Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Карусель. Глава 6.1.
Глава 6. Все мое.

BPOV

Мы вернулись в Форкс в воскресенье днем. Я влюбилась. Абсолютно и полностью. Возможно, это было еще до поездки, но сейчас я была в этом уверена.

Они весь день были милыми и веселыми. Джаспер, всегда такой спокойный и невозмутимый, рассказывал глупейшие шутки, и я не могла остановить свой смех. Я обнаружила, что Джаспер и Эдвард умеют играть на разных инструментах. Себя я не учитываю. Но они оба умели играть на акустической и электрической гитарах, а Эдвард, к тому же, на пианино. Но самым большим талантом Эдварда был его голос. Он любил напевать мне на ухо, и это сводило меня с ума.

Как только они отвезли меня домой, я была готова зарыдать. Не похоже, что мне удастся увидеть их до завтрашнего утра. И надо бы проверить расписание моего отца – смогу ли я завтра приготовить ребятам завтрак. Это было рискованно, но Эдвард с Джаспером не жаловались. Они оба считали, что Чарли будет защищать меня, как любой отец действует по отношению к своей дочери. Так что жаловаться им – пустая потеря времени.

Я поцеловала обоих и направилась к отцу с барахлом, говорящим об уикенде, потраченном на шопинг с девушками, а определенно не о том, что мою блузку снимали два парня или о том, что я спала с ними в одной постели. Некоторые вещи, папочка, вероятно, предпочтет оставить за кадром.

- Привет, Белла! Как прошел уикенд? – Он подошел и обнял меня.

- Отлично, пап. Они выиграли, ты должен знать об этом, но было весело, - робко улыбнулась я.

- Ты купила себе что-нибудь хорошенькое, когда ходила по универмагу?

- Да. Думаю, мне надо бы найти работу, если я обзаведусь этой девичьей привычкой ходить за покупками. Мне понравился Таргет, а они любят Мейси, - я улыбнулась, показав одежду, которую я нашла в Мейси на полках со скидками.

- Хорошая идея. Я поспрашиваю и поищу, кому требуется помощник, хорошо? – спросил отец.

Ну, это было легко.

- Так как у тебя дела с Джаспером? – вот хитрый старик.

- Хорошо, - улыбнулась я.

- Он хорошо обращается с тобой?

- Да, а что? – Мне стоило это знать.

- Мне просто интересно. Люди, знаешь ли, болтают, и некоторые из них думают, что ты ему действительно нравишься. И все. Я просто хочу убедиться, что он хорошо с тобой обращается. У него не самая хорошая семья. – Он сделал глубокий вдох и посмотрел на меня. – Скажи мне, если он что-то задумает или просто сойдет с линии. Я знаю, ты заботишься о нем. Но его плохая репутация возникла не просто так.

- Папа, тебе не о чем беспокоиться. Он ведет себя со мной как джентльмен, все время.

- А его друг Каллен? Что он делает рядом с вами?

То же самое, что делает и Джаспер… пожалуйста, остановись, не говори о них так..

- Эдвард просто хороший друг. Он тоже хороший парень, пап..

Мой отец явно хотел что-то сказать мне. Но не был уверен, как.

- Папа, все в порядке. Со мной все хорошо. – Я попыталась убедить его. Я на самом деле хотела услышать истории о жизни Эдварда и Джаспера, но только когда они будут готовы рассказать мне их. Это, похоже, на самом деле плохая история, а не слухи.

- Ты уже встречалась с семьей Джаспера? – осторожно спросил он, отвернувшись от меня.

- Только с Розали. Мы с ней стали очень близки. – И это не было преувеличением. Она знала мои самые темные секреты.

- Ну… Каллен и Уитлок, их отцы, то есть отчим Джаспера, сложные типы. – Он повернулся ко мне лицом и серьезно взглянул. – Они не делают ничего нелегального. Но с точки зрения морали они заслуживают осуждения, как и их сыновья. Понимаешь, я уверен, что яблочко от яблони недалеко падает.

