Глава 6. Погугли меня, детка!

BPOV

Две недели спустя, после моего «столкновения» с Эдвардом Калленом, я встретилась с Эмметтом на воскресном обеде в нашей любимой пиццерии в Нью–Хейвене. Зимние каникулы закончились в среду, так что моя зимняя сессия находилась в самом разгаре. Тем не менее не стресс из–за учебы заставил меня попросить брата навестить меня, чтобы подбодрить, – это всё потому, что я была в состоянии постоянного раздражения из–за нашей ситуации с Эдвардом Калленом. Конечно, Эмметт ничего не знал о моих сексуальных «подвигах» с сыном Эсми Каллен, так что моя легенда о Расширении конституционного закона прибавила мне головную боль.

В некотором смысле это не являлось ложью. Я знала, что существует множество статей на тему «Первой поправки», но каждый раз, когда думала о создании пункта, я думала о деле «Лемон&Курцман», которое в свою очередь заставляло меня думать об Эдварде Каллене, трахающем меня у стены в туалете. Затем я вспоминала, что не смогу получить такой трах снова, а это - угнетающая мысль, когда вам всего двадцать пять лет. Каждый раз, когда я перечитывала случаи, которые могли бы помочь ему в исследовании, я также вспоминала, что у этого мужчины есть мозги, и это бесило меня ещё больше.

Я хочу, чтобы он был моим партнером по сексу.

Проклятье!

Я была подавлена тем, что не могла перестать думать о том, что произошло две недели назад в том поезде. У меня были моменты отчаяния, когда я пыталась убедить себя, что вся эта ситуация - вина правительства Соединенных Штатов и её участников. Если бы не было соперничества Каллен&Свон, то я была бы свободна в том, чтобы делать то, что я хочу. Да, я превращалась в одного из тех сторонников теории заговора, которых показывают в посредственных программах новостей по телевидению.

«Уважаемый Конгресс Соединенных Штатов Америки!

Вы заблокировали для меня член.

Не заставляйте меня ехать в Вашингтон, чтобы вынудить вас убраться с моей дороги!

Это было бы смущающе для нас обоих.

Не говоря уже про американцев.

С наилучшими пожеланиями,

Изабелла Свон».

Я не смогла сдержать вздоха, который слетел с моих губ. Эмметт посмотрел на меня с интересом.

– Сестренка, я никогда не видел тебя такой напряженной до твоего «финального заезда», – заметил он, передав мне меню, хотя мы всегда заказывали одно и то же – пеперони с двойной порцией сыра. – Что–то случилось?

– Не совсем, – соврала я. Я пыталась придумать причину, которая могла бы объяснить мое раздражение. – Хотя меня в действительности не беспокоит то, что налогосборщики либералы приговаривают, что папа не понимает ничего в налоговой политике.

– Успокойся, Белла, – посоветовал он. – Разговоры на Холме о законопроекте на налоги - просто трюк. Эсми Каллен играет в игры разума или во что-то подобное. Баннер ничего не достиг после того, как занял свой пост. Демократы обеспокоены, все мы обеспокоены этим промежуточным состоянием.

– Надо быть приверженцем сложных ситуаций, – сказала я сухо.

Официантка принесла наши напитки; я заказала кока-колу несмотря на то, что на улице было прохладно. Погода была ужасная сегодня, хотя по крайней мере это гарантировало, что очередь возле ресторана была не такая длинная, как это обычно бывает – «Фрэнк Пепе» не бронируют столики. Другая знаменитая пиццерия на Вустер–Стрит – «Sally's». Там не было сегодня очереди, когда мы шли, и они действительно бронируют столики.

Некоторые люди говорят: вы не можете быть поклонником одного и другого. «Пепе» или «Салли». Выберите один.

Даже пицца пристрастна.

– Я устала от учебы, – пожаловалась я, поддерживая разговор.

– Да ладно, Белла. Не падай духом, – призвал Эмметт. – Через полгода ты будешь сидеть на своих последних экзаменах. Ну, кроме экзамена коллегии адвокатов…

Я застонала.

