Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Кампания Каллена. Глава 7. Разделение на «К» и «С»

Глава 7. Разделение на «К» и «С».

EPOV

Большинство представителей Конгресса пытаются улететь домой на выходные - моя мать не исключение. Таким образом, через несколько дней после моей переписки с Изабеллой мы встретились с мамой в музее де Янга в Голден Гейт-парке и посетили выставку, которую она умереть как хотела увидеть.

Я не знаю, как кто-то до смерти хочет увидеть коллекцию американского серебра, но я был здесь, и был очень живым, и очень скучающим. Не поймите меня неправильно, я люблю искусство, но здесь было так много серебряных чайников и ложек, что я не мог смотреть на них, не желая ударить себя чем-то… ну, серебряным.

От чего я на самом деле «умирал», так это от желания получить ответ от Изабеллы: я послал ей письмо этим утром, в котором сообщал, что, поскольку отец Джейкоба был представлен докладчиком с нашей стороны в самый последний момент, теперь обе наши семьи, моя и Джейка, будут там присутствовать. Я очень хотел узнать её реакцию на такое развитие событий. Дело в том, что я не мог проверить свою электронную почту перед своей матерью, даже если бы она [Белла] ответила в ближайшее время. Мне надо было занять свои мысли чем-то другим.

Ну, например, этой серебряной чашей для супа, изготовленной в тысяча девятисотом году.

Убейте меня!

Мы перешли к следующему пункту выставки, это были антикварные серебряные вазы.

 - Мама, почему ты притащила меня на эту выставку? - жаловался я. – Мне кажется, что я нахожусь в отделе посуды «Маки» (Сеть универмагов, принадлежащая американской транснациональной корпорации «Macy's» (. H. Macy & Co.). – Прим. ред.), за вычетом сотни лет и отсутствия продаж для широкой публики. 
- Помнится мне, что мы с тобой ходили однажды «Нейман Маркус» (Корпорация, владеющая одной из крупнейших розничных торговых сетей в США, предлагающая исключительно высококлассный ассортимент. Включает в себя подразделение розничных магазинов под брендами «Нейман Маркус» и «Бергдорф Гудман», а также подразделение директ-маркетинга «Нейман Маркус Директ». – Прим. ред.), – сказала она, делая шаг вперёд, чтобы поближе посмотреть на вазу. – Должно быть, это было до бракосочетания Элис. Ты тогда не жаловался.

Доверьте это политике - как избегать вопросов.

Я пробежался взглядом по вазе.

- Я уверен, что действительно жаловался тогда. Я думаю, ты просто заблокировала меня, так же как ты это делаешь с Республиканской палатой, когда они жалуются на твою законодательную инициативу.

- Не будь смешным. Я выслушиваю их, прежде чем не соглашаюсь с их мнением. И я не всегда не соглашаюсь.

- Уверен, ты так не делаешь.

Я знал, что следующим пунктом в нашей беседе будет то, что она ничего не слышала о том, что я намереваюсь предложить для нашего блога, таким образом, я был уверен, она подведет к лекции, которую запланировала заранее, о том, как я должен воспользоваться возможностью, чтобы ещё лучше укрепиться в политической сфере. Надо мной нависла лекция, когда мы пошли дальше к коллекции серебряных блюд сделанных в тысяча восьмисотых годах.

- Эй, а мне нравится эта выставка, - сказал я, изображая восхищение, указывая на одно из блюд. - Это помогает мне высказать своё мнение о нежелании иметь вещи, которые мне преподносят на блюдечке с голубой каёмочкой. Я хочу сам построить свою карьеру.

Меня встретил взгляд с упрёком. Её не впечатлила моя позиция.

- Ты собираешься принять предложение о работе? - спросила она.

- Это было хорошее предложение, но я думаю, что буду придерживаться фрилансинга (Работа внештатным сотрудником, временная работа, подработка. – Прим. пер.). – сказал я ей. – Я не хочу устанавливать границы на то, что я пишу. И я не хочу чувствовать себя вынужденным писать о вопросах внутренней политики, особенно те, которые являются актуальными темами, такие как здравоохранение или контроль над огнестрельным оружием. Это не моя сильная сторона. Я не рядовой член либеральной интеллигенции. Ты знаешь, что мне не нравится давить идеями на людей.

Она приподняла брови.
– Ты исследуешь пункт о запрещении Конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию. И это не твоя сильная сторона.

Я пытался не раздражаться.

Я должен был произнести свой аргумент так, чтобы это не звучало как защитная реакция:

- Я не рассматриваю это с политической точки зрения.

- Да, но я всё ещё хочу поговорить с тобой о твоём настрое, - сказала она мне. – Твой отец был бы очень рад, если бы ты работал с ним в Белом Доме. Президент очень высокого мнения о тебе. Это не «милостыня». Ты компетентный.

