Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


На твоем месте

 

 

Я держусь за твои слова,

Живу твоим дыханием,

Чувствую твоей кожей.


Рядом с головой Эдварда зазвенел телефон, и он открыл глаза, нащупывая рукой источник назойливого звука, чтобы отключить его. Когда он дотронулся до телефона, то осознал несколько шокирующих фактов.

Он лежал в кровати Беллы. Один. И рука, которая тянулась за телефоном, не была его.

Телефон продолжал звонить, и Эдвард внимательно рассмотрел руку с маленькими пальчиками и фиолетовым лаком на ногтях, который два дня назад Элис накрасила Белле. Он взял тяжелый кусок пластика и поднял его.

На экране мигало: «Элис». Эдвард ответил.

- Эдвард? Это ты?

Голос Элис прозвенел сквозь телефон, в нем чувствовалась очевидная нервозность. Это не предвещало ничего хорошего. Элис, самоуверенная всезнайка Элис, слегка нервничала.

- Да- да, Элис, это я, Эдвард, - он услышал голос – такой любимый голос Беллы, отдающий эхом в его ушах. Её ушах. – Элис, я-я думаю что-то не так.

Она вздохнула в трубку.

- Ну, хотя бы ты на месте. Мы боялись, что ты уже куда-то ушел.

И тут Эдварда осенил вопрос, который он должен был задать с первой секунды разговора, и руки сильнее сжали телефон.

- Элис, где Белла?

- Она здесь. Она… ну, сейчас она – это ты. Так мы и узнали, что что-то случилось – Джаспер почувствовал твое… вернее её беспокойство.

- С ней все хорошо?

Эдвард сел, одеяло съехало, и он посмотрел вниз, чувствуя, как кровь прилила к щекам. На нем была надета пара коротеньких голубых мальчишеских шорт и топ на тоненьких бретельках – это сочетание было тем самым афродизиаком, из-за которого приходилось некоторое время вдыхать на улице прохладный воздух, когда Белла надевала их. Эдвард дотронулся до щек, удивляясь пылающему жару.

Элис на удивление оптимистично ответила:

- С ней все нормально. Она немного в шоке сейчас, но Джаспер успокаивает ее, а Карлайл проверяет ее состояние.

На мгновение она остановилась, что-то прошептала, отчего Эдвард напрягся, хотя едва ли мог разобрать и слово – вот вам и недостаток отсутствия вампирского слуха.

- Эдвард, когда ты в последний раз охотился?

Эдвард уронил голов на ладони, зарываясь пальцами в длинные и шелковистые волосы Беллы, которые он любил – они всегда были мягкими и пахли так…

Элис прочистила горло, и Эдвард отвлекся от гипнотических прядей.

- Извини. На прошлой неделе. Джаспер и Эммет собирались пойти на этих выходных, поэтому я хотел присоединиться к ним.

- Хорошо. Ну, так как ел ты давно, то Белле, наверное, будет непросто контролировать голод, поэтому нам придется взять ее на охоту.

- Что?

Эдвард вскочил с кровати, запутался ногами в одеяле и неловко приземлился на пол с глухим стуком. Он рванул за ускользающим телефоном, который выпал у него из рук, пока Эдвард растирал голень, проклиная все на свете себе под нос.

- Элис, Элис, подожди. Я уже собираюсь к вам. Вы не можете взять ее на охоту, - сказал Эдвард, тяжело дыша и пулей подлетая к шкафу, где Белла хранила рубашки.

- Эдвард, даю трубку Карлайлу.

Эдвард перебрал десятки футболок и мягких хлопковых топов, вытаскивая в итоге топ глубокого синего цвета. Ему всегда нравилось, как Белла выглядела в нем – ее кожа сияла, а мягкая ткань так привлекательно собиралась у нее на груди. Эдвард опустил взгляд и посмотрел на вышеупомянутую грудь, которая тяжело вздымалась, соблазнительно двигаясь вверх и вниз под тонкой натянутой тканью топа, едва ли удерживающую их на месте.

- Эдвард? Сын, послушай меня. Мы хотим, чтобы ты оставался на месте. На самом деле, в идеале ты должен следовать обычному распорядку Беллы – пойти в школу, сидеть на занятия и не вызывать подозрений. Держи всегда при себе телефон.

- Нет, Карлайл, я должен увидеть ее. Она, должно быть, так напугана. Я нужен Белле. Я собираюсь к вам.

- Эдвард, нет, тебе нельзя.

Эдвард зарычал, а затем скривился, когда понял, что звук больше похож на недовольного котенка, чем на разъяренного вампира. Он сдержался от желания ударить что-нибудь ногой.

- Почему нет?

- Потому что, несмотря на то, что это Белла, но она не сможет контролировать себя так же, как это делал ты. Сейчас она больше напоминает новорожденного вампира, и мы не можем быть уверены, что ее запах, - вернее пока твой, - не станет для нее непреодолимым соблазном. Мы не можем рисковать.

Эдвард облокотился о шкаф и съехал вниз, признавая поражение и логичность доводов Карлайла.

- Хорошо. Я останусь дома. Но вы должны держать меня в курсе ее состояния и того, что собираетесь с этим всем делать. Что вообще происходит, Карлайл?

- Я не знаю, Эдвард, - его тон был предельно серьезный. – Я никогда ничего подобного не видел, но мы занимаемся данным вопросом. Я думаю, произошел некий обмен энергией. Подумай, пожалуйста, чем вы занимались прошлым вечером – вы оба? Может, произошло…. Что-то необычное? Или…. новое? Что-то новое для вас обоих?

Эдвард почувствовал, как его щеки раскраснелись от двусмысленности вопроса. Неудивительно, что Беллу так раздражала эта постоянная реакция организма.

- Нет, конечно, нет, - возмущенно повторил Эдвард. – Мы поехали с Беллой в Порт-Анджелес на ужин, потом пошли в книжный магазин, который так ей нравится.

Он провел взглядом по комнате, замечая на тумбочке небольшую стопку книг, которые Белла купила, и украшение на день рождения ее мамы.

- Мы кое-что купили там, и я отвез ее домой. Я не оставался на ночь, я … писал сочинение, а ей нужно было поспать.

