Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Just A Call Away

Глава 11. Конвенция. Часть I

BPOV

 Последний раз взглянув на Эдварда я нехотя закрыла дверь.

 - Вау! Выглядишь не очень: ты вся горишь - сказала Элис, подходя ко мне и кладя свою ладонь мне на лоб. 

 - Вообще-то, чувствую себя намного лучше - ответила я. Ну не могла я стереть улыбку со своего лица. Я поднесла, подаренную Эдвардом  розу к носу и глубоко вдохнула.

 - Где ты взяла розу? - с любопытством спросила Элис, возвращаясь в комнату. Скинув тапочки, в виде заячьих мордашек, она забралась обратно в постель.

 Я стащила через голову блузку, джинсы упали на пол. Быстро надев на себя пижаму, я подошла к кровати и забралась под большое, пушистое одеяло, положив на соседнюю подушку, прямо перед лицом, розу.

 - Оу, эмммм… кто-то раздавал их внизу, в лобби -  быстро соврала я. - Можешь ли ты поверить в то, что эти кровати такие удобные? - спросила я и посильнее вжалась в матрас, переложив розу поближе к себе на подушку. Я хотела сменить тему, чтобы она не спрашивала о цветке.

 - Уж я-то знаю! Эта кровать лучше, чем секс! - засмеялась она.  – Только не говори Джасперу, что я это сказала.

 Я также рассмеялась. Ничто сегодня не может испортить моего настроения. Лёгкий аромат розы витал над моей подушкой, и это напомнило мне, как Эдвард преподнес мне её. На мгновение, я была так шокирована, что подумала, что  сплю.

 Не могу поверить, каким же красавчиком он был. Конечно, я видела десятки его фото в журналах, и конечно же я видела его в фильмах, но ни одна из фотографий не была справедлива по отношению к нему ( ПП - здесь имеется в виду то, что он в жизни ещё лучше).

 Его зелёные глаза сияли, когда он улыбался, а когда его мышцы были обтянуты белой футболкой, мои колени просто подгибались. Я и вообразить себе не могла более прекрасный момент, когда Эдвард поцеловал меня, даже если бы он был написан как часть романтического фильма. Мурашки побежали по моему телу, как только я подумала о поцелуе, который произошёл всего несколько минут назад.

 Услышав тихий храп, перекатилась на другой бок, чтобы посмотреть на Элис: она выглядит такой умиротворённой, когда спит (ПП - здесь имеется в виду, что Элис, вечная батарейка, спокойна). Волна вины за то, что я вру обо всём, что происходит, накатила на меня, но я не видела другого выхода. Я знала, КАК она отреагирует, когда узнает, что мой Эдвард - это Эдвард Кален.

 *****

 Мы с Элис сидели в первом ряду, ожидая начала конвенции.

 - Что за радио это было? - спросила я.

 - А? - ответила она с любопытством.

 - Радиостанция, на которой ты выиграла билеты, которая из них? - уточнила я.

 - Ох, мммм…103.5 FM. А что? - поспешно сказала она.

 - Я просто подумала, что наверно нам, когда мы вернёмся, надо будет послать им сообщение и сказать «Спасибо». Эти места восхитительны! - прыснула я, оглядываясь назад на людей, которые сидели за нами. Интересно, они так же хорошо видят сцену со своих мест?

 На сцену прошла женщина, и шум толпы стих.

 - Привет! Добро пожаловать! Надеюсь, вы все в предвкушении! Эммет вскоре выйдет на сцену, расскажет несколько историй и ответит на ваши вопросы. Я счастлива сообщить вам, что у нас есть для вас сюрприз - гость, который позже присоединится к нам.

 Волна ропота прокатилась по залу, но я точно знала, кто был тем загадочным гостем. Я была очень рада снова увидеть Эдварда. Наша вчерашняя встреча казалась мне сном, когда я проснулась сегодня утром, и мне нужны были доказательства того, что она была. Завядшая роза на моей подушке была тому доказательством, но ничто, кроме лицезрения его воочию, здесь, в Мельбурне, не заставит меня поверить в это.

 - Пожалуйста, встречаем Эммета МакКарти! - воскликнула леди в микрофон, и раздались громкие аплодисменты и крики в то время, как Эммет, с огромной улыбищей,  поднимался на сцену.