Теперь я начала злиться.

- Правда, пап? Яблочко от яблони? Тогда я должна быть похожа на свою мать! А я - не как она! – Похоже, я сейчас или начну орать, или заплачу. – Серьезно, пап, люди только частично зависят от своего окружения, а главным образом – от своего выбора. У них обоих – и Джаспера, и Эдварда – тяжелая жизнь дома. Ты никогда не говорил ничего плохого ни о Розали, ни о Элис, а они живут там же. Это гендерная философия или факт?

Мне потребовалось перевести дыхание, но не могла допустить, чтобы мой отец пренебрежительно отзывался об Джаспере или Эдварде. – Я на самом деле забочусь о них! – Я оборвала себя, прежде чем сказала слишком много. – Обо всех них, и я буду помогать моим друзьям, сколько смогу. И ты должен делать так же!

Не могу поверить, что я ору на своего отца. Я редко в принципе повышала голос и сейчас взорвалась в рыданиях.

Нам обоим требовалось время выдохнуть и успокоиться. Наконец, он повернулся ко мне, и его мнение, похоже, изменилось.

- Ты права, милая. Но я немного беспокоюсь об этих мальчиках, и ты права, что у их сестер нет проблем. Но проблемы есть у ребят и некоторых их друзей, - искренне сказал он.

- Люди меняются.

- Белла, я не собираюсь запрещать тебе встречаться с этим мальчиком. Я знаю, что ты волнуешься за него. Я просто хочу, чтобы ты была осторожней, - мягко и, проигрывая, сказал он.

- Я знаю, пап. И буду осторожна. – Я подошла и обняла его.

Я хотела, чтобы он знал, что я простила его. Он любит меня и хочет защитить. Я немного знала о жизни Эдварда и Джаспера, и это было отвратительно. Оба их отца ужасно и унизительно обращались с женами и детьми. Так что парни заслужили наше понимание, а не осуждение.

Но я сказала достаточно, и решила оставить эту тему. Мой отец тоже высказал, что хотел, и собирался тоже перейти к другому.

Остаток дня прошел тихо и спокойно, что было к лучшему – мне еще требовалось закончить домашнюю работу.


JPOV

После того, как мы переночевали с Беллой, у меня возникли проблемы с сосредоточением.

Я видел ее прошлой ночью, распростертой на кровати. Ее тело было потрясающим. Я мог бы стянуть с нее джинсы до того, как она начнет паниковать. Что, вероятно, указывало не ее возбуждение. Я быстро двигался. Но сейчас держать руки подальше от нее было бы уже невозможно. И Эдварду тоже.

Белла была слишком прекрасна. Она была невинна, но хотела нас. Она целовалась как женщина, а ее тело… Блять, ее маленькое тело! Ее сиськи были потрясающими. И эта крепкая попка, плоский животик и восхитительные бедра. Очень горячи. А звуки, которые она издавала… Боже, она стонала, как богиня. От каждого стона мой член рос еще на дюйм.

Мне нужно было отступить.

Мне и Эдварду следовало отступить.

Она была новичком. Слишком невинной.

О любой другой девушке я бы не беспокоился. Если она давала немного – я бы забирал все.

Но с Беллой следовало обращаться по-другому. Намного лучше, чем то, как мы вели себя до этого. Она слишком много значила для нас. Я не мог обидеть ее.

Блять, я слишком много забочусь о ней. Я боялся до смерти того, что чувствую к ней.

Мы с Эдвардом даже не говорили после того, как отвезли Беллу. Думаю, что мы хотели провести время с нашими воспоминаниями о прошлой ночи.

Приехав домой после Сиэтла, я понимал, что мне придется иметь дело с Розали.

Она незаметными знаками дала понять, что знает, что происходит. Из всех нас Рози была единственной, кому я мог доверять. Ей нравилась Белла. Но Роуз любила меня и Эдварда, как настоящих братьев. Она была полностью предана нам.