Я должна была спросить его о Розали, но в действительности я не хотела говорить о Хейлах. Джаспер пытался дозвониться до меня, оставляя сообщения о том, что он не рад заинтересованностью его сестры моим братом. Я не ответила ни на одно. Я была зациклена на Эдварде Каллене.

Я спрошу Эмметта о Розали, когда не буду чувствовать себя такой раздражительной. Он внезапно сменил тему разговора, взволнованный чем–то:

– Ты знаешь, что подбодрит тебя? – спросил он.

Секс с Эдвардом Калленом?

–Что? – спросила я.

– Мы проведём время с пользой в Филадельфии, – сказал он с энтузиазмом, ударяя о стол кулаком. – Отец не сможет поехать, поэтому мы с тобой должны быть рядом с мамой. Знаешь, что я тебе скажу: мы проведём день брата и сестры. Мы пойдём в наши любимые места детства. Будем кушать всё, что захотим. Пойдём в зоопарк. Будем смотреть фильмы. Сделаем все эти глупые вещи. Повидаемся со всеми, кого не видели на Рождество. А? А?

Я с неохотой улыбнулась ему.

– Да, это действительно звучит хорошо. Но когда это произойдёт?

– В субботу, двадцать третьего. Кое–что намечается и ожидается с нетерпением, – сказал он мне. – Это сбор средств для лечения от диабета. Мы будем сидеть с Сенатом республиканцев.

– Я люблю наряжаться, – призналась я, немного оживляясь.

Я куплю дорогое платье, приведу себя в порядок и найду нового парня, которым завладею.

Отличный план!

– После этого мы пойдем в кондитерскую «Либби», и я куплю тебе мороженого, – добавил Эмметт. – Ты можешь так же заказать канноли. (пирожное с начинкой из взбитого творога. – Прим. пер.)

– О, спасибо, Эм.

– В любое время, сестрёнка.

Официантка принесла нашу пиццу на тонком тесте. Эмметт взял сразу два куска.

– Ты никогда не задумывался о том, что мы должны попробовать пиццу у «Салли»? – спросила я Эмметта после того, как ушла официантка.

– Не–а. Здесь пицца лучше. Не нужно переходить улицу, – он одарил меня любопытным взглядом, но потом пожал плечами. – Не будь предателем, Белла. Я учился в Йельском университете, папа учился Йельском университете, дед учился в Йельском университете… Своны всегда были завсегдатаями «Пепе».

Традиции. Я не могла спорить насчёт них прямо сейчас. Я пыталась развеять все предательские мысли.

– Да, ты прав.

Я ела свою пиццу и пыталась думать о том, с каким вкусом мороженое я закажу у «Либби», несмотря на то, что я, скорее всего, возьму то, которое всегда заказываю.

У меня не очень получалось пробовать новые для меня вещи.

Я не должна скучать по Эдварду Каллену!

Несколько дней спустя я всё ещё находилась в состоянии хандры. Несмотря на то, что я была уверена, что успешно справилась со своим продвинутым экзаменом гражданско – процессуального права, вечером я лежала на своей кровати, смерив взглядом потолок моей спальни, - ничего особенного.

Я жила в квартире возле кампуса. Мне нравилась моя независимость.

Эмметт вернулся обратно в Вашингтон, все мои одногруппники были поглощены мыслями об окончании, никто по-настоящему не заметил в каком плохом настроении я находилась прямо сейчас. Я боялась того, что сделаю что–то глупое: вроде того, что свяжусь с Эдвардом Калленом, чтобы немного постебаться с ним.

Я могла написать ему письмо.

Отправить на его электронную почту.

Ох, о чем я думаю? Это плохая идея. Он решит, что я в отчаянии и преследую его. Он обвинит меня в желании виртуального секса.

Возможно, мне просто надо погуглить его и посмотреть, есть ли какие–нибудь новые фотографии с ним.

