Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Компромисс. Часть 2.

~o0o~

В субботу вечером я нерешительно остановился перед магазином. Это был продуктивный, нервный день. Я провел его в приготовлениях, телефонных звонках и упаковывании маленькой сумки. Все мои действия были основаны на настолько смехотворной идее, что даже моя мать была бы шокирована. Но я хотел этого больше, чем что-либо до сегодняшнего дня.

Я посмотрел на две коробки на сидении рядом со мной, надеясь, что они будут приняты, погладил карман, убедившись, что маленькая коробочка все еще была там. Изо всех коробок эта была единственная, за которую я больше всего молился, что Белла примет ее. Я схватил коробки и пошел в магазин. Музыка не приветствовала меня, колокольчик молчал, а стул Джейка был свободен. Я завернул за угол, остановившись, когда увидел Беллу. Она сидела у разделочного стола, одной рукой опираясь на поверхность, а вторую положив под голову. На ней были леггинсы и длинная рубашка,  волосы завязаны на затылке. Впервые с тех пор, как она ворвалась в мою жизнь, ее яркость отсутствовала. Она выглядела уставшей... и печальной.

Я ненавидел это и был полон решимости изменить.

- Белла.

Она вскинула голову, утирая слезу.

Я шагнул вперед, в беспокойстве опуская коробки, которые привез.

- Что случилось, моя цыганская девочка?

- Ничего. Я устала, - она попыталась улыбнуться, безрезультатно. -  Даже слишком устала для тебя, Эдвард.

- Ну, тогда, похоже, я попал сюда в нужное время.

- Прости?

Я наклонился, нажимая на кнопку для ворот.

- Я здесь, чтобы позаботиться о тебе.

Она уставилась на меня.

- Что?

Я наклонился, целуя ее в щеку.

- Я принес ужин. Ты отдохнешь и позволишь мне немного побаловать тебя сегодня вечером.

- Ты не должен...

- Я хочу. Теперь запрись. Ты не вернешься сегодня в магазин.

Ее глаза повеселели.

- Хорошо.

~o0o~

Белла свернулась калачиком на диване с бокалом вина в руке. Я наклонился и поцеловал ее в лоб, сев рядом с ней с огромной тарелкой пасты.

- Я голоден, - сказал я с усмешкой.

- Я не уверена, что хочу больше - отдохнуть или поесть, - призналась она.

- Мы поедим, и я наберу тебе ванну, чтобы ты могла расслабиться.

- Хм...

Я поднял вилку, поддев толстый равиоли, и поднес к ее рту.

- Открывай.

- Я могу покормить себя.

Я ждал, выгнув на нее бровь. Она закатила глаза и открыла рот, позволяя мне ее накормить. Я протянул ей вилку.

- Я накормлю тебя, если ты не будешь есть. Ты уже крошечная. Я не хочу, чтобы ты испарилась.

Она медленно прожевала, глядя на тарелку, но я видел призрак улыбки на ее губах.

- Я знаю, что ты привыкла сама заботиться о себе, Белла. Но нет ничего страшного в том, чтобы принять немного помощи иногда.

- Я не привыкла.

Я забрал вилку, наколов еще один квадратик пасты.

- Я тоже, но мы разберемся с этим вместе, хорошо?

Она выдернула вилку из моей руки, наколола больше пасты и, наклонившись вперед, предложила ее мне. С усмешкой я позволил ей кормить меня.

- Видишь? Не так уж плохо.

Она тихонько хихикнула.

- Ты прав, не так уж плохо.

~o0o~

Ее ванная комната сильно отличалась от ванной в моей квартире. Хотя остальной коттедж сохранил свой первозданный характер, ванная и кухня, очевидно, были обновлены. Эта комната была явно женской, с угловой ванной, свечами, расставленными по периметру, и со множеством девчачьих бутылочек с лосьонами и всякими банными штучками вокруг. У меня не было опыта, но я взял бутылку, которая пахла, как она, и добавил в ванну, пока та заполнялась. В шкафу я нашел махровые полотенца и  маленькую подушечку, на которую она могла положить голову, пока будет расслабляться. Обернувшись, я был захвачен врасплох количеством пузырьков в ванне. Обилие белого было почти нереальным. Я схватил еще одно полотенце - это может пригодиться.

Белла все еще была на диване, потягивая вино, и выглядела сонной.

- Крепче держись за свой бокал, - предупредил я, нагнулся, поднял ее и зашагал по коридору.

В ванной она хихикнула от огромной кучи пузырьков.

- Сколько ты добавил?

- Около шести больших впрысков. Я переборщил?

- Слегка.

Я поставил ее на ноги.

- Буду знать лучше в следующий раз. Залезай.

Она заколебалась.

- А ты…эмм… присоединишься ко мне?

Шагнув вперед, я погладил ее по щеке.

- Я знаю, ты устала, Белла. Я хочу присоединиться. Я просто хочу держать тебя, если это нормально.

- Да. Более чем нормально.

- Хорошо.

