Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Just A Call Away
Глава 14. С презервативом или без? 

Внимание!!! У главы рейтинг NC-17!!! Инджойтесь!

EPOV 

 Я вышел из автомобиля Беллы и, не оглядываясь, пошёл прочь. Я не мог видеть её грустное лицо, наблюдающее за тем, как я ухожу. Я услышал хруст гравия за спиной, как только вошёл в здание и немного съёжился. Я не хотел расстраивать её; я просто пытался сделать как лучше! 

 Я был так взволнован тем, что проведу столько времени с Беллой, сколько это возможно в течение ближайших дней, что  даже не подумал о том, какой эффект это окажет на её жизнь. Когда я увидел её сегодня утром в отеле, я был безмерно счастлив и спокоен и  знал, что хочу провести с ней день. Я, конечно же, спросил о её планах на день, надеясь на то, что она проведёт его со мной, но когда она сказала, что у неё занятия, мой идеальный маленький пузырь лопнул. 

 Белла не была свободна, чтобы провести со мной день. Я имею в виду, конечно же, что она могла пропустить несколько дней и это, скорее всего, не имело бы никакого значения, но как насчёт всей её оставшейся жизни? Могу ли я появляться на несколько дней и ожидать от неё, что она бросит все свои обязательства, чтобы провести время со мной, а потом просто вернуться домой, оставив её здесь наводить порядок в том, что я оставил в её жизни? Нет, я не собираюсь так поступать с ней, так что даже если то, что я ушёл от неё этим утром, разбило моё сердце, я знал, что  должен был это сделать. 

 Мои глаза привыкли к освещению в здании, и я направился к ресепшену. 

 - Привет… а-а-ах… Эдвард Каллен? - заикалась девушка за стойкой, поняв, кто я такой. 

 Я усмехнулся и приятно улыбнулся ей. 

 - Привет, Эммет уже поднялся? - спросил я. 

 Она быстро кивнула, но ничего больше не сказала. 

 - Могу я пройти? - спросил я, указывая на электронный барьер, который она должна была разблокировать, чтобы впустить меня. 

 - Ой! - воскликнула она, нажимая на кнопку на столе, и раздался громкий звуковой сигнал, прежде чем ворота распахнулись. 

 - Спасибо,- бросил я через плечо и тихо захихикал, когда увидел, как она шлёпает себя по лбу. 

 Пока я шёл по длинной лестнице к верхней части площадки, я размышлял о реакции девушек на меня, припоминая все те разы, когда люди теряли голову в моём присутствии, даже в обычных местах, где я был самим собой, а не работал. И я с облегчением улыбнулся тому, как комфортно мне было с Беллой, когда мы были вместе. Я не ощущал того, что она воспринимает меня как кинозвезду; она просто воспринимала меня как Эдварда. 

 Приближаясь ближе к крыше, я мог слышать громкий голос Эммета, подтрунивающий над обслуживающим персоналом банджи. Меня никогда не удивлял тот факт, что Эммет легко сходится с людьми: он был таким парнем, который любит жизнь, и с уверенностью могу сказать, что он наслаждался каждой её минутой. 

 - Кто-нибудь когда-нибудь оставался голым? - спросил Эммет, захохотав. 

 - Ага, было несколько,- ответил молодой мужской голос. 

 - Какие-нибудь горяченькие цыпочки? - нажимал Эммет, я практически мог слышать, как он нахально подмигивает. 

 - Да… но,- паренёк запнулся от истерического смеха, и я услышал, как он несколько раз вздохнул, прежде чем продолжить,- они не выглядели так горячо, когда висели вниз головой, а их сиськи растрясались в разные стороны,- выпалил он, и они с Эмметом разразились смехом. 

 Я использовал этот момент, чтобы выйти на площадку, и увидел, как Эммет хлопает паренька по спине, пока оба корчились от смеха. 

 - Что-то смешное? - спросил я и подошёл к ним. 

 - Ох, парень, ты и понятия не имеешь,- выпрямляясь, ответил Эммет, и я увидел, что он был уже привязан и готов к прыжку. 

 Он бросил мне один из жгутов, и я с опаской поймал его. Я не планировал прыгать: это была прерогатива Эммета, не моя. Не говоря уже о том, что мне бы не хотелось выслушивать истерики Джеймса, если я,  хоть как-то поранюсь. 

 - Я не прыгаю,- ответил я, повесив жгут обратно на один из крючков в стене. 

 - Ты - трус,- со смехом парировал Эммет. 

 - Ты знаешь, если что-то случится, Джеймс надерёт мне задницу,- ответил я, слегка ударив его, прежде чем сложить руки на груди и не дать ему противоречить мне. 

 - Ух, ты такая сучка для своего менеджера,- пошутил Эммет, подмигнув мне. Он прекрасно знал, что никто из нас не должен был этого делать, но Эммет не был тем, кто следует правилам. 

 - Я просто посмотрю,- подтвердил я, подходя ближе к краю, и посмотрев вниз. 

 Это было длинное падение вниз с огромным бассейном под платформой, предположительно для того, чтобы люди могли безопасно упасть, если привязные ремни или трос оторвётся.

 - Сделаем это! - взволнованно закричал Эммет, пока мужчина проверял его привязные ремни и натягивал эластичную верёвку, которая была спиралями уложена на краю платформы. 

 Большие цифры обратного отчёта появились на экране над головой Эммета, и я рассмеялся, когда Эммет, как ребёнок, начал вместе с ним громко отсчитывать. 