Он действительно занимался сочинением, но только после нескольких раундов самоудовлетворения, чтобы хоть как-то снять напряжение. Вчера вечером Белла была невероятно красивой, ее глаза светились легкостью и беззаботностью – все то, по чему он так скучал. Эдварду понадобилось время, чтобы страх потерять его снова исчез из ее глаз. Тем вечером Белла дразнила его, заигрывала и была невероятно соблазнительной, поэтому он почувствовал, что вся тяжесть нескольких месяцев разлуки начала растворяться.

Он хотел остаться с ней на ночь. Эдвард поцеловал её пристойным-для-Чарли поцелуем в щеку у входа в дом и скользнул к ней в комнату, ожидая Беллу. А затем… то, как она целовала его, как только зашла в комнату, стягивая с себя одежду и надевая этот топ и эти короткие шортики, которые стали его погибелью, поэтому Эдварду пришлось уйти гораздо раньше, чем обычно. Но он сомневался, что это было важно, так как ничего нового в этом не было – страдать от переполняющего его желания.

Карлайл вздохнул.

- Мы продолжим наблюдать, Эдвард. Как я и сказал, веди себя как обычно. Не вызывай ни у кого лишних подозрений. Беллу ты знаешь достаточно хорошо, чтобы имитировать её поведение. Мы хорошо о ней позаботимся. Как только что-нибудь выясню, то обязательно позвоню тебе.

- Можно хотя бы поговорить с ней? – спросил Эдвард.

- Конечно.

Последовала пауза.

- Эдвард? – это был его голос, который произносил его имя. Эдвард чуть не выронил телефон.

- Белла? – повторил он, его голос звучал даже выше, чем обычно у Беллы.

Она захихикала, что звучало крайне странно с его низким тембром.

- Я как будто разговариваю сама с собой, - сказала она. – С тобой все в порядке?

Эдвард уставился в зеркало, рассматривая покрасневшее лицо и запутанные волосы.

- Я в порядке, милая. Хотя, вероятно, я поставил синяк на голени. Я упал с кровати.

Она снова засмеялась.

- Ничего не поменялось.

- А ты как? – спросил он.

Белла замолчала, собирая мысли в кучу.

- Эдвард, я могу… я слышу мысли людей, - она глубоко вдохнула. – Не знаю, как ты это выносишь. Это сводит с ума.

Эдвард схватился за край туалетного столика, и если бы он был в своем теле, то сломал бы его. Рука стала болеть от крепкой хватки.

- Скажи им об этом, Белла. Они знают, как в некоторой степени блокировать меня. По крайней мере, они попытаются это сделать.

- Они так и делают, Эдвард. Они все замечательно ко мне относятся, - она немного понизила голос. – Даже Розали.

Эдвард прикусил губу, чтобы не рассмеяться. Белла даже не подозревала, что Розали могла услышать ее полушепот.

- Это хорошо. Я бы пришел, но…

- Карлайл говорит, что это очень опасно – я, по всей видимости, не смогу сопротивляться соблазну. Есть вещи, которые не меняются, правда?

Белла пыталась успокоиться. Эдвард очень хотел увидеть ее, держать в своих объятиях и убедить в том, что они смогут со всем справиться. Он глубоко вдохнул.

- Да, верно. Я тоже не могу сопротивляться тебе. Они позаботятся о тебе, Белла, и скоро всё это закончится. Мы сможем со всем разобраться. А пока…. Я позабочусь о твоем теле, а ты позаботься о моем, договорились?

Белла издала грудной звук, но в его теле это прозвучало как утробный сексуальный рык. Неужели он так звучал? Эдвард почувствовал, как жар наполнил ее тело, и это не было похоже на красные щечки. Он опустил взгляд и увидел, как вершинки этой прекрасной груди затвердели под соблазнительной тканью топа.

- Отличная идея, Эдвард, - повторила она, её голос стал еще ниже, и Эдвард почувствовал, как приятное покалывание опустилось еще ниже, между бедер – и он едва ли смог сдержать стон. Эдвард чуть не уронил телефон снова.

- Элис сказала, что мне пора идти. Ты позвонишь мне в обед? – спросила Белла. – Подожди, сегодня же пикник выпускников, не так ли? Да, я же не смогу на него пойти, а я обещала Анжеле и Бену, что сяду сегодня с ними.

В ее голосе прозвучало сожаление. Из-за него теперь Белла пропускает еще одно важное событие в ее человеческой жизни.

- Белла, я могу пойти, но я… - он оглянулся вокруг и увидел камеру, - сфотографирую всех для тебя. Хорошо?

- Ты сделаешь это для меня? Эдвард, спасибо тебе. Я так тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю, милая.

Он нажал кнопку отмены и закончил их разговор, бросая телефон на туалетный столик.

- Белла, душ свободен. Ты опоздаешь, если не поторопишься, - позвучал голос Чарли, который прошел мимо двери, спускаясь по лестнице.

Чарли. Отлично. Веди себя как обычно. Будь Беллой. Он осмотрел комнату в поисках халата, который был у Беллы, и скользнул в ворсистую махровую ткань, туго завязывая пояс вокруг тонкой талии Беллы – и вышел из комнаты.

- Спасибо, пап, - крикнул Эдвард, быстро направляясь в ванную.

Он уставился на унитаз, душ и раковину, и внезапно понял, какого рода давление внизу живота преследовало его. Эдвард уже практически забыл, как использовать унитаз, которые были в доме Калленов повсюду, но он никогда ими не пользовался. И сейчас всё было еще сложнее.

Эдвард вздохнул и стянул халат со своих плеч, вешая его на крючок, прежде чем подойти к фарфоровому трону. Он знал, как работал унитаз, - Эдвард учился в медицинском колледже, - поэтому он осторожно сел на край сиденья, и позволил природе взять свое.

Закончив дело, Эдвард подошел к душу, прокрутил вентиль, выпуская струю прохладной воды. Он снял шорты через округлые бедра Беллы и стянул топ через голову. Вода была все еще холодной, поэтому Эдвард собрал одежду с пола, осматривая ванную в поиске корзины.

