Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Just A Call Away

Глава 9. Сюрприз!

BPOV

Внимание!!! Глава содержит нецензурные выражения и проявления интимного характера...

Я стояла за дверью и тяжело дышала. Знаю, что как только  открою дверь, Элис налетит на меня с расспросами о Джейке и Эдварде, и мне нужно защитить себя. Моя голова всё ещё шла кругом от телефонного разговора с Эдвардом полчаса назад.

Я встречаюсь с Эдвардом Калленом!!!

 Я вынуждена была говорить это себе, так как часть меня, не верила в это! Моё сердце, тем не менее, знало, что это правда и радовалось. Лёгкая улыбка коснулась моего лица и, вспомнив тембр голоса Эдварда, когда он сказал, что хочет быть со мной, я облокотилась на стену. И его сексуальное рычание, когда наш разговор стал немного «грязным», заставило мой пульс участиться. Я потрогала свой телефон, лежащий в кармане, и вспомнила о фото, которое послала Эдварду. Я никогда, ничего подобного не делала, но мне не было страшно… по некоторым причинам. Я хотела поделиться собой с Эдвардом, и  чувствовала, что это правильно. Единственное, о чём я сожалела, это то, что я не видела его лицо, когда он увидел картинку.

 Я глубоко вздохнула и передёрнула плечами: чем дольше я откладываю схватку с Элис, тем ужаснее она будет. Мой ключ скользнул в замок, и я тихо открыла дверь, надеясь, что она спит. Я прошла в прихожую и положила свои ключи в чашку у двери. Толкнув дверь, заперла её, закрыв на щеколду.

 - Что задержало тебя допоздна? - спросила Элис за моей спиной.

 Сделав глубокий вдох и натянув улыбку на лицо, повернулась лицом к Элис. Она стояла в пижаме, и её короткие волосы торчали в разные стороны - она, вероятно, заснула, ожидая моего возвращения домой.

 - Извини, Элис, не думала, что разбужу тебя. Я поговорила с Джейкобом, а потом позвонила Эдварду и мы немного заболтались - ответила я, слегка пожимая плечами.

 - И? - спросила она.

 - И что? - ответила я, не будучи уверенной, спрашивает ли она о результате разговора с Джейкобом или же с Эдвардом.

 - И что ты решила? Какой из парней тебе нравится? - спросила она, упирая руки в боки.

 Пройдя в маленькую гостиную, я уселась на диван, в то время как Элис проследовала за мной и села в кресло.

 - Ну, мы с Эдвардом долго разговаривали… - Элис перебила меня.

 - Что он сказал? Что ты сказала?  - с нетерпением спросила она, одновременно скрещивая ноги под собой и наклонившись вперёд, прислушиваясь. Я тихо похихикала над её нетерпением.

 - Мы решили быть парой - с улыбкой сказала я.

 - Аааааааа!!!!!  Это восхитительно!!! - завопила Элис, вскакивая с кресла и крепко сжимая меня в объятиях.

 - Он сказал тебе, что любит тебя? - спросила она и тут же отпустила меня.

 - Не совсем. Мы оба признались, что влюбились, но определённо это сказано не было.

 Я вспомнила, как нервничала, когда сказала Эдварду, что начала влюбляться в него,  и как задержала дыхание, ожидая его ответа. Когда он сказал, что чувствует то же самое, мне хотелось орать и носиться по комнате.

 - Это так захватывающе! - засияла Элис, но вскоре поморщилась.  – Итак, а что вы собираетесь делать с разделяющим вас расстоянием? - спросила она.

 - Ууухх, у нас нет выбора - грустно ответила я.

 - Как надолго он уехал по работе? - спросила она. Я могла видеть, как мысли понеслись в её голове, и знала, что у неё есть план.

 - Я не уверена, но на какое-то время точно, я полагаю.

Ну не могла я рассказать Элис, что Эдвард живёт в Лос-Анджелесе и, что, возможно, он никогда не сможет жить в Австралии. Эти мысли вломились в мой мозг, и я почувствовала, как огромная масса чего-то раздавила моё сердце. Эдвард никогда не сможет жить здесь…  Итак, что это значит для нас? Я видела только два возможных варианта: я переезжаю в ЛА или наши отношения на расстоянии будут длиться ВЕЧНО. Насколько это было реально? Казалось, что это невозможно, и я знала, что это долго не продлится. Была ли я готова оставить свою жизнь здесь и переехать на другой край планеты? Я не знала.

 - Что такое, Пупочек? - спросила Элис с огромной улыбищей на лице.