 - Привеееет - громко в свой в микрофон сказал он и плюхнулся на один из стульев, стоящих на сцене. Стараясь привлечь внимание Эммета девчонки начали вопить ещё громче. Его взгляд просканировал толпу и когда заметил меня, подмигнул мне.

 - О, Боже! Эммет подмигнул мне! - завизжала Элис, крепко схватив меня за руку.

 Вообще-то я знала, что Эммет подмигнул мне, как бы давая понять, что он знает обо мне и Эдварде, но я решила немного подыграть Элис и возбуждённо улыбнулась ей.

 - Я видела! Ты такая счастливая! - завизжала я. Элис подалась немного вперёд на своём месте, когда Эммет начал рассказывать о сцене из нового фильма.

 - Я бегал взад-вперёд по полю, в то время как они снимали мою спину. Я бежал так быстро, что камера за мной не успевала! Это было потрясающе! - сказал он, улыбнувшись аудитории во все 32 зуба. Я слышала, как несколько девочек громко вздохнули.

 - После того, как отсняли эти сцены, чтобы получить кадры со спины, говорят такие: «Хорошо, у нас есть несколько действительно хороших кадров. Но давайте сделаем ещё парочку прежде, чем закончить съёмки». Мне пришлось бежать ещё несколько раз. И на последней пробежке я потянул подколенное сухожилие. Мне прописали массаж и массажировали мой пах более часа. Было забавно - рассмеялся он.

 - На следующий день мы снимали всё те же сцены с бегом, но только теперь камера была спереди, прямо перед мои лицом. Я старался изо всех сил, но с потянутой мышцей всё, что я мог, это быстро хромать, что выглядело довольно смешно.

 - Покажи нам! - кто-то завопил сзади. Эммет улыбнулся и, вставая, положил микрофон на стул.

 - Я бежал вот так… - кричал громко он, чтобы его могли услышать без микрофона. Он отошёл к краю сцены и быстро захромал, пытаясь бежать по сцене. Все засмеялись. С широкой улыбкой он подошёл обратно к своему стулу и взял микрофон, прежде чем сесть.

 - Ирония заключалась в том, что в этих сценах я был один, и это важно, так как моё лицо будет одно на экране, а я выглядел,  как идиот. В тех кадрах, где снимают мою спину, можно было бы использовать дублёра. Вы бы никогда не догадались, что это не я.

 Все снова засмеялись, и могу сказать, что Эммет наслаждался вниманием. Он сиял и улыбался людям в зале. Время от времени кто-то выкрикивал  «Я люблю тебя, Эммет!»,  и он улыбался в том направлении, откуда слышался голос.

 - Хорошо, есть ли вопросы к Эммету? - спросила леди со сцены. Множество рук взметнулось вверх, и она наугад начала тыкать в тех, кто потом поднимался.

 - Что было самым смешным, что случилось на съёмках? - спросила девушка, прежде чем сесть обратно на своё место. Эммет на мгновение задумался, прежде чем на его лице нарисовалась широкая улыбка.

 - Ну, я уверен, вы все прекрасно знаете мою коллегу и экранную жену Розали Хейл.

 Прокатился ропот по толпе, а так же шиканье за моей спиной нескольких девочек, которые, очевидно, верили слухам о Розали и Эдварде.

 - Ну, Роззи немного нервная и издаёт смешные звуки, когда пугается… И я взял в привычку подкрадываться к ней со спины и кричать громко ей на ухо или щекотать её, чтобы добиться от неё ответа.

 Зал взорвался от смеха и он, после своих слов, чрезвычайно оживился, поощрённый энтузиазмом толпы.

 - Однажды я заметил,  как она разговаривает с режиссёром у стола с напитками, подкрался к ней и заорал ей на ухо. Она была настолько поражена, что подпрыгнула вверх и бросила свой кофе прямо в лицо режиссёру. Когда она поняла, что я снова застал её врасплох, жутко разозлилась, и целых 15 минут просто орала на меня - он начал смеяться вместе с толпой, которая представила себе сие действо.

 - Как вы получили роль? - спросил кто-то с задних рядов.

 - Оу, это смешная история! - сказал он, подаваясь вперёд и жестикулируя руками.

