Глава 8. Разбитое стекло.


Все шло хорошо. Странно, но хорошо. Если в этом вообще есть смысл.

Парни закончили футбольный сезон, выиграв соревнования в штате.

Опять.

Они оба вышли из баскетбольной команды, так как собирались играть в футбольной команде УМ, сказав, что для учебы этого хватит.

Каким-то образом мой отец стал, не могу подобрать правильного слова, более толерантным, что ли… Но он стал лучше относиться к Эдварду и Джасперу. Он все еще отказывался улыбаться, когда они находились поблизости. Но он принимал то, что я вместе с ними. В разговоре с ним мне не приходилось прислушиваться, потому что он перестал говорить сквозь стиснутые зубы. Так что это был плюс. Он всегда спрашивал про ребят, и мне нравилось это.

Но школа – это совсем другая история. В школе было просто странно. Меня полностью захватывало то, что делали Эдвард и Джаспер, так что едва замечала происходящее вокруг. Я все еще получала хорошие отметки, но в любом другом случае едва могла сделать шаг без того, чтобы один парень или они оба не появились возле меня. Я не возражала, но остальные студенты странно поглядывали на нас.

- Что Джаспер планирует для тебя на Валентинов День? – поинтересовалась Леа, вытаскивая меня из моих мыслей.

Черт, завтра же этот идиотский праздник – Валентинов День.

Я ненавидела его и просила парней ничего для него не делать. Меня не интересовали открытки. Они с огромным облегчением и искренне согласились.

Леа начала работать вместе со мной в магазине Ньютона после Рождества. Она стала одной из моих лучших подруг наряду с Розали и Элис.

- Я не верю в Валентина, поэтому, надеюсь, ничего, - ответила я, раскладывая приманки для рыб. – И я в любом случае просила его ничего не делать.

- Как ты можешь не верить в это? Белла, это неромантично…

- Романтики не существует, - шутливо сообщила я.

- Ну… А можно задать вопрос? - спросила она, задумчиво играя с удочками.

Я подняла голову от открытой коробки с приманками и кивнула.

- Что между вами обоими и Эдвардом?

- Что ты хочешь сказать? А что такое с Эдвардом? – Я шагнула к передней части магазина.

- Он странно смотрит на тебя.

Я остановилась и повернулась к ней лицом.

- Джаспер точно так же смотрит на тебя. Непонятно, они же лучшие друзья, а Эдвард смотрит на тебя так же, как Джаспер, с похотью, или любовью к тебе, или еще чем-то в этом роде, а Джаспер совсем не злится. Мы уже говорили об этом с Джейкобом. – Леа продолжила свое разоблачение. – Джейкоб сказал, что он наблюдал за ними. Они всегда такие спокойные и замкнутые, когда находятся с кем-то еще. Но, когда они вдвоем и считают, что их никто не видит, то расслабляются. И они оба… следят за тобой. Ты замечала? Эдвард хочет тебя?

- Эдвард не хочет меня. Он встречается с кучей девушек. – Надеюсь, мои слова звучали убедительно.

- Он с ними встречается, но и только. Он даже не трахается с ними. Для парня-шлюхи типа Эдварда Каллена это невероятно. Он заботится о тебе точно так же, как Джаспер. Он ведь тоже помогает тебе здесь, так? – Леа хихикнула. Я чувствовала себя так, словно получила кровоизлияние в мозг. – Все считают, что он совершил ошибку. Джейкоб подумывал поговорить с ним, но не хочет злить Джаспера в том случае, если тот еще не в курсе. Он точно не захочет причинять тебе боль. – Она посмотрела на меня так, словно бы пыталась изучить выражение моего лица.

- И много народу говорят об этом? – Джейкоб был милым парнем, но больше других любил сплетничать. Я знала об этом со дня нашей встречи с Джаспером и Эдвардом.

- О да! И я не шучу. Люди считают, что все кончится дракой или чем-то таким. Они думают, что ты так влюблена в Джаспера, что ничего не замечаешь. И я считаю это правдой, потому что ты сейчас смотришь на меня с таким видом, будто у меня выросли яйца! – Леа засмеялась.

Потом она, прекратив смеяться, со слабой улыбкой посмотрела на меня.

- Теперь, что бы вы все не делали в школе, люди, беспокоящиеся о том, что ты не очень близка с отцом, посчитают, что парни делят тебя между собой. А это извращение! – практически вскрикнула она.