 - Откуда ты взяла это? - с досадой спросила я.

 - Когда ты ушла мыть посуду, Джейк попросил называть тебя так - рассмеялась она.

 - Ох…Вау! Я так рада, что это кличка вошла в моду - с сарказмом ответила я.

 - Серьёзно, Белла, что случилось? - Элис обняла меня и слегка провела круговыми движениями по моей спине. Это успокаивало.

 - Мне просто не нравится быть в разлуке с ним, и очень тяжело не знать, когда увижу его - откинувшись на подушки дивана, вздохнула я.

 - Я уверена, он чувствует то же самое - тихо прошептала она. Приятным было то, что я думала, что Элис права.

 * * * * *

 Я бросила свой телефон на подушку дивана и сложила руки на груди, уставившись на кресло. Прошло 3 дня после разговора с Эдвардом, и я потихонечку начала расстраиваться. Я, конечно, понимала, что он постоянно очень занят на работе, и что разница во времени создавала трудности в нашем общении, но  скучала по нему. Я встала, чувствуя накатывающее чувство вины за то, что злилась на Эдварда, хотя от него ничего не зависело. Он прислал мне несколько сообщений, выражая желание пообщаться со мной, и я знала, что он был искренен.

 Мгновенно набрав ответный текст, нажала кнопку «Отправить».

«Я скучаю по тебе. Б***»

 Зная, что он ответит, когда сможет, сидела на диване, на этот раз более грациозно, (ПП -  ну, Белла же всегда, то валяется, то плюхается, то заваливается и разваливается….А тут сидит. И сидит грациозно, т.е. прямо), переключая каналы  и ища, что бы такое посмотреть. Я нашла повтор Баффи и сделала звук погромче, чувствуя себя более комфортно.

 Как только заиграла музыка, и список актёров начал выплывать на экран, дверь распахнулась и, сопровождаемая удручённым  Джаспером, несущим несколько сумок, в гостиную ввалилась чрезмерно возбуждённая Элис.

 - Я принесла тебе подарок! - визжала Элис.

 О, неееет! Пожалуйста, только не одежда!!!

 Элис и я имели абсолютно разные вкусы, и каждый раз, когда она покупала мне что-то, эти вещи заканчивали свою жизнь в дальнем углу моего шкафа, я чувствовала себя виноватой в том, что не ношу всё это. Джаспер поставил пакеты на пол и рухнул в кресло. Элис зарылась с головой в большой розовый пакет - не добрый это знак - и достала длинное, шёлковое, тёмно-голубое вечерне платье. Я в ужасе уставилась на него, куда, ради всего святого, я должна была его надеть? Элис, с широченной ухмылкой на лице, кивнула головой.

 - Иди и примерь его. Я должна быть уверена, что оно сидит идеально - взмолилась она, вручая мне платье. Громко вздохнув, я встала и забрала платье из её рук, поближе рассматривая  его.

 - Спасибо, Элис. Я ценю твою заботу, но мне некуда надеть платье, подобное этому - заключила я.

 Она забрала платье из моих рук и разложила его на диване. Беря меня за руки, она потянула меня на диван, на котором  сидела, и усадила рядом.

 - У меня замечательные новости - сказала она очень спокойным голосом. Я никогда раньше не видела её такой собранной, когда она озвучивала какие-либо новости. Таким образом, это должно быть что-то грандиозное.

 - Хорошо? - с любопытством сказала я.

 - Я выиграла в конкурсе. Призом было путешествие в Мельбурн, и я беру тебя с собой! - закричала она и накинулась на меня с объятьями.

 - О, МОЙ БОГ!!! Элис, это восхитительно! - радостно воскликнула я. - Но, я всё ещё не понимаю, причём тут платье? - продолжила я, касаясь ткани, которая была разложена позади нас.

 - Я не рассказала тебе о самом интересном! Путешествие на 2 ночи в Мельбурн и VIP-билеты на ту конвенцию на следующих выходных, о которой мы с тобой говорили, которая включает инсценировку выпускного вечера в конце фильма - задохнулась Элис, едва сдерживая крик.

 Я вся окаменела. Конвенция? Это, наверно, сон. Я хотела купить билеты на неё онлайн, но они все были распроданы ещё неделю назад. Эммет МакКарти собирается быть там, и так, я смогу подарить ему что-либо или персонально поблагодарить и передать что-нибудь Эдварду.

ХЛОП!!!

 Я потрясла головой, как только почувствовала жжение на моей щеке.

 Элис только что дала мне пощёчину???