- Это всё ещё будет «милостыня», - спорил я, хотя упоминание отца смягчило мой тон. Он понимал мою потребность в независимости больше, чем моя мать. – Не пойми меня превратно, я думаю, президент выполняет колоссальную работу. Я просто не хочу быть штатным сотрудником Западного Крыла.

- Что тебе сказали в университете? Ты собираешься продолжать преподавать?

- Я сократил свой курс лекций наполовину, так что у меня будет больше времени, чтобы писать, - объяснил я. – Я всё ещё собираюсь поддерживать контакт с блогом, но мне нравится быть фрилансером: это лучше, чем числиться у кого-то в платёжной ведомости на получение зарплаты.

Моя мать кивнула, и я мог по её взгляду сказать, что она собирается отступить. Ну, по крайней мере, пока.

- Я хочу, чтобы ты был счастлив, ты знаешь это, - сказала она весьма любезно. – У меня есть своё мнение по этому поводу, потому что я забочусь о тебе.

Ей меня не запугать, но мне было жаль, что она не позволяла делать свои дела самостоятельно и выбирать свой собственный путь. Существует такая вещь как чрезмерная опека. Однако она делала это из благих намерений - иногда так легко забыть об этом обстоятельстве.

- Я действительно рад, что не состою в Республиканской партии, - сказал я с иронией. – Ты можешь быть очень жестокой.

Она, веселясь, выгнула бровь.

- Хм, подожди, я ещё не начала лекцию о том, что у тебя нет подруги.

- Я не нашел ещё правильную женщину, - сказал я заранее.

Мой айфон завибрировал в кармане, говоря мне о том, что я получил СМС или сообщение на электронную почту. Я проверил экран телефона и увидел, что кто-то прислал мне имейл, но, поскольку это могло быть письмо от Изабеллы, я нехотя положил телефон обратно в карман. Это была бы плохая идея - читать письмо от Свон прямо перед матерью.

У моей мамы было задумчивое выражение на лице. Это был не очень хороший знак.

- Возможно, мне следует спросить у Элис о твоей личной жизни, - сказала она. – Я хочу, чтобы ты женился. Я хочу выбрать серебро для твоей свадьбы.

Я усмехнулся.

- Когда дело доходит о моей личной жизни, Элис не знает о чём она говорит.

Экстрасенс она или нет, я правда не думаю, что она знает о моей будущей личной жизни. Я имею ввиду, что в последнее время всё, что делала Элис, так это подстрекала меня на занятие сексом с Изабеллой Свон. Я признавал, что последняя подсказка о проверке моей электронной почты оказалось весьма полезной, поскольку я выжидал, когда Изабелла свяжется со мной; но опять-таки свяжется со мной ради секса, а не из-за любви.

Любовь и секс - не одно и то же.

На следующем стенде были расположены три светильника времен Гражданской войны. Орнаментальная гравировка на серебре была довольно замысловатой, но я снова потерял к ним[светильникам] интерес. Я подошёл к следующему стенду. Это был ночной серебряный горшок. Кто-то фактически уполномочил серебряных дел мастера сделать им горшок, чтобы мочиться туда.

- Эй, мама, - позвал я её, указывая на ночной горшок. – Когда придёт время, убедись, что ты принесёшь это на мою свадьбу.

Она подошла, прочитала пояснение под стендом и затем закатила глаза на меня.

- Эдвард Энтони, - упрекнула она меня. – Прекрати издеваться.

Я искренне рассмеялся.

- Я серьезно, - добавила она. – Я хочу чтобы ты начал искать жену. Ты готов к моей «лекции»?

Её блекберри зазвонил.

- Это Джейкоб, - сказала она мне. – Должно быть, он звонит по поводу поездки в Филадельфию.

- Ах, спасительный колокол свободы, - подметил я язвительно.

Я действительно не хотел говорить о поиске жены. Почему она так сильно давила на меня по поводу моего остепенения?

Моя мать ответила на вызов, но вскоре я понял, что Джейкоб звонит не по поводу сбора средств для больных сахарным диабетом. Что-то еще намечалось. Она извинилась и вышла из главного зала выставки в более уединенное место, чтобы завершить разговор.

По крайней мере это не Элис, которая спешит поделиться с мамой об изменениях в моей несуществующей личной жизни.

Джейкоб хотел бы напомнить мне о ДНЯО, но он невольно дал мне возможность проверить мою электронную почту. Получилось, что письмо, которое пришло, было действительно от Изабеллы.

Вот тебе и не думай о том, что у нас с ней был секс.

ДНЯО не выполнил свои обязательства.

Вот почему возникали проблемы с международными договорами: их очень трудно реализовывать на практике.