- Привет, Роуз, - сказал я, заходя в гостиную. Сестра смотрела телевизор в одиночестве.

- Джаспер, ты стал гребаным извращенцем? – с притворной злостью спросила она, но выдала себя улыбкой.

- Не знал, мисс Горячая Штучка, что такой вид извращений существует, - с южным акцентом произнес я.

- Суд против лжеца Джаса! Вы хотя бы были осторожны с ней? – практически заорала она. Я не мог не улыбнуться. – И не смейся, придурок!

- А в чем проблема? Мы не обидели Беллу. Мы были с ней полностью честны.

- Но почему?

Долю секунды я размышлял, стоит ли быть честным с сестрой. Это могло быть влиянием Беллы. Но честность никогда не было моим первым выбором до нашей встречи.

- Потому что мы всегда все портили и причиняли людям боль. На этот раз мы решили, что один из нас всегда будет защищать ее. – Не могу поверить, что я объясняю это своей сводной сестре. Почему я создал двойную команду друзей для Беллы. Ну, это так выглядит, хотя на самом деле не так. Это не причинит боль Белле, но зато защитит нас всех.

Мой мозг был готов взорваться.

- Вы, парни, считаете, что не причиняете ей боль? Да вы просто не можете делать что-нибудь еще! Она хрупкая, понимаешь? Вот поэтому, возможно, она согласилась с этим.

Я кивнул. Мы знали это, но надеялись, что Белла достаточно сильна. До сих пор она не разочаровывала меня или Эдварда. На самом деле все было наоборот. Она была сильнее, чем мы оба, вместе взятые, или кто-либо еще в наших жизнях.

- Роуз, мы не используем ее. Мы рассказали ей правду. Она знает об извращенце Бобе и Лил, и всем этом дерьме. Она знает о садисте Карлайле и Эсме. Белла знает, что Эдвард и я по уши увязли в дерьме. Она знает, что мы разрушаем хорошее. И после этого все еще хочет нас.

Я подчеркнул последнее предложение. Я понимал, что мы будем самой большой проблемой в наших отношениях. Она была слишком милой, чтобы стать частью этого бардака.

В расстройстве я запустил руку в волосы.

Белла.

Но даже после того, как она услышала все, Белла продолжала смотреть на нас, как зачарованная. И мы уже не могли отступить назад. Она знала все и не осудила нас.

- Джаззи, вы не разрушаете хорошее, - печально произнесла Роуз. – Я не должна была ничего говорить. Просто Белла мне нравится, и я не хочу, чтобы ей было больно. Думаю, она… - Роуз остановилась и уставилась в телевизор.

- Что? Белла что? – если это то, о чем я думаю, то хочу знать об этом прямо сейчас.

- Не бери в голову, - попыталась проигнорировать меня Роуз.

- Нет, скажи мне, - настаивал я.

- Думаю, она влюбилась в вас, парни.

Я улыбнулся и встал. Я определенно чувствовал то же самое к Белле.

В этот момент в гостиную, споткнувшись, вошла мама. Она дерьмово выглядела.

- Привет, ребята, думаю, на обед будет пицца. – Она смотрела сквозь меня. Ее глаза остекленели, и в них отражался фильм.

Моя мать была под чем-то. Она была полностью неадекватной.

- Мама Лил, с тобой все в порядке? – Роуз подпрыгнула и попыталась помочь матери сесть.

- О, детка, как ты? - нечленораздельно пробормотала мама, и маленькие капельки слюны вылетали из ее рта. Она, похоже, удивилась, увидев меня и Роуз. Словно забыла, как надо разговаривать с людьми.

- Боже, мама, что с тобой? – спросил я, стоя в шоке.

Она сделала глубокий вдох и посмотрела на потолок, словно пытаясь не разрыдаться.