 - Что за хрень, Элис? - завопила я, аккуратно потирая щёку и двигая челюстью.

 - Ты замечталась! Когда я 3 раза позвала тебя, и ты не ответила, я подумала, что ты, возможно, впала в кому,  или что-то вроде этого, и запаниковала. Прости, мне так жаль! - сказала она, едва сдерживая смех.

 Я ответила пустым, неверящим взглядом…

 - Она такая сегодня весь день, Беллз, просто прости её - сонно, с закрытыми глазами, сказал Джаспер.

 Элис наклонилась, нежно поцеловала мою щёку, и отстранилась с лёгкой улыбкой на лице.

 - Ей уже лучше - сказала она.

Я разозлилась, но заметила, что она выглядит виноватой, со своими маленькими щенячьими глазками, и не смогла оставаться букой. И, по правде говоря, я была так взволнована новостью о конвенции, что просто хотела сконцентрироваться на ней.

 - Тебе нравится твоё «выпускное» платье? - возбуждённо спросила Элис.

 - Позволь мне примерить его и я честно отвечу тебе - сказала я, пытаясь скрыть своё волнение.

 Хотя я и была благодарна Элис за платье, я не хотела, чтобы она думала, что может и дальше покупать мне одежду. Я встала, забрала платье в свою комнату и закрыла за собой дверь.

 Стянув с себя джинсы и футболку, надела платье. Пытаясь застегнуть его  на спине, я дёргала за молнию, но только после того, как моё тело изогнулось в неведомую доселе позу, мне удалось это сделать.

 - Если понадобится помощь с молнией, дай знать - прокричала Элис через закрытую дверь.

 Я взорвалась от смеха, подумав, что она, возможно, увидела меня в интересной позе, которую я изобразила, сражаясь с молнией. Возможно, у меня есть будущее в виде циркового акробата. Всё ещё смеясь, я повернулась к зеркалу, посмотреть на платье, при этом потеряла способность дышать.

 Платье было великолепно: тёмно-голубая ткань  подчёркивала сливочный цвет моей кожи, и казалось, что она сияет. Лёгкие складочки на талии, делали мою фигуру похожей на песочные часы, чего бы я в жизни никогда не подумала, и при довольно глубоком декольте, открывался замечательный вид на мою грудь. Но, тем не менее, это не выглядело развратно. Я повернулась спиной и осталась довольна тем, как сзади смотрелась в платье.

 Стук в дверь. В щель под дверью я увидела Элис, которая маячила туда-сюда.

 - Входи, Элис - позвала я громко, чтобы она услышала меня, и я совсем не удивилась бы тому, что её рука уже лежит на ручке, ожидая приглашения войти. Почти мгновенно дверь распахнулась, и она ахнула, входя в комнату.

 - Белла, ты великолепна! - шептала она, обходя меня по кругу и поправляя платье в некоторых местах, чтобы оно лучше сидело.

 - Мне оно очень нравится, Элис, спасибо -  сказала я искренне и крепко обняла подругу.

 - Хочешь посмотреть на моё платье? - подпрыгивая на месте, спросила она.

 - Определённо! - с улыбкой сказала я. – Хотя, прежде чем ты оденешься, поможешь мне с моей молнией? - рассмеялась я. Я даже представить не могла тех телодвижений, которые понадобятся мне, чтобы снять его.

Элис быстро расстегнула молнию и с широкой улыбкой убежала из комнаты, закрывая за собой дверь. Спустив платье на пол, и выйдя из круга ткани у моих ног, я натянула обратно на себя нормальную одежду, а платье сразу же повесила в шкаф.

 Дверь распахнулась,  и Элис прошествовала, да, именно прошествовала внутрь в облегающем красном платье с чрезвычайно глубоким V-образным декольте. Она покрутилась, и я улыбнулась.

 -Ты выглядишь потрясно, Элис! - похвалила я.

 - Мы собираемся на бал с кинозвёздами! - прокричала Элис, начиная подпрыгивать на месте, а её грудь почти вывалилась из платья. Про себя я отметила, что на балу нельзя позволять Элис быстрые танцы.

 * * * * *

 Биииип. Биииип.

 Я села в постели, вздрогнула и в смущении оглядела комнату. Для будильника рановато. Взглянув на красные цифры часов, увидела, что было почти 5 утра. Звонил мой телефон. Я схватила его с ночного столика, радуясь, зная, что только Эдвард может звонить в такое время. Открыв SMS, улыбнулась.

«Я соскучился по тебе. Ничего, если я сейчас позвоню тебе? Э.»