 - Три, два… один! - заорал он, прежде чем перепрыгнул через край и исчез из моего поля зрения. Я выглянул из-за края платформы и, увидев, как он постепенно снижается, наблюдал с восхищением за тем, как верёвка натянулась и потянула его обратно, прежде чем опустить его снова вниз. 

 Я мог слышать его взрывы хохота, когда он подпрыгивал вверх и вниз на эластичной верёвке. И когда я наблюдал за его прыжком, то был поражён тем, как похоже было банджи на моё сердце. 

 В один момент я свободно парю и провожу лучшее в моей жизни время с Беллой, а затем я возвращаюсь в реальность и вспоминаю о разных мирах,  в которых мы жили, и о том, что скоро я уйду, чтобы вернуться в свой одинокий мир. Осознание этого факта подобно тому, как шнур банджи выдёргивает меня из моего свободного падения в реальность. 

 Я услышал громкие голоса, эхом доносящиеся до платформы, и мне стало интересно, в чём проблема. 

 - Извините, мисс, но на платформе частная группа и никто не может туда подняться! - настойчиво кричала девушка, встретившая меня. 

 - Я часть этой группы! - услышал я раздражённый голос в ответ. Белла. 

 Не думая, я побежал вниз по лестнице, вплоть до уровня земли и, задыхаясь, выбежал в фойе. 

 - Она со мной! - задохнулся я, пытаясь отдышаться. 

 Девушка оглядела Беллу взглядам полного призрения,  и я почувствовал,  как в раздражении на затылке волосы стали дыбом. Белла не заслужила того, чтобы на неё так смотрели! 

 - Привет, малыш,- сказал я так соблазнительно, как только мог, подходя к ней и обняв её рукой. 

 - Привет? - спросила она, звуча сконфуженно на моё публичное проявление любви. 

 Я вдруг внезапно пожалел о том, что так открыто выразил свои чувства перед девушкой за стойкой, так как заметил как загорелись её глаза. У меня было ощущение, что она полезет в интернет сразу же, как только закончит работать, рассказывая всем о том, что она знает о моей новой девушке. 

 Белла взволнованно посмотрела на меня, и я знал, что она боялась того же, что и я, но не было ничего,  что бы я мог сделать с этим в данный момент; так что я вежливо улыбнулся девушке и провёл Беллу через барьер к лестнице. 

 - Это была хорошая идея? - как только мы остались одни, спросила она. 

 - Наверно, нет, - усмехнулся я. - Но она смотрела на тебя так, как будто ты была никем, и это вывело меня! Мне захотелось, чтобы она знала, что ты важна для меня. 

 - Так что же, я важна для тебя, да? - поддразнила она. 

 - Более чем это; ты очень важна,- честно ответил я. 

 Белла пристально смотрела мне в глаза в течение нескольких секунд, ища насмешку, но когда нашла только искренность, она улыбнулась, и тёплый румянец разлился по её щекам. 

 - Что ты здесь делаешь? - спросил я, меняя тему разговора, чтобы помочь ей преодолеть смущение. 

 - Ты получил моё голосовое сообщение? - переспросила она. 

 - Нет, я не слышал звонка,- сказал я, доставая сотовый из кармана, и увидел, что у меня был пропущенный звонок и одно непрослушанное сообщение. - Прости, я честно не слышал! 

 - Всё в порядке, я просто сказала тебе, что пропускаю занятия и собираюсь приехать сюда, о чём ты уже знаешь! - рассмеялась она. 

 Моё сердце от радости подпрыгнуло аж до горла от того, что она хотела провести со мной день, но я вынужден был нахмуриться. 

 - Ты уверена, что можешь пропустить занятия? - серьёзно спросил я. 

 - Уверена,- прошептала она, наклоняясь и нежно целуя меня. 

 Мой рот, под её губами, растянулся в улыбке,  и вспышка озарила наши лица. Мы вместе с Беллой повернулись, чтобы внезапно обнаружить девушку за стойкой, небрежно держащую в руках свой мобильник. 

 - Вот чёрт! Мне так жаль, Эдвард! - простонала Белла, осознав, что девушка сфотографировала нас на свой телефон. 

 - Не беспокойся, любимая,- успокоил я её. 

 Если с Беллой у нас было всё серьёзно, а я считал, что так и было, СМИ рано или поздно узнали бы. Я был готов к этому. Я надеялся, что у меня будет больше времени, чтобы подготовить к этому Беллу, но  знал, что она будет достаточно сильной, чтобы справиться с давлением. 

 - Куда вы идёте? - услышал я громкий голос, доносящийся с ресепшена. 

 Оглянувшись через плечо, я увидел стоящего в помещении Эммета, который вытирал полотенцем волосы. Я посмотрел на лестницу, а затем в замешательстве перевёл взгляд на него. Он рассмеялся. 

 - После моего прыжка они сбросили меня в воду, - уточнил он. - Привет, Белла. 

 - Привет, - улыбнулась она. - Тебе понравилось? 

 - Это было офигенно! - заорал он, бросая полотенце на стол перед девушкой, которая так быстро переводила свой взгляд с меня на Эммета, что её глаза затуманились. 

 - Давайте убираться отсюда,- предложил я, положив руку на плечо Беллы, и повёл её в сторону парковки. 

