Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды на выходных
 
 
Гравий хрустел под колесами машины, пока я парковалась около дома, арендованного на выходные. Два дня я собиралась посвятить себе любимой: озеро и пара бутылок вина. Черт бы побрал моего босса, Майка Ньютона, который уволил меня и дал всего лишь две недели, чтобы освободить рабочее место. А все потому, что на прошлых выходных во время барбекю нашей компании я отказалась делать ему минет. Все эти показушные вечеринки, которые он устраивал каждый год, нацелены были на какую-нибудь ничего не подозревающую девушку из офиса, обычно жаждавшую повышения шлюху. В этом году Ньютон сделал неверный выбор.

В качестве прощального жеста я договорилась об аренде этого дома якобы для босса и его жены, нуждающихся в небольшом отдыхе. Ньютон встретится с моим адвокатом только в понедельник – уже после того, как его компания заплатит за этот прекрасный трехэтажный дом на берегу озера, к которому, по счастливой случайности, прилагались причал и лодка. Я была на сто процентов уверена, что он расплатится по счетам, а я получу отличное небольшое убежище от этого ублюдка. Ньютон сделал бы всё, чтобы его жена, жертва пластической хирургии, оставалась в неведении, потому что именно она рулила всеми деньгами. А он был просто нахлебником.

Из багажника я вытащила свою сумку и повесила ее на плечо, с заднего сиденья достала два коричневых бумажных пакета, набитых доверху всякой всячиной, которая могла мне понадобиться на выходных. Балансируя с пакетами в руках, я захлопнула дверь ногой.

Открыв толстую дубовую дверь, я услышала тихо играющий джаз, звуки которого доносились со второго этажа. Оформленный в бело–золотых оттенках, дом ослеплял. Перила лестницы были сделаны из стекла и каната. Осмотрев первый этаж, я улыбнулась, увидев букет из белых гардений и лилий, стоявший на кухонном островке, куда я водрузила свои покупки, позволив сумке соскользнуть на пол. Рядом с цветами лежала написанная от руки записка риелтора:
 

Уважаемые мистер и миссис Ньютон,
я надеюсь, что цветы и легкая музыка понравятся Вам. Ключи от лодки висят рядом с дверью, которая выходит на причал. Бутылка шампанского «Кристалл» и поднос с сыром бри в подарок охлаждаются в холодильнике. Если Вы пожелаете что-то еще, то непременно свяжитесь со мной. Мой номер указан на визитке, которая лежит рядом. Я буду сотрудничать с Вашим ассистентом Беллой. Она упомянула, что занималась организацией всех ваших поездок и уикендов. Спасибо еще раз, что выбрали «Кроули Риал Эстейт».
С наилучшими пожеланиями,
Тайлер Кроули.

Я скомкала подлизывающую задницу записку и выкинула её в мусорное ведро.

– Всегда пожалуйста, мистер Кроули, – усмехнулась я. – И спасибо за «Кристалл»!

Когда я позвонила Кроули, чтобы утрясти некоторые вопросы, он чуть ли не из штанов выпрыгивал в угоду своему бизнесу. Конечно, я сказала ему, что мистер и миссис Ньютон привыкли отдыхать только в лучших апартаментах и желательно без лишней суеты – то есть даже без обслуги. И естественно, я напомнила ему, что они хотели бы все самое лучшее, что он только мог предложить.

А я собиралась наслаждаться этими выходными в доме за один миллион долларов и, конечно, не хотела быть рассекреченной во время исполнения роли миссис Ньютон. После этих слов мне захотелось блевануть.

Я переключила своё внимание на сенсорный пульт управления на столешнице, перебирая функции, пока не наткнулась на музыку, и выбрала что–то более энергичное – «Shut Up and Let Me Go». Этот пульт контролировал практически всю электронику в доме. Я увеличивала громкость, пока стены не завибрировали в такт музыке. Задний фасад смотрел на озеро, и стены – от пола до потолка – представляли собой прозрачное стекло. Пока я играла с различными кнопками на сенсоре, стеклянные стены открылись, впуская в дом свежий воздух.