Мое сердце превратилось в камень. Мы находимся в непонятных и странных отношениях. Эдвард, Джаспер и я пытались быть осторожными, но мы с Эдвардом чувствуем друг к другу то же самое, что и я с Джаспером. Это сложно. Но как то, что я чувствую, может быть извращением?

Они были моей жизнью.

Впервые за последнее время я почувствовала стыд. Стыд за себя и мои Любови.

Но Леа еще не закончила со мной.

Она медленно убивала меня.

Она вообще представляла, что делала?

- Джейк волнуется за тебя. Он думает… то есть я хочу сказать, он не пожжет понять, любят они тебя или используют. Они уже и раньше так делали. – Я в шоке уставилась на Леа.

Ааа… Черт, нет! В памяти всплыла одна из любимых фраз Эдварда.

Зеленоглазый монстр только хотел поиграть со мной. Он говорил, что только я подхожу для них.

- С кем… С кем они… - спросила я. Теперь сомнений не было, меня хватил удар.

- Девушка по имени Джейн. Думаю, она из Портланда. А еще я знаю, что они оба трахали Анжелу Вебер. Одновременно! – Она начала расставлять баскетбольные щиты. Я почувствовала, что мое тело начало перегреваться.

У меня закружилась голова. Они всегда избегали Анжелу. Мне стало не хватать воздуха в груди. Легкие сжались и не раскрывались. Может быть, это не удар. Думаю, у меня приступ беспокойства.

- Что случилось с Анжелой? – наконец выдохнула я.

- Ну, она работала в забегаловке на трассе. Разными способами, если ты меня понимаешь. И обычно после игр парни приходили туда и трахали ее, как суку в течке. После каждой игры. Весь первый год старшей школы.

Леа попросту продолжала работать, так как не понимала, что рассказывает мне, какой идиоткой я была.

- А Бен? – тихо спросила я.

- Насчет него я не уверена. Он начал встречаться с ней в прошлом мае. Думаю, они с ней тогда уже порвали. Анжела тогда никому не была нужна! – Потом Леа опять рассмеялась. – Бедная Анжела, они сняли все на камеру и показали на вечеринке.

Это становится уже совсем дерьмово!

- Почему же тогда Бен продолжает дружить с людьми, которые так обошлись с Анжелой? – Я была потрясена.

Всем. Особенно собой.

- Я точно знаю! Может быть, ему просто нравятся все наглецы! – Она, похоже, получала удовольствие от мыльной оперы, которой являлась жизнь Анжелы. – Один человек, который видел кассету, сказал, что они оба трахали ее, как же это называется… какой-то Finger … - Леа прервалась на секунду.

Я поняла, о чем она говорит. Парни хотели попробовать сделать это со мной, когда я буду готова.

- Finger Cuff! - Леа засмеялась, очевидно, гордая собой. (от переводчика: точного русского перевода не нашла, но смысл ясен из дальнейшего текста).

Я решила изобразить невинность.

- Что это такое?

- Понимаешь, это когда один парень трахает девушку раком, а второму она в это время отсасывает.

О Боже мой!

Мое лицо сейчас взорвется? У меня нет под рукой зеркала. Кто-нибудь, проверьте!

- Сколько народу видело кассету?

- Вроде бы это было перед прошлогодним выпускным балом. Они показали ее всем. Прости, Белла, но твой парень - половина из альфа-дуэта гребаных кобелей. Или, может, свиней. Но, в любом случае, похоже, ты изменила его. Тебе просто следует быть поосторожнее, потому что Эдвард может захотеть получить кусочек твоей симпатичной маленькой попки, а Джаспер может не быть способным отказать другу в десерте. – Она засмеялась. Я же была готова заплакать.

- Они приходили в забегаловку и трахали ее прямо на кассовой стойке. Я прекратила там есть, когда услышала об этом. Ты можешь себе это представить? Фу! А если лобковый волос попадет в салат? А может быть, еще и капельки спермы! – Теперь она почти заходилась в истерике. – Наверное, приправа из ДНК придает особый вкус!

ЗАТКНИСЬНАХРЕН! – хотелось заорать мне подруге.

- Мне надо идти, Леа! Закроешь вечером магазин! – Я прикрыла рот, схватила сумочку и вылетела из магазина, услышав ее крик. Леа сожалела, что довела меня до тошноты. Она не имела представления, почему именно меня тошнило. Эдвард сегодня придет помочь мне закрыться. Один из них всегда приходил в магазин, когда я оставалась одна. Они всегда говорили, что беспокоятся за меня. Люди, которых описала Леа, не могли быть парнями, с которыми я была. Которым отдалась.

