Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


КАТАСТРОФА. Глава 5. Надежда
BPOV

«О, Эдвард… пожалуйста…»

Он расположился сверху, тесно прижимаясь ко мне всем своим телом. Его рука скользнула по моей ноге от колена вверх и проникла под край шортиков, чтобы сжать цепкими пальцами мое бедро. Он притянул меня к себе ближе, закидывая мою ногу на свою талию. Его пальцы путешествовали по моему телу, оставляя за собой след из мурашек, проступавших на коже. Всего лишь легкого прикосновения, даже скорее намека на него, было достаточно, чтобы заставить меня стонать от удовольствия. Я ощущала, как грубая ткань его джинсов царапает мою кожу. Они низко сидели на его бедрах, пуговица была расстегнута, и я знала, что стоило мне лишь слегка потереться об него ногой, джинсы легко бы соскользнули вниз. Хм-мм… Наши тела соприкасались, и я понимала, что он чувствует, насколько напряжены мои соски под тонким хлопковым топом. Когда он расположился между моих ног, сквозь натянутую ткань джинсов я ощутила его эрекцию. В свою очередь, поведя бедрами, я плотнее прижалась к нему, от чего мы оба застонали, утопая в желании. Находиться рядом с ним, чувствовать его возбуждение было просто изумительно божественно.

Я скользнула рукой вверх по его спине, и это дало мне возможность ощутить все изгибы его мышц, которые сейчас не скрывала рубашка. Кожа здесь была такой гладкой и рельефной, что, не удержавшись, я провела кончиками пальцев вниз по его позвоночнику. Эдвард тихонько зарычал прямо мне в рот, и эти вибрации пронеслись по всему моему телу до самых кончиков пальцев на ногах, заставляя меня поджать их от наслаждения. Это был так чертовски горячо! Я продолжала поглаживать его, просто чтобы снова услышать этот звук, и была вознаграждена еще одним подобным стоном-рычанием. Мы оба тяжело дышали, и никто из нас не хотел останавливаться. От сочетания мускусного, сексуального запаха Эдварда, окутывающего меня, и его стонов мои глаза закатились в экстазе.

Мои губы опухли и горели от его жарких поцелуев. Я знала, что нам придется прерваться, чтобы глотнуть немного воздуха. Эдвард нежно провел языком по моей нижней губе, как бы спрашивая позволения проникнуть глубже, и в ответ я приоткрыла рот. Он осторожно углубил поцелуй, переплетая свой язык с моим, а потом чувственно пососал его кончик. Это было прекрасно, и я думала, что кончу лишь от одного этого поцелуя. Когда он оторвался от меня, я недовольно застонала, но тут же удовлетворенно вздохнула, потому что он переместил свой рот на чувствительную кожу моей шеи, мягко посасывая и покусывая ее. Он оставил дорожку влажных поцелуев на моей ключице, пробираясь дальше, к моему плечу, попутно сдвигая носом бретельку моего топа.

Я зарылась руками в его чудесные бронзовые волосы, пропуская их мягкие прядки сквозь пальцы. Они щекотали мои ладони и посылали волны дрожи вверх по рукам. Эти ощущения доставляли мне такое наслаждение, что я продолжала бездумно перебирать его волосы. Как они могут так сильно возбуждать меня? В ответ на мои ласки Эдвард что-то удовлетворенно прорычал, продолжая оставлять маленькие влажные поцелуи на моей груди. Этот мягкий гул разливался по ней волнами, концентрируясь в возбужденных вершинках сосков. Мысль, что именно мои действия, заставляют его издавать такие звуки, приносила мне сказочное удовольствие, и я продолжила играть с его волосами в надежде еще раз услышать это рычание.
Моя потребность в нем все возрастала, а он продолжал свои проделки с моим телом. Я хотела его. Я нуждалась в нем, желала почувствовать его, но все мои мысли о том, чтобы потребовать этого, растворились в небытии, как только сквозь тонкую ткань топа он втянул в рот мой сосок. Он осторожно посасывал маленькую горошинку, немного оттягивая ее своими зубами.