Лицезрение фотографий помогло бы мне снять напряжение.

Что со мной не так?

Может быть, мне просто надо сделать это. Найти адрес его электронной почты. Я не могла больше терпеть. Что, если я не увижусь с ним ещё несколько лет? Возможно, мы сможем быть друзьями, тайными друзьями. Я могла бы помогать ему с любыми юридическими вопросами, которые у него возникнут. Он мог бы платить мне за эту помощь… определённым образом.

Я страстно желала его прямо сейчас.

Я схватила свой ноутбук и открыла «Гугл» на моём браузере. Так как я знала, что он учился в университете Сан–Франциско, я гуглила эту информацию с его именем. Первым результатом поиска была страничка сайта университета; достаточно удобно, потому что список контактов колледжа искусств был разделен по дисциплинам и группам. Я прокрутила страницу вниз, до «международных отношений и внешней политики»: справа был адрес электронной почты Эдварда, который просто кричал использовать его.

Поскольку адрес указывался для академических целей, я решила набросать научно–звучащее письмо, что означало - я должна придумать актуальную тему. Я открыла новую вкладку в браузере и нажала на одну из правовых баз данных в моих закладках, которые имели эксклюзивный доступ. Я нашла статью, которая могла помочь ему в его исследовании; статья первоначально была опубликована в юридическом журнале Йельского университета несколько лет назад в сокращенном варианте.

Я остановила себя. Я думала, что сошла с ума. Кто бы в здравом уме попытался восстановить контакт, посылая журнальную статью тому, с кем занимался сексом в поезде? Расстроенная, я быстро переключилась на другое окно только для того, чтобы понять, как сильно мне хочется щёлкнуть по кнопке «картинки» в ссылке для поиска.

Не делай этого, Белла!

Эти зеленые глаза – зло!

Если ты увидишь его, ты умрешь!

Умереть… и попасть в рай.

Такое ощущение, что я потеряла самообладание или чувство собственного достоинства в этом вопросе. Я нажала на кнопку, и страничка с фотографиями Эдварда начала загружаться - некоторые были недавними, некоторые не очень. Последние фотографии вызвали воспоминания о том, какой удовлетворённой я чувствовала себя после секса с ним. На этих фотографиях он не ухмылялся, но моя память задурманила мой разум, и мои глаза видели совсем другую картинку.

Галлюцинации.

Прекрасно!

На самом деле сейчас мой разум был занят тем, что видел яркие образы того, как Эдвард берёт меня напротив… чего–нибудь. У другой стены туалета. За пределами поезда «Амтрака». У памятника Вашингтону (который, если присмотреться, напоминал фаллос). У газетного ларька. У подиума Эсми Каллен в зале заседаний Палаты представителей (не когда она выступает, конечно). У тележки с кофе. На любой из пяти сторон Пентагона (Пентагон имеет пятиугольную форму здания. – Прим. пер.). У почтового ящика. У полки в библиотеке Йельского университета права, на которую Эмметт однажды пролил кока-колу, и это привело к тому, что ему запретили посещать раздел с журналами в течение двух недель, пока библиотекари заменяли четырнадцать выпусков юридического журнала Гарвардского университета, которые он повредил.

Ох, и, конечно же, Белый Дом.

Я вернулась к рассматриванию экрана своего ноутбука и заметила несколько фотографий многолетней давности, преимущественно это были семейные фото. Было даже фото, где он и его сестра Элис с Клинтонами. О, Билл Клинтон. Никто не верил ему, когда он сказал, что у него не было сексуальных отношений с той женщиной (все, наверное, помнят скандал, связанный с Моникой Левински и президентом США Биллом Клинтоном. – Прим. пер.). Интересно, поверит ли кто–нибудь Эдварду, если правда о том, что мы сделали, откроется и он будет отрицать всё?

Я должна была закрыть свой ноутбук.

Но я не могла этого сделать.