Я поднял ее футболку, дернув над головой. Поцеловав ее голое плечо, проследил лилию своими губами.

- Так красиво.

Она промурлыкала, стянула свои леггинсы, встав передо мной, голая и красивая. Подняв руки, она собрала длинные волосы, используя резинку, чтобы сделать неряшливый хвост на макушке. Это действие заставило ее грудь подняться и заколыхаться и привлекло внимание к нежным очертаниям ее шеи и рук. Она была такой хрупкой, но я знал, что это обман. Она была какой угодно, только не хрупкой - она была шелковой оберткой стержня из стали. Я протянул руку, помогая ей забраться в ванну. После того, как она почти скрылась в горе пены, я избавился от своей одежды и проскользнул позади, притянув ее назад к своей груди. Она вздохнула в удовольствии, прижимаясь ко мне спиной и позволяя своему телу слиться с моим. Пару мгновений был слышен только звук медленно капающей из крана воды, нашего дыхания и низкий писк лопающихся пузырьков.

Медленно, я потер ее плечи и шею сзади.

- Боже, детка, твои мышцы такие плотные.

- Я сделала много цветочных композиций и букетов. Одна свадьба много, четыре через два дня - перебор.

Я скользнул руками по ее коже, разминания узловатые мышцы.

- У тебя есть я, цыганская девочка. Расслабься.

Она вздохнула и через несколько мгновений стала мягкой и податливой. Ее голова упала обратно на плечо, наклоняясь вправо. Не в силах сопротивляться, я прижался лицом к ее влажной коже, целуя  вверх и вниз  ее шею. Ее руки сжались на коленях, и хриплый стон вырвался из горла. Я закружил языком по ее коже, уткнувшись в мягкое местечко прямо за ухом.

- Эдвард... я так...

- Я знаю, малыш. Я ничего не хочу, - я пробежался пальцами по ее груди, обхватив ее  ладонями. - Я просто хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо. Позволь мне сделать это.

Она захныкала. Я провел руками вниз по ее телу, лаская кожу, дразня ее своим прикосновением. Медленно я подсек ноги над ней, заставляя ее раскрыться, и скользнул своими пальцами вниз, где манила ее горячая влажность. Используя свои пальцы, я раздвинул складочки и погладил  клитор легкими прикосновениями. Она застонала, прижавшись ко мне, ее пальцы вонзились в мою ногу.

- Вот оно, Белла. Чувствуй, просто чувствуй.

Я дразнил ее. Нежные поглаживания пальцами, маленькие круги по ее центру, жесткие толчки моего большого пальца, пока она не закричала в освобождении. Я склонился над ней, скользнув в ее влажность двумя пальцами, удерживая палец на ее клиторе, пока жестко трахал ее другими. Я притянул ее голову к себе, целуя, пока вел  к освобождению. Она напряглась, ее пальцы вцепились в мои мышцы, она стонала мое имя, кончая и  купаясь в своем оргазме, пока ее конечности не обмякли, и она расслабилась в воде.

Я поцеловал ее в губы.

- Теперь лучше?

- Хммм, - промурлыкала она.

Я откинулся назад, чтобы она снова положила голову на мою грудь.

- Хорошо.

- Как насчет...

- Нет. Сегодня только ты.

- Ты... останешься?

- Да, - я выдохнул с облегчением. Я хотел остаться, но не был уверен, хотела ли она.

- У меня только двуспальная кровать.

- Тогда, я думаю, нам придется прижаться.

Она подняла лицо и сладко улыбнулась, выглядя безмятежно.

- Думаю, так и есть.

~o0o~

Я проснулся от судороги в ноге в одиночестве. Кровать была слишком мала для моего длинного тела, хотя мне понравилось, что Белла спала, свернувшись, рядом со мной всю ночь. Я осторожно потянулся и скатился с кровати, посмотрев на часы. Было только восемь, я встал позже, чем обычно, но  просыпался пару раз ночью, взволнованный и от необходимости двигаться. Когда я ложился обратно в кровать, Белла тесно прижималась спиной  к моей груди, как будто это было место, которому она принадлежала.

И это правда.

Схватив свои боксеры, я оглянулся - мои штаны были сложены поверх стула, но я не смог найти свою рубашку. Я прокрался по коридору, останавливаясь в дверях, и  улыбнулся, обнаружив ее.

Рубашка была на Белле. Девушка сидела за маленьким кухонным столом и читала. Напротив нее стояла дымящаяся кружка кофе. На носу были очки для чтения в толстой оправе. Я прочистил горло, заставив ее взглянуть вверх. Спутанные кудри ласкали ее плечи, моя слишком большая рубашка висела на ней, плюс сексуальные очки - и я был готов для нее в одно мгновение. Преодолев пространство, я поднял ее со стула на стол, жадно целуя. Она ответила низким гортанным смехом, оборачивая свои ноги вокруг меня, ее пятки впились мне в задницу.

- Ты так сексуально выглядишь в моей рубашке, цыганская девочка.