А затем он увидел ее. Вернее себя. Нет, точно ее. Эдвард тряхнул головой, чтобы избавиться от оцепенения, но все равно как зачарованный уставился на обнаженное тело Беллы в зеркале.

Она была идеальной. Уже сотню лет он читал мысли людей, в том числе видел там и изображения красивых женщин, – голых, полуголых и одетых, – и даже смотрел фильмы для взрослых под давлением братьев, которые хотели ему открыть мир волшебного секса. Ну, если быть конкретнее, то это была идея Эммета. Эдвард никогда не отрицал, что много раз фантазировал о том, как бы Белла выглядела без одежды.

Но все те урывки чужих мыслей, тел и фантазии не могли подготовить его к тому, что он увидел перед собой сейчас. Глаза Эдварды были прикованы к груди, - маленькой, но такой упругой, - на вершине которой располагались пьянящие соски – как вишни на кремовых холмиках. Эдвард задержал дыхание, его рука сама по себе двинулась к одному из них, чтобы коснуться. Он едва ли не застонал, осознавая, как на такое легкое касание отреагировало тело – сосок затвердел под изучающими движениями подушечек пальцев. Эдвард поднял вторую руку, рассматривая в зеркале, как пальцы с фиолетовым лаком тянутся к другой груди.

Его колени слегка подогнулись, и он сделал шаг назад, споткнувшись, и полетел головой в плиточную стену открытого душа, но вовремя схватился рукой за занавеску. Раздался рвущийся звук, и Эдвард скривился, поняв, что оторвал половину шторы.

- Белла, там у тебя всё хорошо?

Эдвард замер.

- Все нормально. Правда. Я просто споткнулась. Нам может понадобиться новая занавеска для душа.

Он услышал, как Чарли засмеялся, прежде чем ответить:

- Будь осторожна. Не хотелось бы тебя везти этим утром в отделение скорой помощи.

Эдвард прислонился к стене, позволяя прохладной воде омыть его тело. Так ему и надо за то, что… приставал к телу Беллы, даже не спросив ее разрешения.

Какой же он джентльмен после такого?

Очень возбужденный.

Эдвард взял шампунь, и клубничный запах, который обычно витал вокруг Беллы, наполнил воздух. Он глубоко вдохнул, а затем остановился, еще раз нажимая на бутылочку. Ничего не помогало.

Эдвард взял кусок зеленого мыла и понюхал его. Слишком резкий запах – не ее, должно быть, отца Беллы. Эдвард позволил запаху заполнить ноздри, пытаясь тем самым привести себя в состояние спокойствия. Вода в душе стала согреваться, окутывая теплом его тело и расслабляя. В какой-то момент Эдвард отметил, что душ помог снять напряжение. Возможно, ему стоит купить ей одну из новых моделей насадок на душ, которая с легкостью снимается, и…

Эдвард застонал, когда снова опустил взгляд на ее тело – красивая грудь все еще была перед ним, плавный и соблазнительный изгиб ее животика, нежные бедра и милые маленькие пальчики. Он пошевелил ими. Эдвард отметил, что Элис и их покрасила в фиолетовый. Он хотел бы начать с пальцев ног, проверить, насколько чувствительными они были, далее подняться выше по нежной коже ног и остановиться на чувствительном местечке под коленками, поглаживая. Если легкая ласка нежной кожи ее бедер доводят тело Беллы то дрожи, а перекатывание сосков между пальцами вырывают стоны из горла, то что же произойдет, если коснуться влажной, узкой и горячей киски.

Эдвард облокотился о стену душевой, подрагивая. Он был в аду. Из всех существующих пыток, эта была самой жестокой – застрять на этой игровой площадке сплошных удовольствий.

- Белла, я уехал, увидимся вечером.

Этот мужчина может когда-нибудь оставит его одного? Эдвард прочистил горло.

- Спасибо, пап. Хорошего дня.

Входная дверь хлопнула, и Эдвард выпрямился, деловито и осторожно приступая к помывке тела со всей заботой и уважением, используя губку, чтобы отмыть каждую часть, которая все равно покалывала под самыми легкими движениями губки. И когда Эдвард вышел из душа, он все еще чувствовал слабость и дрожал от желания.

Он быстро вытерся полотенцем и завернулся в него, направляясь в комнату и открывая комод с нижним бельём. Эдвард начал рыться в нем, проклиная свою сестру. Зачем она покупала Белле все эти вещи, которые едва ли могли прикрыть что-нибудь? Эдвард держал в руках соблазнительный комплект, состоящих из сложного переплетения шнурков и кусочков материала.

Он с трудом вдохнул воздух, прожигая взглядом вещь в своих руках. Эдвард пришел к выводу, что прикрыть всю ту красоту, что он видел ранее, уже было преступлением. Поэтому эта вещь показалось соблазнительно подходящей, закрывая самые вкусные части и пробуждая желание их открыть. Возможно, он мог просто надеть и посмотреть, как это все выглядит….

Эдвард подпрыгнул, когда телефон, лежащий на туалетном столике, зазвенел. Он бросил трусики, как будто это были горячие угли, отвечая на телефон и оборачивая себя в полотенце более плотно.

- Да?

- Белла? Привет, это Анжела. Наша встреча перед первым уроком еще в силе? Чтобы я могла взять у тебя вчерашние конспекты.

Конспекты? Какие конспекты?

- Привет, Анж.

Эдвард мысленно похвалил себя за то, что помнил, как обычно Белла называла своих друзей.

- Конечно, я с удовольствием принесу тебе конспекты.

- Спасибо, ты мой спаситель. Моя мама перенесла мой прием у окулиста на первый урок, а так я бы, конечно, не пропустила миссис Харпер, особенно перед экзаменом. Она просто помешалась на этих викторинах. Ты сама-то веришь, что нам осталось всего несколько недель до экзамена?

Харпер. Английский. Для английского у Беллы была красная тетрадь. Он потянулся к рюкзаку и вытащил из него красный переплет. Внутри Эдвард нашел конспект, подписанный сверху «Анжела».

- Без проблем, у меня все с собой, - сказал он.