- Просто обезболивающее, детка. – Она, наклонившись вперед, схватила меня за рубашку и притянула меня к себе. Теперь мы сидели по обе сторону от нее на диване, как маленькие дети. Она обнимала нас. – Просто обезболивающее. – Потом она разрыдалась.

Ничто не могло уменьшить боль моей мамы.

Я остался дома помочь Роуз с мамой.

Мы не заказали пиццу, просто попытались увести маму наверх до того, как придет судья и увидит превосходную картинку Норманна Рокуэлла, распростертую на полу.

Мы не знали его распорядка, потому что ему это нравилось. Он всегда заставал нас врасплох своим приходом. Ублюдок.

В любом случае он никогда ничего не показывал.

Между рыданиями моей матери и ее бредовыми высказываниями Роуз и я не добрались до кровати до полуночи. Я так и не смог позвонить моей девочке. Было уже слишком поздно. Надеюсь, Эдвард смог. Но я был слишком истощен, чтобы звонить и разговаривать.

Я увижу Беллу завтра.

Вдохну ее сладкий запах и запущу пальцы в ее шелковые волосы.

Тогда я буду в безопасности. Только с Беллой я мог быть хорошим.

Она делала меня хорошим.


EPOV

Воскресный вечер в семье Калленов проходит хреново.

Не будем говорить, что мой отец монстр, а мать – испуганный маленький кролик. Не будем упоминать, что моя сестра предпочитала проводить каждую секунду с кем-то еще. Не будем говорить, что я половину времени хотел биться головой об стену.

Было воскресенье. Мы обедали с предками.

Нана и старикашка Каллен приходили, чтобы поиздеваться над своим сыном и показать, как ничтожна его семья.

Черт я происходил из ужасной семьи.

Думая, что, в конце концов, я захочу иметь детей с Беллой, я надеялся, что их зачнет Джаспер. По крайней мере, хоть часть его крови принадлежит Лилиан. Я же происходил из самого гнусного отродья на планете.

Я ушел на кухню, потому что услышал, как мой отец, не стесняясь, отчитывал мою мать из-за какой-то тупой хрени, как и всегда.

- Эдвард, может быть, ты можешь подождать в гостиной? – Мой отец даже не повернулся ко мне лицом, он был слишком занят тем, что сурово глазел на мою дрожащую мать.

Когда-нибудь я изобью этого ублюдка. Мне только нужно место, чтобы сразу уехать, или, уверен, шериф Свон найдет мне место для проживания, а оно мне определенно не понравится.

Я перенес это лучше, чем всегда. После встречи с Беллой я стал спокойнее.

- Отец, а почему бы тебе не забрать себе все это дерьмо и отпустить мать, потому что Нана и дед уже здесь. Они только что приехали.

Карлайл направился ко мне. Я на самом деле увидел, как мать, наконец, смогла вдохнуть.

Я сделал шаг вперед, так, что наши с отцом груди соприкоснулись.

Пожалуйста, ударь меня, отец. Мне нужен хотя бы один удар. Я мысленно умолял его. Если ты нападешь первым, я смогу ответить.

- Ну и что ты сделаешь, ублюдок? Ударишь меня? – с улыбкой бросил я ему в лицо. – Я отвечу тебе. Я не боюсь тебя. Ударь меня, отец. Я обещаю, что ты не сможешь подняться, - спокойно произнес я.

- Эсме, может быть, мне нужно поучить твоего сына манерам? – Отец угрожал матери, он не собирался ничего делать со мной. Долбаный придурок.

Я улыбнулся и пожал плечами.

- Дай мне знать, когда захочешь поучить меня. Потому что, думаю, я тоже могу показать тебе кое-что, - сказал я отцу.

Он быстро отвернулся и вышел из кухни. Моя мать сделала нечто, чего я не ожидал.

Она подошла ко мне и обняла.