- Эдва…О…да! – в этот момент я сильнее вцепилась в его волосы. И он застонал у меня на груди. Ему нравится это? Экспериментируя, я потянула еще раз.

- Белла... – вибрация от звука моего имени прошла через грудь, вызывая мурашки по всему телу. Мои шортики увлажнились от жгучего желания. Хотелось уже наконец-то избавиться от этой одежды. Я жаждала ощутить прикосновение его обнаженной кожи к своей без всяких преград.

- Белла… – люблю, как он произносит мое имя. В его устах оно звучало подобно молитве. Я переместила свои руки ему на лицо, обхватив его с двух сторон и потянув вверх. Я хотела заглянуть в его глаза и увидеть его реакцию, когда произнесу вслух, чего хочу от него.

- Белла, маленькая моя... – что? Я смотрела прямо на Эдварда, когда он произносил эти слова, но его губы не шевелились. Что за черт? Я была в замешательстве. Что случилось? Неужели я потеряла сознание во время этой потрясающей прелюдии? Я снова в больнице?

- Белла, проснись! - что? Вот, дерьмо! Мне это приснилось? НЕТ! Я полностью проснулась, но сейчас ничто на свете не заставило бы меня открыть глаза и посмотреть на Эдварда. Я знала, что, если сделаю это, то в ту же секунду покраснею и этим выдам себя. Дело было не только в том, что я только что видела эротический сон с его участием, но и в том, какой эффект он произвел на меня. Я все еще прерывисто дышала, и мне определенно надо было сменить трусики. Я мысленно застонала. Я была до ужаса напугана своей реакцией на сон, чтобы сейчас иметь дело с настоящим Эдвардом.

Я почувствовала, как он убирает прядку волос с моего лица и заправляет ее за ухо. Я отчаянно пыталась выровнять свое дыхание, стараясь удерживать лицо в расслабленном состоянии, чтобы сомкнутые веки ненароком не задрожали. Я никогда не задумывалась, как это сложно - притворяться спящей, оставаясь столь неподвижной и спокойной. Эдвард оставил легкий поцелуй на моем лбу. Не потеряй рассудок, не потеряй рассудок! Я сосредоточилась на том, чтобы дышать медленно и размеренно, сохраняя при этом умиротворенное выражение лица.

- Я так сильно тебя люблю… - прошептал он мне в волосы с тоской в голосе.- Я просто хотел бы…

Он легонько прижался ко мне щекой и вздохнул, позволяя концу фразы раствориться в тишине. Несмотря на то, что я находилась здесь, рядом с ним, казалось, что он был очень одинок и потерян. А потом почувствовалось движение воздуха. Он ушел, и в тот же миг я осознала эту потерю. Статическое напряжение, витавшее в воздухе, рассеялось, тепло его тела исчезло вместе с ним, а его запах, вызывающий полную интоксикацию моего организма, быстро растворился.

Мое сердце бешено колотилось. Он сказал, что любит меня. Соберись, Белла! Сколько раз он уже говорил эти слова в прошлом? Сколько раз после аварии, пока я спала? Я размышляла над тем, принимала ли я любовь Эдварда, как должное. В конце концов, мы были вместе довольно долго. Я не могла представить себе, что кто-то может остаться к нему равнодушным.

И вот я снова мучила себя вопросами, на которые сейчас не смогла бы найти ответы. Мне требовалась помощь Эдварда, но у меня все еще не было сил, чтобы встретиться с ним лицом к лицу после моего недавнего удивительного сна.

Я осторожно приоткрыла один глаз и сквозь щелочку попыталась осмотреть комнату, чтобы убедиться, что Эдварда нет рядом. Иначе он бы понял, что я не спала, когда он изрек свое признание. Я не была уверена, что он, учитывая обстоятельства, хотел бы сказать мне это в лицо. Однажды он уже говорил, что любит меня, тогда, в больнице, когда мне вводили успокоительное, хотя, возможно, он сделал это, чтобы утешить меня. Но он никогда не произносил этих слов, если я была в здравом уме и сознании, и, честно, я бы не хотела, чтобы он сказал их мне теперь. Сейчас на меня и так свалилось слишком много эмоциональных переживаний, и я не хотела бы расстраивать его тем, что не могу искренне и правдиво ответить ему на это признание.