- Кстати, как прошло твое свидание с Эдвардом вчера вечером? – спросила Анжела, подразнивая.

Эдвард нервно глотнул. На самом деле, те обрывки мыслей, которые он улавливал от Анжелы о себе, были безопасными. Но что говорить сейчас?

- Было весело. Мы ездили в Порт-Анджелес, поужинали, а затем пошли в книжный.

Анжела вдохнула.

- Разве это не круто, когда парень знает твои предпочтения? Я рада, что он вернулся. Ты выглядишь такой счастливой с тех пор, как Каллены вернулись, и вы с Эдвардом опять вместе.

Улыбка растянулась на лице Эдварда.

- Да, так и есть. Я счастлива.

- Так вы вчера смогли поиграть с ним в бейсбол (п.п.: сленговое обозначение для сексуальных действий:  первая база - поцелуи, вторая база - относительно невинные ласки, третья база — взаимная мастурбация, хоумран - собственно секс)?– захихикала Анжела, спрашивая.

Эдвард нахмурился. Белла никогда особенно не интересовалась бейсболом, а после катастрофической игры с Джеймсом он просто ненавидел только одну мысль, чтобы Белла сопровождала их на игру. Неужели она захочет с ними поехать в следующий раз? Для нее это будет небезопасно, но она может хотя бы смотреть.

- Проиграть в бейсбол? – Неуверенно спросил Эдвард.

- Да, ну, знаешь, вы достигли первой или второй базы, как ты хотела? Может, даже сразу третьей? – Анжела снова захихикала. – Вчера мы с Беном дважды сыграли.

Эдвард замер, вспоминая как говорить.

Ох. Такого рода… бейсбол.

Он сглотнул и еще туже завернулся в полотенце. И что ему на это ответить? Думай, Эдвард, думай. Раньше он уже слышал подобные шутки о такого рода вещах между девчонками. Если бы он только мог выкинуть из головы картинку с Беллой, которая достигает третьей базы. Эдвард наверняка больше никогда не сможет использовать бейсбольные термины при Белле, чтобы отвлечься как-то.

- Анжела, это круто. Так вы хорошо провели время? – спросил Эдвард. Ему показалось, что это был достойный ответ с подходящей степенью любопытства и при этом, не показывая свою чрезмерную заинтересованность. Он выдохнул, надеясь, что ему не придется делиться подробностями.

- Да, конечно. Но леди не делятся такими подробностями! Бен уже ждет, чтобы отвезти меня. Мне пора идти, Белла. Увидимся в школе. Ты же собираешься на пикник?

- Ненадолго. Увидимся в школе. Пока, Анжела.

Эдвард отключился, бросая телефон на кровать и садясь рядом. Это будет очень длинный день. Часы уже намекали на то, что осталось не так много времени на сборы, поэтому он вскочил, последний раз взглянул на соблазнительные трусики и взял совершенно непривлекательные хлопковые с цветочками, которые были убраны в самый конец. Эдвард надел их с закрытыми глазами. Потом нашел такой же невзрачный топ, полностью прикрывающий её восхитительные холмики, скользнул в самые любимые мягкие джинсы Беллы и фланелевую рубашку, которую носил её отец на выходных. Эдвард улыбнулся. Великолепно. Всё прикрыто.

Эдвард попытался накрутить ту штуку, которую Белла делала сотни раз, мастерски превращая волосы в милый маленький кулек, закрепляя его карандашами. Но после нескольких попыток он сдался, видя, что получается спутанное крысиное гнездо, поэтому взял с туалетного столика резинку и завязал лохматый конский хвост. Эдвард посмотрел в зеркало – немного взъерошенный, но сойдет.

Анжела уже ждала на парковке, пока Эдвард гремел на всю округу, паркуя этот ужасающий драндулет, который Белла называла космолетом. Он реально уже задумался над покупкой ей нового автомобиля. Что-то с повышенной степенью безопасности. Возможно, Вольво как у него, но только синий. Потерявшись в своих мыслях, он заглушил двигатель, ставя на место ручной тормоз, и пошел в школу.

- Привет, Белла. Спасибо, что помогла, - сказала Анжела, отрываясь от стены, на которую оперлась плечом. – Где Эдвард?

- Он…

- Заболел, - вставила Элис, появляясь так внезапно около них, что Эдвард подпрыгнул. – Привет, Белла! Как ты сегодня?

Она намеренно выделила имя Беллы, и Эдвард закатил глаза.

- Хорошо. А ты как, Элис? – спросил он, растягивая имя Элис.

Почему она так нервничала? Что-то случилось с Беллой?

- Славно, славно. Эдвард попросил меня взять кое-что из твоего шкафчика, что он оставил там, и привезти днем ему.

- Кое-что… в моем шкафчике? – недоуменно спросил он. Вот сейчас бы чтение мыслей очень пригодилось.

- Ну, да. Ту штуку в твоем шкафчике, - она подхватила его под руку и стала уводить в сторону. – Увидимся позже, Анжела.

- Ага.

Элис ждала, пока коридор опустеет, улыбаясь и кивая проходящим мимо студентам, и стала возиться со шкафчиком Беллы.

- Что происходит, Элис? Как там Белла? – прошептал он.

- Все хорошо. Минут тридцать назад они ушли на охоту. Карлайл попросил меня присмотреть за тобой.

Эдвард открыл шкафчик, вытаскивая учебники.

- Вы что-нибудь выяснили?

Элис покачала головой.

- Еще нет. Карлайл позвонит свои друзьям, может, они чем помогут.

Эдвард передал Элис какую-то книгу, когда мимо проходил Майк Ньютон, прожигая их взглядом. Эдвард нарочито громко начал говорить.

- Вот книга, которую просил Эдвард, Элис. Можешь передать ему, а я уже попозже заскочу к вам и узнаю, как он себя чувствует?

- Что? Каллен сегодня оставил тебя одну, Белла? Хочешь устрою свидание на пикнике?

Эдвард замер, когда Майк подошел ближе и заключил его в свои стальные объятия. Элис посмотрела на них и достала телефон, фотографируя.

- Эй, - запротестовал Эдвард, освобождаясь из объятий и уставившись на них обоих. – Следи за своими руками, приятель. Никакое свидание мне не нужно. А ты, – он указал на Элис, - удали сейчас же.