Кому: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
От кого: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
Дата: 16 Января 2010 4:31 EDT
Тема: RE: Филадельфия

«Не высмеивай адрес моей почты. Мой отец был лидером партии Большинства с две тысячи второго года. Твоя мать является спикером всего лишь год. (Почтовый адрес Беллы переводится как «Белла в большинстве». – Прим. ред.)


Я честно не знала, что твоя семья заинтересована в этом событии. Мой брат сказал мне об этом мероприятии, но я никогда не была в списках приглашённых. Ты думаешь о том, чтобы не посещать его?»

Общение стало бы проще, если бы она дала мне номер своего телефона, но она не хотела предоставлять мне такую роскошь. Я видел, что такой способ общения принесёт нам проблемы. Но я буду довольствоваться почтой.

После того как я проверил, не вернулась ли мама обратно в комнату, я включил чат в «Гугл Талк»:

Эдвард: «Суд присяжных всё ещё не принял решение относительно качества этой идеи. Существует вероятность того, что я могу просто раздразнить тебя своим присутствием».

Изабелла: «Ой, да ладно! Ты просто хочешь исследовать мою ‘область залива’».

Эдвард: «Я уже бывал в твоих ‘золотых воротах’».

Изабелла: «Да, я помню. Ты открыл ‘месторождение золота’, не так ли?»

Эдвард: «О, Изабелла! Я так отчаянно нуждаюсь в другой Золотой лихорадке…»

Изабелла: «Я уверенна, что ты будешь просить разрешения для ‘шахтёрских работ’, Каллен».

Эдвард: «Нет необходимости. Я уже обозначил свой участок земли. И нет никакой гарантии, что я буду проводить ‘бурения’ на том участке».

Изабелла: «Что за неэффективное предприятие. Я должна буду обратиться в суд, о нарушении исполнения договорных обязательств.
Я сейчас на занятиях. Отстань от меня. О, нет, подожди-ка, очевидно, этого ты и хочешь. Отстать от меня. Не вини меня, если кто-то ещё, посягнёт на твой ‘драгоценный рудник’ и начнет ‘бурить’…»

Эдвард: «Как будто ты позволила бы этому случиться. Ты не хотела, чтобы я отказывался покидать ‘участок’; теперь ты хочешь этого?»

Изабелла: «Если ты покинешь ‘участок’, то я сама проведу ‘добычу золота’, и ты не получишь ‘прибыль’».

Эдвард: «Подожди-ка, ты только что угрожала мне, что сама позаботишься о своих потребностях, если я не приеду в Филадельфию?»

Изабелла: «Я не разговариваю с тобой больше».

Эдвард: «Ау, почему нет? Твои руки сейчас действительно заняты набором текста?»

Изабелла: «Ха! Ты бы хотел это узнать?»

Эдвард: «Оставь ‘участок’ в покое. Мы проведём переговоры в Филадельфии. Я буду в выигрыше».

Изабелла: «Увидимся позже, золотоискатель».

________Конец беседы__________

Я всё ещё ухмылялся, когда мама вернулась в выставочную комнату, казалось, она тоже чему-то ухмылялась.

- Чему ты ухмыляешься? – спросила она.

Я пожал плечами, пытаясь выглядеть непринуждённо.
– Просто обсуждал с другом краеведение.

- И что такого смешного в истории Сан-Франциско?

- Это наши шуточки, мама. Извини, что не просвещаю тебя, - сказал я небрежно. – Чему ты ухмылялась?

- Я буду гостем на программе «Фактор О'Рейли» (Уильям Джеймс «Билл» О’Рейли — американский журналист, политический обозреватель, ведущий телепрограммы «Фактор О’Рейли» на телеканале «Фокс Ньюз». Является также автором нескольких книг по социально-политических проблемам США. Имеет репутацию консервативного обозревателя. Один из самых влиятельных политических обозревателей на американском телевидении. – Прим. ред.), - призналась она.

Я посмотрел на неё, как на сумасшедшую. Канал «Фокс Ньюз», как известно, поддерживал консерваторов. Ну, так думало большинство демократов. Когда Билл О’Рейли брал интервью у кого-то, с кем он не согласен, то всё заканчивалось тем, что он критиковал их, не позволяя вставить и слова в защиту. Он, вероятно, будет критиковать мою мать - сложно, но не невозможно, - а потом уйдёт на рекламу.

- Почему ты приняла предложение от «Фокс»? – спросил я, не в силах понять, что она задумала.

- Ну, отказываться от приглашения - немного трусливо, не так ли? – рассуждала она. – Я не уклоняюсь от дебатов, Эдвард.

- Это по поводу налога на имущество?

- Эта программа по поводу законодательства нынешнего года в целом. У нас много законопроектов, над которыми мы работаем. Наш план по энергетике. Подоходный налог. Финансирование образования. Я собираюсь обвинить сенатора Свона в блокировке системы. Я хочу убедить Америку, что республиканцы не делают ничего, чтобы помочь стране. Они просто убивают идеи на корню, не пытаясь провести переговоры.