Это было охренеть как круто.

Я напевала слова песни, двигая в такт бедрами, пританцовывая и поднимаясь на третий этаж, чтобы распаковать вещи. Бело–золотая гамма была и здесь – до хозяйской спальни. Я бросила сумку на бразильский пол из деревьев лиственных пород и упала с разбегу на огромную королевскую кровать с балдахином.

Бледно-голубые стены были украшены металлическими подсвечниками с сотнями белых огоньков. В белых керамических вазах, расставленных по комнате, колыхались перья павлина. Кровать была такого же орехового цвета, что и пол, а белая ткань, спадающая с прикроватных колонн, такой же, как и шторы, закрывающие стеклянные стены.

Я завернулась в одеяло, пока лежала на спине, и кидала подушки на пол, смеясь, дрыгая ногами и наслаждаясь обстановкой.
Солнце уже садилось, а я только-только закончила распаковывать вещи и спустилась вниз к холодильнику, чтобы взять шампанское и сыр. Я переключила музыку и налила себе бокал «Кристалл». С шампанским в одной руке и подносом с сыром в другой, я направилась к причалу.

Оранжевые и красные цвета окрасили небо, когда солнце слилось с водой. Блики света играли на озере. Лишь несколько домов виднелись неподалеку, но они были на достаточно комфортном расстоянии, чтобы не нарушать мое прекрасное уединение. На причале я просидела около часа, наслаждаясь пейзажем и слушая Индиа Ари, голос которой звучал на заднем фоне.

Лишь единственный дом отчетливо виднелся на другом берегу озера, и я заметила какое-то движение внутри. Луна уже поменялась местами с солнцем и окрасила озеро большими яркими полосами белого света. Мужчина на другом берегу вышел из дома. Лампы причала подсвечивали его тело сзади. Я прищурилась и увидела, что он был полностью голым.

Охренеть! Хлеба и зрелищ, как говорится.

Он прошел по причалу. Я сомневалась, что он видел меня, потому что весь свет был выключен – лишь слабые огоньки свечей отражались в стеклянных стенах дома.

Он бросил полотенце, которое нес в руках до края причала, и нырнул в озеро. Я услышала слабый всплеск воды, когда его тело коснулось её глади.

Я наклонилась вперед, осматривая поверхность воды в поисках мужчины и видя лишь его силуэт и руки, которые то показывались, то снова пропадали. Лунный свет дразнил меня лишь слабыми отблесками мужчины. Я приложила большой палец ко рту, покусывая ноготь. Осмотревшись, я вспомнила, что где–то на причале был бинокль. Да, на столе. Я дотянулась до него, сидя на стуле, и прикусила нижнюю губу, предвкушая то, что могу увидеть.

Что за черт!

Я смотрела в бинокль и настраивала его, пока каждая мускулистая часть тела, скользящая по воде, не появилась в фокусе. Мужчина перевернулся на спину, ударяя руками по воде снова и снова, его мышцы растягивались, а затем расслаблялись.
Слабая рябь волн окружала его тело, когда он плыл, и мои соски затвердели от вида его члена.

Вода, должно быть, была достаточно теплой, потому что если ТАК его член выглядел после съеживания от холода, то я очень хотела бы посмотреть, каким он был до.

Я уже любила этот чертов бинокль.

Мужчина перевернулся на живот и поплыл в мою сторону, хотя находился всё еще далеко для того, чтобы видеть меня. Я представила, как царапаю ногтями его мускулистую спину, пока скользила рукой вниз, чтобы расстегнуть джинсы. Я возбуждалась от мысли, что была здесь одна и наблюдала за этим голым прекрасным незнакомцем.