Убедившись, что Эдварда рядом нет, я полностью открыла глаза и огляделась. Я находилась в нашей гостевой комнате. Вчера вечером во время нашего очень дипломатичного разговора о том, как, кто и где будет спать, мы оба решили, что так будет лучше. Эдвард сказал, что понимает мой выбор, но я слышала боль в его голосе. Он смотрел в пол и кивал, напомнив мне лишь о том, что я всегда могу вернуться в нашу спальню, когда буду к этому готова. Однако, после этого разговора, когда пришло время укладываться спать, он не подарил мне свой традиционный поцелуй в лоб. Сказав: «Спокойной ночи, Белла», он прошел через холл и закрыл за собой дверь в нашу спальню. Я никак не могла предположить, что это до такой степени заденет меня.

Он все еще оставался для меня незнакомцем, но я что-то чувствовала к нему, и в тот момент определенно ощутила себя брошенной и отвергнутой, потому что мой отказ делить с ним постель отозвался болью где-то глубоко внутри меня. Я спрашивала себя, что Эдвард ожидал от меня в этой ситуации. Правда состояла в том, что, возможно, воспоминания об этих годах никогда не вернутся ко мне. А если так и произойдет, то захочет ли Эдвард остаться с теперешней Беллой?

Я обвела взглядом окружающую обстановку и пораженно вздохнула. Комната скорее напоминала библиотеку, нежели спальню. Свет струился в нее через огромное окно справа от меня. На дальней стене все пространство от пола до потолка занимали книги, стоявшие на деревянных полках цвета вишни. Стены же были бледно-голубыми. Сама я лежала на большой кровати с деревянным изголовьем, застеленной простынями серого цвета с металлическим отливом. Интересно, кто занимался декорированием этой комнаты, я или Эдвард? Выбрали ли мы вместе эту цветовую гамму? Все, Белла, хватит вопросов!

Я выбралась из кокона простыней и слезла с кровати, собираясь найти Эдварда, чтобы за завтраком поиграть с ним в нашу игру в слова. Я подхватила желтый халат, лежавший на уютном, стоявшем около двери стуле, обитом бархатом. Пока я шлепала босыми ногами по холлу в поисках Эдварда, то старалась не обращать внимания на ужас, сковывавший меня при одной мысли о моем маленьком сексуальном сне и о том, как я буду себя ощущать, посмотрев Эдварду в глаз. Эта квартира была просто чудесной, просторной и наполненной светом.

Как только я вошла в кухню, отделанную в сливочных тонах, то сразу увидела его. Эдвард стоял ко мне спиной и колдовал над чем-то на столешнице, а на плите уже что-то аппетитно скворчало. Я в ступоре уставилась на него: Эдвард был красивым мужчиной. Он надел тонкие мягкие штаны для йоги, которые свободно спадали с его бедер, но я была немного шокирована увидеть его голый торс. Что бы он там не готовил, пахло очень вкусно, и мой желудок предательски заурчал. Я тут же вспыхнула, подумав, что он мог это услышать, но Эдвард, как ни в чем не бывало, продолжал готовить завтрак, не замечая моего присутствия.

Наши отношения по-прежнему были странными и непонятными для меня, поэтому я не знала, какие правила в отношении домашней одежды он предпочитал соблюдать. Я ничего не могла с собой поделать и продолжала пялиться на его обнаженную спину: у него была тонкая талия, а на широких плечах переливались хорошо прочерченные мускулы. Я видела аппетитную ямочку у основания его позвоночника, ту самую, которую поглаживала в своем сне, и сейчас у меня появилось новое, живое представление о ней. Боже мой, Белла!