 - У меня есть подруга, которая прежде снималась у этого режиссёра, и когда я сказал ей, что собираюсь прослушиваться в данный фильм, она дала мне несколько советов. Она сказала, что режиссёр любит людей нестандартных и энергичных, а также которые хорошо соответствуют характеру героя, на которого я прослушивался, и я решил пойти и сделать это. Я пришёл на прослушивание и спокойно уселся в кресло. Он задал мне несколько вопросов, на которые я отвечал серьёзно, и когда мы начали работать со сценарием, я не смог придумать ничего лучше, как взобраться на стул и спрыгнуть с него, приземлившись прямо перед ним. Он испуганно смотрел на меня некоторое время, а затем, похлопав меня по спине, сказал, что я идеально подхожу на эту роль.

 Зал взорвался аплодисментами, и было очевидно, что все согласны с тем, что Эммет идеально подходил на эту роль.

 - Хорошо, думаю, самое время позвать на сцену нашего специального гостя, как считаете? - завопила леди в микрофон.

 Разразились приветственные возгласы и люди начали громко хлопать. Я взглянула на сцену,  и Эммет снова подмигнул мне. Я застенчиво улыбнулась ему и слегка подпрыгнула, когда люди начали неудержимо кричать. Девочки, сидящие за нами, начали прыгать на своих местах и орать так громко, что мне пришлось закрыть уши, чтобы не оглохнуть.

 - О, БОЖЕ МОЙ!!! - рядом со мной заорала Элис, и я, взглянув на сцену, увидела Эдварда, подходящего к свободному месту рядом с Эмметом. Он вежливо помахал толпе и просканировал взглядом первый ряд. Когда он увидел меня, самая прекрасная улыбка, запечатлелась на его лице, и я покраснела.

 - В жизни он ещё более прекрасен! - громко воскликнула Элис, чтобы я услышала её в этом переполохе.

 - Пожалуйста, встречаем Эдварда Каллена! - смеясь, сказала дамочка, когда толпа опять начала громко кричать. Эммет и Эдвард начали перешёптываться, широко улыбаясь.

 - Успокойтесь! Успокойтесь! - громко потребовала дамочка, пытаясь немного восстановить порядок в помещении. Эммет наклонился и опять что-то прошептал на ухо Эдварду. Эдвард посмотрел на него неверящим взглядом, а Эммет кивнул. Эдвард пожал плечами и поднёс микрофон к губам.

 - Привет - тихо сказал он.

 Внезапно в зале стало так тихо, что если бы здесь пели сверчки, мы бы их обязательно услышали. Мы с Элис крепко держались за руки, отчасти от возбуждения, отчасти для того,  чтобы удержать друг друга на местах, чтобы не вскочить, побежать на сцену и начать приставать к ребятам.

 - Спасибо, что ты здесь, Эдвард!

 - Я рад - скромно ответил он девушке, которая так и не представилась толпе. Я не могла оторвать от него глаз, и почувствовала, как невольно подалась вперёд на своём месте, чтобы быть ближе к нему.

 - Мы прямо с мест можем задавать вопросы? - спросила она Эдварда. Я не поняла взгляда, которым она уставилась на него, и внезапно у меня возникло желание выскочить на сцену и закричать: «Перестаньте пялиться на моего мужчину!».

 Громкие аплодисменты зазвучали вокруг,  и руки всего зала взметнулись вверх. Дамочка указала на девушку, которая вышла вперёд и встала у микрофона.

 - Привет, Эдвард - робко сказала она.

 - Привет  -  ответил он с улыбкой.

 - Эмммм, что ты можешь сказать о новом фильме? - спросила она, прежде чем почти бегом добралась до своего места. Эдвард обаятельно улыбнулся залу, и весь зал сидел в тишине, пока он говорил.

 - Новый фильм будет великолепным! Правда, мы сняли только половину, но могу обещать, что все, кому понравилась первая часть, получат наслаждение и от второй. Также вас ожидает несколько сюрпризов - сказал он, взглянув на Эммета, который кивнул в знак согласия.

 К микрофону подошла другая девушка.

 - Вы встречаетесь с Розали Хейл?

 Лицо Эдварда перекосило, но он быстро собрался и поднёс микрофон к губам.

 - Я бы хотел раз и навсегда прояснить этот вопрос: ни в настоящее время, ни ранее, я не встречаюсь с Розали. Мы коллеги по работе - сказал Эдвард твёрдо, но с улыбкой.

 - Следующий вопрос, пожалуйста - произнесла дамочка со сцены.

