Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Just A Call Away
Эпилог.
И…снято! 

POV Эдвард. 

 Я взглянул на свои часы, должно быть, в миллионный раз. Как предполагалось, я должен был закончить на сегодня съёмки три часа назад. Я надеялся на то, что у меня будет время заскочить домой, принять душ и подготовиться, прежде чем самолёт Беллы приземлится, но те надежды умерли, когда режиссёр не разрешил нам покинуть съёмочную площадку вовремя. 

 Я вновь посмотрел на свои часы и посчитал, что если уеду прямо сейчас, то доберусь в LAX как раз тогда, когда её самолёт коснётся земли… Я всё ещё успевал сделать это. 

 - Хорошо, давайте переснимем эту сцену с начала, - завопил режиссёр. 

 - Что? - крикнул я, во мне начинало расти раздражение. 

 - Да, Эдвард, мы все знаем, что ты кое-где должен быть, но я не позволю тебе уйти, пока ты не закончишь эту сцену. Так что иди и позвони, кому сочтёшь нужным, чтобы рассказать о своих нереализованных планах, - сердито сказал режиссёр. 

 Я знал, что он был расстроен. Мы потеряли несколько дней из-за плохой погоды, а теперь его главная звезда пыталась «пробежаться» по сценам… но, я не мог оставить Беллу просто стоять в одиночестве в аэропорту. 

 Прошло три месяца с того момента, как я полетел в Австралию, чтобы с ней расставить все точки над «i». Оставить её вновь  - было одной из самых тяжёлых вещей, которые я когда-либо делал, но мы сошлись на том, что это ненадолго. Мы ненавидели быть друг без друга, но для меня было невозможным сохранить свою карьеру, живя в Австралии, так что она согласилась переехать в Лос-Анджелес, чтобы быть со мной. 

 Она закончила семестр и перевелась в UCLA (ПП -  University of California, Los Angeles -Калифорнийский университет, Лос-Анджелес), чтобы получить степень бакалавра, чему была несказанно рада, потому что, как она сказала, некоторые сцены из её любимого телесериала снимали там. 

 Последние три месяца она заботливо упаковывала свою жизнь в Австралии и в коробках отправляла по почте своё имущество. Моя гостиная со сложенными повсюду коробками превратилась в склад. Мне было всё равно. Они означали, что она приедет. 

 Я попытался позвонить Белле, в надежде объяснить ей, что задержусь, и попросить её взять такси, чтобы она добралась до моего дома, и что мы увидимся, как только я смогу, но её телефон переключался на голосовую почту, так что, скорее всего, она была ещё в самолёте. Громко вздохнув, я позвонил единственному человеку, который, как я думал, может помочь. 

 - Эддо, - радостно прозвучал голос Эммета в телефоне. 

 - Привет, Эммет, не мог бы ты сделать мне одолжение? - быстро говоря, спросил я, смущаясь пристального взгляда режиссёра. 

 - Всё, что угодно, брат. 

 - Ты не мог бы сгонять в аэропорт, забрать Беллу и отвезти её ко мне домой? - спросил я. 

 Эммет молчал некоторое время, а затем взорвался от смеха: 

 - О, парень, ты дерьмовый бойфренд! Её первые секунды здесь, а ты уже всё испортил! - хихикал он. 

 - Заткнись! Я ничего не могу поделать. Режиссёр не отпустит меня, пока мы не снимем эту сцену, - расстроено вздохнул я. 

 - Да, да. Не переживай, Принцесса, я пригляжу за твоей девушкой, - пообещал он. 

 - Пожалуйста, объясни ей, что мне ничего больше не хотелось сильнее, как быть там самому, и что я попытаюсь загладить свою вину перед ней. 

 - Ох, несомненно. Я гарантирую это! Твоя жизнь изменится настолько, что ты себе представить не можешь… Жить с женщиной, это совсем не так, как встречаться с ней, - объяснил Эммет. 

 Я закатил глаза, когда вспомнил о том, как он оказался прав насчёт «женской логики», и сделал в уме пометку, расспросить его побольше о жизни с девушкой, когда у меня будет время. Режиссёр уже стоял, уперев руки в бока и сверля меня взглядом. И я знал, что он уже теряет терпение. 