- Мне так жаль, Эдвард. Я никогда не хотела, чтобы это стало твоим делом. Я не хотела, чтобы это вошло в твою и Элис жизнь. – Моя мама начала плакать. Это всегда разбивало мое сердце. – Клянусь богом, он был хорошим человеком. Не знаю, что случилось. Не знаю, что случилось со мной! – рыдала она в мою рубашку.

Я обвил ее руками и погладил спину, пытаясь успокоить.

-Мама, тебе не надо оставаться с ним. Черт, если ты остаешься с ним из-за меня и Элис, то не надо. Мы уйдем с тобой, знай это.

- Он сказал, что не даст разрешения на опеку!

- Серьезно? Мама, если ты не заметила – мы с Элис уже совершеннолетние. Мы можем делать все, что хотим. – Я похлопал ее по спине, желая, чтобы она поняла.

Моя бедная мама всегда была красивой и сильной женщиной, и видеть, в кого она превратилась сейчас – разбивало мое сердце.

- А колледж? Он не будет платить за вас. – Она отстранилась и посмотрела в мое лицо.

- Мама, я получу стипендию как футболист или баскетболист. Для меня проблем нет. Элис собирается остаться здесь, потому что Гаррет в прошлом году даже не вспомнил, что надо сдавать тест для поступления. Он забыл и в этом. – Я хихикнул, и мама улыбнулась сквозь слезы. – У нас не будет проблем, мама. Тебе надо уйти от него. Мы не уедем без тебя.

- Я просто не знаю, как. – Моя мама отстранилась от меня и наклонилась к столу.

- Просто собери сумку, и мы уедем сегодня вечером. – Я давно планировал это для сестры и матери. Глубоко внутри я знал, что она не уедет, но почему не попробовать? – Элис может остаться с Розали, а мы уедем в гостиницу.

- Ты должен остаться с Джаспером. У тебя есть друг. – Словно бы я оставлю свою мать лицом к лицу с моим психическим отцом.

- Нет, мама. Я останусь с тобой. Ты думаешь, этот ублюдок оставит тебя в покое хоть на какое-то время? – Понимание проскользнуло в ее глазах.

- Может быть, мне стоит пойти в приют? Я не хочу подвергать вас опасности.

- Я сам могу позаботиться о себе, мама. – Я поцеловал ее в лоб. – Просто дай мне знать перед тем, как решишься на что-нибудь. Я хочу подготовить все к отъезду. – Она кивнула.

Наконец я понадеялся, что она действительно пойдет на это.

Когда-нибудь она встанет на ноги. Она вернет себе свою силу. Я знаю это.

- Мне правда жаль, сын, - сказала она, когда я направился в гостиную.

- Прекрати извиняться. Я же сказал тебе, что в порядке. Я люблю тебя, мама.

Я пошел в гостиную. Элис уже получила свою порцию словесного унижения от милой невинно выглядящей старушки, сидевшей на кушетке.

- О, Эдвард, и как твои успехи в спорте? – Нана решила оставить Элис в покое, потому что считала меня совершенством. Она не понимала, как сильно я ненавидел ее.

- Прекрасно, Нана, в спорте все прекрасно. – Я хихикнул и сел на диван прямо рядом с моим отцом, получая удовольствие от этого устрашающего процесса. Он попытался отодвинуться, но сидел слишком близко к краю дивана. Сиди на месте, задница.

Я посмотрел на Элис, и она смотрела на меня, как на безумца. Для меня уже тяжело было находиться в одной комнате с отцом, а теперь я почти сидел на его коленях. Я должен был быть в аду.

Я приподнял брови. Теперь она поняла, что я докапываюсь до него, и начала тихонько хихикать.

- Ну, Эдвард, ты уже решил, куда поедешь после школы? Ты уже разослал свои заявления? – спросил дед, держа стакан в руке.

- Нет. Я думаю насчет Сан-Диего и Техаса. – Но теперь мы знали, что Белле нравится Мичиган. Они раскроют двери и для меня с Джаспером. Так что мы всегда можем передумать. – Может, Энн Арбор, - добавил я.