 - Что вы думаете об Австралии? - спросила модельной внешности девушка, флиртуя, теребя пальчиком свои волосы. Глаза Эдварда встретились с моими, и он улыбнулся.

 - Я только вчера приехал, но, тем не менее, она превзошла все мои ожидания. Эм и я сегодня утром обсуждали возможность нашего пребывания здесь в течение нескольких дней: возможно, направимся к Большому Барьерному Рифу покупаться с акулами и насладиться природной красотой Австралии. -  С последним замечанием он едва заметно подмигнул мне и криво усмехнулся.

 - Боже мой! Они приедут туда, где мы живём! Мы должны выяснить,  в каком отеле они остановятся, и заселиться туда же! - шептала Элис мне на ушко.

 - Ты меня всю в синяках оставишь! - громко прошептала я, отлепляя её сжатые пальцы от своей руки.

 - Прости - ответила она смущённо. - Я просто очень возбуждена.

 - Вы когда-нибудь целовали фанаток? - спросила в микрофон следующая в очереди девушка.

 Эдвард слегка рассмеялся, но завуалировал всё под кашель, затем собрался и нацепил на себя равнодушный вид.

 - Да ладно, Эдди! Выбери счастливицу и вознагради её! - ободряюще сказал Эммет в микрофон, похлопывая Эдварда по спине. Эдвард встал, разыгрывая шоу, как будто осматривает зал. Я оглянулась назад и увидела девушек, махающих руками в воздухе, как бы призывающих выбрать их. Он спустился со сцены и встал прямо передо мной. Я приготовилась, когда он наклонился вперёд и протянул свою руку, приглашая…Элис?

 Я наблюдала за тем, как Элис вскочила на ноги, и Эдвард повёл её на сцену. Я почувствовала, как моя челюсть отвалилась в немом шоке; я ожидала, что Эдвард выберет меня.

 - Как тебя зовут? - спросил Эдвард Элис. Он поднёс свой микрофон к её губам, чтобы все могли слышать её ответ.

 - Элис - радостно ответила она.

 - Рад познакомиться с тобой, Элис - ответил Эдвард, улыбаясь.  - Готова?

 Элис энергично закивала головой. Эдвард медленно наклонился и слегка прикоснулся своими губами к щеке. Послышался свист и мурлыканье из зала, а также громкие одобрительные возгласы, когда он отстранился и обнял Элис прежде, чем проводить её со сцены на своё  место. Он быстро взглянул на меня,  и улыбка дрогнула на его лице, прежде чем он собрался. Я вынуждена была отвернуться от него, когда Элис вернулась на своё место, практически запрыгивая ко мне на колени от волнения, когда крепко прижалась своей щекой к моей.

 - Эмммм, что ты делаешь Элис? - смеясь, спросила я.

 - Делюсь с тобой поцелуем Эдварда - ответила она, как будто это было само собой разумеющееся.

 Вынуждена была признать, Элис была хорошей подругой. Многие люди радовались бы за себя, и это правильно, но она захотела поделиться этим со мной. Как только Элис уселась на своё место, я взглянула на Эдварда. Интересно, почему он не выбрал меня для поцелуя? Может быть, ему не понравился наш поцелуй предыдущим вечером, или, может теперь, когда он увидел Элис, решил, что она красивее, чем я,  и решил подойти к ней, а не ко мне. Или, может, он пытался заставить меня ревновать? Конечно же, если бы он поцеловал не мою подругу, а случайную девушку, это бы возымело больший эффект (ПП - здесь про ревность со стороны Беллы к Эдварду).

 Я пропустила оставшиеся вопросы и серию ответов, пока мой мозг анализировал поцелуй с Элис и объяснения этому. Из моих мыслей меня выдернула Элис, схватив за руку.

 - Ну, давай же, Белла! Я не хочу оказаться в конце очереди! - строго сказала она, вытягивая меня с моего места, и бросилась, мимо других девочек, в очередь.

 Я быстро огляделась и поняла, что это очередь за автографами. Встав на цыпочки, вытянула шею, и посмотрела поверх голов впереди стоящих девчонок. Я увидела Эдварда и Эммета, сидящих за длинным столом со стопками фотографий и фломастеров перед ними. Очередь двигалась медленно, и прошло, наверно, почти полчаса, прежде  чем я остановилась перед Эмметом. Он взглянул на меня и дважды кивнул, давая понять, что узнал меня.

