Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Карусель. Эпилог. ч.1.
Меня уже отвезли в больницу после нападения доктора Каллена и мистера Хейла, когда Джаспер, Эдвард и мой отец вернулись домой. Пока машина скорой помощи ехала в приемный покой, я слышала, как два парамедика разговаривали о смерти доктора Каллена и сломанных ребрах мистера Хейла. Еще у последнего был сломан нос и ему пришлось наложить несколько швов на порезы.
По крайней мере, я узнала, кого убила. Отца Эдварда. Мне казалось, что Эдвард скорее обрадуется этому. Он ненавидел отца.
Издалека послышался чем-то знакомый женский голос.
Джейк хотел поехать со мной, но мне нужно было, чтобы кто-то остался дома с девочками, а ему я доверяла.
- Окей, Беллз. Я останусь, но не думаю, что из меня выйдет хорошая нянька, - пошутил он.
- Ты серьезно думаешь, что мне есть до этого дело, пока я валяюсь в больнице? – заорала я. Он улыбнулся.
- Джаспер и Эдвард взбесятся.
Я улыбнулась.
- Да? Хорошо.
Сканирование и рентген определили, что у меня сломано запястье и требуется наложить пятнадцать швов на голову. Где я ударилась или что меня ударило, вспомнить мне не удалось.
Когда меня зашили, наложили гипс и смыли кровь, я вышла в коридор, где меня ждали Джаспер и Эдварда, а где-то сзади мой отец орал на кого-то. Ему требовалось увидеть «этого сукиного сына», как он именовал мистера Хейла, как только его перевяжут.
Эдвард и Джаспер, с ужасом в глазах, быстро встали рядом со мной.
- Детка, ты в порядке? – первым спросил Эдвард.
- Я в порядке. Где девочки?
- Приехала Розали, и к нам едет Сью, - ответил Джаспер.
- Эдвард… Я убила твоего отца, - прошептала я.
- Да, они сказали мне. – Оба парня тяжело и неровно дышали.
- Что еще случилось? – с ужасом спросила я.
- Ничего, ангел. Мы так рады, что с тобой все в порядке, - сказал Джаспер, наклоняясь и целуя меня в висок.
- Точно?
- Белла, поскольку мы не женаты, они не говорят нам всего. Твой отец в бешенстве с тех пор, как мы приехали сюда! Но и он не дает нам всей информации, - произнес Эдвард, проведя рукой по волосам. Джаспер просто смотрел на мои руки.
Я начала понимать, почему они оба так обеспокоены.
- Они не изнасиловали меня, - сказала я.
И Джаспер, и Эдвард с облегчением выпустили воздух из легких.
- Детка, слава Богу! – Эдвард наклонился и поцеловал меня. Джаспер опять поцеловал меня в висок.
- Нам можно уезжать? Я очень забрать девочек и вернуться домой, - попросила я.
- Да, блять! Я с удовольствием никогда не вернусь в Форкс, - сказал Эдвард.
Пришел мой отец, крепко обнял меня и сказал Джасперу и Эдварду, что приедет в Споукан как только сможет, но потом вернулся в образ полицейского и начал словесно высказываться по поводу любого, заговорившего о мистере Хейле и покойном докторе Каллене.
Они вывели меня наружу, каждый придерживая за локоть, словно бы мне требовалась поддержка. Поддержка нужна была и им, так что я не возражала.
Джаспер ушел к машине, а Эдвард остался со мной. Из-за горизонта показалось солнце. Я вечность провела в больнице.
Эдвард обращался со мной, как с хрупким стеклом, которое он не хочет разбить. Учитывая произошедшее, я понимала, что и он, и Джаспер чувствуют вину за то, что оставили меня одну, но и боялась, что их любовь ко мне или наши взаимоотношения в целом изменятся. События прошлой ночи изменили наш мир, и я не знала, насколько плохо все стало.
- Эдвард, я вижу, что ты расстроен. Я не виню тебя, если ты злишься на меня…
Эдвард обнял меня.
- Детка, единственное, из-за чего я расстраиваюсь – это то, что ты пострадала. Джейк сказал нам, что ты защищала Эмму и Джульетту. Ты не пустила их наверх. Ты защищала наших детей. – Его голос сломался. Эдвард заплакал.
- Эдвард, прости! – воскликнула я. Его отца убили. И это сделала я.