- Ни один зритель «Фактора» не купится на твои аргументы, - рассуждал я.

Я, может, и не обладал стратегическим складом ума, которым, как говорят, обладает Джейкоб, но я изучал политическую теорию. Как только выбирается партийная принадлежность, каждый избиратель имеет «фильтр восприятия», где транслируется вся информация, которую они получают. Их восприятие на всевозможные интервью и лозунги часто окрашено цветами той или иной партии, с которой они отождествляют себя.

Вероятно, из-за этого у меня сложилось отрицательное отношение к шоу. Это «честное и справедливое» шоу - номер один на кабельном телевидении в сетке новостей страны, и это продолжается на протяжении многих лет.

- Я сказала, что хочу убедить Америку? Я имела в виду, что хочу убедить колеблющихся избирателей и слабо верующих республиканцев, - исправилась моя мать. – Я хочу показать Свону, что я не боюсь его. Мы собираемся взять Сенат обратно в этом году, Эдвард. Он нервничает.

Нынешний расклад в Сенате составляет пятьдесят к сорока девяти в пользу республиканцев. Один человек воздержался - он относится к республиканцам, но он упорно отказывается закрыть собрание в пользу одной из сторон. Последние показатели на выборах были очень близки; Сенатор Свон сам способствовал тому факту, что Баннер потерял голоса в Пенсильвании.

- Хорошо, если ты знаешь, что ты делаешь, мама. Когда запланировано интервью?

- В понедельник, после сбора средств для диабета. На свежем воздухе, в восемь вечера.

- За два дня до «Положения в стране» (Ежегодное обращение «О положении страны» Президента США к объединённой сессии Конгресса США. Позволяет президенту наметить законодательную повестку дня (для этого он нуждаются в помощи Конгресса) и национальные приоритеты. – Прим. ред.)? Ух ты, «Фокс» поддерживает «сражение».

- Да, и я собираюсь дать им это.

Я ощутил неприятное чувство в животе. Мог ли я сделать что-то, чтобы увезти Изабеллу из Филадельфии, или нет: моя мать собиралась сделать несколько «выстрелов» против сенатора Свона на национальном телевидении. Это могло стать не очень лицеприятным зрелищем. И нет другого пути, чтобы замаскировать это.

«Внимание! Не входить в зону разделения!»

На следующий день я сидел в своей гостиной и пересматривал свои заметки, которые были у меня для статьи о зарубежной политике. В список входили антиправительственные протесты в Таиланде, проблемы «Гугла» с Китаем и предстоящее возобновление сокращений стратегически-наступательных вооружений между Россией и Соединенными Штатами.

Может быть, последняя идея принадлежала Джейкобу?

Несмотря на то что у меня были новые идеи, я всё ещё пытался работать над своим исследованием о Лемоне. Я просто избегал его, потому что оно напоминало мне об Изабелле. И ещё я начал понимать, какое же это на самом деле «болото» - юриспруденция. Некоторые из консервативных суждений по поводу создания Первой поправки тоже раздражали меня.

Я, по крайней мере, не торопился и изучал суждения судьи Скалия и Ренквиста, тогда как большое количество людей не потрудились услышать то, что говорила другая сторона.

Вчера вечером, за обедом, мама предложила, чтобы я написал о «Салазаре&Буоно», которые продолжают свои судебные сражения; дело находится на рассмотрении Верховного Суда США. Опять же я сказал ей, что не хочу вмешиваться в политику, потому что мало что про это знаю, но я знаю, она хочет, чтобы я вступил в бой за право на создание смуты.

Я вспомнил о том, что сказал Джейкоб, когда я обедал с ним на прошлой неделе. Он сказал, что, возможно, я не хотел бы Изабеллу так сильно, если бы поговорил с ней о спорном вопросе. Я решил спросить по имейлу, что она думает по поводу «Салазара».

Кому: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
От кого: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
Дата: 17 Января 2010 2:31 PM
Тема: Салазар&Буоно

«Привет, Изабелла.

 

Мне просто интересно… ты знаешь что-нибудь о «Салазаре&Буоно». Памятный крест в пустыне Мохаве. Этот крест был установлен на скале Санрайс (в Национальном заповеднике Мохаве в Калифорнии) в тысяча девятьсот тридцать четвёртом году в честь погибших на войне (Крест был воздвигнут объединением ветеранов Первой мировой войны в память об американских воинах, погибших в Европе. – Прим. ред.).

В тысяча девятьсот девяносто девятом году служба Национального парка решила, что он использовался не только как память, а также и в религиозных целях. Они хотели убрать его, но Конгресс (Республиканский Конгресс) вмешался. Так что хоть и началось всё это как проблема между церковью и государством… но что же происходит сейчас? Я прочитал статью в «Нью-Йорк Таймс» от октября, в которой утверждалось, что Верховный Суд в значительной степени избежал любых дискуссий по поводу пункта о запрещении Конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию (Первая поправка конституции США). 