 Мы решили сплавать к одному из островов Большого барьерного рифа,  и я был так рад, что к нам смогла присоединиться Белла. Когда она привезла нас обратно в отель, мы договорились о том, что она забежит домой и переоденется, а затем, через час, заедет и заберёт нас. 

 Наблюдая за её отъездом, я думал о возможностях продолжения дня. Увидеть Беллу в бикини - вот чего я с нетерпением ждал. Мы с Эмметом помчались наверх в свои номера, и я схватил одно из гостиничных полотенец и собирался уже выйти из номера, как раздался стук. Посмотрев в глазок и увидев лицо Джеймса, уставившееся на меня, открыл дверь. 

 - Джеймс, - поприветствовал я его. 

 - Эдвард,- кивнув мне, сказал он, и без приглашения вошёл в мой номер. 

 Закрыв дверь, я последовал за ним в комнату, присаживаясь на край кровати. 

 - Какие у тебя планы на время пребывания здесь? - спросил он, выглядя немного раздражённо. 

 - Просто хотел посмотреть достопримечательности и немного отдохнуть,- ответил я, пожимая плечами. Вы с Викторией можете возвращаться в Штаты. Мы с Эмметом сейчас простые туристы. 

 - Мне нравится осматривать достопримечательности, ты же не думаешь, что мне не нравится туризм? - упрекнул он, нависая надо мной. 

 - Уверен, что нравится. У тебя есть какие-нибудь планы? - спросил я, пытаясь сгладить ситуацию. 

 Как бы я ни не любил Джеймса, он был моим агентом, и мне приходилось работать с ним в тесном контакте, поэтому я не хотел оскорблять его. 

 - Ну, а что вы запланировали? - спросил он. 

 - Мы с Эмметом отправляемся в плавание к рифу, может быть вы с Викторией могли бы заняться чем-то подобным? 

 Я пожалел о том, что сказал, как только слова сорвались с моих губ. Я имел в виду, что они бы могли сами сплавать, но я уже знал, какими будут его следующие слова. 

 - Оу, ну что ж, почему бы нам тогда не присоединиться к вам? - спросил он с улыбкой. 

 - Великолепно! - с фальшивым энтузиазмом ответил я. 

 - Я вызову нам машину, чтобы отвезти нас на паромную переправу (ПП - в оригинале «ferry terminal» - паромный терминал),- через плечо сказал Джеймс, выходя за дверь и оставляя меня одного в моей комнате. 

 Я провёл руками по лицу и вверх в свои волосы, падая на кровать. Мой прекрасный день с Беллой будет катастрофой! Я быстро написал СМС и сказал ей, чтобы она оставила машину на подземной парковке отеля и поднялась ко мне в номер, вместо того, чтобы, как мы условились, забрать нас у парадной двери. 

 Вскоре Белла, Эммет и я, все расстроенные, сидели на моей кровати. 

 - Почему они захотели поехать с нами? Они не могут заказать свой собственный круиз? - как ребёнок хныкал Эммет. 

 - Он хочет ехать с нами, - вздохнул я и пожал плечами. 

 - У меня мурашки по коже от этого Джеймса. Мне не нравится, как он на меня смотрит,- тихо пробормотала Белла. 

 Я никогда раньше не видел, как Белла и Джеймс общались, но мысленно отметил для себя внимательно следить за ним сегодня на острове. В дверь постучали, и Эммет пошёл открывать. Мы с Беллой встали и также пошли к двери. Я не хотел их впускать внутрь, я хотел добраться до острова так быстро, как это было возможно, в надежде как-то свалить от Джеймса и провести некоторое время с Беллой. 

 - Пожалуйста, не могли бы вы передать мне соль? - вежливо попросила Виктория. 

 Белла взяла небольшую солонку и передала ей,  прежде чем взять свою вилку и наколоть на неё помидорчик «Черри». 

 - Как вы можете здесь есть? - спросил Джеймс, выглядя так, как будто его сейчас вырвет. 

 Мы сидели в столовой прогулочного катера, уплетая ленч со «шведского» стола, направляясь на Зелёный Остров. Белла утверждает, что из всех островов, Зелёный остров был лучшим для плавания и отдыха. Круиз включал в себя ленч со шведским столом на подъезде к рифу. Все ели, кроме Джеймса. 

 - У тебя морская болезнь, Джеймс? - спросил Эммет, прежде чем сделать большой глоток Соса-Соlа. 

 - Никогда прежде не было. Но эта лодка движется вместе с водой. Вверх вниз, вверх вниз,- ответил он, когда его лицо слегка позеленело. 

 - Почему бы тебе не пойти и не посидеть на верхней палубе, пока мы не закончим и не присоединимся к тебе? - предложил я. Я беспокоился из-за того, что его может вырвать на наш стол и нашу еду. 

 Джеймс кивнул, и, пошатываясь, прошёл через комнату и поднялся вверх на палубу. После того, как он вышел из-за стола, атмосфера значительно улучшилась, и мы все успешно болтали до конца поездки, не выходя на палубу к Джеймсу. 

 Как только мы высадились на длинный причал, который вёл к острову, я пошёл быстрее и схватил Беллу за руку, утягивая её за собой. 

 - Что случилось? - спросила она с ноткой озабоченности в голосе. 
 - Хочу посмотреть, сможем ли мы отделаться от них,- прошептал я, продолжая быстро идти по пристани к берегу. 

 - Эдвард, подожди! - громко позвал Джеймс. 