Она вздрогнула, когда мои руки забрались под рубашку, прижимая мягкую кожу ее спины.

- Но я уверен, она будет еще лучше выглядеть на полу.

Она хихикнула.

- У тебя одно на уме.

- С тобой да.

Она подняла руки, подмигнув.

- Хорошо, что мы думаем одинаково.

Рубашка исчезла в мгновение ока. Она использовала свои талантливые маленькие ножки, стягивая с меня боксеры, и через секунду я был похоронен внутри нее. Я начал двигаться, упираясь руками в столешницу, пока толкался внутри ее теплоты. Она ощущалась так хорошо. Движение внутри нее опьяняло. Я ничего подобного никогда не испытывал. Так туго... так влажно... так горячо.

Слишком горячо. Я забыл презерватив.

Я запнулся, глядя на нее.

Она обхватила мое лицо ладонями, притягивая ближе.

- Я знаю, малыш. Это нормально. Я защищена.

Я знал, что должен остановиться. Выйти. Потратить время, чтобы найти презерватив в кармане моих штанов, но не мог. И не хотел. Вместо этого я схватил ее за бедра, накрывая ее рот своим,  трахая жестко и быстро на кухонном столе, пока мы оба не задрожали и кончили, крики эхом отразились от стен. Зарывшись лицом в ее шею, я пососал кожу и укусил, нуждаясь в том, чтобы отметить ее, утвердить для себя и для окружающих. Она обхватила мою шею, прижимая  к своей коже, скуля мое имя, пока  успокаивалась, а ее киска доила меня.

Медленно рассудок вернулся, и я посмотрел вверх, встречая ее озорную улыбку.

- Наверстал прошлую ночь?

Я крепко поцеловал ее.

- Да.

- Теперь я могу допить свой кофе?

- А я могу получить свою рубашку?

- Я полагаю, что это справедливая сделка.

Я помог ей слезть со стола, улыбаясь.

- Может быть, нам для начала нужно в душ, - сказал я, указывая на стекающую по ее бедру сперму.

- Помечаешь меня внутри и снаружи?

- Утверждаю то, что мое, - согласился я. Она посмотрела на меня странным взглядом, но лишь пожала плечами.

- Душ, - она кивнула. – Затем кофе.

Я последовал за ней из кухни. Кофе мне понадобится.

~o0o~

Обычно воскресное утро я проводил за домашними делами. Я делал покупки, забирал белье из химчистки, следил за тем, чтобы мой дом был опрятным, а затем проводил день, читая, иногда смотря игру по телевизору. Я часто обедал с родителями и/или Роуз. Это был единственный день в неделю, когда я не работал, хотя моя голова обычно была забита планированием, я что-то обдумывал или пересматривал свое расписание.

Но сегодня утром я оказался на солнечной кухне, потягивая кофе, и улыбался проделкам красивой девушки, дразня и играя с ее котом, в то время как мой мозг пытался справиться с тем, что должно было произойти. Или тем, что, я надеялся, произойдет.

Белла сидела, попивая свой кофе, и подмигнула мне.

- Полагаю, что завтрак был  хорош, да?

Мой затылок начало покалывать в предвкушении.

- Это было чудесно, - я подмигнул ей. – Я нагулял аппетит.

Мягкий розовый оттенок распространился по щекам, заставляя меня захихикать. Какой бы дерзкой и смелой она ни была, порой мои слова заставали ее врасплох, и она краснела. Это была одна из многих вещей, которые я обожал в ней. Чем больше я узнавал ее, тем длиннее становился список.

Встав, я поднял коробку, оставленную у двери, и поставил  перед ней.

- Что это?

- Я купил его для тебя, - я подтолкнул ее поближе. - Открывай.

Она изучала коробку на мгновение, затем развернула. Белла была одной из тех людей, которые медленно развязывают ленту, аккуратно раскрывают бумагу по швам. После того, как она развернула сюрприз, я усмехнулся.

- Та-да!

Странное выражение исказило ее лицо. Она подняла голову, ее взгляд смутил меня.

- Это тостер, - предположил я.

- Я вижу это.

Я постучал по верхней части коробки.

- С конвекцией.

- Верно.

- Я полагаю, что в цветочном мире все работает медленно, а я не хочу, чтобы ты и дальше ела сухие тосты.

Она кивнула, ничего не говоря, склонила голову, глядя на коробку и не поднимая на меня глаз. Пару раз сглотнула, а затем прочистила горло.

- Здорово, спасибо.

Это была не та реакция, которую я ожидал. Я думал, она будет смеяться и дразнить меня, и, возможно, мы бы даже занялись сексом на столе, прежде чем она заставила бы меня сделать тост в ее новом тостере.

- Белла, - спросил я тихо. - Что случилось?

Она подняла на меня глаза. Я был потрясен, увидев проблеск слез в темноте ее взгляда.

- Мы закончили? Это все? Вчерашний вечер и сегодняшнее утро были просто, чтобы сказать «до свидания»?

- Что? – ахнул я, вставая. - Нет! Почему ты так думаешь?