- Ну, уж нет. Пожалуй, сохраню ее, - засмеялась Элис и схватила Эдварда за руку. – Извини, Майк, нам нужно в дамскую комнату.

Эдвард сильно споткнулся, двигаясь за Элис и упираясь ногами в пол, когда они дошли до женского туалета.

- Элис, я не могу туда заходить!

Элис вопросительно подняла бровь и потащила Эдварда внутрь. Быстро выглянув в приоткрытую дверь, она закрыла ее за собой.

- Лучше тебе к этому привыкнуть, Эдвард. Не делай глупостей. Помни, что ты должен заботиться о ее теле. Это значит, ты должен делать всё, что делают люди.

- Я знаю, Элис, - желудок выбрал именно этот момент, чтобы издать громкое урчание.

- Ха, - сказала она. – Так и знала. Ты завтракал?

Эдвард застыл на мгновение.

- Ох, нет. Она обычно есть какие-то хрустящие батончики утром. И пьет молоко.

Эдвард ударил себя ладонью по лбу и поморщился от боли.

- Черт, мне нужно что-то съесть, Элис.

- Нет, прямо сейчас ты должен идти на занятия. Не привлекаем к себе лишнего внимания. Пикник сегодня начнется раньше. Поешь там. Будь осторожен, Эдвард. Мы пока не знаем, сколько это будет продолжаться, и помни – это тело не такое бессмертное, как твое собственное. И да, у тебя нет твоих способностей. Делай все медленнее.

Эдвард кивнул.

- Я только что вернул ее, Элис. И знаешь, сегодня я хорошо позаботился о ней.

Эдвард посмотрел в зеркало, оленьи глаза Беллы и ее сладкие губы отразились в гладкой поверхности.

- Ты…ты видела что-нибудь?

Элис покачала головой.

- Извини, Эдвард. Все мои видения стали запутанными. Не понимаю, вижу я тебя в своем теле или Беллу в твоем теле, и наоборот, - она потерла висок. – Я в замешательстве. Собираюсь вернуться домой и поддержать Беллу. Сегодня днем будет солнечно, так что ты развлекайся. Но будь осторожен.

Она повернулась и направилась к двери.

- Через минуту прозвенит звонок. Будь на связи. Как только мы хоть что-то найдем, я позвоню.

Элис выскользнула за дверь, как всегда грациозно. Эдвард облокотился о дверь одной из кабинок, как вдруг прозвенел звонок.

Утром уроки тянулись бесконечно, Эдвард украдкой доставал из кармана телефон и смотрел, не было ли пропущенных вызовов или сообщений. Прозвенел последний звонок, который стал сигналом начала пикника для выпускников. Эдвард чувствовал, что вот-вот вылезет из кожи Беллы. Ее живот все еще урчал, а ношение фланелевой рубашки в такую жару стало ошибкой – он понял это только теперь, когда струйки пота стекали вниз по спине. А еще Эдвард пропустил вопрос на уроке математики. Такого никогда раньше не случалось. Конечно, обычно он читал мысли, но….

Анжела и Бен появились рука об руку, улыбаясь во все тридцать два зуба, и Эдвард старался улыбнуться в ответ, сдерживая в себе ревность. Они были так счастливы. Эдвард не мог перестать думать о простом парне, который познакомился бы с Беллой, а не семнадцатилетнее чудаковатое сверхъестественное существо, которое может убить ее одним лишь касанием или же внезапно возникшей жаждой крови.

Эдвард присоединился к ним, когда весь класс собрался на футбольном поле Форкс Хай. Староста класса и родители украсили столы шариками, ленточками и большими плакатами, на которых было написано, что они теперь стали взрослыми, крутыми и тому подобное. Эдвард посетил примерно полдюжины таких мероприятий, и надо признать, что для него они были порядком банальны.

Но для Беллы-то нет.

Он вдохнул и вытащил камеру из сумки, старательно фотографируя людей, которых Белла хотела бы запомнить. Посмотрев на Майка, который кривлялся, Эдвард нахмурился, но навел на него фокус и сфотографировал. Ему Майк не нравился, но Белла считала его неплохим парнем.

- Белла, иди и поешь с нами!

Анжела помахала на другом конце поля и указала на место рядом с собой на трибуне. Эдвард махнул в ответ и убрал камеру, направляясь к столикам с едой.

Он не мог чувствовать запахи, как привык это делать в своем вампирском теле, но аромат готовящихся гамбургеров и хот-догов наполнили нос, увеличивая слюноотделение. Обычно такую пищу Эдварду приходилось есть только под давлением обстоятельств и в небольших количествах, но сейчас он вдохнул аромат и… улыбнулся. По крайней мере, на один день он может отказаться от вегетарианства.

Эдвард положил себе на тарелку гамбургер, ломтик арбуза и взял холодную содовую, затем забрался на трибуну и расположился рядом с Анжелой. Откусив гамбургер, Эдвард не смог сдержаться и застонал. Вкус и текстура гармонировали вместе, и это было великолепно. Он быстро прожевал и укусил еще раз.

- Божественно, - выпалил он после того, как проглотил второй кусок, и осмотрелся вокруг, понимая, что все уставились на него.

- Эм, это же просто гамбургер, - съязвила Лорен. – Как будто это лучший «кусок мяса», что было у тебя во рту.

Эдвард уставился на нее. Да как она посмела обвинять Беллу в… Он постарался убрать из головы яркие картинки, где Белла делала это. Захочет ли она попробовать такое после превращения в вампира? Или, может, даже сейчас? Ее рот был таким горячим, и на контрасте с его холодной плотью…

Эдвард почувствовал, как щеки стали краснеть после таких фантазий. Анжела ответила.

- Некрасиво, Лорен.

- Да пофиг, - ответила Лорен, резко направляясь в другую сторону.

Эдвард смотрел, как она уходила, и замер, чувствуя вибрацию телефона в своем кармане. Достав мобильник, он открыл сообщение.

Позвони мне.

SMS пришло с его телефона. Должно быть, это Белла.