 Конечно!!!

 Я немедленно ответила, и сообщение только-только было отправлено, как зазвонил мой телефон.

 - Привет - ответила я с огромной улыбкой на лице.

 - Привет - радостно ответил он.

 - Как работа? - спросила я. Глупость, конечно, но в течение всего дня я думала о нём и представляла, что он делал. И когда заговорила с ним, захотелось узнать, были ли мои представления, хоть немного похожи на его реальный день.

 - Я просто пахал весь день. Сегодня снимали несколько сцен с Эмметом. Он реально сносит мне башню! - рассмеялся он. – Как у тебя прошёл день?

 Я пыталась подавить возбуждённое хихиканье, вырывавшееся из моих уст, но  не смогла, и, в конце концов, издала полу-вздох - полу-хрип (ПП - фиг знает как это пишется по-русски… Буду признательна, если подскажете). Закатив глаза, я надеялась, что Эдвард не слышал этого.

 - Нуу, Элис сегодня порадовала меня восхитительными новостями.… На следующей неделе я еду на конвенцию в Мельбурн!

 На мгновение Эдвард замолчал, а затем медленно ответил.

 - Ооо, даа, думаю, я слышал, как Эммет упоминал что-то о поездке в Австралию для чего-то подобного. Ненавижу фан-конвенции, поэтому мой менеджер даже не парится, буду ли я заинтересован ими.

 Я немного расстроилась. Маленькая часть меня надеялась, что если Эдвард узнает, что конвенция будет проходить в Австралии, он приедет, и мы сможем лично встретиться. Однако  я старалась не показывать этого.

 - Итак, я действительно, очень рада. Как думаешь, Эммет будет возражать, если я попрошу его передать кое-что тебе? - спросила я. Хотелось бы сделать Эдварду сюрприз, подарив что-нибудь, но подумала, что будет грубостью ожидать, что Эммет будет посыльным между нами.

 - Я не знаю. На самом деле я не задумывался об этом. Я спрошу у него, захочет ли он. Но, Белла, я действительно не хочу, чтобы ты мне что-то дарила! - сказал он.

 - Знаю. Но это что-то, что я не могу выслать по почте - ответила я и захихикала. Потому что вещью, которую я хотела передать ему, был поцелуй, но мне не очень нравилась мысль о том, что мне надо будет целовать Эммета, и не думаю, что каждый из них будет мне признателен, если Эммет, всё же, передаст мой поцелуй, поэтому я просто пошлю объятия. Думаю, Эммет не будет против, обнять от моего имени Эдварда.

 - Хорошо, я спрошу его. Итак, как прошёл твой день, малыш? - спросил он.

 Я улыбнулась последнему слову, которое он использовал. Вспомнила первый раз, когда он случайно назвал меня «малышкой» и была рада, что сейчас ему комфортно использовать ласковые слова.

 - Нормально. Я получила великолепные новости о конвенции от Элис, и это было здорово! Но я скучаю по тебе, и это расстраивает меня - честно ответила я.

 - Я тоже по тебе скучаю - прошептал в ответ он.

 На мгновение мы оба замолчали, и я могла услышать дыхание Эдварда на другом конце провода.

 - Что на тебе надето, малыш? - в конце концов, прошептал он.

 Смущённо хихикнув, я точно знала, к чему это приведёт. Прошла почти неделя с нашего разговора в доме моего отца, где мы решили быть парой и где, к нашему великому сожалению, Чарли прервал нас, прежде, чем мы смогли заняться сексом по телефону. И Эдвард всё это время был так занят, что мы не смогли продолжить то, на чём остановились.

 - Пижама - засмеялась я. – Я знаю, что ты делаешь, мистер Каллен!

 - И что же это может быть, мисс Свон? - смеясь, ответил он.

 - Ты пытаешься соблазнить меня! - немедленно парировала я.

 - Я бы никогда такого не сделал! - ответил он с притворным негодованием.

 Я громко засмеялась:

- Ещё как сделал бы!

 - Ты поймала меня! - рассмеялся он. – Я не могу сопротивляться, когда ты в пижаме!

 - Ты даже не знаешь, как я выгляжу в ней - рассуждала я.

 - Ты права, не знаю - согласился он. – Зато я знаю, как ты выглядишь топлесс - закончил он, и могу сказать, что огромная улыбка сияла на его лице.

 Невольно я покраснела. Впервые в жизни я была рада тому, что Эдварда не было рядом со мной в комнате, и он не видел моё смущение.

 - Я прямо сейчас смотрю на фото. Ты такая красивая - с придыханием сказал он.