- Мичиган? Почему так далеко? – спросил отец. Я посмотрел на него, как на безумца. Да, я определенно подумаю насчет Мичигана, если он размышляет насчет посещения меня в кампусе.

- Мне нравится Вулверинс. Кроме того, это хорошая школа, - ответил я.

- У них ужасная программа по обучению на врача, и это имеет значение, - сказал дед.

- Я раздумываю и над другими вариантами. – Я понимал, что это должно на время занять ублюдков. Кроме того, это даст время моей матери приготовить обед.

Два старых долбоеба и идиот набросились на меня, едва давая друг другу говорить. Они даже не слушали, когда я пытался что-то вставить. Элис с неверием смотрела на нас.

На самом деле я уже думал над тем, чтобы не становиться врачом. Мне не хотелось проводить восемь лет в школе, и еще четыре на практике, прежде чем я смогу начать жизнь с Беллой. Я не собирался позволять ей жить так, как моя мать, и хотел начать жизнь с Беллой как можно скорее. Никаких гостиниц. Никаких побегов от ее отца. Никаких машин.

Я хотел начать настоящую жизнь.

Мысли о Белле становились моим любимым времяпрепровождением.

Я начал игнорировать происходящее и отвернулся к окну.

Шел дождь. Мне требовалось услышать ее голос, и я вышел из комнаты в холл.

Я достал телефон и нажал на ее значок.

- Эдвард. – Она улыбалась.

- Привет, детка. Как ты?

- Мой отец завтра утром дома, так что я не смогу приготовить вам завтрак.

- Все хорошо. Может быть, мы заберем тебя на завтрак. Тогда мы сможем быть вместе пораньше.

- Это было бы замечательно. – Она говорила так сладко.

- Хорошо, детка. Начинается семейный обед, так что я позвоню тебе перед сном.

- Отлично. Поговорим позже.

- Пока. – Я закрыл телефон и услышал, как семейство гиен нападает на мою мать в гостиной. Скорее всего, я сяду рядом со своим отцом. Я еще не закончил действовать ему на нервы.

Когда я залез в кровать, то опять позвонил Белле. Она делала домашнюю работу. Надеюсь, она получит полную академическую стипендию. Она заслужила это, как так усердно работала над своими оценками. Я с Джаспером едва пытались сделать это. Мы даже не знали, заслужили ли все это или просто получили за успехи в спорте. Как и все в своей жизни, мы просто получили то, что хотели. И это было дерьмово.

После того, как мы распрощались, я вспомнил, как Белла смотрелась подо мной прошлой ночью. Ее волосы и ощущение ее тела.

Мне необходимо быть с ней.

Моя мать собиралась пойти на попятную. Это было видно по ее выражению лица. Я не винил ее за это. Теперь я просто хотел сконцентрироваться на Белле. Это вызвало у меня улыбку.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-700-10#511821
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Autumn23 (08.02.2012)
Просмотров: 2611 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 121 2 »
0
12  
  good Боже ну и семьи у ребят . У Эдварда так вообще караул . Старые долбоебы не то слово . Конечно Эсме никуда не уйдет . Но это ее решение . Спасибо большое .

11  
  Как все ужасно в их семьях cray

10  
  Блядь, меня роздражают их мамочки, которые боятся папочок bang
Надеюсь у ребят все будет хорошо good
Спасибо lovi06032

9  
  JC_flirt JC_flirt

8  
  good good good

7  
  Бедные Эсми и Лилиан cray

6  
  Спасибо!Грустно,но интригующе!!!

5  
  бедная Эсми... Карлайл тут такой ***! надеюсь у них будет все хорошо...

4  
  Белла делает ребят сильнее fund02016

3  
  Я так скучала по этому фанфику.
Семейки у мальчиков полный отстой, их можно понять почему они так держатся за Беллу. Она для них лучик света в их темном царстве.
спасибо за новую главу good

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]