 - Эй, Белла - сказал он прежде, чем остановил себя и понял, что он не должен знать моего имени. Элис одарила нас обоих непонимающим взглядом, прежде чем Эммет прочистил горло и быстро, извиняясь, кивнул.

 - Тебя зовут Белла, не так ли? Я видел тебя на премьере в Сиднее несколько месяцев назад - спросил он в попытке скрыть свой промах.

 - Да! Я не могу поверить, что вы вспомнили моё имя! -  притворно восхитилась я, играя для Элис. Эммет подписал фотографию и, подмигнув, передал её мне прежде, чем поприветствовать Элис. Я прошла дальше по очереди и оказалась перед Эдвардом. Вдруг я занервничала. Я не знаю, что ему сказать. Не могу выбросить из головы, по каким причинам он предпочёл Элис мне в поцелуе.

 Девушка впереди меня отошла, и Эдвард мельком взглянул в мою сторону. Когда он увидел меня, его лицо просияло, и он перегнулся через стол.

 - Эй… - прошептал он мне на ухо, а потом, быстро откинулся на спинку сидения, пока кто-нибудь не заметил…

 - Привет - робко сказала я. Это было глупо, но со всеми этими людьми вокруг я чувствовала себя параноиком. Эдвард подписал фото и отдал его мне. Когда он отдавал фото, его рука коснулась моих пальцев, и я слегка вздрогнула.

 - Снова привет, целующий парень - весело сказала Элис, стоя рядом со мной. Ошарашенная, я отскочила и одёрнула быстро руку от руки Эдварда.

 - Привет, Элис - с улыбкой поприветствовал он её.

 - Это моя подруга Белла - обнимая меня за талию, взволнованно сказала она.

 - Ага, мы только что поздоровались - сказал Эдвард. Мне показалось, или его голос действительно звучал обольстительно?

 - Эмммм, спасибо, Эдвард - сказала я, снова заливаясь румянцем и выходя из очереди, чтобы подождать Элис.

 Я видела, что Эдвард, слегка нахмурившись, смотрит, как я ухожу. Но я не могла остановиться и поговорить с ним, потому что он работает, и очередь за его автографом растёт. Через минуту Элис подошла ко мне, прижимая к груди автограф так, как будто это было сокровище.

 - Ты можешь в это поверить? - вспыхнула она, прыгая на месте передо мной.

 - Нет, это что-то нереальное - без энтузиазма согласилась я. Элис, казалось, не заметила моего беспокойства, однако, выхватила автографы у меня из рук.

 - Твой Эммет такой же, как и у меня - сказала она и протянула обратно мне фото. – А вот твой Эдвард намного лучше моего! - надулась она.

 Я вопросительно посмотрела на неё, и она подняла фото вверх, показывая его мне. На фото каллиграфическим почерком было написано: Эдвард Каллен. Я выхватила своё фото и внимательно посмотрела на него. Элис права; оно другое. Я не смогла сдержать улыбки, которая расползалась по моему лицу, когда прочла, что он написал.

 Всегда

 Эдвард***

 Также вокруг слов было нарисовано несколько сердечек. Я смотрела на Эдварда, и наблюдала за тем, как он улыбается и разговаривает со своими поклонниками. Моё сердце согревалось, видя, как он общается с ними. Я смотрела на улыбки на их лицах и взгляды полные обожания: то же выражение я увидела и на лице Элис.

 Вдруг до меня дошло, что я больше не одна из таких девочек-фанатов. Я видела не кинозвезду Эдварда Калена, сидящего за столом. Я видела Эдварда. Дарящего цветы, занимающегося сексом по телефону, заставляющего меня улыбаться. Эдварда, который поцеловал меня в коридоре. Моего Эдварда.

 - О, Боже! Ну, пошли же уже, Белла! - схватив мою руку, сказала Элис и потянула меня к выходу.

 - Что? - чуть не падая,  спросила я в шоке, пытаясь успеть за ней, пока она не оторвала мне руку.

 - У нас только два часа, чтобы приготовится к Балу - с тревогой в голосе объяснила Элис.

 Для меня два часа кажется достаточным промежутком времени, но я знала, что Элис требуется весь день, чтобы собраться. В то время,  когда она тащила меня к двери и на выход к лифтам, я оглянулась через плечо, чтобы последний раз взглянуть на Эдварда, но его не было за столом, хотя  Эммет всё ещё сидел там.