Он снова перевернулся на спину, грациозно двигая руками. Полоска волос от пупка до его члена приводила меня в восторг, и я коснулась своего клитора. Дыхание сбилось, я надавила сильнее и быстрее задвигала двумя пальцами, наблюдая за ним и представляя, как он врывается в меня. Я закрыла глаза и опустила бинокль. Моё тело задрожало, а пальцы стали влажными. Кончив, я сильно дернулась, сбивая бокал с подлокотника кресла, из-за чего он разбился на тысячу осколков. Звон бьющего стекла наполнил округу, мой оргазм прервался, и я резко схватила бинокль.

Незнакомец смотрел на меня, пока плыл к дому. Нехорошо. Я должна была встать с кресла и вернуться в дом, пока ничего не произошло, но я не сделала этого. Я продолжила наблюдать за ним, наводя фокус на лицо. Волосы незнакомца были прилизаны от воды, а его губы слегка приоткрыты. Он не улыбался и не хмурился, но уголок его рта был слегка приподнят. Мужчина находился слишком далеко, чтобы видеть меня – если только у него не было рентгеновского зрения. Но, видимо, он что-то видел, потому что его член был длинным и толстым.

Никакого съеживания…

Пока незнакомец забирался по лестнице причала, вода стекала по его красивому телу. Он тряхнул головой, проводя рукой по волосам. Подняв полотенце, он обернул его вокруг бедер. Я, в расстегнутых джинсах, наклонилась вперед и облокотилась о коленки, наблюдая, как парень шел к дому. Он повернулся в моем направлении и сбросил полотенце, открыв прекрасный вид на свою округлую задницу.

Спасибо.

Он закрыл за собой дверь, и в доме внезапно стало темно.

Прошло немного времени, и я продолжила смотреть в бинокль, ожидая хоть какого-нибудь движения. Входная дверь открылась, и мужчина вышел на причал. Его волосы были мокрыми и спутанными, а из одежды – только джинсы. В руках незнакомец держал бинокль, и как только он направил его на меня, то произнес губами:

– Твоя очередь.

Черт!

Я посмотрела на деревянные доски причала, покусывая нижнюю губу и сомневаясь, что мне делать. Очевидно, что место было достаточно уединенным, и никто не увидел бы меня. Луна была практически полной, освещая миллионы звезд на темном небе. Вода, чистая и прозрачная, как стекло, слегка покачивала привязанную к причалу лодку. Вдали слышалось кваканье бычьей лягушки. Ну, что ж… иронично. Когда бычья лягушка квакала, то обычно защищала свою территорию, набрасываясь на самок.
Я снова посмотрела в бинокль. Незнакомец все также никак не реагировал, ожидая моих действий. Моя грудь тяжело вздымалась, когда я вдыхала, а между бедрами становилось все жарче, когда я представляла, что он будет смотреть, как я раздеваюсь. Я напомнила себе, что вокруг никого не было и никто об этом не узнает. На этих выходных я могла быть кем угодно.

Я поднялась со стула и стянула с себя майку – моя голая грудь открылась для его глаз. Я медленно шла по причалу, низ живота все это время пульсировал. Дойдя до края причала, игриво провела пальцами ноги по воде. Сделав шаг назад, я сняла джинсы и трусики, перешагнув через них.

Стянув резинку, которая держала конский хвост, я встряхнула волосы пальцами. Прохладный воздух окутал моё тело, и я уставилась в направлении незнакомца – желая, чтобы он пришел и трахнул меня.

Погружаясь в озеро, я почувствовала прохладную воду, которая обострила все мои чувства. Она не была очень холодной, но и явно не такой горячей, как мои ощущения некоторое время назад. Прошло несколько минут, и я привыкла к прохладе. Плавая, я повторяла движения незнакомца, когда он был на моем месте. Мои соски стали каменными, а вода казалась невидимой рукой, которая дразнила меня, поглаживая грудь.