Должно быть, в этот момент из моей груди вырвался какой-то звук, потому что Эдвард обернулся и посмотрел на меня затуманенным взором. О, Господь всемогущий! Не думаю, что он делал что-то специально, чтобы казаться таким соблазнительным, но сейчас я наконец-то призналась самой себе: я хочу Эдварда. Я знала, что это было пока невозможно, что я не чувствовала бы себя комфортно, потому что в наших отношениях оставалось так много всего неопределенного и неизвестного для меня.

- Хорошо спала, красавица? – спросил он своим сексуально-хриплым спросонья голосом.

- Хм… да… хорошо, - ответила я, все еще не понимая, знает ли он, что я не спала, когда он признался мне в любви.

Я смущенно смотрела на него, но он не подавал виду и ни чем не выказывал, что знает о моем маленьком секрете.

- Будешь завтракать? Я жарю бекон и яичницу, - спросил он бодрым голосом. Оказалось, что Эдвард - «жаворонок». Я отметила для себя этот факт и занесла его в файл под названием «Что я знаю об Эдварде».

Я принялась помогать ему с приготовлением завтрака, и из нас получилась отличная команда. Наши действия были отлично слажены, мы угадывали потребности друг друга. Например, он знал, что я собиралась потянуться за соком, и передал мне его до того, как я попросила. Он изящно поднимал руку, изменяя направление ее движения так, чтобы я могла перегнуться через него и взять вилку. Это было похоже на танец. По крайней мере, мне казалось, что, если бы мы танцевали, то это выглядело бы именно так. Но я не танцую. Ведь чтобы танцевать, у человека должны быть две ноги: правая и левая. Мои же обе были левые.

- Итак, Белла, какие на сегодня планы? – спросил меня Эдвард, когда закончил свою трапезу. Он внимательно посмотрел на меня поверх своей газеты. От меня не ускользнуло то, насколько по-домашнему мы вели себя, готовя, завтракая и читая за едой, - словно счастливая пара. Я испытывала смешанные чувства по этому поводу. Мне очень нравилась спокойная и безмятежная атмосфера, которую Эдвард создавал вокруг себя, но в то же время это пугало меня. Что, если я никогда не стану тем человеком, которого он любил? Я вздохнула под все возрастающей тяжестью бесконечного списка вопросов и неизменно отсутствующих воспоминаний. Мне надо развеяться, я хочу улыбаться.

- Я хочу пойти куда-нибудь, чтобы это было весело и интересно. Отвези меня в какое-нибудь место, где мы бывали прежде, место, которое имело для нас особенное значение. Пожалуйста, - произнесла я, умоляюще смотря ему в глаза. Думаю, жалостливый взгляд маленького щеночка сделал свое дело, потому что он расплылся в широкой улыбке, осветивший его лицо, а в его глазах заиграли зеленые искорки. Он положил газету на стол, снова открывая моему взору вид на свой голый торс. Я судорожно сглотнула и почувствовала, как от шеи поднимается жаркая волна краски, которая вот-вот покроет все мое лицо. Холодный душ, холодный душ, ледяной душ, - как мантру повторяла я про себя, стараясь утихомирить этот жар, пылающий на моих щеках.

Эдвард грациозно встал из-за стола, подошел ко мне и взял меня за руку, подтягивая к себе и заставляя встать на ноги. Я заметила, что он гораздо выше меня, и, если бы он меня обнял, то его подбородок расположился бы точно у меня на макушке. Эдвард смотрел мне прямо в глаза, сексуально ухмыляясь, приподняв левый уголок губ вверх. Должно быть, он утром побрился, поскольку я не замечала следов щетины на его подбородке. Меня немного удивило, когда я поняла, что мне ее не хватает, и отметила это про себя, добавив еще одну заметку в папку «Эдвард».

- У меня на примете есть одно такое место. Оно хранит некоторые наши воспоминания. Но нам придется ехать туда на машине, ты как, в порядке? – он нахмурился, и озабоченность стерла улыбку с его лица. Несмотря на то, что в эту аварию мы попали вместе, Эдвард беспокоился в первую очередь обо мне, и от того, что он в этой ситуации совершенно не заботиться о себе, я почувствовала себя ужасно виноватой, ведь все это время я не задумывалась, какие эмоции переживал Эдвард. Обычно все внимание сосредотачивалось на том, как и что чувствую я. Он гипнотизировал меня взглядом, играя нашими переплетенными пальцами, и все тревоги, терзавшие меня секунду назад, исчезали благодаря его присутствию.