Я ездила по округе примерно час, ожидая знака. Понятия не имею, кто должен был дать мне знак. Бог? Не от Джаспера и Эдварда. Мой телефон дрожал от большого количества их звонков.

И я получила свой знак. Фары моего грузовичка заморгали. Черт возьми!

Я свернула на проселочную дорогу с трассы. Дождь, наконец, прекратился. Осталась только морось, прекрасно подходившая для моего настроения. Я плакала так сильно, что могла высохнуть.

Вернув себе самообладание, я вылезла из грузовичка и пошла в лес. Моей машине требовался перерыв от моего постоянного плохого вождения. Мне нужен был свежий воздух и время подумать.

Я спотыкалась о каждый камень и корень, даже если они не располагались прямо на моем пути. Наконец, примерно через четверть мили я подвернула лодыжку, решила сесть прямо здесь и заревела. Оплакивая мою глупость и мою любовь.

Конечно, у них до меня были и другие такие девушки. Но сколько была у них последняя? Весь сезон? Мне было намного хуже. Я следовала после футбола и баскетбола. Парни хотели поехать в колледж вместе с ними, так что, по крайней мере, год был мне обеспечен.

Да! Следующий год, и потом они снимут кино, в котором будут трахать меня, и покажут всему университету. Небезопасность моей жизни волной накрыла меня.

Джаспер и Эдвард не поступят так со мной! Я верю в это!

Я зарыдала сильнее.

Они любят меня.

Я могла бы умереть за них!

Темнота закрыла серое небо. Морось прекратилась. Облака пропали.

Я оставила сумочку и телефон в грузовике. Ясно, что мне надо вернуться в него. Моя лодыжка убивала меня, я устала и расстроилась. Мне нужно поговорить с Джаспером и Эдвардом.

Они придут сегодня ночью. Я опять начала плакать. Мой отец собирался уехать из города, так что они оба хотели остаться. Я собиралась трахаться с ними обоими! Опять! Как и другие!

Я закрыла лицо руками и начала орать.



EPOV

Зайдя в магазинчик Ньютона в семь вечера, я сильно удивился, обнаружив там только Леа. Моя девушка ушла. А я пришел сюда, чтобы помочь Белле закрыть магазин. Джаспер или я встречали ее здесь, когда она открывала или закрывала его сама.

- Привет, Леа. А где Белла? – спросил я.

Леа посмотрела на меня с самодовольной ухмылкой на лице. Оу, мы стали сучкой…

- Она очень расстроилась и удрала. Может быть, тебе стоит позвонить Джасперу, - усмехнулась Леа.

Девушки даже не понимают, как невероятно они уродливы, когда строят такую мордашку.

Покровительственные маленькие сучки.

Я вытащил наружу одну из своих ухмылочек «трахни меня», которые всегда работали с такими цыпочками, и, естественно, получил в ответ ожидаемую улыбку, но все равно ушел.

Какого хрена? Я практически влетел в свою машину. Моя девочка расстроилась или заболела, и куда-то ушла, что злило меня. Будем надеяться, что она с Джаспером, который не отвечает на звонки. Козел.

Я обнаружил Джаспера у Эммета, играющего в карты с Джейкобом, Гарретом и отцом Эммета, и вызвал его наружу.

Он разозлился. Ну и начхать.

- Что? У меня хорошие карты, - спросил он, выходя в гостиную двойного фургона МакКарти.

- Где Белла? – Я на самом деле надеялся, что он знает, и вышел на крыльцо. Он последовал за мной.

- На работе. Предполагалось, что ты поможешь ей закрыть вечером магазин.

- Ее там нет. Я пришел вовремя, и Леа сказала, что Белла сильно расстроилась и убежала примерно час назад.

Мы никогда не хотели, чтобы наша девочка оставалась одна или наедине с Майком и его тошнотворной головой.

- Подожди. Что, черт возьми, еще сказала Леа? – спросил Джаспер.

- Что Беллу затошнило, и она просто убежала, - ответил я.

- Белла никогда не уйдет с работы, даже если она заболеет. Она скорее перезаражает весь город, прежде чем покинет рабочее место, - начал он свое обычное Уитлоковское дерьмо, но на этот раз пошел с моей скоростью.

Теперь он наконец присоединился к спас-бригаде вместе со мной!