 У меня не было времени искать его, так как Элис вызвала лифт, чтобы подняться к нам в номер.

 - Псссс - услышала я за своей спиной. Я посмотрела на Элис, но она стояла, уставившись на двери лифта, нетерпеливо постукивая ножкой.

 - Псссс - снова услышала я.

 Я повернула голову и увидела Эдварда, стоящего слева в тени коридора, видимо, там была кладовка отеля. 

 - Мне нужно в уборную - громко выпалила я.

 - Мы сейчас поднимемся в номер, Белла, если этот долбаный лифт когда-нибудь приедет! - раздражённо сказала Элис.

 - Я не могу так долго ждать! - настаивала я, отходя от неё. – Я буду через две минуты - заверила я её, когда двери лифта открылись,  и она зашла внутрь. Когда двери лифта закрылись,  и я убедилась, что она уехала, я повернулась и оглядела коридор, но он был пуст. Могла ли я представить, что Эдвард стоит там? Я прошла по коридору и подошла к открытой двери. Было темно, и я уже собиралась развернуться и идти к лифтам, когда меня взяли за руки и затащили обратно.

 - Я хотел увидеть тебя - хрипло прозвучал голос Эдварда в районе моего горла. Я обхватила руками его шею и удовлетворённо вздохнула (ПП - ну… это так, как когда вы получаете наконец то, что хотели).

 - Я рада - ответила я.

 Эдвард приближался ко мне до тех пор, пока его тело вплотную не оказалось возле  моего, но он не остановился, и чтобы избежать падения, мне пришлось отступить назад. Мы с Эдвардом отступали назад до тех пор, пока моя спина не упёрлась в какие-то полки на стене, и я не смогла идти дальше.

 - Это была пытка… Сидеть на сцене, так близко к тебе, и не иметь возможности прикоснуться к тебе - пробормотал он, и начал тихонько целовать мою шею.

 - Ты мог, но ты выбрал Элис - ответила я. Я пыталась поддразнить его, но услышала в своём голосе обиду. Он отпрянул от меня, и я смогла увидеть его глаза, смотрящие прямо в мои.

 - Я бы хотел, чтобы это была ты - тихо сказал он. – Но если когда-нибудь о нас узнают, и узнают в тебе ту девушку, которую я вытащил на сцену, чтобы поцеловать, нас обвинят в инсценировке, а мне не хочется, чтобы кампания, которая дала возможность нам быть вместе, была обвинена в постановке своих событий (ПП - кАмпания, т.е. сама Конвенция).

 Я кивнула, а это имеет смысл…

 - Кроме того, я подумал, что это хорошая идея - быть на хорошем счету у Элис – усмехнувшись, добавил он.

 Я тихо рассмеялась, но остановилась, когда почувствовала, как тело Эдварда плотнее прижимается к моему. Он наклонился и крепко прижал свои губы к моим. Весь мир полетел к чёртовой бабушке, и всё, о чём я сейчас могла думать, так это только о вкусе губ Эдварда. Корица, мята, и лёгкий намёк на табак.

 Мой рот приоткрылся сам собой, и я громко застонала, когда язык Эдварда пробежался по моим зубам. Его руки пробежались  вверх и вниз по моему телу, слегка коснувшись моей груди, прежде чем вернуться на бёдра. Я притянула его ближе к себе, всё еще не чувствуя себя достаточно близко к нему. Его губы оторвались от моих, и мы оба вдохнули воздуха, мы дышали вместе, вдыхая и выдыхая в одном ритме.

 - Белла - прошептал он с улыбкой.

 - Я здесь - ответила я, всё ещё глубоко дыша. Его пальцы пробежались вверх по моему лицу, и он, слегка коснувшись, заправил мне за ухо выбившуюся прядь волос.

 - Это реально - выдохнул он. –  Когда мы разговаривали по телефону, было легко убедить себя в том, что это увлечение, или что я ничего подобного не буду чувствовать при встрече. Но это реально.

 Моё сердце понеслось галопом, и я почувствовала электрические разряды в тех местах, где он касался моего лица и тела, которое по-прежнему было крепко прижато к его.

 - Для меня тоже - прошептала я.