Эдвард внезапно встал, еще раз вгрызаясь в гамбургер.

- Извините, мне нужно идти.

Анжела нахмурилась.

- Белла, не уходи из-за нее. Ты же знаешь, какой сукой может быть Лорен. Она просто завидует. Она всегда имела виды на Эдварда, а он на нее не обращал внимания, даже когда ты еще не приехала сюда.

Эдвард помотал головой.

- Я не из-за нее ухожу, Анжела. Эдвард только что отправил мне сообщение. Ему уже немного лучше, и я хочу увидеться с ним.

- Конечно, - согласилась Анжела, облокачиваясь назад в объятия Бена. – Увидимся завтра.

Эдвард рванул вниз по ступенькам, еще раз кусая гамбургер и сочный арбуз, затем выкинул тарелку и направился на парковку. Когда он дошел до пикапа, открыл дверь, расстегнул верхние пуговицы фланелевой рубашки, потому что стало невыносимо жарко. Эдвард достал телефон и нашел свой номер.

- Да? – радостно ответил его голос. – Эдвард, это ты?

- Это я, Белла. Как ты? Все хорошо? Как… Хорошо ли прошла охота?

- Да, я чувствую себя теперь гораздо спокойнее. Могу лучше контролировать себя.

Эдвард выдохнул.

- Белла, мне так жаль, что тебе пришлось этим заниматься.

- Ты о чем, Эдвард? Мне понравилось.

Эдвард уставился на телефон, не веря своим ушам.

- Что?

- Мне понравилось. И у меня неплохо получилось. Ты бы видел меня. Эммет и Джаспер показали, как охотиться, и я с первого раза смогла завалить оленя.

Эдвард пытался представить, как Белла с золотыми глазами наклоняется над оленем и пьет большими глотками кровь, которая стекает вниз по горлу, когда она глотает. Эта фантазия заставила Эдварда покраснеть.

- А у тебя как дела, Эдвард?

Он рассмеялся.

- Я только что убил гамбургер. Ты была бы удивлена. Я съел его в три укуса.

Белла захихикала.
- Рада слышать, что не одна я обжора. Элис помогла мне побриться, когда мы вернулись домой.

- Они смогли что-нибудь найти, Белла? – спросил Эдвард.

- Еще нет. Элис просила, чтобы после школы ты шел домой и ждал. Чарли вернется только часов в семь или восемь. Элис говорит, что будущее все еще смутное, а это значит, что дома тебе пока безопаснее всего.

- Как бы я хотел сейчас быть рядом с тобой, - пробубнил Эдвард. – Я скучаю по тебе.

Белла удовлетворенно хмыкнула.

- Я тоже скучаю, Эдвард. Знаешь, так странно смотреть на тебя в зеркале, мыть твое тело, трогать тебя, но знать, что при этом тебя со мной нет.

Она сказала «трогать его»? Белла… трогала его тело. Ох, черт!

- Ты… трогала меня, Белла?

Наступила длинная пауза, и Эдвард подумал, что оборвалась связь, когда Белла снова заговорила шепотом.

- Извини.

- Нет, не-не извиняйся. Но ты хочешь сказать, что ты…. – Эдвард остановился, ожидая ответа Беллы.

- Да.

Он хотел услышать подробности.

- Да? Что именно ты делала, любовь моя? Скажи мне.

Ее голос все еще был тихим, Белла выдохнула.

- Все произошло, когда я принимала душ. Твое тело… оно прекрасно, Эдвард. И я знаю, что мы должны быть осторожны, когда мы вместе, но я просто хотела узнать, какой ты на ощупь… и стала думать об этом… ну, я могу трогать тебя, не причиняя боли.

Казалось, он просто умер на этом рваном сиденье ржавого пикапа. Эдвард расстегнул еще одну пуговицу на своей рубашке и помахал на себя рукой.

- И тебе… понравилось?

- Оу, да. Мне понравилось, - промурлыкала Белла. – Но я ничего особо не делала, просто немного потрогала. Но я хотела спросить, Эдвард, могу ли я?..

Эдвард сильнее сжал телефон.

- Да.

- Да, я могу трогать твое тело?

Эдвард закрыл глаза, представляя, как ее руки гладят его тело, лаская грудь и скользя вниз к его паху, а затем поднимаясь по его эрекции и обхватывая чувствительную головку.

- Черт, да, пожалуйста, Белла. Пожалуйста, сделай это.

Наступила тишина и затем Белла заговорила.

- Если ты сделаешь то же самое для меня, Эдвард.

Он уронил телефон.

Пятнадцать минут, один звонок и одна поездка домой на всех парах на ржавом корыте прямо к дому Свонов.

Эдвард поставил ручной тормоз и вылез из кабины, находя ключи от дома и пытаясь открыть входную дверь. Дома было тихо и, к счастью, пусто. И этому он был рад.

Эдвард поднимался наверх, перешагивая через две ступеньки и направляясь со скоростью ветра в комнату, быстро расстегивая рубашку и с облегчением отбрасывая ее в сторону. Эдвард снова схватил телефон, набрал номер и включил громкую связь.

- Эдвард? – ответила Белла, задыхаясь.

- Это я. Чем ты занимаешься? - Белла захихикала, и его челюсть чуть не отвалилась. – Ты начала без меня?

- Совсем чуть-чуть, - защищалась Белла. – Что на тебе надето? Элис сказала, что ты ужасно выглядел с ног до головы. Эдвард, ты же знаешь, что сейчас период жары.

Эдвард уставился в зеркало на туалетном столике.

- Я люблю смотреть на твою прекрасную кожу, Белла. Как жар окутывает твое тело и окрашивает вершинки твоей красивой груди.

Белла издала удовлетворенный рык.

- Это значит, что ты смотришь на мою грудь?

- Пока нет, но скоро буду.

Эдвард подошел комоду, в котором рылся ранее этим утром.

- Белла, помоги мне разобраться в этой куче трусиков. Какие бы ты надела для меня?

На другом конце Белла задержала дыхание.

- Посмотри налево, там, в черном пакете, лежат кое-что подходящее.