 - И часто ты смотришь на неё? - любопытничала я.

 - Всякий раз, когда могу. Ты и понятия не имеешь, что это фото делает со мной!

 - Может, расскажешь мне? - спросила я.

 Я слышала, как он издал тихий смешок и несколько раз глубоко вдохнул. Когда он снова заговорил, его голос был низким и хриплым, и неимоверно сексуальным.

 - Ты меня так заводишь, Белла. Только звук твоего голоса учащает мой пульс, а смотря на твою фотографию, во мне пробуждаются другие физические реакции – смущаясь, ответил он.

 - Например? - насмешливо спросила я.

 - Ты хочешь, чтобы я сказал это вслух? - спросил он.

 - Да - прошептала я.

 - Смотря на тебя, я становлюсь твёрдым, малышка - прошептал он в ответ.

Дрожь пробежала по моему телу, и я не смогла сдержать улыбку, расплывающуюся по моим губам. Я закрыла глаза и представила эрекцию Эдварда.

 - Сейчас ты возбуждён? - снова прошептала я. Не уверена, почему мы перешли на шёпот, но думаю, что это выглядело более интимно.

 - Угу - в подтверждении на мой вопрос, тихо ответил он.

 Я почувствовала, что мой пульс участился, и глубоко вздохнула.

 - Белла - тихо сказал он. – Ты нужна мне.

 - Мммммм - всё, что мне удалось ответить. От одного звука сексуального голоса Эдварда мои мозги превратились в кашу.

 Он мягко хихикнул.

 - Хочешь, я потрогаю тебя, малыш? - спросил он.

 - Да - глупо прошептала я.

 - Проведи рукой вверх по животику и нежно сожми свою грудь - пробормотал он.

 Я сделала всё, как он сказал, и скользнула рукой под топ моей пижамы. Ахнула, когда холодные пальцы моих рук коснулись тёплой кожи на животе. Проведя пальцами вокруг пупка, продолжила путешествие в ложбинку между грудями. Перемещая свою руку, я накрыла свою обнажённую грудь и нежно сжала её.

 - Мммммм - тихо застонала я.

 Эдвард начал дышать тяжелее и мне стало интересно, гладит ли он себя. Я открыла рот, чтобы спросить, но замолчала прежде, чем слова смогли слететь с моих уст. Не знаю почему, но мне вдруг стало стыдно, и я не смогла ничего сказать. Глубоко вдохнув, попробовала снова.

 - Ты…я имею в виду эээмммм…. - я остановилась на полуслове и не смогла продолжить. Я могла чувствовать, как тепло разливается по моим щекам, и прокляла себя за то, что чувствовала себя такой дурой.

 Что случилось с той уверенной Беллой, которая на выходных послала своё топлесс-фото?

 - Я что? - спросил Эдвард.

 - Ты гладишь свой член? - прозвучало немного громче, чем шёпот.

 Эдвард тихонько засмеялся.

 - Мммммм, ага, чувство замечательное - ответил он.

 Я немного расслабилась. Эдвард наслаждается этим, так почему же я так напряжена? Я поняла, что это потому, что никогда раньше ничего подобного не делала, и у меня не было опыта в «грязных» разговорах. Мысль пришла в мою голову…  Это было похоже на то, что я использовала с моими клиентами, в плане их душевного здоровья, когда пыталась повысить их уверенность в себе. Притворяйтесь, пока не получите, что желаете. Я призывала многих клиентов действовать уверенно, чтобы другие думали, что они уверены в себе. Я решила, что смогу быть уверенной, отдавшись этому в полную силу (ПП - аутотренинг великая вещь!!! Белла решила не заморачиваться, и пойти напролом до конца, используя принцип «Я подумаю об этом завтра»).

 - Представь, что твоя рука, это мой рот, скользящий вверх и вниз по твоему члену - соблазнительно сказала я.

 Эдвард одобрительно крякнул и я, гордая собой, улыбнулась.

 - Блядь, ты такая сексуальная, детка - простонал он. – Потрогай себя для меня, малыш.

 Я соблюла свою решимость «окунуться в омут с головой» и пробежалась рукой вниз по моему телу и под эластичный пояс моей пижамы, скользнув под мягкий хлопок трусиков. Скользнув своими пальчиками в щёлочку, громко ахнула тому, какой влажной я уже была.

 Эдвард усмехнулся ещё раз. Но это был не юмористический смех, это было больше похоже на соблазнение, чем на смех.

 - Ты мокрая? - хрипло спросил он.