Как одержимая женщина, я зашла в свою учётную запись электронной почты и начала яростно печатать без остановки. Мой мозг как будто на подсознательном уровне знал, что, если я задумаюсь, то пойму, как отчаянно моё поведение. Обо мне можно написать статью и разместить в журналах по психологии. Я, должно быть, совершенно одержима противником.

«Дорогой Эдвард.

В приложении расширенная версия статьи, написанная одним из преподавателей Йельского университета. В ней идет речь о переговорах Ли и Вейсмана по судебному прецеденту, когда Верховный Суд отклонил предложение по пересмотру дела «Лемона против Курцмана». Я думаю, что сравнение различных формулировок «Теста Лемона» поможет тебе. Кажется, в этой статье затронуты также несколько положений Ли.

Считай, что это благодарность за твои услуги.

С уважением,

Изабелла Свон».

Я нажала на кнопку «отправить», не задумываясь.

О мой Бог!

Всем знакомо то чувство, когда человек отдаёт себе отчёт в том, что совершил величайшую ошибку в жизни и должен исправить её?

Ну так вот: у меня не было этого самого чувства.

В нашей гребаной договоренности подразумевалось, что мы не будем контактировать друг с другом после случившегося. Именно поэтому мы не обменивались номерами телефонов. Я понятия не имела, как взламывать компьютеры; всё, что я могла - так это депортироваться в Сан–Франциско и взять кувалду в узле обслуживания университета - я обречена на унижение и позор. Он распечатает письмо и сохранит его как символ того, до какого отчаяния он довёл меня. Возможно, он повесит его в рамку и приложит туда билет на поезд, если он уже не сделал какой–нибудь весёлый коллаж, в наши дни это называют скрапбукингом (способ хранения личной/семейной истории в виде оформленного вручную альбома с фотографиями, газетными вырезками, записями и др. памятными мелочами. – Прим. пер.). Он может погуглить меня, найти не очень удачные снимки, вырезать их, добавить картинку Верховного Суда , возможно, вставить фотографию лимона и завершить всё это эмблемой Республиканской партии.

Я упомянула его «услуги».

Я хотела умереть.

Я ударила себя по лбу и отошла подальше от ноутбука, оставив его на кровати, и пошла на кухню за стаканом воды. Я посмотрела на телевизор в моей гостиной - шёл обзор главных новостей на «Фокс Ньюз». Я представила себе последние новости в бегущей строке: «Изабелла Свон преследует Эдварда Каллена. Демократическая партия смеётся над её настойчивостью. Каламбура нет».

Может, мне стоило проверить папку «Исходящие письма» и посмотреть, действительно ли оно ушло?

Я вернулась в свою спальню и…

У меня входящее сообщение. Это письмо в папке «Входящие сообщения», как тикающая бомба.

Я ничего не знала о разряжении бомб. Я - студентка юридического факультета, а не агент ЦРУ.

Я должна была открыть сообщение. Настало время. Мне придётся поработать над своим контролем.

Я сделала глубокий вдох и щелкнула по письму.

«Дорогая Изабелла.

Я должен признаться, что я очень удивлён получить от тебя письмо. Хотя я думал, мы договорились, что «обслуживание» было неким пожертвованием, но спасибо большое за твой добрый подарок. Я уверен, что он очень поможет мне в исследовании.

С наилучшими пожеланиями на будущее,

Эдвард Каллен.

P.S. Я не знал, что адрес моей электронной почты был достоянием общественности. Не могла бы ты мне сказать, где ты его нашла? Я не хочу контактировать с людьми, которые заинтересованы в моих услугах».

Могло быть и хуже.

Он выразил своё удивление, но не смеялся надо мной. Он даже пошутил над своими «услугами». Хотя в постскриптуме он, возможно, высмеивал меня. Он должен был понять, что я гуглила его.

«С наилучшими пожеланиями на будущее». Это довольно пренебрежительное заявление, не правда ли? И он специально прокомментировал своё нежелание получать письма от людей, желающих его услуг.