- Почему ты даришь мне тостер? Если у тебя больше нет идей для моей книги, или ты не хочешь покупать больше цветов, это нормально... но я бы хотела... я бы хотела увидеть тебя снова.

- Бля, - застонал я, протянув руку и дергая ее на себя. - Я все сделал неправильно.

Она прижалась ко мне, уткнувшись мне в грудь. Она ощущалась такой маленькой и беззащитной в моих руках, настолько отличалась от сильной, энергичной женщины, которую показывала миру. Я оставил поцелуй на ее лбу, затем скользнул пальцами под подбородок, заставляя посмотреть на меня. Я вытер слезу, трепетавшую на краешке ее глаз, ненавидя себя за то, что сделал.

- Я могу попробовать снова?

Она кивнула.

- Я купил тостер ради шутки. Думал, это заставит тебя улыбнуться. Я не хочу прекращать видеться с тобой, Белла. На самом деле, я хочу видеть тебя чаще. Намного чаще. И не только, когда облажаюсь, и мне понадобятся цветы.

- Да?

Я поцеловал ее, мягко прижавшись к ее губам.

- Да.

Она выпустила судорожный вздох и улыбнулась.

- Хорошо.

- Мне понадобится один последний букет для твоей книги. Это будет величайший из всех, и мне он нужен на вторник.

- В этот день ты ужинаешь со своей мамой.

- Ага. Папа будет дома на этой неделе, я думаю. Ему понравится, когда он узнает, по какому поводу сбор. На этот раз я буду в беде, не он.

- И что же это за повод?

Я помедлил, затем поднес ее руку к своим губам, целуя костяшки.

- Это мама-я-хочу-познакомить-тебя-с-Беллой-я-встретил-ее-на-прошлой-неделе-и-женился-на-ней-в-эти-выходные мероприятие.

Она моргнула. Потом снова моргнула.

- Что?

Я поднял кольцо и надел его ей на пальчик.

- Выходи за меня замуж, Белла.

Она посмотрела на кольцо. Затем на меня. Затем на кольцо. И все сначала. Я увидел его, когда проходил мимо ювелирного магазина в пятницу. Оно бросилось в глаза, я стоял и смотрел на него, говоря себе уйти, пока мое сердце кричало, что оно  идеально для Беллы. Белое золото с большим бриллиантом в центре, он был установлен в сплетении листьев и цветов. Листочки были усыпаны крошечными бриллиантами, которые отражали свет и мерцали в окне, как маяк. Я хотел увидеть его на пальчике Беллы. Неизменный знак для всего мира, чтобы все видели. Знали, что она моя. Я также хотел надеть подходящий ободок, который лежал рядом с ним. Простая тяжелая бело-золотая полоска с такой же лентой, которая оплетала женское кольцо.

Кольцо Беллы.

Я вошел и купил его, добавляя еще одну статью к моей Американ Экспресс, которая не видела такого количества операций за все время использования карты. Когда я вышел из магазина, мои мысли были уже заняты планированием.

Включая и этот момент.

- Почему ты хочешь жениться на мне? - прошептала она.

Я провел рукой по ее руке, выше по шее, обхватив ее милое личико.

- Ты несешь такой свет в душе, Белла. Я хочу этот свет в своей жизни. Я хочу тебя в своей жизни. Впервые я хочу чего-то большего, чем моя карьера. Я хочу быть частью чего-то. Я хочу заботиться о ком-то. Я хочу заботиться о тебе.

- Но жениться на мне? Не хочешь встречаться или типа того?

Я покачал головой.

- Нет. Не хочу.

- Ты даже не знаешь мою фамилию!

- Меня не волнует, какая у тебя фамилия сегодня. Меня волнует только то, что, когда мы проснемся завтра, тебя будут звать Белла Каллен.

- Эдвард...

Я покачал головой.

- Ты знаешь, скольким женщинам я делал ванну?

- Нет.

- Скольким женщинам я приносил ужин, кормил и держал в объятьях, пока они засыпали, просто чтобы я мог наблюдать за ними?

Она покачала головой.

- Для скольких женщин я потратил сотни долларов на цветы, которые даже предназначались не для них, а только чтобы я мог снова увидеть их?

Она улыбнулась и закусила губу.

- Думаю, не так много.

- Никто. Никогда. Я никогда не чувствовал такой связи с другим человеком. И никогда не буду снова, Белла. Только ты для меня. Я знаю это с уверенностью, которую не могу объяснить.

- А если твоя мама не полюбит меня?

- Такого не будет. Она обалдеет от этого, но  полюбит тебя.

- Должны ли мы завести детей сразу, ну, знаешь, чтобы сделать ее счастливой?

У меня перехватило дыхание.

- Нет. Если ты не хочешь.

- Может быть, мы могли бы подождать пару месяцев, пока ты не будешь уверен, что я нравлюсь тебе, и я узнаю, какой твой любимый цвет и тому подобное.

Я поднял прядь ее волос, накрутив на палец.