Я подплыла ближе к его дому, преодолев уже полпути между нами, пока незнакомец продолжал наблюдать за мной в бинокль. Он стоял, держась одной рукой за перила. Хватило бы мне смелости подплыть ближе, залезть на причал, прижать его к перилам и исследовать его тело языком?

Скользя по воде, я уставилась в его направлении. Незнакомец изменил положение тела, прикрыв рукой промежность и все еще наблюдая за мной. Я облизала губы и плавно передвинула руку к груди, обхватывая её, а затем направила ее вниз, стимулируя клитор. Боже, я так его хотела.

Прежде чем я стала бы первым утонувшим при мастурбации человеком, я перевернулась на спину, вращая руками по направлению к дому. Мне не хватило смелости, а незнакомец не сделал ни единого движения в мою сторону. Моё тело тосковало по нему.
Расстояние между нами всё увеличивалось, поэтому я перевернулась на живот и медленно поплыла на свою сторону озера.
Добравшись до лестницы, я схватилась за поручни и встала на нижнюю ступеньку, повернувшись в сторону незнакомца, но было слишком темно, чтобы увидеть – стоял ли он там, сидел, и вообще был ли он еще там. Полагаю, нашему эротическому рандеву пришел конец.

Забравшись обратно на причал, я отжала волосы, натянула джинсы, подняла трусики, всё еще мокрые от испытанной страсти, и побежала к дому. Любопытство взяло верх, и я схватила бинокль, облокотившись о перила. Он все еще стоял там. Мое сердце пропустило удар.

Незнакомец повернулся в сторону моего дома – его джинсы были расстёгнуты и слегка стянуты, обнажая бедра и головку члена. Он держал в руках что–то квадратное и белое на фоне своего голого живота. Большими и жирными буквами было написано: УЖИН?

Да, я думаю, что хочу тебя на ужин.

Опустив бинокль, я надела футболку и пошла в дом искать то, на чем можно было написать ответ. В офисе я нашла, что нужно.

Смотря в бинокль, я держала ответ: Да.

Незнакомец перевернул листок: Семь вечера, завтра, твой дом, я все принесу.

Я искренне посмеялась над его уверенностью и вошла в дом.

***
Солнце, пробиваясь сквозь шторы на окнах спальни, выдернуло меня из эротического сна, в котором незнакомец пришел ко мне посреди ночи, пока я спала. Он дразнил и возбуждал меня своим языком и пальцами. В моем сне я видела лишь его руки, которые касались моих губ, когда я пыталась что-то сказать.

– Тише, – прошептал он, – не говори ничего… просто чувствуй меня.

Я слышала его голос, но не видела его лица.

Я перекатилась на спину, обняла подушку и сильно зажмурилась, проклиная солнце. Открыв один глаз, я посмотрела на время – 8:09 утра. Что мне было делать одиннадцать часов до его прихода? Я всё принесу. Я размышляла, что включало в себя слово всё, и улыбалась, представляя, как ем его на десерт. Мне начинала нравиться эта моя новая сторона.

Схватив беговые шорты и футболку с туалетного столика, я пошла в ванную, чтобы переодеться. Вчера вечером массажный душ сделал своё дело, что, несомненно, способствовало моим эротическим снам.

Мне нужно было пойти на пробежку и выпустить пар перед ужином, иначе я рисковала испытать неконтролируемый оргазм при виде незнакомца в моем доме.

Надев беговые кроссовки, я спустилась на кухню за стаканом апельсинового сока и протеиновым батончиком «Power Bar». Подняв бровь, я раздумывала, стоило ли мне есть его перед ужином – и просто осушила стакан сока.

Я уже пробежала около мили вниз по улице, когда увидела зеленый Porsche, который ехал в мою сторону, замедляясь. Стекло водительской двери опустилось, и из нее показался парень в классической паре очков Рэй-Бэн, его медные волосы были в творческом беспорядке. Он улыбнулся и приветственно кивнул. Я улыбнулась и помахала в ответ. Незнакомец увеличил скорость и стал удаляться от меня, а я повернулась и побежала по ступенькам.