Психоз отступил. Реальность ударила сильно, и этот парень «ударил» очень больно. Это не должно было быть больно – то, что он не заинтересован; в конце концов, как мы могли быть партнерами по сексу, если даже не жили близко друг от друга?

Ну был ещё один «маленький» пустяк в виде наших враждующих родителей.

Я решила ответить кратко и лаконично в своём последнем сообщении.

Я никогда не отступала назад. Ему повезло, что он остался в стороне от большинства политических сборов средств, которые организовывают наши партии, в противном случае я бы избегала его постоянно.

Я напечатала свой ответ:

«Каллен.

Адрес твоей электронной почты зарегистрирован на сайте УСФ(Университет Сан–Франциско).

Изабелла».

Я нажала на кнопку «отправить», чувствуя себя опустошённой.

Не дожидаясь ответа, я открыла другую вкладку и начала искать платье, которое надену на предстоящее мероприятие в пользу сахарного диабета. Шоппинг - это терапия, онлайн шоппинг тоже считается.

Но Эдвард написал ответ:

«Дорогая Изабелла.

Твоё сообщение было немного прохладным. Я чем-то обидел тебя? Мне жаль, если я сделал это. Я не хочу, чтобы ты расстраивалась из–за меня. Хотя ты милая, когда злишься.

С уважением,

Эдвард».

Одна идея пришла мне в голову. Бросить вызов ему по электронной почте - не то же самое, когда говоришь лично. Однако надо было это сделать.

«Дорогой Эдвард.

Обидел меня? Ты заставил умолять меня о сексе, помнишь?!

Изабелла».

«Дорогая Изабелла.

О, я помню. Я определенно помню.

Но ты простила меня за это! И я вполне уверен, что я сделал это для тебя.

Эдвард».

«Дорогой Эдвард.

Я просто подкалываю тебя. Я не сумасшедшая. Но я, чтоб ты знал, никогда не буду просить тебя снова.

На самом деле в следующий раз ты будешь умолять меня.

Изабелла».

«Дорогая Изабелла.

У тебя очень интересная теория. Мне интересно, сможем ли мы её когда–нибудь протестировать?

Если тебе потребуются мои услуги ещё раз, пожалуйста, не стесняйся, обращайся в мою личную почту cullencampaign83@gmail.com . Ты можешь написать в теме: « Выражение заинтересованности». Только обрати внимание, что нет никакой гарантии: существует длинная очередь из женщин, жаждущих меня.

С уважением,

Эдвард».

«Дорогой Эдвард.

Если я не достаточно важна, чтобы мне уделили первостепенное значение, то я не заинтересована в твоих услугах.

С уважением,

Изабелла».

«Если я поставлю тебя в приоритет?»

Кому: eacullen@usfca.edu

От кого: Isabella.swan@yale.edu

Тема: Одна-единственная

«Ты должен будешь выделить приоритет только мне. Игнорируй остальную часть потенциальных клиентов».

«Я должен изменить твой клиентский файл и написать там, что ты хочешь быть моим единственным клиентом».

«Подожди секундочку, я никогда не говорила, что заинтересована.

Какая информация хранится в моём клиентском файле? Я хочу быть посвящённой в эти записи. Если ты не скажешь мне, что в файле, я буду вынуждена подать на тебя в суд, чтобы узнать о его содержимом.

Напоминаю тебе о такой вещи как привилегия альфонса–клиента.

С уважением,

Твой любимый клиент

Изабелла».

«Дорогая Изабелла.

Я бы предпочел, чтобы ты не использовала термин «альфонс». Эта терминология устаревшая и унизительная.

В интересах полного раскрытия вот файл на тебя, о котором ты просила:

Имя клиента: Изабелла Свон.

Последнее «обслуживание»: 26 декабря 2009 года в туалете поезда «Атмарк» (Северо–восточная региональная линия).

Примечания:

1.)Клиент не хотел целоваться;

2.)Клиент не снял лифчик;

3.)Клиент выразил протест против «попрошайничества» перед тем, как согласилась просить;

4.)У клиента были проблемы с тем, чтобы оставаться тихой;

5.)Клиент не мог стоять после завершения полового акта;

6.)Клиент украл бутылку апельсинового сока до обслуживания;

7.)Клиент прислал благодарность в виде презента 12 января 2010 года.