 - Белле нужно в туалет! - прокричал я в ответ. - Увидимся, ребята! 

 И на этом, крепче сжав руку Беллы, я начал бежать по песчаному пляжу к небольшому ряду прилавков магазина в передней части курорта. Мы остановились, благополучно оказавшись внутри. Белла тяжело дышала и держалась за бок, что заставило меня почувствовать себя плохо из-за того, что ей пришлось бежать. 

 - Извини за это. Я просто не хочу провести день с Джеймсом, который будет пялиться на тебя,- прошептал я, притянув её к себе и осыпая лёгкими поцелуями её плечо. 

 - Всё в порядке,- тихо выдохнула она. 

 - Мороженого хочешь? - спросил я, внезапно отстранившись от неё и широко улыбаясь. 

 Она вернула мне улыбку и кивнула. Мы гуляли по деревянному настилу между маленькими прилавками, и Белла то и дело останавливалась, чтобы что-то посмотреть. Я был поражён нормальности ситуации: обычная пара гуляет по магазину. 

 В конце настила стоял холодильник с мороженым, и я с нетерпением потащил к нему Беллу. 

 - Два шарика бананового в вафельный рожок, пожалуйста,- сказал я человеку за прилавком, Заку, как гласила надпись на его бейдже. 

 - Без проблем,- ответил Зак, отодвигая стекло с ёмкостями с мороженым и начав зачерпывать его в мой вафельный стаканчик. 

 Я взглянул на Беллу, чтобы спросить у неё, какое она хочет,  и заметил отвращение на её лице. 

 - Что? – встревожено,  спросил я. 

 - Банановое? - спросила она, качая головой. 

 - А что не так с банановым? - задал вопрос я. 

 - На вкус оно,  как задница! - ответила она со смешком. 

 Я притворился, что обиделся, а затем подмигнул ей, наклоняясь и целуя её чуть ниже ушка. 

 - Один шарик Роки Роад в стаканчике (ПП - популярное амер. ванильно-шоколадное мороженое с дроблёным миндалём и мини-зефиром), пожалуйста,- сказала она Заку, когда он отдавал мне мой рожок через прилавок. 

 Я лизнул мороженое и произнёс «м-м-м-м», на что Белла игриво стукнула меня по плечу. Зак передал ей маленький стаканчик с мороженым и крошечную пластиковую ложечку, и я передал ему деньги. 

 - Сдачи не надо,- сказал я через плечо, когда мы уходили. 

 Белла несколько раз была на Зелёном острове, так что я позволил вести меня по пляжу, полагая, что она знает лучшее место. Некоторое время мы шли молча, поедая наше мороженое и наслаждаясь теплом солнца на наших лицах и песком под нашими ногами. 

 - Сюда,- сказала она, когда я не заметил, что она повернула налево, а я всё ещё продолжал идти прямо. 

 Мы прошли мимо курортного бассейна,  и вышли на открытый пляж. После нескольких минут ходьбы не осталось ни одного признака цивилизации. Я оглянулся назад; единственным подтверждением того, что люди были здесь, были, оставленные мной и Беллой, следы на песке. 

 Я остановился на мгновение и оглянулся вокруг. Песок был совершенно белый, а вода – голубая, кристально-чистая. На небе не было ни облачка,  и были пальмы, разбросанные по всему пляжу. Как в раю. Ни единого человека рядом, и только звуки чаек, кружащих над головой и волны, разбивающиеся о берег. 

 Я посмотрел на Беллу и почти перестал дышать. Солнце блестело на её лице и волосах, вызывая свечение, которое отражалось от её кожи и излучалось в мою сторону. Её волосы раздувались по ветру и падали на её лицо, и выражение её лица было самым довольным из всех, что я, когда либо,  видел. Она была невероятна. 

 Белла улыбнулась мне и протянула свою руку к моей. Я крепко схватил её, переплетая наши пальцы, и мы медленно продолжили прогулку по пляжу. Мы не говорили, нам это было не нужно. Я хотел взять этот момент и положить его в коробочку, чтобы иметь возможность  всегда держать его при себе, держать её рядом с собой. 

 - Мы пришли,- с гордостью объявила Белла, выдернув руку, и побежала к пальмам. 

 Я последовал за ней и увидел огромное, упавшее на песок, дерево. Оно было очень большим, бревно доставало Белле до плеч. Древесина, от лет, проведённых на солёном воздухе, была серой и шелковистой на ощупь. Я смотрел на то, как Белла взобралась на бревно и села между двух веток, которые служили импровизированными сидениями. Она сидела на уровне моих плеч, болтая ногами, и я подошёл и встал между ними. 

 Я провёл руками вверх по её оголённым бедрам, пока не достиг края её шортиков, слегка скользнув пальцами под них, нежно поглаживая скрытую кожу. Она обняла руками моё лицо и наклонилась, чтобы мягко поцеловать мои губы. Я шагнул ближе к ней и прижался телом к дереву, чтобы быть к ней так близко, насколько смогу, скользя руками по её бёдрам и обхватив руками за талию. 

 Я открыл для неё рот и осторожно пробежал самым кончиком языка по её нижней губе. Она немного приоткрыла рот, и у меня появилась возможность проскользнуть языком внутрь. Я наслаждался теплом её тела и рта, когда она внезапно исчезла. 

 Я открыл глаза, чтобы увидеть,  как она отстранилась и вытирает рот тыльной стороной ладони. 