Наша девочка могла быть беременна и почувствовать утреннюю тошноту примерно в семь вечера, или Белла могла подцепить грипп сотней разных способов, но она определенно не должна была в таком состоянии садиться за руль. Я чертовски волновался за нее.

- Ты звонил?

- Какого хрена? Конечно, я звонил ей! – выплюнул я.

- Ты разозлил ее чем-нибудь? – спросил Джаспер, вытаскивая свой сотовый.

- Черт, заткнись нахрен! Ты не звонил ей весь вечер?

- Ну… Я позвонил ей в три часа дня, и с ней все было нормально. И я сказал ей, что ты придешь помочь закрыть магазин.

Мы оба достали сотовые. Если мы достанем ее телефонными звонками, может быть, она поймет намек и ответит.

- Ее отца сегодня вечером нет в городе. – Сейчас Джаспер так же паниковал, как и я. – Как, черт возьми, мы должны найти ее, если с ней на самом деле что-то случилось?

Мы не хотели говорить об этом отцу Беллы. Что, мать его, он подумает?

Я посмотрел через плечо Джаспера, увидев стоящего на пороге Джейкоба, наблюдающего за нами из-за стеклянной двери.

- Джейк, ты случайно не знаешь, что случилось с Беллой? – поинтересовался я.

Он медленно вышел. Мы с Джаспером уставились на него.

- Леа позвонила и сказала, что ты приехал забрать Беллу. - Джейкоб явно злился из-за чего-то.

- Да, я не хочу оставлять ее наедине с Ньютоном, - пояснил Джаспер, больше для Джейкоба. Тот просто кивнул и сжал губы. Он продолжал злиться и не знаю, хотел ли рассказать нам, из-за чего.

- Слушай, друг, просто скажи Джасперу, что ты знаешь. – Мы продолжали хранить нашу тайну.

Она не моя девушка.

Я пытался держать голову прямо, но это чертовски раздражало. Белла была самой ответственной девушкой из всех, что я встречал. Если она где-то исчезла, то это не ее идея или случилось что-то по-настоящему страшное.

- Почему, маь твою, ты пришел в магазин? – гневно спросил меня Джейкоб.

- А почему бы и нет? Она моя девушка, а сегодня я застрял у Эммета, - ответил за меня Джаспер.

- Я просто хочу знать, что, блять, вы, парни, делаете с ней? Белла замечательная девушка, она не Анжела!

Черт, нет! Он сравнивает нашу девочку с этой маленькой шлюхой?

Я схватил Джейкоба за воротник его рубашки и сунул его мордой в капот машины. Я зверски разозлился. Джаспер уже стоял за мной. Если нам потребуется выбить дерьмо из одного из наших друзей, мы это сделаем. И плевать, если это Джейкоб. Это в любом случае произойдет.

- В чем, мать твою, у тебя проблема, Джейк? – Я прижал его лицо к капоту. И был при этом настолько зол, что мог бы продавить его голову сквозь металл.

- Что, блять, ты сделал, Джейк? Ты или твоя девушка рассказали Белле какое-то дерьмо про нас? – Это был уже Джаспер. – Где она?

- Я не знаю, куда делась Белла! – Он вырывался, но любой из нас был сильнее его, а против двоих он и вообще не мог устоять. Дело кончилось бы сломанной шеей. – Я думаю, Леа рассказала ей все, что слышала о вас! И я должен злиться, потому что сам познакомил ее с вами!

- Что, черт возьми, это должно означать, Блэк? Никто не говорит ничего плохого, - прошипел Джаспер Джейкобу.

- Не тебе в лицо. Но все знают, что ты делишь Беллу с Эдвардом. Как и других! А Белла мне как сестра! – Внезапно я увидел движение на кухне. Остальные парни услышали шум драки. Мы отпустили Джейкоба.

- Иди в машину. Ты поедешь с нами, - выплюнул я Джейкобу. Мы сели в «вольво» и уехали как раз тогда, когда Эммет, Лоран и Гаррет вышли наружу.

- Что это должно означать? – прошипел Джаспер Джейкобу.

- Все знают, что случилось с Анжелой и той цыпочкой в Портланде… - Я невольно начал нажимать на газ. Анжела была сучкой, которую трахали все.

Анжела Вебер была папочкиной проблемой, или ей не хватало любовных проблем – какая разница?