- Мой любимый цвет коричневый. Ты мне уже нравишься. Ты мне очень нравишься. На самом деле, я чертовски уверен, что я люблю тебя.

- Мой любимый цвет зеленый, - прошептала она, касаясь моей щеки. - Такого же оттенка, как твои глаза на самом деле.

- Разве это не совпадение.

- Я люблю зеленый, - она сделала глубокий вдох, - и я люблю тебя.

- Тогда, я думаю, это прекрасно сработает, не так ли?

- Ты действительно хочешь жениться на мне?

- Я купил два билета в Лас-Вегас. Мы вылетаем сегодня вечером, и я заказал церемонию на завтрашнее утро, - затем  ухмыльнулся, проследив пальцем ее татуировку, спрятанную под моей рубашкой. - Я даже организовал букет для тебя. Я был очень конкретен в том, что он должен был содержать.

- Что, если я скажу «нет»?

- Я не уйду, пока ты не скажешь «да».

- Ты так уверен.

- Да. Это так. Это правильно. Мы правильны. Я собираюсь сегодня жениться на тебе, и мы собираемся провести следующие восемьдесят лет или около того, узнавая друг друга. Если ты передумаешь после этого, тогда можно будет говорить о разводе.

- Восемьдесят лет?

Я усмехнулся.

- У меня есть скрытые глубины. Понять меня займет много времени. Убедись в этом, прежде чем решишь говорить о разводе, по крайней мере.

Она ухмыльнулась, обнимая меня за шею.

- Я знаю, что мне нравится, когда ты спрятан в моих глубинах.

Я развернул ее в моих объятиях.

- Ох, цыганская девочка. Тебе действительно не стоило так говорить.

~o0o~

Лежа с ней в моих объятиях, я чувствовал себя целым. Она посмотрела на меня, сонная и нежная.

- Где ты хочешь жить?

- Здесь. За исключением, - я оставил поцелуй на ее голове, - я хочу привезти сюда мою кровать. Я не продержусь на этой очень долго.

- Мы можем поставить эту в одну из гостевых комнат.

- Здесь есть комната для гостей?

Она приподнялась на локте.

- Эдвард, это безумие. Ты ничего не знаешь обо мне, моей жизни или даже планировке дома, куда планируешь переехать. Что делать, если ты возненавидишь его?

- Я не могу ненавидеть его, если ты здесь.

Она смотрела мимо меня, глядя в окно.

- Когда я нашла это место, оно было обветшалым и запущенным. Я влюбилась в него и потратила много времени и денег на ремонт. Моя бабушка оставила мне много денег, когда умерла, и я никогда не прикасалась к ним. Я всегда думала, что ей бы понравилось то, что я использовала ее деньги, чтобы начать новую жизнь. Она жила в месте, очень похожем на этот дом, и кажется, что это судьба.

- Я уверен,  она бы одобрила, - я перевернулся на бок, повторяя ее положение. - Я не претендую на твою собственность, Белла. И я не хочу долю в твоем бизнесе. Я хочу только тебя. Я думаю, то, что я нашел твое объявление и постучал в твою дверь на прошлой неделе, тоже было судьбой.

- Я хочу выйти замуж здесь.

Я тяжело сглотнул.

- Так что, значит никакого Вегаса?

- Мы можем подать заявку завтра и пожениться здесь на выходных с семьей. Это всего лишь неделя, - она переплела наши руки. - У меня нет семьи, Эдвард. Моих родителей не стало, когда я была маленькой, и меня вырастила бабушка. Она ушла десять лет назад. Я не могу рисковать, чтобы ты потерял свою семью из-за меня.

- Этого не произойдет.

- Я хочу встретиться с ними. Это важно для меня. Твоя семья  станет и моей тоже.

- Так что, если ты встретишься с ними, и они не понравятся тебе, это конец?

- Нет, – поднявшись, она поцеловала меня в лоб. - Я хочу выйти за тебя замуж. Я хочу познакомиться с ними, по крайней мере. Дать им возможность быть частью этого.

- Поэтому мы меняем название цветов с мама-я-хочу-познакомить-тебя-с-Беллой-я-встретил-ее-на-прошлой-неделе-и-женился-на-ней-в-эти-выходные на мама-я-хочу-познакомить-тебя-с-Беллой-я-встретил-ее-на-прошлой-неделе-и-мы-женимся-в-выходные?

- Это по-прежнему звучит довольно привлекательно.

- Хорошо, тебе нужно позвонить Бри. Возможно, я вчера связался с ней и попросил ее поработать  ближайшие пару дней, пока я украду тебя.

- Неудивительно, что она постоянно улыбалась мне, когда я вернулась с последней поставки, - она помолчала. - Я заплачу сумму, которую ты не сможешь вернуть за свои планы.

Я махнул рукой.

- Все спланировано в последнюю минуту, так что я получил кредит. Я планирую медовый месяц для нас на следующей неделе? Ты сможешь взять целую неделю отпуска?

- Да.

Я откинулся назад. Неделя ожидания, а потом... вечность. Я могу справиться с этим.