Эта ситуация отчасти за пределами моего правового понимания. Я полагаю. Игнорируй это письмо, если ты занимаешься.

Эдвард».


Я даже не написал письмо как полагается. Я вернулся к своим исследованиям и с нетерпением ждал, когда же она ответит.

Ей понадобилось полчаса, чтобы ответить.

Кому: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
От кого: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
Дата: 17 Января 2012 6:01 PM
Тема: «Салазар» в двух словах

«Каллен!

 У меня есть время только для маленькой дискуссии. Я училась целый день :) По ряду причин я знакома с «Салазаром». Я должна признаться, что думала, ты не затрагиваешь такие случаи, если только не хочешь пожаловаться на то, что такого беспорядка не было бы, если демократы контролировали бы Конгресс в тысяча девятьсот девяносто девятом году. 

Была хорошая причина тому, что суд не затронул вопрос Создания пункта в октябре. Позволь мне объяснить.

Как я понимаю, кто-то хотел установить что-то вроде религиозного памятника на территории заповедника и сделал попытку в тысяча девятьсот девяносто девятом году. СНП (Служба Национального Парка. – Прим. пер.) отрицали запрос, но факты указывали на то, что нахождение креста может быть расценено как нарушение Первой поправки, так как он мог указывать на религию. В СНП навели справки, и было решено использовать латинский католический крест.

Я уверена, ты читал Х. Блэка по «Эверсону» (Здесь Белла говорит о деле «Эверсон против Городского отдела образования (1947 г.) В 1941 году законодатели штата Нью-Джерси издали закон о бесплатной перевозке школьников на автобусах - в школы и из школ. В соответствие с этим законом крошечный городок Ивьинг вынес решение возмещать родителям стоимость проездных билетов в тех случаях, когда им приходится отправлять детей в школу общественным транспортом. Это решение не распространялось на частные школы, а только на общественные и на приходские католические (очень популярные в округе, благодаря высокому качеству обучения). Один житель Ивьинга, Арч Эверсон подал в суд на администрацию городка, обвиняя её в том, что она использует деньги налогоплательщиков на поддержание Католической Церкви, что противоречит Конституции. Судья Хьюго Блэк вынес решение и переформулировал Первую поправку о «неприступной и высокой стене между государством и церковью». – Прим. ред.). Если говорить в общем, нет превосходства одной религии над другой (или религии над неверием) или поддержки религиозных идей без определенной цели со стороны государства.

СНП хотели убрать крест, но Конгресс вмешался и принял закон, который предотвращал его изъятие. Бывший сотрудник СНП, Буоно, начал судебный процесс в две тысячи первом году; он утверждал, что Первая поправка была нарушена. В две тысячи втором году окружной суд предоставил бессрочный судебный запрет, ограничивающий любого вида проявления демонстрации.

Законопроекты о защите ассигнаций были приняты Конгрессом в две тысячи втором - две тысячи третьем годах, считая крест памятником в честь военных, и не разрешали федеральному фонду убирать такое воспоминание. Было предложено поменять место расположение креста, поставив его в месте для ветеранов, протяженностью в пять акров земли. Правительство по-прежнему придерживалось мнения, что крест должен находиться на скале.

В две тысячи четвёртом году Девятый окружной апелляционный суд подтвердил предоставление бессрочного судебного запрета низшей инстанции, но правительством были приняты меры, чтобы произошёл обмен земли. Буоно стремился соблюдать запрет и считал неконституционным обмен земли на том основании, что, по своей сути, оно призывает вспоминать солдат, возвышая одну религию над другой. Окружной суд постановил запрет на обмен земли. Девятый окружной согласился. Правительство решило не подавать апелляцию.

В феврале прошлого года Министерство внутренних дел получило приказ истребовании дела (Из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд. – Прим. пер.), и это было сделано в октябре, когда Верховный Суд рассмотрел все рассуждения, в ходе которых при повторном рассмотрении возникли разбирательства. Это не указывало на то, что Буоно был прав, предъявив иск в первый раз. Было также отмечено, что передачу земли необходимо разрешить, потому что в ином случае это нарушение Конституции.

Суд еще не принял решение.

Нууу… вот.

хх Изабелла».


Часть меня была разочарована тем, что она не вступила со мной в конфликт, потому что теперь её письмо будет напоминать мне о том, что она очень умная. Я любил умных женщин. Одно дело - хотеть иметь секс с ней снова, а другое - начать думать о ней в романтическом плане. Может, мне следовало придерживаться мысли о том, что мой член - ядерное оружие.

Однако я решил использовать свой мозг при написании ответного письма.

Кому: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
От кого: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
Тема: Шевелить мозгами (
Также «nutting» переводится как «сбор орехов». – Прим. пер.)