- Я не расстраиваюсь из-за смерти этого ублюдка. Детка, мне жаль, что ты пострадала. Я должен был сам убить его уже давно!
Я положила руки на его щеки и повернула его лицо к себе.
- Не говори так!
- Белла, - прошептал Эдвард, приближаясь ко мне губами. В этот момент Джаспер подогнал машину.
Через десять минут мы подъехали к дому отца. Сейчас он выглядел совершенно по-другому, но в нем не осталось беспорядка после прошлой ночи. Розали, Сью, Джейк, Эммет и некоторые друзья моего отца играли с девочками или просто бродили по дому. И был еще один человек, которого я не ждала. Она стояла посреди кухни и с заботой и сожалением смотрела на меня. Я взглянула на Эдварда, пытаясь понять его реакцию на присутствие здесь Эсме. Он оставался невозмутим, что удивило меня.
От решения загадки меня оторвала дочь.
- Мамочка! Мы с Эммой соскучились! – заорала Джульетта, когда я показалась на пороге комнаты с Джаспером и Эдвардом. Моя шустрая дочь влетела в мои объятия, а моя более осторожная девочка, Эмма, заметила мою перевязанную голову и с любопытством смотрела на нее.
- Мамочка, с тобой все хорошо? – спросила Эмма.
- Все хорошо, обещаю, - ответила я.
- Тебя ударили, мама? Но теперь с тобой все в порядке? – спросила Джульетта, тыкая пальчиком в шов на голове. Я улыбнулась обеим и крепко обняла. Когда они увидели гипс на запястье, то пришли в бурный восторг.
Но шрам на моей голове, боюсь, останется навсегда.
Розали за руку увела меня в сторону, подальше от посторонних. Потом подошла Эсме и осторожно обняла меня.
- Белла, ты самая сильная женщина из всех, кого я знаю.
Я кивнула и заплакала. Из всех, присутствующих сейчас в доме моего отца, эти две женщины лучше всех понимали, через что мне пришлось пройти. Они обе были в лапах двух ублюдков долгие годы.
EPOV
Мы сидели в баре вместе с шерифои и его приятелями, но я скучал и не мог поверить, что мне может быть так скучно. Я скорее бы остался дома, с Беллой, смотрел телевизор, играл с детьми или подшучивал над ней. Джаспер выглядел точно так же, как чувствовал себя я.
Около одиннадцати зазвонил мой телефон. Я не ожидал звонка от моей матери.
- Как, черт возьми, ты получила этот номер? – рявкнул я в ответ.
- Эдвард, успокойся и послушай меня, - жестко произнесла она.
- Мать, не говори со мной так, словно я маленький, черт возьми!
- Эдвард! Белла пострадала! Тебе нужно прямо сейчас возвращаться! – Я ударил кулаком по столу. Все за столом посмотрели на меня.
- О чем, блять, ты говоришь?
- Ты достаточно трезв, чтобы вести машину? – тихо спросила она.
- Мы с Джаспером оба трезвые. – Я поманил Джаспера, и мы направились к выходу. Я знал, что Чарли пойдет следом. Такое наше поведение могло быть связано только с одним – что-то случилось с Беллой или девочками. – А теперь говори, что, блять, произошло.
- Твой отец и Роберт явились в дом шерифа и оба, насколько я понимаю, напали на Беллу. – Моя мать разрыдалась.
- Боже мой! Белла! С девочками все в порядке? – заорал я в телефон. Джаспер с ужасом посмотрел на меня. мое сердце забилось так сильно, что кровь текла ручьем.
- Белла! – заорал Джаспер Чарли, и теперь уже все остальные участники вечеринки выбежали из бара. Мы могли доехать до Форкса за сорок пять минут, но вместе с копами, возможно, могли бы сократить это время до тридцати-двадцати пяти.
- С твоими девочками ничего не произошло. Из того, что мне говорили – мужчины просто не поднялись к ним наверх. Но Белла истекала кровью, когда ее нашли. Джаред говорил мне, что ей надо накладывать швы, но ничего не мог сказать относительно других повреждений.
Джаред – парамедик, который был близок с нашей семьей долгие годы, пока в один день не прекратил разговаривать с моим отцом. Довольно много людей перестали общаться с ним после его встречи с Робертом Хейлом.