 - Что? - спросил я, смущённый. 

 - На вкус ты как задница! - засмеялась она. 

 - А вот и нет! - сказал я с притворным ужасом, хватая её за ноги, когда она освободила их из моего владения и встала на бревно. Быть может, я не должен был,  есть банановое мороженое! 

 Я забрался наверх, чтобы последовать за ней, но как только сделал это, она спрыгнула обратно на песок и побежала, смеясь, по пляжу. Я спрыгнул с бревна и, как только очутился на мягком песке, побежал за ней. Я бежал так быстро как мог, и она завизжала, когда я становился всё ближе к ней. 

 Белла несколько раз попыталась увернуться, но с третьей попытки мои руки обернулись вокруг её талии, и она рассмеялась мне в шею. 

 - Попалась! - победно закричал я, вместе с ней падая на песок и смеясь. 

 - Теперь, когда ты поймал меня, что со мной делать думаешь? - поддразнила она. 

 Низкое рычание вырвалось из моей груди,  и я перекатил нас так, что она лежала спиной на песке, её волосы были разбросаны вокруг головы, а я лежал на ней, удерживая себя на локтях. Видеть её под собой было тем, что я никогда в жизни не видел. 

 - Я люблю тебя,- прошептал я. 

 - Я люблю тебя,- улыбнулась она в ответ. 

 Меня переполняло желание, и я наклонился и поцеловал её так, как только мог. Она тихо застонала мне в рот и слегка двинула бёдрами, потеревшись о место, которое хотело этого больше всего, и я погрузился своей эрекцией в её бёдра. 

 - Белла,- выдохнул я, целуя её в шею. 

 Её пальчики скользнули под низ моей рубашки,  и я вздрогнул, когда она процарапала ноготочками  по нижней части моей спины. 

 - Мммм,- скромно промурлыкала она, и я собрал всю волю в кулак, чтобы не сорвать с её тела одежду и не накинуться на неё,  прямо на пляже. 

 - Белла, мы должны остановиться,- услышал я себя, говорящего против собственной воли. 

 Последнюю вещь, которую я хотел бы сделать, это остановиться, но я знал, что мы в общественном месте, где каждый может заметить нас, а также было и досадное осознание того, что у меня не было с собой презерватива. В этот момент я мысленно пометил себе иметь всё время при себе хотя бы один презерватив. 

 - Угу,- согласилась она, но продолжила шевелить бёдрами в районе моего паха, а её руки продвинулись дальше под мою рубашку. 

 - Белла,- предупредил я. 

 Я знал, если она не остановится, я буду не в состоянии противостоять ей, о презервативах можно будет забыть. 

 - А НУ, ВЕРНИСЬ ОБРАТНО! - закричал громкий голос, после чего засмеялась женщина. 

 Мы с Беллой вместе подпрыгнули в положение сидя, я опустил вниз свою рубашку, когда заметил как она покраснела и запустила руки в волосы. Я оглянулся по сторонам и увидел бежавшую топлесс  по пляжу девушку, одетую только в бикини, и съёжился, зная о том, кто последует за ней. Конечно же, секунду спустя, на горизонте появился Эммет, с широкой похотливой улыбкой на лице. 

 - Ой! - вскрикнула девушка, когда увидела нас с Беллой, сидящих на песке. Она вскинула руки и обхватила грудь, прикрыв от чужих глаз. 

 Белла хихикнула, и я был рад, что её не смутила голая женщина перед нами. Я знал Эммета два года и привык к его поведению, но не знал, как на это отреагирует Белла. 

 - Эй, ребята,- весело позвал Эммет, подбегая к нам, становясь рядом с полуголой девушкой, как будто не было ничего необычного в этом; для него именно так и было. 

 - Джеймс с ума сходит по поводу того, где ты, парень,- засмеялся он. 

 Я застонал и упал на песок. Брать Джеймса с собой в эту поездку было всё равно, что ехать на весенние каникулы с родителями. 

 - Может, мы должны вернуться,- предложила Белла.- Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы с менеджером. 

 - Переживёт,- сказал я, скользя руками по её талии, и потянул её вниз на песок рядом с собой. 

 - Мы всё равно должны скоро возвращаться, если не хотим, чтобы катер уплыл обратно без нас,- пожал плечами Эммет. 

 Часть меня надеялась, что катер всё же уплывёт без нас. Мысли навсегда остаться на этом тропическом пляже с Беллой,  были очень привлекательными. Моим мозгам было интересно, продаются ли где-нибудь на этом острове презервативы. И я пришёл к выводу, что курортный магазинчик, возможно, был единственным, и это выглядело нехорошо, так что без презервативов я не хотел оставаться здесь. 

 - Пошли! - сказал я, вскакивая на ноги и протягивая руку вниз, чтобы помочь Белле. 

 Она испуганно посмотрела на быструю смену моего настроения, но позволила мне помочь ей подняться. Я обнял её рукой за талию и медленно пошёл по пляжу к длинному причалу, который приведёт нас на борт катера. 

 Я слышал шаги за спиной и знал, что Эммет и полуголая девушка шли за нами, но  пытался выкинуть это из головы и наслаждался последними моментами на пляже с Беллой. 

 - Закат прекрасен,- ахнула Белла, когда она взглянула на воду, и я, проследив за её взглядом, увидел,  как золотистые оттенки неба, ниже, у океана, смешиваются, превращаясь в ванильное небо. Это было прекрасно, но я мог думать о чём-то гораздо более красивом. 