 - Да, очень - тихо сказала я, в то время как мои пальчики начали медленно двигаться по моему клитору. Я широко развела ноги и отвела бёдра в более удобную позу.

 - Я хочу попробовать тебя - прошептал он.

 Закрыв глаза, представила, как Эдвард ложится между моих ног, его мягкие волосы щекочут внутреннюю часть моих бёдер, и я не смогла сдержать стон. Я замерла, ошарашенная тем, что на секунду потеряла контроль, но небольшое ворчание Эдварда помогло мне расслабиться и вскоре мы оба тяжело задышали, не беспокоясь о том, как это звучит.

 - Ты так нужна мне - прошептал он, когда я уже была близка к оргазму. Мои бёдра слегка приподнимались, когда пальцы скользили внутрь меня и обратно. Я прижала пальчиком клитор и издала крякающий звук, когда оргазм накрыл меня.

 - Давай, малыш - прошептал Эдвард.                       

 Удовольствие растеклось по моему телу, и я почувствовала, что улетаю. Я рухнула обратно в реальность, когда услышала, как Эдвард сказал мне, что он уже на грани. Дыхание и стонущие звуки, которые он издавал, были самыми эротичными звуками, которые я когда - либо слышала.

 Я видела любовные сцены с Эдвардом в фильмах, но теперь для меня совершенно очевидно, что он не показывал свои истинные чувства. Те вещи, которые Эдвард говорил мне, и насколько открытым он был, намного больше того, что я видела на экране. Это была интимность, которая принадлежала только нам.

 Услышав довольный смешок Эдварда, я вернулась в реальность.

 - Я чувствую, что улетаю… - рассмеялся он.  - Спасибо, Белла.

 - Спасибо тебе, Эдвард - ответила я и рассмеялась.

 - Что смешного? - спросил он.

 - Ты только что, сексом по телефону, лишил меня девственности - ответила я, и мы оба рассмеялись.

 - А что насчёт твоей реальной невинности? Кто её украл? - вдруг, став серьёзным, спросил он.

 Я нервно прыснула, так как не была уверена, действительно ли  хочу говорить об этом. Как факт, я знала, что у Эдварда был более богатый сексуальный опыт, и мне бы не хотелось, чтобы он думал обо мне как ханже. Поспорив сама с собой некоторое время, я решила, что хочу, чтобы Эдвард узнал меня, ВСЮ меня, и рассказала ему.

 - Я потеряла девственность в 19. Глупость нереальная. Я училась на 2-ом курсе колледжа, и это случилось на вечеринке. Я встречалась с парнем всего 2 недели… Его звали Тайлер. По пьяни переспала с ним, а через час я обнаружила, что он с кем-то ушёл.

 Я передёрнула плечами. На самом деле меня это больше не беспокоит. Я не была влюблена в Тайлера, и, оглядываясь назад на прошлое, я не уверена, нравился ли он мне вообще.

 - Грёбаный мудак! - тихо выругался Эдвард.

 - Не беспокойся, меня это больше не волнует - сказала я успокаивающе.

 - Дело не в этом. Дело в том, что он мудак!

 Я тихо рассмеялась. Эдвард-защитник очень мил.

 - Давай поговорим о чём-нибудь хорошем - сказала я, не желая заострять внимание на неприятных фактах моего прошлого. Внезапно Эдвард взорвался от хохота.

 - Оооо, я хотел рассказать тебе…  В прошлый раз, когда мы с тобой разговаривали, я хорошо поработал после нашей беседы и фото. После того, как ты отключилась, я…ээээ… «позаботился» о себе и несколько капелек попали на мой костюм.

 - Сексуальный костюм? -  спросила я.

 - Именно на него - рассмеялся он.

 - Теперь это делает его ещё более сексуальным, ведь на нём сперма Эдварда - пошутила я. Эдвард громко рассмеялся.

 - Ты пока не слышала самого смешного. Я не знал, что несколько капель попали на рубашку, но на следующий день к моему костюму была приколота бумажка с просьбой, по возможности, быть аккуратнее при еде в костюме, так как майонез, капнувший на рубашку, было очень сложно отстирать!

 Мы оба закатились от смеха. Послышался громкий стук по моей стене, я, должно быть, своим громким смехом разбудила Элис.

 - Что, чёрт возьми, это такое было? - спросил Эдвард.

 - Элис постучала по стене, чтобы я вела себя потише - рассмеялась я.

 - Вау, я даже не подумал о твоём времени. Я должен тебя отпустить - печально сказал он.