Эдвард нашел пакет, открыл его и вытащил черные шелковые трусики, которые невесомым перышком лежали на его коже. Завитки и рисунки на черном кружеве утопали в его ладони и выделяли кожу цвета слоновой кости. Эдвард втянул воздух. Она будет выглядеть сногсшибательно в этом.

Эдвард сел на кровать, его голос умолял:

- Белла, могу я? Могу я посмотреть на твое великолепное тело в этих трусиках?

- Пожалуйста, Эдвард.

- Разденься для меня, Белла, - скомандовал он, снимая джинсы и сдирая с кожи отвратительные трусы, которые он надел утром.

Эдвард счастливо взял прозрачное кружево и надел их, скользя по стройным ногам и располагая кусочек ткани на бедрах, все еще запрещая себе смотреть на отражение в зеркале.

- Что на тебе сейчас? – спросил он.

- Ничего, - ответила Белла, ее голос стал более низким. – Твое тело, Эдвард, такое идеальное. Я хочу трогать тебя везде, - она резко засмеялась. – Теперь твоя очередь. Ты надел их?

Эдвард медленно повернулся, упиваясь безупречностью ее тела уже без стеснения, как было утром.

- Да. И ты не наденешь их снова.

- Почему? – спросила она.

- Потому что если ты сделаешь это, то я не смогу контролировать себя.

Эдвард смотрел еще мгновение, прежде чем провести подушечками пальцев по шее, опускаясь ниже, лаская холмики грудей и издавая стон, который бесконтрольно покинул ее губы. Ее соски напряглись и болели, требуя внимания, и Эдвард не смог удержаться и очертил их пальцами. Он откинул назад голову, задыхаясь от удовольствия. А это было всего лишь легкое касание.

- Эдвард? – голос Беллы вернул его в реальность. – Скажи мне, что ты делаешь.

- Я смотрю на твое прекрасное тело. Белла, ты такая чувственная. Твоя грудь идеальна.

- Ты трогаешь ее? – спросила она, пытаясь овладеть голосом.

- О, да. Я обвожу кончиками пальцев эти упругие маленькие бутоны. Знаешь ли ты, как это прекрасно, когда я слегка сжимаю их, любовь моя?

- Это очень приятно, - простонала она.

Эдвард резко остановился. Она сама так себя ласкала? Трогать эти груди, даже влажную киску, в которую он жаждет ворваться и навсегда потерять себя в этой влажности.

- Правда? Моя непослушная девочка любит трогать себя?

Он простонала еще громче.

- Ты трогаешь меня, милая? Мой член стал твердым для тебя?

- Мммм. Такой твердый, Эдвард. Как сталь. Мне так нравится ощущать тебя в руках, - простонала Белла. – Скажи мне, Эдвард, скажи мне что-нибудь еще. Трогай меня, Эдвард.

Он скользнул рукой вниз по животу к краю трусиков. Это было настолько совершенно. Этот кусочек кружева лишь подчеркивал соблазнительную и нежную плоть под ней. Эдвард провел одним пальцем вниз по кружевному цветочному рисунку, по лепестку, который располагался глубоко между бедрами, и дальше по стеблю, уходящему еще ниже. Эдвард резко выдохнул, почувствовав влажность, пропитавшую ткань.

- Ох, Белла, эти трусики смотрятся чертовски горячо на тебе. Беру свои слова обратно. Ты должна носить их каждую ночь; только для меня.

Белла засмеялась, и это смех наполнил его пузырями счастья, ведь его девочка была довольна.

- Я запомню это, - ответила она. – Ты трогаешь меня, Эдвард? Ты чувствуешь, насколько я влажная?

- Ты не просто влажная, ты чертовски мокрая, Белла. Такая скользкая и мокрая. Я хочу увидеть тебя, Белла, увидеть тебя полностью.

- Сними трусики, Эдвард, но не переставай трогать меня.

Эти восемь слов разожгли в нем огонь, и он снял трусики и лег на кровать, позволяя себе исследовать тело, вскрикивая, когда его рука нашла сосредоточение нервов между бедрами.

- Проводи по мне пальцами снова и снова, Эдвард. Трогай меня, Эдвард, позволь мне кончить для тебя. Я так сильно хочу кончить.

- Скажи мне, милая, как ты это делаешь, - Эдвард вскрикнул, теряясь в ощущениях.

- Я думаю о тебе, как ты выглядишь сейчас, представляю твой прекрасный член и как сильно я хочу попробовать его на вкус, почувствовать внутри себя. Я начинаю медленно, подразнивая, и представляю, что это твои прохладные пальцы ласкают, прежде чем ты войдешь в меня. Скажи мне, что ты делаешь сейчас?

Эдвард сильнее расставил ноги, следуя инструкции и смотря в зеркало, пока его пальцы дразнят клитор, слегка ударяя по нему. Он вскрикнул, прежде чем двинуться ниже и проникая одним пальцем внутрь, резко вдыхая, ощущая жар и напряженность мышц.

Эдварду пришлось сосредоточиться, чтобы произнести:

- Я представляю, как твои волосы спадают водопадом на грудь, пока я беру один твой сосок в рот, двигаясь ниже между твоими ногами и заставляя тебя выкрикивать свое имя. Как я обхватываю рукой свой член, думая о том, как это замечательно чувствовать твои пальцы на нем, и начинаю двигать сильнее и быстрее.

Эдвард услышал стон Беллы, когда она начала двигать рукой на его члене, как он и сказал. Эдвард едва ли осознавал действительность, эхо их стонов удовольствия слились воедино, ощущения прошли сквозь его тело, когда он подвел себя к оргазму и услышал, как она сделала то же самое для него. А затем удар – быстрый и острый - Эдвард почувствовал, как он прошел сквозь него, этот всеобъемлющий восторг от каждого сокращения, сопровождаемого удовольствием. Эдвард без сил упал на кровать, переполненный ощущениями и обхватил рукой телефон, подводя Беллу к кульминации своим глубоким шепотом. Ее дыхание стало резким и тяжелым, прежде чем она кончила.

- М-м-м... Я обожаю твое тело, - промурлыкала она и рассмеялась.

- А я люблю твое.

Несколько минут они лежали в тишине, пока Белла не захихикала.