 - Ты прекрасна,- наклонился я и прошептал ей на ушко. 

 Белла молчала некоторое время, а затем захихикала:

 - Ты, мистер Каллен, и ты только что попытался залезть мне в трусики! 

 Я офигел. То, что надеялся, будет милым, романтичным моментом, было превращено в шутку. Мы остановились, и я уставился на её лицо, чтобы «прочитать» её настроение. 

 Она улыбнулась и продолжила путь.

- Возможно, это сработает. 

 Я засмеялся и притянул её ближе к себе, когда мы приблизились к курортной зоне. Я видел Джеймса и Викторию, стоящих рядом с пристанью. Виктория выглядела вполне спокойной и кажется, она немного подзагорела, но вот Джеймс сердито постукивал ногой. 

 - Вот вы где! - прокричал он, когда увидел, как мы подходим. – Где вы были? 

 - Просто гуляли по пляжу,- сказал я, пожав плечом, когда мы с Беллой прошли мимо него на пристань и направились к лодке. 

 Когда мы были почти в шаге от катера, я повернулся и посмотрел на белый песок, пальмы и чистую воду. 

- Ты живёшь в красивом уголке мира,- сказал я ей. 

 - Он не так уж и замечателен,- ответила она.  - Ему очень не хватает Эдварда Каллена. - Засмеялась она и пошла под палубу. 

 ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ 

«… Продолжают поступать сообщения от людей со всего города об Эдварде Каллене и Эммете МакКарти. Оба актёра подающего надежды вампирского феномена, как полагают, находятся в городе после проведённой в эти выходные в Мельбурне фан-конвенции…»

 Мы с Беллой нервно переглянулись, и я автоматически немного сполз с кресла. Мы обедали в небольшом кафе, где в углу стоял маленький телевизор,  проигрывающий местные новости. Видимо, говорить было не о чем. 

 - Нам нужно вернуться в отель? - тихо спросила Белла. 

 - Нет, я пока что не был замечен, и я хотел бы попытаться  провести нормальный вечер с тобой,- попросил я. 

 Она кивнула и встала из-за стола. Я достал деньги из бумажника и оставил их на столе, прежде чем последовать за ней на улицу. Мы спустились к заливу, и вскоре городские  здания стали меньше. 

 - Это Эспланада,- сказала Белла и взмахнула рукой. 

 Это было удивительно. И это напомнило мне город на побережье Испании, в котором я побывал. Уличные музыканты и скульпторы - художники расположились на всём протяжении улицы, вплоть до самой воды. Справа от нас, был огромный, искусственный пляж, а слева - длинный, простирающийся на сколько хватало глаз, дощатый настил. 

 Здесь гуляли пары, семьи и одинокие люди, выгуливающие своих собак, а также те, кто занимался бегом. Вокруг было полно народа, и всё же чувствовалась некая интимность. Я взял Беллу за руку и повёл вниз по настилу. Мы шли молча, но это было совсем не неуютно. 

 Я посмотрел на звёзды на небе, и удивился тому, какими яркими они были. Дома, в Лос-Анджелесе, ночное небо было затянуто смогом, и звёзды было трудно разглядеть. Здесь я мог видеть каждый крохотный отблеск на небе. 

 Я удовлетворённо вздохнул и нежно сжал руку Беллы. Сегодняшний день был идеален. 

 - О, МОЙ БОГ! ВОТ ОН! ЭДВАРД! - за нами раздался громкий крик. 

 Белла посмотрела на меня, её глаза были большими от шока и страха, и, не задумываясь, я побежал. Я всё ещё держал Беллу за руку и потянул её за собой. Одна кричащая девчонка превратилась в кучу кричащих девчонок, а также в несколько фотографов, и я выругался себе под нос. Я надеялся, что меня вообще не увидят здесь несколько дней, и я смогу нормально провести немного времени с Беллой. 

 Могу сказать, что если бы мы бежали прямо по настилу, мы бы никогда не отделались  от толпы фанатов, поэтому я принял быстрое решение и дёрнул Беллу с настила за собой, и побежал по лужайке, перебежав через улицу. Автомобили громко гудели, но мне было всё равно, потому что единственной моей мыслью было - убежать. Мы побежали по тропинке вдоль бассейна перед ресторанами, с постоянно растущей толпой кричащих людей и фотографов, которые следовали за нами. 

 - Что нам делать? - задохнулась Белла, пока бежала в ногу со мной, так быстро,  как могла. 

 Я попытался подумать логически, исходя из лучшего курса действий, и единственное,  о чём только я мог подумать, было вернуться в отель и найти убежище в своём номере. 

 - Возвращаемся в отель! - крикнул я ей через плечо и, завернув за угол, побежал к зданию, в котором находился мой отель. К счастью, Джеймс выбрал городской отель, и мы находились всего в трёх кварталах от него. 

 Я оглянулся через плечо, и, увидев большую группу,  всё ещё следующую за нами, заставил себя бежать ещё быстрее. Мы завернули за последний угол и побежали по круговой подъездной дорожке, через двери лобби. Я подбежал к лифту и нажал на кнопку. Я слышал волнение, и знал, что группа ворвётся в лобби в любой момент. 

 - Сюда! - громко позвала Белла, и я увидел её в другом конце лобби, держащей открытой дверь, ведущую на пожарную лестницу. 