Белла была права, и у меня такое чувство, что она часто будет доказывать это в нашей совместной жизни.

Она расположилась рядом со мной, положив голову мне на грудь.

- Интересно, будут ли мне еще раз звонить с American Express  и спрашивать, почему я перестал покупать так много цветов.

- Что?

Посмеиваясь, я рассказал ей о звонке.

- Они думали, что тебя обокрали, да?

- Они правы, я полагаю. Разве только это не была моя кредитная карта, это было мое сердце. Ты украла его в ту секунду, как улыбнулась мне.

Она подняла лицо, с нежностью глядя на меня.

Низко наклонившись, я поцеловал ее.

- И я не хочу его обратно… никогда.

~o0o~

Я припарковался и посмотрел на Беллу.

- Ты готова, моя цыганская девочка?

- Это все нереально. И очень страшно.

- Все будет хорошо. Они полюбят это мероприятие, - я перегнулся через консоль и поцеловал ее, - и тебя.

Я вышел из машины, открыв дверь для Беллы. С заднего сидения достал массивную композицию, сделанную Беллой, аромат цветов ударил мне в нос. Одной рукой я держал цветы, вторую переплел с пальчиками Беллы, крепко держа.

- Давай сделаем это.

Я предупредил маму, что будет дополнительный человек на ужин. Она была так взволнована, я думаю, она упала с кресла, пытаясь заставить меня рассказать о таинственной девушке, но я хранил молчание, сказав лишь, что эта девушка очень «важна».

К ее чести, моя мать была гостеприимной хозяйкой. Она взяла наши пальто, восхитилась цветами и сумела воздержаться от объятий с Беллой более чем шесть раз к тому времени, как мы добрались до гостиной, где сидел мой отец, читая газету.

Когда мы сели, Белла заметно дрожала, и я поднес ее руку к своим губам, целуя ее.

- Расслабься, малыш.

Я услышал визг своей матери, приглушенный кухонным полотенцем, и  отец закатил глаза. Он любезно улыбнулся Белле.

- Расскажи нам о себе, моя дорогая. Это будет проще для всех нас, - он подмигнул. – Иначе моя жена будет тебя допрашивать, а это будет некрасиво.

- Карлайл, - ахнула мама. - Я не сделала бы этого!

Мы с ним засмеялись.

- Эсме, любовь моя, не будь такой врушкой.

Я откинулся назад, увлекая Беллу за собой.

- Позвольте мне рассказать вам, как мы встретились.

~o0o~

К тому времени как мы съели ужин, моя мать сбавила обороты. Я выдержал свой рассказ в рейтинге PG, и, как ожидалось, у мамы была тонна вопросов к Белле. Ее глаза продолжали сканировать левую руку Беллы, но Эсми Каллен была хорошо воспитанной леди, и хотя я знал, что она умирает от любопытства, откуда  кольцо и каково его значение, она воздержалась. Наконец, после того, как перед нами был поставлен десерт, я решил собраться с силами.

- У вас с папой есть планы на субботу?

- Нет. Ты работаешь, Карлайл?

Он покачал головой.

- Неа, – его глаза блеснули, и я знал, что он уже понял, куда я веду. – В чем дело?

- Мы с Беллой будем очень рады, если вы присоединитесь к нам после обеда. Мы, эм, празднуем.

- Да? - его улыбка стала шире, а моя мама почти дрожала от возбуждения. - Какой повод?

Я взял руку Беллы, прижимая ее к щеке.

- Мы женимся.

Я был уверен, что мои барабанные перепонки лопнут от звука, который прозвучал из уст моей матери. Она была на ногах, плакала, смеялась, обнимала и отчитывала меня - все одновременно. На это стоило посмотреть. Белла уставилась на нее, а потом была завернута в руки моей матери примерно в сотый раз с тех пор как мы вошли.

Отец наклонился и похлопал меня по плечу.

- Я знал это. Она прекрасна, Эдвард. Идеальна для тебя.

Я наблюдал, как мама обхватила руками лицо Беллы, целуя ее щеки. Белла смотрела на мою мать с серьезным выражением на лице.

- Я люблю его. Мне не нужны его деньги, у меня много собственных. Мне нужен только он.

- Я знаю, - заверила ее мама. - Я могу сказать это по тому, как ты смотришь на него, - она оглянулась в мою сторону. - И как он смотрит на тебя.

- Я знаю, что это быстро...

Мама покачала головой.

- Когда ты знаешь, то ты уверен. Карлайл сделал мне предложение на нашем втором свидании.

Папа кивнул головой.

- Я был поражен.

Я захихикал. Я знал это чувство.

- Итак, в субботу...

Мама ахнула.

- Мне нужно позвонить твоей сестре. Она сразу же приедет!

Я застонал, потянув Беллу обратно на свой стул.

- Если ты думала, что мама была чрезмерной, подожди, пока не встретишься с Роуз.

Папа рассмеялся и встал.

- Пойду прослежу, чтобы твоя мать оставалась спокойной.