«Изабелла.

Возможно, это основная часть тебя, но я должен признаться, что я немного напуган твоим интеллектом прямо сейчас. Итак… устные выступления были в действительности о законности имущественного обмена. Я думаю, именно поэтому это не подходит по существу к Первой поправке.

Что означает приказ истребования дела?

Это может показаться странным, но необходимо ли было Конгрессу действительно вмешивать в первую очередь? Я понимаю, почему они сделали это: крест является памятником военным. Я не думаю, что он кому-то мешает. Но, к сожалению, он своим присутствием нарушил Первую поправку. Чтобы быть справедливым, Конституция - на то она и Конституция. Документ предназначен для определённой цели, мы не можем просто обменивать земли, чтобы скрыть нарушения. Теперь существует этот клочок земли в центре заповедника, который находится в частной собственности. Один оратор назвал это дыркой от бублика.

Эдвард».


Кому: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
От кого: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
Тема: Вставь сюда шутку про орехи
«Эдвард.

Не чувствуй себя плохо оттого, что это пугает тебя. Это просто грязный набор фактов.

Грант свидетельства позволил Верховному Суду рассмотреть решение низшей инстанции суда как юридическую ошибку.

Какого рода ситуацию ты хочешь охватить в своей статье в качестве примера того, как несостоятельна наша конституционная позиция? Ты сказал, что есть другие юрисдикции с более работоспособными и терпимыми способами борьбы в отношениях между церковью и государством. Можно утверждать, что если разделение было бы не столь строгим, то не было бы никакого основания подавать в суд, чтобы убрать с Мохаве крест. Справедливо ли то, что другой памятник был убран (кажется, это был буддистский?)? Я не уверена, я не читала решение судьи по делу. СНП было напугано - крест надо было оставить в покое.

Буоно является католиком. Какими травмами он страдал? Как ты знаешь, судья Скалия был единственным судьей, который был действительно заинтересован в поднятии вопроса о Первой поправке в октябре. Он высказал мнение, что крест является самым распространённым символом места упокоения мёртвых. Никто не возвышал одну религию над другой.

Существует определенная возможность оценить позицию Лемона - и это будет не сложно, если посмотреть на имущественный обмен, - но я не думаю, что суд будет активно пытаться исправить неопределенность в применении теста.

Судья Стивенс уходит в отставку в этом году. Интересно, кого Баннер хочет поставить на эту должность? Твой отец, вероятно, знает. Твоя партия не сможет назначить кого-то слишком либерального – он или она не будут утверждены Сенатом!

Мне нравятся пончики. Особенно «Криспи Крем».

хх Изабелла».

 

Кому: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
От кого: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
Тема: Вставь сюда остроумную шутку про орехи

«Изабелла.

Я думаю, это может быть отличным примером того, как строгое разделение ухудшает ситуацию. В других юрисдикциях есть определенный уровень разрешенных взаимодействий между церковью и государством. Это уменьшает количество судебных разбирательств.

Я не знаю, может быть, я один из тех людей, которые ненавидят выслушивать аргументы. Ты уверенна, что не хочешь поговорить о людях, которые подают суд на правительство налево и направо, и в центре всего религия (ну, в большинстве случаев)? Я знаю, что консерваторы думают, что АСГС ( Американский союз гражданских свобод) наполнен либералами, но даже если они немного ревностны время от времени, в конечном счете они пытаются делать то, что следует из их названия - защищать гражданские права.

В гипотетическом сценарии мы должны ждать появления истца, который был бы сначала «ранен», прежде чем предъявить обвинения?

Отец, вероятно, знает, кого Баннер хочет поставить на пост. Не уверен, проверяют ли они уже этих людей. Даже если бы я знал, то мне не разрешили бы тебе рассказать. Стивенс не уйдет официально до июня, так или иначе.

Мне тоже нравятся пончики.

Эдвард».


Кому: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
От кого: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
Тема: Последнее слово

«Поверь мне, Каллен, у меня есть парочка «добрых» слов про некоторые случаи, которыми АСГС занимался в последние годы, особенно когда дело доходит до религии. И не говори мне о свободе вероисповедания. Возможно, ты услышишь мою напыщенную речь в другой раз.

 Я должна заниматься. Чувствую себя немного странно, мы разговариваем без инсинуации (намеков с сексуальным контекстом. – Прим. пер.). Может, ты хочешь сказать что-нибудь, чтобы исправить это? 

xx Изабелла».

 

Кому: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
От кого: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
Тема: ;) ;)

«Я хочу ‘сверлить’ тебя так сильно, что у тебя возникнут трудности с тем? чтобы устоять на ногах после этого.

Ой, подожди-ка, такое уже было».