 Я подбежал к ней и выбежал на лестничную клетку как раз тогда, когда открылись электронные двери вестибюля и десятки кричащих женщин рассредоточились по тихому лобби. 

 - ГДЕ ОН? 

 - КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ, КУДА ОН ПОШЁЛ? 

 - ЧТО ЗА ДЕВУШКА БЫЛА С НИМ? 

 Белла закрыла дверь и побежала вверх по лестнице. Я не чувствовал паники сейчас, потому что они не видели меня, и я знал, что служба охраны отеля скоро выпроводит их. Когда мы прошли больше лестничных пролётов, чем я когда-либо в своей жизни планировал пройти, мы наконец-то достигли моего этажа, покинули лестницу и вошли через двери в коридор. 

 Белла захихикала, когда мы шли к моей комнате, и я протяжно выдохнул, не осознавая, что не дышал. Мы были в безопасности. Я открыл дверь и попридержал её для Беллы. Нежно положил свою руку на её спину, когда она проходила внутрь, а затем последовал за ней, тихо закрыв за собой дверь. 

 Когда я повернулся, чтобы посмотреть на неё, её лицо пылало, а грудь быстро поднималась и опускалась, когда она восстанавливала дыхание, после нашего спонтанного бега. Я наблюдал за тем, как её грудь вздымается вместе с её дыханием,  и почувствовал, как твердеет мой член. После нашего поцелуя на пляже, я страдал весь вечер от полу-эрекции, и сейчас она возвращается в полную силу. 

 Я шагнул к ней и был не в силах противостоять тёплому сиянию её раскрасневшейся кожи. Я притянул её к себе и с жадностью поцеловал. То, что я чувствовал, было больше, чем страсть, это было больше, чем похоть. Это было чем-то бóльшим, тем, что я никогда раньше не испытывал ни к одной женщине. Это было что-то главное, важное, как будто я мог умереть, если не смогу быть достаточно близко к ней. 

 Белла поцеловала меня в ответ  так же жадно,  и сразу же запустила свои ручки мне в волосы, грубо сжав их. Я сделал несколько шагов вперёд,  сильно вжал Беллу в стену, уперевшись рукой в гладкую штукатурку за её спиной. 

 - Ты нужен мне, Эдвард,- простонала она мне в шею, когда мои поцелуи покрывали линию её челюсти. 

 Я проворчал в ответ, поворачивая нас, и медленно начал наступать на неё, пока она не коснулась задней частью колен кровати и не села. 

 - Дай мне секундочку,- прошептал я, прежде чем снова быстро прижаться в поцелуе своими губами к её. 

 Я развернулся и быстро порылся в своём чемодане, зная, что у меня где-то должны быть презервативы. После некоторого времени поиска, я вывалил одежду в большую кучу на пол, найдя и вытащив коробку из пары туфель. Я повернулся обратно к кровати и увидел, что Белла сняла с себя шорты и топик, и лежала на моей кровати в одном бикини. 

 В этот момент я был очень рад, что мы провели день на пляже, и я мысленно поставил себе галочку, почаще водить Беллу на пляж. Я достал презерватив и бросил коробку на ночной столик, так как, несомненно, нам они ещё потребуются в течение ночи, и мне бы хотелось, чтобы они были в пределах лёгкой досягаемости. 

 - На вас слишком много одежды, мистер Каллен,- соблазнительно пробормотала она. 

 В этот момент, мой член затвердел, и я быстро снял через голову рубашку и небрежно отбросил её на пол. Я скользнул пальцами под пояс своих шорт и спустил их вниз, откидывая в сторону, и забрался на кровать таким образом, что опираясь на руки и колени, навис над её телом. 

 Я посмотрел вниз на неё и улыбнулся. 

 - Я люблю тебя, Белла,- прошептал я, нежно убирая с её лица растрёпанную ветром, солёную прядь волос. 

 - Я люблю тебя, Эдвард,- ответила она, пошевелив немного телом, расположившись подо мной. 

 - Сядь, любимая,- сказал я, становясь на колени и садясь на свои пятки. 

 Она села, и я наклонился вперёд, прижимаясь своей грудью к её, и целуя её шею. Путешествуя ртом по её солёной коже, я завёл одну руку назад за голову и потянул за ниточку, что удерживала её бикини. Узелок легко развязался, и тонкая материя спала, обнажая передо мной её потрясающую грудь. Я протянул руку за её спину и развязал второй узелок, избавляя её от верха бикини. 

 Я пододвинулся к ней, нежно толкнув в исходное положение, в котором мы были, затем поцеловал её шею в районе горла, её грудь, и захватил её левый сосок своим ртом. Она ахнула, когда мой язык кружился вокруг возбуждённого бугорка,  и я нежно пососал его. Моя рука сама двигалась по её телу и скользнула под трусики бикини в её мягкие складочки. 

 Моей первой мыслью было, какой тёплой она была, а затем, когда она слегка раздвинула ноги, я потерял голову от её влажности. Мой член дёрнулся в моём нижнем белье, и я тихо зарычал. 

 Белла хихикнула. - Тебе это нравится? - поддразнила она с улыбкой. 

 - Ты и понятия не имеешь,- выдохнул я, когда мои пальцы начали двигаться против её набухшего клитора. 

 Белла громко застонала, когда мои пальцы задвигались быстрее, и я сосредоточил все действия на том, чтобы поймать ритм, который доставил бы ей удовольствие. И вот, когда её дыхание участилось, и она начала быстро и яростно стонать, я переместил свои пальцы с её клитора и быстро погрузил их внутрь в её тепло. 