 - Спасибо, что делаешь это, Эммет, просто убедись, что она обустроилась и довольна, а я постараюсь вернуться домой так быстро, как только смогу,- сказал я, прежде чем положить трубку, отключая свой телефон и засовывая его в карман. 

~ ОоО ~


 Два часа спустя, мы, наконец-то, освободились от съёмок, и я быстро принял душ у себя в трейлере, так как не хотел ехать домой, чтобы встретиться с Беллой и быть таким вонючим. Я был так взволнован встречей с ней, что казалось, что меня всего потряхивает, когда я ехал домой. Конечно, движение было отвратительным, и закончилось всё тем, что я простоял в пробке двадцать минут. 

 Я решил проверить свой телефон, вдруг звонила Белла? У меня было два голосовых сообщения: 

 - Привет, Эдвард, это Элис Брендон… Лучшая во всём белом свете подруга Беллы, и я звоню, чтобы сказать, что тебе стоит лучше заботиться о ней,- сказала Элис. Её голос звучал довольно угрожающе, и я не мог представить его, исходящим от её крохотного тела. – Счастье Беллы для меня значит больше, чем ты можешь себе представить, и если она мне позвонит в слезах, тогда ты обо мне услышишь. А теперь, забудем о твоей безобразной работе… когда я могу приехать в гости? - сказала она, заканчивая сообщение радостным визгом. 

 Я покачал головой и стал размышлять о том, какой теперь станет моя жизнь. Я никогда прежде не жил с девушкой и, задумался над  тем, должен ли я был поддержать предложение Беллы. Когда мы в первый раз обсуждали её переезд в Лос-Анджелес, Белла хотела, чтобы у неё была своя квартира. Она сказала, что не хотела бы слишком сильно докучать мне, или чтобы я менял свою жизнь. 

 Я отклонил это предложение в пользу того, чтобы иметь её рядом с собой всё время, что до сих пор было в силе, но мне прямо сейчас просто стало интересно, насколько другой определённо станет моя жизнь. 

 Я удалил сообщение Элис и прослушал второе. 

 - Эдвард, дорогой, это мама. Я просто захотела позвонить и сказать о том, как счастливы мы с папой, что ты нашёл кого-то особенного. Пожалуйста, привези её поскорее, чтобы мы могли познакомиться с ней. Мы очень гордимся тобой. Люблю тебя, милый. 

 Я улыбнулся, когда услышал маму, и знал, что она была более счастлива из-за того, что я нашёл любовь, чем за любое другое достижение в моей жизни. 

 Очень медленно движение возобновилось, и я с облегчением вздохнул, когда заехал на машине на паркинг своего дома. Волнение прошлось по моему телу, когда я понял, что Белла уже внутри, и помчался вверх по лестнице и закопался со своими ключами у двери. 

 Я быстро вошёл внутрь и оглядел комнату. Всё выглядело так же, как и было. Коробки были выстроены в линию вдоль дальней стены, а свет был везде выключен. Я на мгновение остановился, задаваясь вопросом, где бы она могла быть, а затем услышал тихое пение, исходящее из спальни. 

 Я медленно пересёк холл и остановился в дверном проёме с открытым ртом. Она была там… и она была великолепна. 

 В ушах у Беллы были наушники от её iPod-а, и она ещё не поняла, что я был там, так что я использовал момент и оглядел её. Её волосы были слегка заколоты на макушке в неряшливый пучок, и несколько прядей падали ей на лицо. Не ней были спортивные штаны и старая футболка, но она никогда ещё не выглядела более красиво. 

 Она подпевала своему iPod-у и медленно покачивалась под музыку, пока раскладывала одежду в моём шкафу. Я на мгновение уставился на её одежду, висящую рядом с моею, и внезапно меня накрыла волна чувств. Она была здесь… чтобы быть со мной. 

 Я быстро подошёл к ней и обернул свои руки вокруг её талии, зарываясь лицом в её шею и глубоко вдыхая её аромат. 