Я слегка кивнула и улыбнулась, подтверждая, что все хорошо, и в ответ снова появилась знакомая кривоватая ухмылка. Молодец, Белла!

- Ну, что ж, тогда поехали, - Эдвард чмокнул меня в нос и быстро отправился в спальню. Я не могла не заметить, насколько изменилось его поведение по сравнению со вчерашним вечером, когда он ушел, не поцеловав меня. Меня мучил вопрос, должны ли мы обсудить то, что произошло вчера, но Эдвард остановился на полпути и слегка повернул голову, говоря: «Давай же, детка, пошли!».

Интонация его голоса была столь игривой, и в нем сквозило такое приятное возбуждение от предвкушения этой поездки, что мне стало очень интересно, что же он задумал, но я доверяла ему. Он так нежно заботился обо мне, ставя мои чувства и желания превыше всего, что у меня даже мысли не возникло, что он может привезти меня куда-нибудь, где мне будет некомфортно. Существовало бесконечное множество различных вариантов, и любой из них был бы для меня абсолютно в новинку. Я начала тихо напевать мелодию, следуя через холл за Эдвардом.

Как можно устоять и снова не влюбиться в этого мужчину?

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Я обнаружила, что стою посреди книжного магазина, точнее сказать, в книжном «Powell’s Bookstore» в Портланде. Я знала, что раньше я обожала книги, но никак не могла взять в толк, чем именно этот магазин был примечателен для нас. Ведя меня от машины внутрь, Эдвард отрывал взгляд от моих глаз лишь тогда, когда это было необходимо. Казалось, что он исследовал мое лицо в поисках малейших признаков вспышки воспоминаний. Но в моей голове ничего не происходило, для меня это был просто обычный книжный магазин.

Внутри тянулись ряды стеллажей с новыми книгами и букинистическими изданиями. В воздухе ощущался устойчивый запах затхлости, исходящий от старых страниц. Я глубоко вдохнула, лично для меня это был чудесный аромат. Мне уже нравилось это место, но я все еще не могла понять, почему этот магазин был для нас чем-то особенным. Я надеялась, что он станет значить для меня гораздо больше, когда я узнаю это.

Эдвард взял меня за руку и потащил в угол справа от дверей. Тут хранились старые книги, их корешки были потертыми и местами надорванными, а затхлый запах усилился. И здесь мы были скрыты от посторонних глаз за книжными полками. Я пробежалась пальцами по шершавым корешкам.

- Итак... - начала я, поворачиваясь лицом к Эдварду. – Расскажи мне, почему именно это место. Что нас связывает с этим магазином?

Он медленно подошел ко мне. На его лице снова играла эта сексуальная усмешка, а на щеке появилась маленькая ямочка. Его глаза затуманились, напоминая мне их выражение за завтраком и в моем сне. Мое сердце ускорило свой ритм, я попыталась сделать шаг назад, но уперлась спиной в стеллаж. Упс, Белла, а бежать-то некуда!

Он прикоснулся к моей щеке, осторожно поглаживая ее подушечкой большого пальца, его изумрудные глаза смотрели прямо в мои.

- Это, моя Белла, место, где мы впервые поцеловались, – О. Мой. Бог. Его голос приобрел такие соблазнительные интонации, что напомнил мне мягкий, тающий шоколад.

Я потеряла дар речи, и мой разум был способен лишь на то, чтобы сосредоточиться на звуке его голоса, который становился все приглушенней. Мое сердце грохотало у меня в ушах, и я нещадно терзала зубами свою нижнюю губу. Я знала, что краска уже залила мое лицо, но ни за что не хотела бы, чтобы он перестал так на меня смотреть и прикасаться ко мне подобным образом. Я страстно желала, чтобы он снова заговорил со мной тем самым невероятным голосом.