 - О, Боже! - застонала она, когда я быстро входил и выходил из неё. 

 - ДА, ЭДВАРД, ДА! - кричала она, и я почувствовал, как её стеночки сжимаются вокруг моих пальцев. 

 Я продолжал двигать пальцами, входя и выходя из неё, медленнее, чем раньше, но по-прежнему позволяя получать небольшую пульсацию, проходящую через неё. Она медленно открыла глаза и полным страсти взглядом посмотрела на меня. 

 - Я хочу тебя внутри меня,- зарычала она, перемещая свою руку к моему паху и начав усердно потирать мой член через нижнее бельё. 

 Я не мог достаточно быстро двигаться. Через несколько секунд я снял с себя нижнее бельё, скользнул за презервативом и снова оказался перед ней на коленях. Я провёл пальцами по её телу, подцепив поясок её трусиков, и потянул их вниз. Она приподняла ноги, позволяя мне снять их, и я швырнул их через всю комнату. 

 Я посмотрел в её затуманенные желанием глаза и запомнил этот момент, когда медленно вошёл в неё. Я пробормотал её имя, почувствовав, как её тепло окружает меня, и мы оба на несколько секунд остановились, просто наслаждаясь ощущением единения. 

 Я наклонился и прижался к её губам, скользя своим языком между её губами, и наслаждаясь сладостью Беллы. Пока мы целовались, я начал медленно двигаться в ней и наслаждался лёгкими стонами, что она издавала во время нашего поцелуя. 

 Я чувствовал, что мне нужно настолько больше касаться её, насколько это возможно. Мы уже вступили в самые интимные отношения, какие только могут быть, но это не казалось достаточным. Мои руки исследовали её тело и наконец, остановились, массажируя её груди и пощипывая её соски, пока я продолжал входить в неё. 

 - Боже, Эдвард,- громко выдохнула она, разрывая наш поцелуй. 

 - Ты так хороша, малышка,- пробормотал я, увеличивая скорость своих толчков. 

 Я чувствовал, что моё тело не может двигаться достаточно быстро. Я входил в неё так быстро как мог, но  жаждал большего; больше трения, больше ощущений, больше Беллы. Мой член как будто горел, ощущения были настолько сильными, и мне не хотелось, чтобы это заканчивалось. 

 Я расположил руки по обе стороны от её головы и начал долбиться в неё сильнее, чем я думал было возможно, радуясь звукам, которые издавала Белла. Её стоны становились громче и почти превратились в один длинный, бесконечный стон. 

 Её спина выгнулась,  и она сильно дёрнула своими бёдрами в мои, повторяя мои толчки, когда я почувствовал, как её стеночки начали подрагивать вокруг моего члена. Белла выкрикнула моё имя, когда оргазм завладел ею, и мне удалось сохранить бешеный темп своих толчков, когда я наблюдал за тем,  как экстаз исчезает из её глаз. Я сделал ещё несколько толчков, прежде чем почувствовать давление, разрывающее моё тело, и увидеть звёздочки. 

 Всё стало чёрным, и я почувствовал, как моё тело бьётся в конвульсиях. 

 - Иди сюда, малыш, - услышал я шепот Беллы, который звучал очень отдалённо, но я последовал за звуком её голоса и вскоре осознал, что моё тело лежит на ней, тяжело дыша. 

 - Мммм,- пропел я с удовольствием, скатившись с неё и прижавшись к ней. 

 Мы ничего не говорили. Мы лежали лицом друг к другу и смотрели друг другу в глаза долгое время. Как будто мы разговаривали без слов. Здесь подмигивание, там улыбка: и мы оба прекрасно знали, что чувствует другой. 

 - Сонная,- пробормотала Белла, после пятого зевка за ночь, и её глаза, затрепетав, закрылись. 

 - Спи, моя Белла,- прошептал я, притягивая её ближе к себе и положив её голову к себе на грудь. 

 Я не был уверен в том, как быстро она заснула, но я начал засыпать,  когда её дыхание на моей груди стало размеренным. Моя последняя мысль, перед тем как я впал в беспамятство, была о том, что я нашёл свою вечность.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-939-6
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (01.06.2012) | Автор: Hannah81; перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 2438 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  Моя последняя мысль, перед тем как я впал в беспамятство, была о том, что я нашёл свою вЕчность.  Красиво. Верно. Надежно. Уверенно. Спасибо за историю  lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
12   [Материал]
  наверняка их засекли... да и Джймс может продать информацию

11   [Материал]
  girl_blush2  girl_blush2  girl_blush2  girl_wacko  girl_wacko  girl_wacko

10   [Материал]
  hang1 hang1 hang1

9   [Материал]
  Ох.... жарко то как....
Супер....
Ну их теперь видели...
Надеюсь проблем это ребятам не прибавит...
Спасиб за главу good good good

8   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 lovi06032

7   [Материал]
  они такие.. hang1 hang1 hang1 оччень хорошая глава... спасибо... good

6   [Материал]
  С восторгом присоединяюсь!

5   [Материал]
  глава супер! спасибо! если я еще не в ПЧ, то записываюсь!

4   [Материал]
  Моя последняя мысль, перед тем как я впал в беспамятство, была о том, что я нашёл свою вечность. hang1 hang1 hang1

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]