 - Ой! - задохнулась она от удивления, но затем я увидел, как красивая улыбка вспыхнула на её лице, когда она поняла, что это был я, обнявший её. - Эй,- сказала она, вытягивая наушники из ушей и позволяя им свисать с её шеи. 

 - Прости, что не встретил тебя, - с сожалением сказал я. - Я так хотел быть там! 

 - Всё в порядке, - сказала она, развернувшись в моих руках и оборачивая свои руки вокруг моей шеи. – Эммет отвёз меня на ужин, а затем он привёз меня сюда, и я начала разбирать вещи. Ой, я должна была одеться посимпатичнее! - сказала она, глядя вниз на свою повседневную одежду. 

 - Ты выглядишь великолепно, - пробубнил я ей на ушко, целуя её шею и сильнее притягивая к себе. Я чувствовал, что держать её в своих руках – так правильно. 

 Я потянулся, убрал выбившиеся локоны с её глаз и с обожанием посмотрел на неё. 

 - Добро пожаловать домой, - прошептал я, прежде чем нежно прижаться своими губами к её. Как предполагалось, это должен был быть нежный, любящий поцелуй, но месяцы, проведённые порознь в сочетании с её запахом, сильно возбудили меня, и вскоре мы неистово целовались. 

 Когда она подняла ногу и обернула её вокруг моего бедра, я застонал и приподнял её. Принеся её к кровати, я уложил Беллу, а затем навалился на неё сверху. 

 - Я люблю тебя, - задохнулась она, разрывая поцелуй и тяжело дыша. 

 - Я люблю тебя, - вздохнул я, осыпая лёгкими поцелуями её лицо и горло. 

 Её руки прошлись вниз по моей груди и животу, и скользнули под мою футболку, чтобы остановиться на поясе моих штанов. 

 - Белла, - простонал я, предупреждая, давая ей понять, что если она не остановится в ближайшее время, я также не смогу остановиться. 

 Она хихикнула и просунула руку глубже, беря мой член, а я тихо зашипел. И тогда моё тело начало самостоятельно оживать. В одно мгновение она нежно поглаживала мой возбуждённый член через мои штаны, и в следующий миг я уже стягивал с неё через голову её футболку и увлечённо расстегивал её лифчик. 

 Я застонал, когда её грудь была освобождена от кружевной тюрьмы, и нежно щёлкнул языком по её левому соску. Она вздохнула и сжала пальцами мои волосы, притягивая меня ближе к своей груди. 

 - Эдвард, - простонала она, когда я взял в рот возбуждённую горошину и грубо очертил языком вокруг неё. - Ты нужен мне, сейчас же. 

 Я отстранился и внимательно посмотрел в её глаза, ища разрешения на её заявление. Она прикусила свою губу и посмотрела на меня полными страсти глазами, и это было всё, что нужно. Мои губы вновь обрушились на её, когда мои руки двинулись вниз по её телу, поглаживая и дразня на всём пути к её центру. 

 Мои пальцы скользнули под резинку её спортивных штанов, и я быстро стянул их вниз, а она отбросила их со своих ног. Я встал на колени перед ней и стянул свою собственную футболку через голову и расстегнул штаны, рьяно спуская их вместе со своими боксерами со своего тела, чтобы кинуть их к лежащей на полу одежде Беллы. 

 - Я ждала этого, - простонала Белла, когда я скользнул по её телу, приподнимая его и становясь между её ног. Она пошире раздвинула их для меня и толкнула свои бёдра так, что мой член тёрся о её вход. 

 Мы оба застонали, когда я заполнил её, а затем мы стали вместе двигаться. Это было совсем не так, как я планировал для её первой ночи пребывания в моём доме. Я хотел любить её медленно, поклоняться её телу всю ночь напролёт, но наше желание взяло своё… и это было страстно. Но это было то, в чём мы сейчас нуждались, в освобождении. У нас есть вся ночь, чтобы любить друг друга… у нас есть вся оставшаяся жизнь, чтобы быть нежными. 

 Наши тела двигались сильно и быстро против друг друга. Я тяжело дышал, входя глубоко в неё, а она громко стонала. Её гортанные звуки подталкивали меня ближе к моей разрядке. Толкнувшись в неё, я выгнул спину, пытаясь войти так глубоко, как только мог. 