- Белла, ты хочешь, чтобы я показал тебе, как это было?

В ту секунду я растаяла. Эдвард заставил меня мечтать об этом поцелуе. На самом деле, я хотела гораздо большего; я хотела Эдварда, хотела его всего, целиком. Сию же минуту. Прямо здесь. Внутренний голос говорил мне «нет», но все мое тело кричало «да». Я кивнула и облизала нижнюю губу, приготовившись к поцелую.

Эдвард слегка склонил голову влево и наклонился ко мне. Его бедра встретились с моим животом, теснее прижимая меня к книжным полкам и его эрекции. Он взял меня за бедра чуть пониже талии, нежно поглаживая выступающие косточки через пояс моих джинсов, что заставляло тепло разливаться по всем мои внутренностям. Я подняла руку и положила ему на предплечья, пытаясь крепко держаться на ногах. У меня было ощущение, что мелкие искорки пробежали по мне от его прикосновений так, что волоски у меня на руках встали дыбом. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда он придвинулся ближе, и его губы наконец-то встретились с моими. Все, что я могла сделать, так это застонать.

Это не был невинный поцелуй. Он приоткрыл рот и впился в мою нижнюю губу, зажав ее между своими и нежно посасывая. Я почувствовала, как он осторожно покусывает зубами внутреннюю сторону моей нижней губы, тут же проводя по этому месту языком, смягчая ощущения. Он оставил мелкие, короткие поцелуи на моей верхней губе, а затем полностью накрыл мой рот своим, от чего я задрожала. Жар собирался в центре, прямо между моих ног, вынуждая меня сдвинуть их плотнее. Боже правый! Мои руки сами скользнули ему в волосы, перебирая и взъерошивая прядки, точно так же, как в моем недавнем сне.

Я попыталась еще сильнее прижаться к нему всем своим телом, но руки Эдварда, расположенные на моих бедрах, прочно удерживали меня на месте. Мне не хватало воздуха, но в то же время я не хотела, чтобы он останавливался. Это было отравляюще. Я уже была готова притянуть голову Эдварда ближе и углубить поцелуй, когда Эдвард медленно отстранился. Перед тем как отклониться назад, он оставил короткий поцелуй на моих губах и еще один на кончике носа, его руки остались лежать на моих бедрах. Вау. Этот парень знает толк в поцелуях. В моих ушах звенело, и мне пришлось моргнуть, чтобы прояснить зрение. Он выбил весь воздух из моих легких.

Эдвард самодовольно улыбнулся.

- Это помогло выдернуть что-нибудь из твоей памяти?

~*~


P.S. Ladies, ну вот мы и дождались первых горячих моментов))) Хотя это был и сон, но что будет после поцелуя среди книг??
Ждем всех на форуме!))
P.S.S. Нюрочка, моя беточка, тебе огромное спасибо за твои бесценные комментарии и правки!!!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1279-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: white (07.12.2012)
Просмотров: 1806 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/33
Всего комментариев: 171 2 »
0
17  
  а что? хорошая тактика! романтичные воспоминания - то что нужно!

0
16  
  Эдя совращает "невинную" девушку  fund02002

15  
  Змей искуситель!

14  
  окончание было горяченьким girl_blush2
если и дальше так пойдет, то белла точно скоро все вспомнит giri05003
спасибо за главу!

13  
  Думаю, Белла сразу не вспомнит, но может попросить продолжения... girl_blush2
А Эд, коварный соблазнитель, решил напомнить телу Беллы старые ощущения...))) hang1
Спасибо!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032

12  
  Спасибо! Надеюсь Белла вспомнит!!!

11  
  Замечательная глава! а..поцелуй! hang1 hang1 hang1
спасибо за перевод и редактуру! good

10  
  спасибо огромное за главу

9  
  Спасибо! Очень чувственная и в то же время нежная глава. Так хочется сказать: Белла, тебе ведь нравится этот мужчина, очень нравится! Забудь о о том , что ты его не помнишь, расслабься и отдайся чувствам.

8  
  Спасибо за прекрасную главу! lovi06032

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]