Оплата: Оплата не требуется. Обслуживание было благотворительным вкладом в кампанию её фонда.

Статус: Клиент утверждает, что она не нуждается в «обслуживании» снова. Она смешная. Она хочет быть единственным клиента этого бизнеса.

Приложения: Отчёт по работе с клиентом.

С наилучшими пожеланиями,

Мужчина твоей мечты

Эдвард».

«Дорогой Альфонс.

Во–первых, кража Вашего апельсинового сока совершенно неуместна, поэтому можете удалить этот пункт из списка.

Во–вторых, вопреки тому, что написано в категории «Статус», я не подтвердила, что хотела бы быть единственным клиентом Вашего «бизнеса».

И в-третьих, я хотела бы вызвать Вас в суд для анализа эффективности приложения в моём файле. Я не подозревала, что подверглась оценке.

С наилучшими пожеланиями,

Изабелла».

«Я буду ждать Вашей повестки в суд.

И как бы ни было, Вы хотите быть «обслужены» мной».

«Вам была вручена повестка:

Номер АО 88B(от 01/09). Повестка в суд. Необходимо предъявить документы, сведения или вещественные улики, или разрешить осмотр помещения.

ОКРУЖНОЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

для

СЕВЕРНОГО ОКРУГНОГО ШТАТА КАЛИФОРНИИ

Гражданское дело № 122609

Истец: Изабелла Свон

Ответчик: Эдвард «Альфонс» Каллен

Повестка в суд. Необходимо предъявить документы, сведения или вещественные улики, или разрешить осмотр помещения.

Предъявление: ВАМ ПРИКАЗАНО предъявить доказательства, указанной даты и времени, сформулированные в нижеизложенных документах, хранящихся в электронном виде; необходимо разрешить осмотр, копирование, тестирование отчета эффективности работы:

Отчет по работе с мисс Изабеллой Свон, датированный 26 декабря 2009 года.

Место: В любом месте, в любое время. Как можно скорее.

Положение Федерального Правительства Гражданского Права пункт 45(с), касающийся Вашей защиты как лица, вызванного в суд, и правило 45(d) и (е), касающееся Ваших обязанностей ответить на эту повестку в суд. Потенциальные последствия невыполнения условий прилагаются.

Дата: 12 января 2010 года.

Подпись секретаря и подпись заместителя прокурора.

Изабелла Свон».

«Дорогая Изабелла.

Как мы можем урегулировать этот вопрос без участия суда?

Может быть, я свяжусь с тобой по телефону?

С уважением,

Эдвард».

«Попроси мой номер телефона».

«Я прошу, дай мне твой номер телефона! Умоляю сто раз!

И потому что я знаю, что ты скажешь «проси усердней»…

Количество «ПОЖАЛУЙСТА» превышает число представителей в Конгрессе, всех их вместе взятых. Даже республиканцев. На самом деле республиканцев можно посчитать дважды (что произошло во Флориде на президентских выборах 2000 года).

Я прошу прощения за предыдущую шутку. Пожалуйста, дай мне номер своего телефона. Пожалуйста?

С уважением,

Эдвард».

«Это то, что произошло в 2000 году? Как насчет Керри в 2004 году? Ой, подожди, вы были близки к победе, чтобы иметь право на перерасчет голосов.

 (Да, я знаю, что Баннер выиграл во Флориде в 2008 году. Будем в расчете.) 

Ты можешь связаться со мной немедленно по этому номеру: (203) 879–5716».

И вправду мой телефон зазвонил в течение тридцати секунд. Я думала, было разумным, что я не дала ему номер моего мобильного на всякий случай, потому что в конце концов я бы отправила ему сообщение о том, как сильно хочу его. Кроме того, я не хотела, чтобы он мог звонить мне, когда ему вздумается.