Я завернул Беллу в свои объятья.

- Все хорошо?

Она кивнула.

- Они великолепны, Эдвард.

- Я же сказал, что они полюбят тебя.

- Я люблю тебя, - выдохнула она.

Я поцеловал ее.

- Добро пожаловать в семью Каллен, Белла.

~o0o~

Я остановился у магазина и улыбнулся, увидев машину моей матери. Наверняка она была там в течение нескольких часов. Бог свидетель, что моя жена и моя мать делали вместе. Они были настолько близки, насколько вообще возможно,  я только удивился, что рядом не было машины Роуз. Они втроем часто были в сговоре.

Зайдя в магазин и услышав смех, я покачал головой. Розали была здесь, так же как и Элис. Я знал, без сомнения, что мог потерять Беллу на сегодняшнюю ночь. Как только они объединялись в свою шайку, я никогда не знал, чем все закончится. Это могло быть много вина и мой уход из дома, или они планировали небольшое приключение, оставив меня дома, они могли пойти на дегустацию вин или новый кулинарный мастер-класс.

В любом случае, я пожинал плоды. Белла была звездным поваром, и я с удовольствием дегустировал все те новые блюда, которые она научилась готовить, а ночи, когда она выпивала слишком много вина, были особенно игривыми. Как ни крути, это была беспроигрышная ситуация.

Кроме того, что я скучал по ней.

Жениться на ней было лучшим, что я когда-либо делал в своей жизни. Это была маленькая свадьба – мы, моя семья и очень мало друзей. Мои родители пригласили нас всех на ужин, вот и все. Не было никакой суеты, никакой капризной невесты,  никто не был напряжен. Это был день, наполненный радостью и смехом. Моя семья приняла Беллу, как я и думал, а за последние несколько месяцев это чувство только укрепилось.

- Эдвард! – закричала Белла, вырвав меня из раздумий. Я раскрыл свои объятья, когда она устремилась ко мне, ее лицо сияло. Очевидно, сегодня была ночь вина, судя по слабому румянцу на ее щеках. А ее восторженный поцелуй и то, как она прижалась ко мне, дали мне знать, что ночь уже началась.

Я усмехнулся в ее полные губы.

- Эй, цыганская девочка.

- У нас девичник.

- Ясное дело.

- Твой отец ждет тебя. Он на веранде. Я принесла вам пиццу. И пиво.

- Меня не выгоняют?

Она хихикнула.

- Нет, мы будем здесь в магазине. Завтра школьные танцы. Мы делаем все эти корсажи и бутоньерки. Девочки помогут.

Я потер затылок.

- Ты уверена, что это хорошая идея? Ну... острые ножи и вино?

Она рассмеялась.

- Цветы уже готовы. Мы просто должны добавить зелени и сделать надписи. Все будет хорошо. Мы даже не будем сидеть допоздна.

- Хорошо,  - я снова поцеловал ее. - Увидимся позже.

Она с энтузиазмом вернула мой поцелуй.

- Ага.

Я получил значительную порцию поцелуев, проходя по магазину, хотя они сильно отличались от тех, что были у нас с Беллой. Папа ждал меня, игра началась, и мы провели вечер у телевизора, слушая звуки смеха, доносившиеся из магазина.

Папа поймал меня, глазеющего в одну точку, и усмехнулся.

- Никогда не думал, что увижу этот день, Эдвард.

- Какой? Где я женат на свободной духом девушке, живу с кучей кошек в переоборудованном коттедже, пристроенном к цветочному магазину, и люблю каждую секунду этого? Правда, папа, какой ты недалекий. Это было в моей великой схеме жизни все время.

Он рассмеялся.

- Эдвард, единственное, что было в твоей схеме жизни - разбогатеть. Как только ты добился этого, ты хотел стать еще богаче.

- Ну, я сделал это. Хотя я думаю, то, что у меня с Беллой -  гораздо более ценно.

- Согласен, - он помолчал и усмехнулся. - Когда у нас будут внуки?

Я подавился глотком пива, который пытался проглотить. Я откашлялся, хлопая себя по груди, и уставился на него.

- Это мама или ты спрашиваешь?

- Я вообще-то. Твоя мама хочет дать вам целый год, прежде чем  начнет намекать. А я хочу, чтобы малыш или малыши попрыгали у меня на коленях… и желательно поскорее.

- Я обязательно скажу Белле.

- Скажешь Белле что? – спросила она, обвивая руками меня за шею и припадая поцелуем к моей коже.

Я наклонил голову, улыбаясь ей.

- Папа хочет внуков.

- Хммм. Хорошо, папа. Вон. Мы должны этим заняться.

Он запрокинул голову от смеха. Он обожал мою Беллу. И она чувствовала то же самое к нему. Она любила всю мою семью так же сильно, как они любили ее.

Она похлопала меня по плечу.

- Тебе лучше показать свою лучшую игру, Эдвард.

Я схватил ее за руку, целуя ладонь.

- Сделаю все возможное.