 Губы Эдварда снова обрушились на мои. И это был самый чувственный поцелуй в моей жизни. Конечно, я целовалась с мальчиками и раньше: как факт - со многими, но,  ни один и рядом не валялся с этим. Моя потребность в Эдварде была сильнее, чем в дыхании, и головокружение от недостатка кислорода, только усилило то, что я чувствовала.

 - Боже, Белла! - пробормотал он, отрываясь от моих губ и скользя поцелуями по шее, нежно покусывая кожу у горла. Внезапно зажёгся свет, и Эдвард замер, всё еще прижимая меня к себе.

 - Вам нельзя здесь находиться! - с порога сказал гнусавый голос. Я обхватила руками лицо Эдварда, чтобы скрыть его профиль, и вытянула шею, выглядывая из-за его плеча. Я решила,  что «игривость», вероятно, лучший способ выбраться отсюда.

 - Мне очень жаль. Может,  нам следует подняться в свой номер? - спросила я и хихикнула.

 - Хорошая идея - ответил молодой человек в костюме швейцара, который нашёл нас. Он стоял и смотрел на нас, но я знала, что Эдвард не мог двинуться с места по двум причинам. Первая - упирающаяся мне прямо в бедро эрекция Эдварда. И второе - риск того, что этот молодой человек узнает Эдварда и расскажет СМИ о нашем маленьком рандеву.

 - Можно… эмммм… нам минуточку? - спросила я, самым,  что ни на есть,  девчачьим голоском и подмигнула ему.

 - Оу, аххх, конечно - вспыхнул он, выходя из комнаты (ПП - мальчик смутился и покраснел).

 Эдвард с облегчением вздохнул и, выпрямившись, отстранился от меня. Его волосы были растрёпаны оттого, что мои пальчики неоднократно побывали в них, а губы были розовыми  и припухшими. Зрелище ещё то!

 Эдвард Каллен - секс Бог!

 - Увидимся вечером - прошептал он,  наклоняясь и чмокнув нежно меня в губы, развернулся и быстро вышел из комнаты.

 Я поправила одежду и попыталась, запустив пальцы в волосы, вернуть себе хладнокровие, прежде чем, сгорая от смущения, пройти к лифтам и подняться к Элис. Проходя мимо зала к лифтам, я заметила, как Эдвард усаживается за стол, и тихо рассмеялась, когда увидела ОГРОМНУЮ  очередь девочек, которая сформировалась в его отсутствие.

 Я нажала кнопку вызова лифта и терпеливо ждала его прибытия. Затем, выйдя на своём этаже, я быстро направилась в номер, где меня ждала Элис. Проскользив  карточкой по считывающему устройству, услышала механический щелчок, красный свет сменился на зелёный,  и я повернула ручку. Комната не выглядела такой, какой мы оставили её сегодня утром. На любой плоской поверхности была выложена косметика Элис.

 - Оооо, вот и ты! - завопила она. На мою голову приземлилось полотенце, и меня подтолкнули в направлении ванной.

 - Ты принимаешь душ. Я сделаю тебе причёску и макияж, когда выйдешь - сказала Элис, закрывая за собой дверь.

 Я повесила полотенце на крючок и взглянула на своё отражение в зеркале. На секунду я была ошеломлена выражением своего лица. Я никогда не видела такую, действительно счастливую, улыбку на своём лице.

 Думаю, что я влюбилась.

-------------

Вооот так вот и происходит любовь. Пишите комментарии и делитесь эмоциями на форуме! 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-939-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (08.05.2012) | Автор: Hannah81; перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 2193 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  я требую продолжения банкета!  giri05003

10   [Материал]
  сложно им будет)))
спасибо за главу

9   [Материал]
  интересно, что их еще не заметили папарацци

8   [Материал]
  Да уж... конспираторы....
Белка влюбилась.... и это очевидно))))

7   [Материал]
  wub1 С самого начала конвенции было понятно что Белла теперь не просто фанатка. dream111

6   [Материал]
  girl_blush2 giri05003 girl_wacko fund02016 good good good hang1 lovi06032

5   [Материал]
  "я больше не одна из таких девочек-фанатов" здорово, что Белла это поняла )))

4   [Материал]
  hang1 girl_wacko girl_wacko hang1

3   [Материал]
  ого кого то застукали, в самый неподходящий момент fund02002 hang1
Спасибо за главу lovi06032 :lovi06032: good

2   [Материал]
  Прямо сердечко защипало от такой нежности girl_blush2

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]