Хорошая машина… милый парень… с милой и порочной улыбкой.

Интересно, сколько симпатичных парней обитали около этого озера? Возможно, мне стоило бы притворяться миссис Ньютон чаще.

Хотя нет, я же больше не работала на её тупого муженька. Я повернулась к особняку у озера – абсолютно свободному особняку.
Следующие несколько часов я грелась под лучами солнца в лодке, слушая свой iPod. Лодка была привязана к причалу, и у меня не было желания прокатиться на ней, потому что я попросту не умела управлять лодками.

На озере было тихо, практически пустынно. Я снова и снова бросала взгляд на ту сторону, надеясь увидеть моего соблазнительного незнакомца, но этого так и не случилось. Я уже не рассчитывала увидеть его до ужина, поэтому позволила размеренному покачиванию лодки убаюкать меня.

Когда я проснулась, солнце было в зените. Я посмотрела на свою грудь и оттянула лямку бикини, чтобы проверить, не обгорела ли.

Конечно, я нанесла солнцезащитный крем, но не была уверена, что он может спасти мою бледную кожу. Я слегка нажала пальцами на кожу и начала считать секунды, ожидая, пока белые отпечатки пропадут.

Три секунды, значит, ожога не было.

Воздух был очень теплым, и, пока я спала, капельки пота выступили на лбу. Я была горячая и потная, поэтому нырнула в озеро освежиться. Время от времени поглядывая на дом, я погружалась в воду и выныривала. Проплыв несколько метров, я снова оглянулась, потом еще раз, когда перевернулась на спину. Ничего. Никаких признаков жизни.

***
Судя по расположению солнца на небе, была еще первая половина дня. Мой предстоящий ужин-свидание с незнакомцем занимал все мои мысли, хотя я даже попыталась вспомнить, чем изначально собиралась заниматься все выходные. Теперь уже чтение казалось очень скучным занятием.

Когда я повернула в сторону причала, то увидела, что кто–то уже ждал меня там. Его джинсы были слегка потертыми, края белой рубашки развевались по ветру. Рукава были закатаны до локтей, а верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая часть волос на груди.

Незнакомец взял мое полотенце и присел с ним, снимая солнцезащитные очки, пока я плыла к причалу.

– Мне кажется, это просто преступление – иметь в распоряжении такую прекрасную лодку и не использовать ее.

Его бархатный голос послал волны вибраций к моему животу. Я замерла на лестнице, пялясь на него. Изумрудные глаза завораживали меня.

– Вторжение на частную территорию тоже является преступлением, – сказала я, прикусив губу.

Взъерошенные волосы, очки Рэй-Бэн… это тот парень из Porsche.

– Я не смог дождаться вечера, чтобы увидеть тебя снова, поэтому подумал, что мы можем прокатиться на твой лодке.

Вечера?

Значит, водителем Porsche был тот любитель купаться голышом.

Прелестно.

Мы смотрели друг на друга достаточно долгое время, пока незнакомец не заговорил.

– Ты собираешься вылезать или будешь стоять там весь день?

Он помог мне выбраться из воды и протянул полотенце.

Я не могла отвести от него глаз – он был просто великолепен – и я уже забыла, что должна ответить на вопрос.

Незнакомец наклонил голову и нахмурил брови.

– Ну… так что ты скажешь? Если у тебя другие планы, мы просто поужинаем позже.

Наверное, из-за моего тупого выражения лица, он посчитал меня умственно отсталой. Вот я стояла лицом к лицу с мужчиной, которого видела голым прошлой ночью, и пускала слюни на него. Сердце билось с сумасшедшей скоростью – мой эротический сон явился передо мной. Было одновременно неловко и чертовски сексуально.

Я плотно обернула полотенце вокруг талии, спуская его на бедра.

– Нет. М-м-м… никаких планов. Но я не умею управлять лодкой, – призналась я.