~o0o~

Позже той ночью мы обнимали друг друга, лежа под теплым одеялом в темноте ночи, удовлетворенные и пресыщенные после занятия любовью. Голова Беллы покоилась на моей груди, и я ласкал ее густые кудри, пропуская пальцы сквозь длинные шелковистые пряди.

- Мы должны переехать.

Мои брови нахмурились в замешательстве.

- Прости, что?

- Когда у нас появятся дети. Этот домик недостаточно большой, чтобы растить детей.

- Мой папа дразнил, Белла.

Она подняла голову, встречая мой взгляд.

- Я хочу детей. Я знаю, что ты тоже.

- Да, я хочу. Когда ты будешь готова. Когда мы будем готовы. И нам не нужно переезжать. Здесь огромная территория. Мы можем просто достроить дом.

Она пальцем прослеживала круги на моей груди.

- Мы могли бы... поговорить с архитектором... скоро?

У меня перехватило дыхание.

- Ты серьезно?

Она кивнула.

- Как никогда.

Я обнял ее и поцеловал.

- Я позвоню завтра.

- Хорошо.

Она приникла к моей груди, ее дыхание омывало мою кожу. Я почувствовал, как ее тело расслабилось, и она уснула. Я засунул руку под голову, даже не утруждая себя попыткой уснуть.

Я согнул  ноги, улыбаясь, когда Джейки вскочил и свернулся калачиком рядом с нами, вес его тела был теплым и желанным. Вскоре к нему присоединились Сэмми и Леа. Снаружи луна освещала деревья, их ветви плавно двигались на ветру.

Меньше года назад я жил в своей квартире - богатый, инертный и одинокий. Я спал в своей безликой квартире, и, помимо работы, моя жизнь была пуста. Сегодня моя жена спала в моих объятиях, и этот дом был наполнен нашей жизнью. Музыка, книги, цветы были повсюду. Отголоски смеха и разговоров витали в воздухе. Все, что я делал, каждое решение, которое я принимал, были ради одного.

Моя Белла... моя цыганская девочка. Моя жена.

Которая только что сказала мне, что хочет забеременеть. Моим ребенком. Мы будем семьей.

Благодаря ей у меня была реальная жизнь. Я был счастливее, чем  когда-либо мог себе представить.

И все это произошло потому, что я нажал на объявление, чтобы найти флориста, работающего допоздна. Цветы нужны были для того, чтобы смягчить удар, когда я сказал моей матери, что бросил девушку, которая меня не хотела.

Я не думал о Лорен долгое время. Мне действительно нужно было поблагодарить ее за то, что была такой паршивой подругой. У меня было ощущение, что ей это не понравится.

Я улыбнулся.

Может быть, я должен послать ей спасибо-что-отсасывала-моему-соседу-потому-что-твое-блядство-помогло-мне-найти-любовь-всей-моей-жизни цветы.

Держу пари, Белла могла бы добавить это в свою книгу.

Я покрепче обнял свою жену.

Я должен рассказать ей утром.

 

 Огромное спасибо моему замечательному редактору Танюше.



Источник: http://robsten.ru/forum/85-2330-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (11.01.2017) | Автор: vl@dany(перевод)
Просмотров: 726 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/39
Всего комментариев: 181 2 »
0
18  
  Анечка, спасибо огромнейшее за такую чудную, добрую и приятную историю!
Получила такой заряд позитива и хорошего настроения! Как же я люблю, когда все так замечательно складывается!!! girl_blush2  lovi06015  lovi06015  lovi06015

0
17  
  Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию! good  lovi06032

1
16  
  Спасибо

3
15  
  Эдвард, тебе так свезло girl_wacko К Тому-черту Лорен!

2
14  
  Это что то потрясающее! hang1  hang1  hang1

2
13  
  супер потрясающая история giri05003  JC_flirt  hang1 спасибо lovi06015  lovi06032

2
12  
  Огромное спасибо за историю! lovi06032 lovi06032 lovi06032

11  
  Спасибо за великолепную историю! lovi06032
Одно удовольствие читать! good

1
10  
  
Цитата
Ничего. Я устала, - она попыталась улыбнуться, безрезультатно. -  Даже слишком устала для тебя, Эдвард.

И куда делся позитив...у этой заводной девушки - работа отняла все силы.
Эдвард - такой заботливый и внимательный..., быстро вернул хорошее настроение.
Цитата
Я купил два билета в Лас-Вегас. Мы вылетаем сегодня вечером, и я заказал церемонию на завтрашнее утро,
Такое неожиданное и скоропостижное предложение руки и сердца, и как ни была Бэлла удивлена и потрясена, она приняла его. И Бэлла , конечно, умница - выйти замуж в кругу его семьи, которая станет и ее собственной, это ли не лучший вариант... И родители с большим воодушевлением одобрили выбор сына.
Большое спасибо за прекрасный перевод этой нежной, романтической истории.

0
9  
  Спасибо всем огромное за то, что читаете lovi06015  lovi06015  lovi06015  dance4

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]