Я находила это забавным: я была тем, кто сдался первым и связался с ним, но теперь я хозяйка положения.

– Говорит Изабелла.

– Ты гуглила меня, не так ли? – сказал он, намеренно звуча довольным.

– Хорошо, смотри, какой расклад. Ты забываешь, что я гуглила тебя, и я забываю, что ты просил мой номер телефона, – договаривалась я, включив режим адвоката.

– Минуточку, – спорил он. – Это не номер твоего мобильного. Тебя обманули.

Я была непреклонна:

– Смирись с этим, Каллен.

– Хорошо, хорошо, – сказал он ласково, отступая. Я предположила, он просто счастлив, что я дала ему хоть какой-то номер.

– Кстати, – добавил он. – Повестка выглядела реальной. Как ты сделала её так быстро?

– Я пользовалась реальными бланками, – сказала я с гордостью. – Я не делаю свои дела наполовину.

Он засмеялся:

- Ты используешь всю свою задницу, да? Ну, это симпатичная задница. У тебя это не отнять!

- Я уверенна, ты хочешь сказать мне больше, чем это.

- А если нет?

- Я подам уведомление в девятый окружной апелляционный суд, - ответила я.

- Другими словами, ты в буквальном смысле предъявишь иск на меня?

- Это законное основание в Калифорнии? – спросила я, изображая удивление. – Милый мой, ты живёшь в мире интересной юриспруденции.

- Ты должна приехать сюда когда-нибудь, - сказал он уверенно. – Смотри, как здесь может быть интересно.

Наш стёб проходил намного быстрее без печати. Я была счастлива разговаривать с ним. Его голос звучал так сексуально по телефону.

- Я не думаю, что имею право быть в твоём избирательном округе, – сказала я ему. – Я должна быть приглашена как обольстительница.

- Ну, я уже нарушил один из твоих порогов, так что пришло время нарушить один из моих порогов.

Он мог бы входить в мои «пороги», когда бы захотел.

- У меня сейчас самый разгар экзаменов, Каллен. Может быть, ты должен встретиться со мной на моей родной земле. Приезжай на сбор средств перед началом весеннего семестра. Мы можем обсудить анализ эффективности твоего «воздержания».

- Сбор денег в... Филадельфии? Или в Нью-Хейвене?

- В Филадельфии, конечно. Ты готов сделать это? Я имею в виду, что, когда дело касается меня, ты должен сделать это.

- Напиши мне на имейл подробности. Я подумаю об этом, но ничего не могу тебе обещать. Я занятой человек.

- Да, занятой, мыслями обо мне.

Я, конечно, надеялась, что он думал обо мне. Я не хотела быть единственной, кто одержим.

- Мне кажется милым, что ты скучаешь по мне, - поддразнивал он меня.

- Если бы я и скучала, то только по одной части тебя, - разъяснила я.

Он захихикал.

- Пришли мне подробности этого сбора средств. И используй учётную запись не Йельского университета.

- Хорошо.

- Спокойной ночи, Изабелла. Я уверен, что ты будешь мечтать обо мне позже.

- Да, Эдвард-мечта просит об этом, - возразила я.

- Даже сейчас? - бросил он мне вызов. - Я думаю, это трудно себе представить.

- Конечно, ты делаешь это. Это мои мечты, - рассуждала я. - Я должна заниматься, Каллен. Я напишу тебе на электронную почту в течение недели.

- Звучит отлично. До свидания, Изабелла.

Я положила телефонную трубку на рычаг и усмехнулась в удовлетворении. Наконец-то я перестала корить себя, у меня появилась надежда, что увижу его в скором времени. Я понимала, что он сказал: нет никакой гарантии, что мы сможем снова встретиться. Фактически, я сама могла передумать, без всякой причины.

Но прямо сейчас мне нравился мой план, я подумала, повестка в суд в этой ситуации - неправильный вид судебного документа.

То, в чём я реально нуждалась, Ваша Честь, - это вызов.