 

Кому: Эдвард Каллен cullencampaign83@gmail.com
От кого: Изабелла Свон bellainthemajority@gmail.com
Тема: ЛОЛ

«Дерзкий ублюдок. Я думаю, что сама попросила тебя об этом, не так ли?

(Да, я буквально попросила тебя).

(Да, я хочу, чтобы ты стер эту ухмылку со своего лица).

Хорошо, я правда должна заниматься. Если у тебя есть вопросы о Лемоне, не стесняйся, посылай мне их на почту. Я попытаюсь ответить, когда не буду слишком занята.

(Нет, занята не касанием себя. Занята учёбой).

(Нет, ты не можешь пошутить над «занятостью» со мной)».

 

Эта женщина очень умна и сексуальна.

Она предугадывает мои шутки. Мне придётся лучше шутить, когда я увижу её.

Я не хотел оставлять за ней последнее слово. Я думал о том, чтобы позвонить ей в Нью-Хейвен.

Я не знал, живёт ли она одна, но я думаю, это стоит того. Я всегда мог положить трубку в случае необходимости.

После получаса ожидания, я набрал номер и ждал, когда она ответит.

- Здравствуйте?

- Могу я поговорить с Изабеллой?- спросил я вежливо.

- Это Изабелла, - произнесла она недоверчиво. – Это тот, кто я думаю?

- Значит, ты думаешь обо мне.

- Каллен! – ругала она.

Я засмеялся. Она такая симпатичная, когда злится.

- Ох, я люблю, когда ты выкрикиваешь моё имя.

- Почему ты звонишь мне? Ты не должен звонить мне, если я не скажу тебе. Что если у меня были гости, друзья? Или член семьи.

В свою защиту я сказал:
– Я просто проверял.

- Проверял что?

- Что твои руки свободны. Ты подняла трубку после трёх гудков, таким образом, я чувствую себя удовлетворённым, что твои руки не были заняты.

Она усмехнулась.
– Удовлетворённым? Я думаю, что причина, которую ты только что назвал, показывает, как ты чувствуешь себя – немного неудовлетворённым.

- Хммм, - я выдержал паузу, притворяясь, что задумался об этом. – Нет, я вполне уверен, что я хорош.

- Да, я знаю, что ты хорош, - сказала она с намеком.

Я был сбит с толку её комплиментом. Я ожидал, что она ответит мне по-другому. Мои мысли вернулись в поезд «Амтрак».

- Каллен, потерял дар речи? - поддразнивала она. – Будем надеяться, что твоя мать тоже потеряет дар речи, когда у неё будут брать интервью Билл О’Рейли.

- Ты уже слышала об этом? – спросил я, возвращая себе самообладание.

- Да. Я, правда, надеюсь, что её налоговую политику Робин Гуда подвергнут сомнению.

- Робин Гуд?

- Ворует у богатых и отдает бедным. Это пункт поправки налога на наследство - просто другая форма перераспределения богатства, - утверждала она настойчиво. – Это на самом деле социалистически.

Я старался не слишком сильно защищать свою мать. Я в любом случае слышал всё то же самое раньше от республиканцев.

- Ну, ты имеешь право на своё мнение.

- Да, я имею.

Неловкое молчание последовало после её резкого замечания. Я пытался придумать, что сказать, чтобы разрядить напряженность, но она начала сама:

- Я думаю, что не должна обвинять тебя в её политике, - сказала она.

- Я верю в её политику в большинстве случаев, -ответил я. - По крайней мере демократы пытаются сражаться с неравенством, которое существует на сегодняшний день.

- Республиканцы тоже заботятся о помощи людям. У нас просто разное видение того, как это сделать.

- Да.

Последовало молчание, но это результат того, что мы оба не хотели больше спорить о политике.

- Так… ты не думаешь, что я – дьявол для консерваторов? - протянула она.

- Дьявол? – захихикал я. – Я уверен, что встречу его, когда меня сошлют в ад за то, что я сделал с тобой в поезде.

- Это было очень греховно.
- Тебе понравилось быть порочной, - говорил я, обольстительно усмехаясь, точно зная, как её возбудить. - Так… мечтающая Белла заставила Эдварда-мечту умолять вчера вечером?

Она молчала несколько секунд перед тем, как прочистила горло:

- Каллен, я завалю свой экзамен федерального подоходного налога, если ты не дашь мне заниматься, - ответила она, пытаясь быть непринуждённой. – И сотри ухмылку со своего лица. Я знаю, что ты ухмыляешься прямо сейчас.

- Я сожалею, Изабелла. - Я специально произнёс её имя медленно, чтобы ещё больше раздразнить её и возбудить. – Ты можешь наказать меня, если хочешь.

- Наказать тебя? – спросила она, полностью обескураженная. – Слушай внимательно, Каллен. Это твоё наказание.

Она продолжила издеваться надо мной:

- Ох, Эдвард, - простонала она. – Прикоснись ко мне. Ещё. Пожалуйста. Да.