 - Но я не хочу уходить - прошептала я.

 - Я тоже, но тебе нужно поспать. Обещаю, что буду звонить чаще.

 Я вздохнула. Говорить «пока» Эдварду становилось чрезвычайно трудно.

 - Хорошего дня - грустно сказала я.

 - Пожалуйста, не расстраивайся, малыш. Я не смогу положить трубку, зная, что ты расстроена.

 - Ну, тогда я никогда не буду улыбаться - пошутила я.

 - Спокойной ночи, Белла - засмеялся Эдвард.

 - Спокойной ночи - ответила я,  держа телефон у уха до тех пор, пока не услышала сигнал, говорящий о том, что Эдвард положил трубку.

 * * * * *

 - Элис, ты закончила с багажом? - заорала я из своей комнаты.

 - Мне ещё часок нужен - ответила она.

 Я оглядела комнату, посмотрела на одежду, которую  сначала запаковала, а потом распаковала, оставив на полу. Схватив чехол с платьем, которое мне купила Элис, потащила за собой чемодан на колёсиках. Я оставила багаж в гостиной и пошла поторопить Элис. Когда я вошла в её спальню, остановилась в дверях, и в шоке, моя челюсть поздоровалась с полом. Шкаф Элис был практически пуст, исключая несколько вешалок. Вся её одежда была разбросана по комнате - на её кровати, столе, на кресле, стоящем рядом со столом, и даже свисала с карнизов.

 - Элис, нам нужно всё самое необходимое! Сколько вещей ты с собой берёшь? - спросила я.

 Она уселась верхом на маленький чемодан, пытаясь закрыть его.

 - Поможешь застегнуть его? - спросила она с улыбкой.

 Я подошла и приложила все свои усилия, чтобы закрыть молнию на её чемодане. Когда чемодан был застёгнут, она с радостью спрыгнула с него и вытащила ручку, чтобы она смогла везти его за собой. Швы на чемодане выглядели так, будто он сейчас взорвётся,  и я молилась, чтобы этого не случилось в самолёте. Я, вдруг, представила, как «бардачок» (ПП – х.з. как это называется в самолётах, но я называю это бардачок, как у машин. В общем,  это ящик над сидениями, куда ручную кладь убирают… Только не понятно, как они собираются чемодан туда запихнуть?) с треском открывается и вся одежда Элис вываливается на нас.

 - Готовы идти, дамы? - спросил Джаспер, когда мы появились в гостиной. Я заметила, что мой багаж исчез, вероятно, он уже в багажнике машины Джаса.

 - Большое спасибо, что везёшь нас в аэропорт, Джас - радостно сказала я.

 Я не могу это объяснить, но я была крайне возбуждена (ПП - в смысле духовного подъёма). Я в нескольких часах полёта от Мельбурна и собираюсь на завтрашнюю конвенцию. До сих пор, я ощущала разочарование от того, что Эдвард там не появится, но в тоже время была очень рада снова увидеть Эммета и других актёров, которые там будут.

 - Не благодари его! Это его обязанность,  как моего парня - пошутила Элис. Игриво она показала ему язык, и он заключил её в крепкие объятия.

 - Мы можем идти? - спросил он.

 Путь в аэропорт был заполнен возбуждённой болтовнёй…  в основном от Элис. Я вставляла свои комментарии, когда она замолкала, чтобы вдохнуть.  Достав телефон из кармана, напечатала сообщение Эдварду. Я обещала ему, что дам знать, когда отправимся в путь.

«Почти в аэропорте. Напишу, когда прибудем в Мельбурн. Скучаю. Б.***»

 Положив телефон обратно в карман, офигела, увидев, что мы уже прибыли в аэропорт,  и Джаспер достаёт наш багаж.

 Быстро пройдя паспортный контроль, мы сидели в зале ожидания. На стуле, рядом со мной,  Элис и Джаспер неистово прощались. Решив дать им возможность немного уединиться, я пошла прогуляться по терминалу. Интересно, почему Эдвард не ответил на моё сообщение: в ЛА день сейчас,  и я точно знаю, что он не спит. Если он занят, то ответит мне, когда сможет, и, возможно, меня будет ждать сообщение от него, когда я, прилетев в Мельбурн, включу телефон.

 Крякающий голос по громкой связи приглашал пассажиров, следующих в Мельбурн,  пройти на посадку, поэтому я побрела обратно к Элис и Джасперу, которые разлепили свои губы и начали собирать сумки Элис.