- Что такое? – спросил сонно Эдвард.

- Знаешь, ты такой ненасытный.

Эдвард усмехнулся.

- Только когда у меня есть вдохновение. Ты намекаешь на то, что готова к еще одному раунду? – спросил Эдвард, лениво проводя по соску и с удовольствием наблюдая, как он твердеет.

- Думаю, да.

Эдвард потянулся, чувствуя приятное напряжение в мышцах и бурлящую энергию, которая пульсировала в ее плоти. Как бы это было, если бы он мог по-настоящему погрузить свой член в нее? Её жар и его прохлада, этот контраст, который лишь усилил бы их ощущения.

На горизонте мелькнула идея.

- Ты сделаешь кое-что для меня, милая?

Она рассмеялась.

- Эдвард, сейчас я бы сделала что угодно для тебя.

- Даже если это покажется немного… странным? Или… э-э… чудным?

- Я думаю, что с тобой я смогу справиться со всеми странностями, - ответила она.

Эдвард почувствовал, как тело Беллы отреагировало на эти слова, заливаясь краской.

- Я хочу попробовать что-то… прохладное. Посмотреть, как это было бы для нас двоих, если бы мы были вместе.

Белла втянула воздух.

- А мне взять что-то горячее?

- Да, - ответил Эдвард. – В ванной есть губка, смочи ее в кипятке.

Эдвард пытался спокойно говорить, но эта мысль въелась в его мозг, как будто он не пробовал это делать много раз, имитируя ее жар.

- Внизу в морозилке лежит коробочка с фруктовым льдом со вкусом вишни, - сказала Бела.

- Черт подери, милая, ты делала это уже раньше?

- Возможно, - дразнилась она. – Иди.

Эдвард надел халат и поспешил вниз по ступенькам со скоростью света, подлетая к морозилке и доставая коробку, о которой говорила Белла. Он взял мороженое и прибежал обратно в комнату, сбрасывая халат.

- Возьми полотенце, Эдвард.

Полотенце. Понятно, для растаявшего мороженого. Эдвард ринулся в ванную, хватая полотенце и чувствуя, как трясется грудь во время бега. Он схватил полотенце, которое использовал утром, плотно закрыл за собой дверь и плюхнулся в кровать.

- Я здесь, - крикнул Эдвард, задыхаясь. – Ты готова?

- М-м-м, - простонала Белла. – Ощущения просто неземные. Я хочу тебя внутри, Эдвард. Хочу, чтобы ты почувствовал этот жар.

Эдвард сорвал обертку с мороженого и лизнул его верхушку, наслаждаясь вишневым вкусом, прежде чем опустить сладость по шее вниз, к напряженным вершинкам груди. Он задрожал от ощущения холода, который только усиливал чувства. Эдвард смотрел, как капли растаявшего на горячей коже мороженого скатывались вниз по животу к местечку между бедрами.

- Милая, я тоже этого хочу. Хочу, чтобы твое тело так же дрожало и извивалось. Тебе же нравится ощущение холода на твоей коже, не так ли? – спросил Эдвард, разводя бедра и опуская мороженое ниже, и зашипел от ледяного прикосновения.

- Я хочу этого, чтобы ты постоянно прикасался ко мне, - прошептала Белла, задыхаясь.

Эдвард вдохнул, практически дойдя до грани с этой прохладой. Тело Беллы обволакивало лед, и Эдвард упал на кровать, пытаясь справиться с переполняющими его ощущениями.

- Черт, милая, черт! - Выкрикнул он, заставляя руку работать быстрее, пока пальца своими невесомыми прикосновениями подводили к грани. – Я долго не продержусь.

- Я тоже, Эдвард. Я люблю тебя, - выдохнула она.

- И я тебя, милая, всегда, - ответил он.

Эдвард чувствовал, как таял фруктовый лед, растекаясь между бедрами и смешиваясь с ее собственными соками, и этот сироп, как и фаллическая форма мороженного, являли собой слабую замену члена Эдварда. Он развернул запястье и почувствовал, как тело затрепетало, подрагивая и снова погружаясь в огонь. Эдвард выкрикнул имя Беллы и кончил, поднимая остатки мороженого и поднося их к губам. Он попробовал его на вкус, ощущая Беллу на губах, и лег обратно на спину, закрывая глаза.

- Эдвард?

Эдвард застыл, голос в трубке был знакомым и родным.

- Белла?

Он взглянул на телефон и понял, что находился в своей кровати, полностью голый и расслабленный с одной рукой, обернутой вокруг полу расслабленного члена.

Эдвард убрал свою руку и схватил телефон.

- Белла, это ты?

Было невероятным облегчением снова слышать ее голос, исходящий из ее тела.

- Это я. Мы поменялись!

Был слышен шорох простыней, когда она встала с постели.

- Эдвард, а ты заметил сияние кулона, который я купила для мамы?

Он рассмеялся.

- Я как-то не успел, был немного занят.

Эдвард нахмурился, вспоминая, в каком беспорядке оставил ее тело.

– С тобой все хорошо?

- Как никогда великолепно. Я чувствую себя превосходно, - ответила Белла. – Хозяин книжного магазина сказал, что это украшение оказывает благоприятное влияние на энергетику человека. Думаешь, это из-за него мы поменялись телами?

- Возможно. Может, ты принесешь его к нам домой и покажешь Карлайлу? - Эдвард замолчал и улыбнулся. – Знаешь, Белла, захвати с собой еще того вишневого мороженного.


(1*2+2*1+3*2+4*17+5*19)=4,219


 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Груша (15.08.2018) | Автор: перевод Груша W
Просмотров: 566 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 6
0
6  
  Спасибо большое всем за комментарии!  fund02016   Все читала во время голосования! girl_wacko

1
5  
  Спасибо за перевод! lovi06032

2
4  
  Провокационно великолепно!  giri05003  Эдварду, по-моему, больше досталось впечатлений и удовлетворений. И обоим - мало! ae 
Спасибо!

2
3  
  Оригинальная сюжетная линия. Пять баллов. Спасибо lovi06032

3
2  
  До чего забавно и увлекательно! Спасибо!

3
1  
  fund02016

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]