Ее это не волновало, так что нас тоже. Она любила групповухи поочередно, или двое одновременно, как угодно. Она просто любила трахаться, пока Бен не решил, что влюбился в нее и захотел попытаться возвратить ее на путь истинный. После этого мы все отстали от нее. Но Джаспер и я не были единственными, кто спал с ней.

- Знаешь что, черт возьми? Черт, ты ведь понятия не имеешь, Джейкоб! Анжелу Вебер трахали все подряд. А насчет той цыпочки из Портланда… Мы с Джаспером трахали там многих. На той вечеринке было примерно пятнадцать девчонок, и вся наша команда трахала по крайней мере двоих из них. Понял? – рявкнул я Джейкобу.

- А теперь про Беллу. Что твоя кретинка рассказала ей, и что мне придется из-за этого пережить? – прошипел Джаспер.

Джейк надулся.

- Какого хрена? Белла не отвечает на наши звонки. Что, черт возьми, Леа могла рассказать ей? – на этот раз Джаспер практически орал.

- Поехали к ее дому, - тихо произнес Джейкоб. Я уже и так направлялся туда. Но знал, что Беллы нет дома. И Джаспер тоже знал.

- Окей. Ее долбанного грузовика нет. Теперь куда? – Я все еще злился. Джасперу удалось взять под контроль свою ярость, но теперь он был испуган до смерти. Он просто тихо сидел, выглядя ожившим мертвецом.

А потом он мог просто взорваться, словно атомная бомба в чьей-то заднице. Просто сойти с ума. Вот поэтому мы никогда не проигрывали. Наши враги брали меня в коробочку, а Джаспер расшвыривал их. А если с нами были еще Эммет и Гаррет, то… ну, давайте просто скажем, что они более чем заслужили это. Мы нечестно дрались. Нет. Но мы всегда побеждали. На самом деле это все, что имеет значение.

- Не знаю. Может быть, она поехала в Ла Пуш, - нервно ответил Джейкоб. – Вы хотите знать, что еще сказала Леа?

Мы не ответили.

- Эдвард, все в школе думают, что ты что-то чувствуешь к Белле, так что все считают, что вы, парни, делите ее между собой. Ее репутация подорвана, даже если вы и не делаете этого!

- Останови машину, - сказал Джаспер. Я припарковался перед складом. – Джейкоб, немедленно звони Белле.

Джейк взял свой сотовый и набрал номер. Ничего.

- Она ответила бы тебе, даже если бы злилась. С ней что-то случилось. – Джаспер все еще сдерживал голос.

- Это так ты заботишься о ней, Джаспер? – ледяным тоном спросил Джейк.

- Знаешь что, Блэк… Я не только забочусь о ней. Я, блять, люблю ее. Ты понимаешь меня. То, что мы с Беллой делаем или нет – это не твое, блять, дело. А если с ней что-то случилось из-за твоей дуры-девки, ты покойник. И я именно это имею в виду. Если с Беллы из-за этого даже волос упадет, ты будешь нести ответственность. – И Джаспер еще не закончил свою речь.

- Белле совсем не требуется знать, что этот презренный бесстыдный город говорит о ней или мне, или Эдварде, и ее настоящие друзья никогда не позволили бы ей это узнать. Так что я думаю, ты поможешь мне прекратить эти слухи. В понедельник ты исправишь все. Ты и твоя сучка. А потом вы будете держать рот закрытым. Ты понял, Блэк?

Джейкоб кивнул.

- Нет, Джейк, я хочу услышать это.

- Я поговорю с Беллой. Я просто беспокоился за нее.

- Ты и твоя подружка так беспокоились за нее, что рассказали ей все это дерьмо? Хреново.

- Ни я, ни Леа ничего не говорили. Она просто пыталась шутить с Беллой, а та расстроилась и выбежала из магазина. – Он только сейчас понял свою ошибку.

- Что еще Леа сказала Белле? – медленно, чтобы Джейк понял, проговорил я.

Джейкоб сделал глубокий вдох.

- Леа рассказала ей про видео, - ответил он.

Нет, мать его! Я и Джаспер посмотрели друг на друга. Наши глаза вылезали на лоб.

Белла считала, что мы используем ее. Не имеет значения, сколько мы вкладывали в наши отношения, такое дерьмо могло быстро разрушить все.

Она все еще была довольно неуверенной в себе для девушки, в которую влюблены два парня. Два парня, которые на самом деле хотели быть только с ней.

Мы не защитили нашу девочку. Даже наши собственные друзья облажались вместе с нами.

Наш маленький пузырь лопнул.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-700-14#543162