 - Пока, Джас, увидимся через несколько дней - сказала я быстро обняв его, и собрала свой багаж. Я оставила Элис прощаться со своим парнем и направилась к длинной очереди, которая уже начала формироваться у выхода.

 Вскоре мы были на борту самолёта, и Элис взволнованно подпрыгивала рядом со мной. Мне не хотелось слушать её громкую болтовню на протяжении 3-х часового перелёта, поэтому я сказала ей, что у меня болит голова,  и я попытаюсь поспать.

 - Отлично, я всё равно собиралась посмотреть фильм - сказала она, доставая наушники из кармашка кресла и переключая каналы на мини-экране в спинке сидения перед ней. Я же установила свой экран на карте полёта и положила голову на подголовник.

 - Белла -  шептала Элис, аккуратно тряся меня.

 Я потёрла глаза и оглянулась, пытаясь понять, где я нахожусь.

 Всё правильно, в самолёте до Мельбурна.

 - Мы приземлились - улыбаясь мне, сказала Элис.

 Я села прямо на своём сидении и взволнованно огляделась. За окном было темно, и, посмотрев на часы, увидела, что было почти 9 вечера. Элис и я вышли из самолёта и направились к такси. К счастью, нам не пришлось долго ждать, так как целая кавалькада такси ждала у аэропорта.

 Мы обе глазели в окна автомобиля, мчась по шоссе в город, и дивились десятками небоскрёбов, освещённых на фоне ночного неба. Вспомнив, что ещё не включила свой телефон, и закопалась в сумочке, ища его. Включив его, я просмотрела приветственное  рукопожатие  Nokia и поиск сети.

 Мой телефон бипнул на сигнал SMS, и я улыбнулась, подумав об Эдварде. Прочитав сообщение Джейка, сразу же почувствовала себя виноватой.

«Беллз, извини, если расстроил тебя на барбекю на прошлой неделе. Я просто хотел быть уверенным, что ты знаешь, что я чувствую. Очевидно, ты не чувствуешь того же, раз я ничего не слышал о тебе с тех пор. Хотелось бы остаться друзьями. Джейк»

 Я была настолько поглощена Эдвардом и планированием моего путешествия, что за всю неделю не удосужилась позвонить Джейку. Я быстро начала печатать ответ.

«Джейк, дружба звучит замечательно. К сожалению, я не чувствую того же к тебе, и хотела бы искупить свою вину: может, пообедаем на следующей неделе? Я в Мельбурне на выходных, вернусь в воскресенье вечером. Позвони мне. Б.»

 Он ответил почти мгновенно.

 «Хорошо провести время, поговорим после. Д.»

 Наше такси подъехало к красивому отелю, и мы, заплатив водителю, вышли из машины. Рядом с отелем был припаркован длинный черный лимузин и, когда мы проходили мимо, открылась дверь. Элис схватила меня за руку и остановила, чтобы мы могли посмотреть, кто выходит из лимузина, но внезапно дверь закрылась, так и не дав никому выйти.

 Элис и я посмотрели друг на друга сконфуженно. Пожав плечами,  я потащила Элис в лобби отеля на регистрацию. Когда мы получили ключи, доехали на лифте до номера. Элис открыла дверь,  и мы вошли внутрь. Мы обе быстро просканировали комнату и, хихикая, начали прыгать на месте.

 - Эммет МакКарти, мы идём! - смеясь, закричала я.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-939-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (01.05.2012) | Автор: Hannah81; перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 2318 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  если что-то и наклюнется в ближайшее время, Белла сама всё похерит, прижаливая Джейкоба

9   [Материал]
  Чувствую, это Эдди прибыл на лимузине.

8   [Материал]
  О, да они идут giri05003 .
Спасибо за главу!! good good lovi06032 lovi06032 lovi06032

7   [Материал]
  Класс....
Обалденная глава....
Очень надеюсь что они скоро увидятся...)))
lovi06032 lovi06032 lovi06032

6   [Материал]
  жду их встречи

5   [Материал]
  Спасибо!!! жду с нетерпением следующую главу)))) бедный Эд, походу чуть не запалился....это он в лимузине??? girl_wacko

4   [Материал]
  Ну что ж..следущая глава будет долгожданной! danc1

3   [Материал]
  Эдвард молодец.. сюрприз определенно произведет на Беллу впечатление... так мило.. girl_blush2
спасибо за проду! good

2   [Материал]
  "Эммет МакКарти, мы идём!"
кому то вероятно явно будет не до Эммета giri05003

1   [Материал]
  Классно!!! Это точно Эдик был в лимузине!!! Жду их встречу!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]