Я почти выронил свой телефон от шока, потому что она продолжала притворяться, что я прикасаюсь к ней. Слышать, как она стонет моё имя, – абсолютная пытка. Я находился на другом конце страны, я не мог добраться до неё. Я напрасно возбудился.

- Остановись, - попросил я, не в силах сказать что-либо ещё.

К счастью, она прекратила.

- Я собираюсь вернуться к своему налоговому исследованию, - сказала она самодовольно. – Ты возвращаешься к своему исследованию церкви и государства.

- Хорошо, хорошо, – сказал я торопливо. – Удачи тебе на экзаменах.

- Удачи тебе в попытке выветрить из головы те звуки, что я издавала.

Я внезапно вспомнил, что совершил этот звонок, чтобы оставить за собой последнее слово. Я должен выиграть эту «битву».

Я засмеялся.
– Удачи тебе в попытке не думать обо мне, заставляющим издавать тебя те самые звуки.

- У тебя проблемы с тем, чтобы оставить последнее слово за мной, не так ли? – спросила она.

- Возможно, - ответил я, стараясь звучать непринуждённо. – Я также хочу добавить, что если бы я трогал тебя, то ты стонала бы намного громче, чем ты продемонстрировала ранее.

Она усмехнулась.
– Ты имеешь в виду ту демонстрацию, которая сделала тебя твёрдым?

Туше.

Я решил ей уступить. Я ослеплю её при личной встрече и выиграю наш следующий стёб-раунд. В Филадельфии я сравняю счёт. Именно там я буду обольщать её.

- Ты должна вернуться к изучению подоходного налога, - посоветовал я. – Ты должна стараться, если хочешь работать на ИРС (Налоговое управление. – Прим. пер).

- Да, это моя мечта, - сказала она с сарказмом. – Я очень люблю мечтать о большом, поэтому Эдвард-мечта так хорошо оснащён. Теперь, если ты меня извинишь, у меня свидание с Налоговым кодексом, который тоже очень БОЛЬШОЙ.

- Хорошо, большой тебе ночи.

- Я буду. До свидания, Каллен.

- До свидания, Изабелла.

С ней весело разговаривать.

С ней также весело заниматься сексом.

Мне не должна нравиться Изабелла, но она мне нравилась. Я не мог дождаться поездки в Филадельфию. Тем не менее, я всё ещё не имел представления, что я должен делать. Потому что, скорее всего, мой «петух» будет «заблокирован» во благо: там будет слишком много членов моей семьи, друзей и коллег по совместительству. Выследить Изабеллу будет нелегко.

Как выяснялось, вражда между нашими семьями так же проблематична, как непоследовательное использование «Теста Лемона» в случаях создания поправки.

Забудьте о разделении церкви и государства.

Разделение на Каллен и Свон – вот, что убивало меня.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1366-9#906468
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: malusa12 (28.05.2013) | Автор: malusa12
Просмотров: 1463 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  Всевышний как много и нудно здесь о политике.................. :4:побольше о Эдварде и Белле, хотя их соперничество во мнениях с сексуальным подтекстом................... girl_wacko ну хоть он подбросил пару намеков.................... good а она поддержала............... giri05003 поскорее ее бы их поедка в Филадельфию................... lovi06015 пусть там произойдет кое-что личное................... yeees !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! obozhau СПАСИБО lovi06032

21   [Материал]
  Они просто великолепно друг друга подкалывают...
И этот раунд за Белочкой.... Она просто невероятно умна...)))))
Спасибо за главу good good good good

20   [Материал]
  когда они начинают обсуждать юридические и политические вопросы, у меня мозги из ушей вылезают! girl_wacko Очень сложно!

19   [Материал]
  Боже, читаю и думаю - надо же, какие умные... girl_wacko Но, оказывается, они подкованы не только в политике, но и в геологии!!! giri05003 giri05003
Надеюсь на продолжение освоения месторождения!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

18   [Материал]
  Спасибо за главу!!!

17   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06015

16   [Материал]
  В большинстве случаев, когда они не обсуждают вопросы законодательства и политики, их диалоги весьма игривы! Они все больше и больше нравятся друг другу, но как же тяжело это будет скрывать от окружающих.

15   [Материал]
  Читать то иногда не легко, а уж переводить girl_wacko . Браво!!!!!
Смешные они и милые giri05003 . Хочу в Филадельфию hang1
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

14   [Материал]
  Спасибо! Ух, этот их политический флирт hang1 good

13   [Материал]
  "золотоискатели" и "пещера сокровищ" - чудный стеб продолжается))) удивительно осведомленные интеллектуалы))) погружение в мир "интересной юриспруденции" продолжается.... что ж будем ждать с нетерпением интервью Эсми и поездку в Филадельфию....спасибо за перевод))))

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]