 - Боже… Эдвард… ух, - простонала Белла, когда я почувствовал, как её стеночки напряглись и сократились вокруг меня. Она плотно зажмурила глаза, и я сделал себе мысленную пометку, убедиться в том, что её глаза будут открыты, когда она в следующий раз кончит. Я хотел видеть её. 

 Во мне возросло напряжение, и я отбросил голову назад, когда моё освобождение накрыло меня. Всё моё тело, казалось, горело… но, в хорошем смысле. Я сделал несколько заключительных толчков, прежде чем навалиться сверху на неё, тяжело дыша. 

 - Эдвард, - простонала Белла, когда притянула меня к своей груди и снова поцеловала меня. - Это было замечательно, - простонала она мне в губы. 

 - Ты - замечательная, - сказал я, проведя носом по её шее, и свернулся рядом с нею, крепко оборачиваясь вокруг её тела. 

 Я провёл пальцами по нежным изгибам её обнажённого живота и вокруг её груди. 

 - Итак, я полагаю, что ты счастлив, что я здесь? - со смешком спросила она. 

 - Это преуменьшение столетия, - вздохнул я. 

 Я наклонился и поцеловал её в шею, затем взял в рот её мочку и нежно пососал. Она издала мурлыкающий звук, когда мой язык прошёлся по её ушной раковине, и я мог почувствовать, что снова стал твёрдым. 

 Я знал, что хотел заниматься с ней любовью снова и снова, всю ночь напролёт, но  также знал, что она провела четырнадцать часов в самолёте, и, возможно, просто хочет спать. 

 - Ты устала, любимая? - тихо спросил я. 

 - Немного, - вздохнула она, перекатившись на своё место так, что мы теперь лежали лицом друг к другу, нос к носу. Я мог чувствовать её тёплое дыхание на своём лице. 

 - Спи, - прошептал я и притянул её ближе к своей груди. 

 Она казалась такой маленькой и тёплой в моих руках, и, слушая её размеренное дыхание, я обнаружил себя за мыслями о нашем будущем. Я знал, что любовь, которую я к ней испытываю, никогда не уменьшится. Она была ею для меня. Я не мог представить, что случится в нашей жизни: возможно, у нас будут дети, возможно, нет. Возможно, моя карьера пойдёт в гору, и мы будем жить в огромном особняке в Беверли Хиллз. Или, может быть, следующий фильм «провалится», я не смогу найти работу, и мы закончим тем, что будем жить на какой-нибудь свалке. 

 Хотя, ничего из этого не волновало меня. Не имеет значения, где мы жили или чем зарабатывали на жизнь: пока мы были вместе, я знал, что у нас всё будет хорошо. 

 Прямо перед тем, как я закрыл глаза и начал погружаться в сон, Белла тихо прошептала моё имя во сне, и я знал, что ранее был не прав в своих мыслях. У нас не просто всё будет хорошо…  мы будем счастливы. 

~КОНЕЦ~


Источник: http://robsten.ru/forum/19-939-7#540742
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (19.06.2012) | Автор: Hannah81; перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 3118 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/27
Всего комментариев: 171 2 »
0
17   [Материал]
  Слов нет, да чего все хорошо!  Огромное спасибо за перевод!!! lovi06015  lovi06015  lovi06015

0
16   [Материал]
  Эдвард переполнен планами, и во всех присутствует Белла. Здорово! lovi06032

0
15   [Материал]
  Хорошая история. С удовольствием прочитала еще раз.

14   [Материал]
  спасибо за перевод lovi06032

13   [Материал]
  спасибо за интересную историю good lovi06032

12   [Материал]
  Спасибо lovi06032

11   [Материал]
  Легкая и позитивная история, с хорошим концом.. Спасибо за приятный субботний вечер.

10   [Материал]
  эх lovi06032

9   [Материал]
  спасибо большое за перевод!
все прочитала за день..

8   [Материал]
  Замечательное завершение истории good
И конечно же Белла стала той, кто изменил свою жизнь ради их совместного будущего, и это правильно )

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]