Я слушал свою мать, передающие мне плохие новости моей жизни, пока я, Джаспер и Чарли залезали в «мустанг» Джаспера.
Моя мать успокоилась настолько, что смогла продолжать.
- Эдвард, ты все слушаешь меня?
- Да, мы возвращаемся в Форкс. Чарли с нами.
- Нет! Не подпускай Чарли! Я не знаю, что случилось с ней!
- Что ты имеешь в виду, мама?
- Эдвард, твой отец монстр. Ты понимаешь, о чем я.
Я сделал глубокий вдох. Да, я понимал свою мать. В это трудно было поверить, но Белла, любовь всей моей жизни, могла быть изнасилована моим отцом. Но это самое вероятное из всего, что могло произойти. Мой отец – чудовище. Садист, которого не волнует благополучие остальных.
- Она сейчас в больнице?
- Да, родной. Они оставили ее там. Я приеду к Чарли и помогу Джейкобу Блеку с девочками, хорошо?
- Подожди, мама, а где отец и мистер Хейл?
- Прости, я забыла. Роберт Хейл тоже в больнице, Джейкоб поработал над ним. – Она озвучила состояние этого ублюдка.
- А Каллен? – тихо спросил сзади Чарли. Я и не осознавал, что Чарли сидит настолько близко, что слышит мой разговор с матерью.
- А что с твоим мужем?
Она сделала глубокий вдох.
- Он умер, Эдвард. Белла, защищаясь, проткнула ему грудь и попала в сердце. Он умер от потери крови.
- Это моя девочка, - прошептал Чарли.
Я не мог не кивнуть. Чарли положил руку мне на плечо и сжал его в попытке успокоить. Мне было плевать. Единственное, за кого я волновался – Белла. Мой отец угодит в ад за все, что сделал в жизни, и я надеялся, что Хейл проведет долгие годы в тюрьме, но это не изменит того факта, что Белла ранена.
JPOV
Я ушел за машиной, оставив Беллу и Эдварда на крыльце приемного покоя, и, расстроенный, сел на водительское сиденье.
Белла, вышедшая из перевязочной, выглядела такой хрупкой и крошечной. Я не мог выдать свои эмоции, пока она видит меня.
А если бы ее ранили сильнее? Или вообще убили? Я запретил себе думать об этом. Потерять ее означало бы для меня потерю всего.
Это нереально. Белла была центром моей вселенной, и вот, когда она стала моей и Эдварда жизнью, почти ушла из нее.
Два ублюдка, которые разрушили все в жизни наших матерей, наших сестер и нас самих, пытались забрать самое важное. Нашу девочку.
Чарли объявил войну моему отчиму, но я не волновался, что эта сволочь просидит много лет в тюрьме. Меня устраивала мысль, что Хейл больше не увидит солнечного света.
Розали пришла в ужас. Я позвонил ей, чтобы попросить прийти в дом к Чарли и помочь Джейкобу, если девочки вдруг проснутся. Она гуляла с Эмметом, когда мы разговаривали.
- Ты издеваешься? Мой отец? Сукин сын! – заорала мне в ухо Розали. Я отодвинул телефон подальше.
- Просто успокойся, ладно? Джульетта и Эмма любят тебя и доверяют. Думаю, они уже увидели Джейкоба и разорались. Сью тоже скоро придет.
- Конечно, Джаспер, они же мои племянницы!
Мы еще поговорили насчет того, что случилось с Беллой, потому что все понимали, что должно было произойти.
Но, когда Белла вышла из перевязочной и сказала, что ее не изнасиловали, мне показалось, что встало солнце. Не знаю, насколько тяжело пришлось бы такому чистому и нежному существу, как Белла, восстанавливаться после изнасилования. И, как бы эгоистично это не звучало, я волновался, что после него она не захотела бы меня и Эдварда. И я бы не винил ее. Мы сами вовлекли ее в наше соглашение, и только мы несем ответственность за наши семьи.
Но она все еще любит нас и никого не винит.
Она просто хочет уехать с девочками домой, в Споукан.
Как только мы приедем к Чарли, то сразу упакуем вещи.
Белла больше никогда не вернется в Форкс!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-700-30
Просмотров: 2829 | Комментарии: 27 | |
Всего комментариев: 27 | 1 2 3 » |
| |
1-10 11-20 21-27 | |