– Я научу тебя, – эта легкая улыбка снова появилась на его лице.

Боги, эта улыбка и его тело. К черту лодку и эту поездку. Просто трахни меня в лодке!

– Я возьму ключи.

Когда я вернулась на причал, незнакомец уже развязал тросы. Я передала ему ключи, а он помог мне забраться в лодку.

Я встала ближе к носу, пока незнакомец вставлял ключи в зажигание. Сжав губы, я смотрела на него, показывая тем самым, что я немного нервничала.

– Стой здесь.

Он нежно обхватил мою левую руку и положил ее на руль. Его грудь слегка касалась моей спины, но это невесомое касание доводило меня до безумия.

Незнакомец нажал на какую-то черную кнопку, которая что-то включала, потом изменил положение рычагов, несколько раз двигая их то назад, то вперед. Его грудь теснее прижалась ко мне, а пах терся о мою поясницу.

Он завел двигатель, затем убрал мои волосы в сторону и положил руку мне на плечо:

– Положи свою правую руку на дроссель.

Я закрыла глаза и вдохнула. Его дыхание послало сотню мурашек по моей спине.

– Какой еще дроссель? – прокричала я сквозь звуки работающего двигателя.

Его рука скользнула с моего плеча и легла на мою ладонь, поднимая ее и кладя на серебряный Т-образный рычаг рядом с зажиганием.

Незнакомец прижался к изгибу моей шеи, а его губы задевали ухо, пока он говорил:

– Это – дроссель. Он регулирует скорость. Ты должна чувствовать, что двигать его непросто – чтобы мы не слишком быстро и резко набирали скорость.

Возьми меня прямо сейчас.

– Поняла.

Я едва ли могла стоять на ногах, ощущая давление тела позади меня и горячее дыхание. А вибрация от мотора тоже никак не помогала изменить ситуацию. Мои трусики быстро стали влажными.

– Готова?

– М-м-м, – промычала я.

– Хорошо, медленно… очень медленно надавливай на дроссель, а когда мы начнем движение, аккуратно поверни руль налево. Это как водить машину.

Он положил свои ладони на мои – и мы двинулись вперед.

Причал остался позади, а мы шли в более глубокую часть озера.

Он позволил мне управлять лодкой, а сам положил свои руки мне на бедра. Ветер раздувал его волосы, и незнакомец сделал шаг назад и сел на кресло.

– Великолепно! У тебя отлично получается!

Я засмеялась и повернулась взглянуть на него.

– У меня отличный учитель!

Я случайно слишком сильно повернула руль, пока смотрела назад, и лодку начало кидать из стороны в сторону. Незнакомец быстро наклонился, положил свои руки на мои и выровнял ход.

– Прости! – прокричала я.

Он рассмеялся.

– Все нормально. Наша скорость всего лишь двадцать пять километров в час. Тут ничего опасного нет. Ты в порядке? Хочешь дальше управлять?

– Мы можем увеличить скорость?

Я любила скорость, а с таким мужчиной за спиной я чувствовала себя более взволнованной.

Внезапно я поняла, что мы так и не познакомились, и никто даже этого не заметил, но я хотела, чтобы все было правильно. Фамилия меня не интересовала, а вот имя – да, особенно если я собралась выкрикивать его, когда мы окажемся в одной постели.

– Максимально разрешенная скорость на озере – 40 км/ч. Сегодня народу мало, так что – вперед. Я держу тебя.

Он положил свои руки на мои еще раз, и я сильнее надавила на дроссель. Какое-то время мы шли на скорости сорок километров в час, и я смеялась от восторга.

Это было круто, но я не хотела врезаться в кого-нибудь, даже если на озере помимо нас было всего несколько лодок. Я аккуратно опустила дроссель вниз, пока спидометр не показал двадцать пять километров в час.

– Кажется, я наигралась. Кстати, я Белла.

Он собрал мои волосы и перекинул через плечо, обнимая рукой за талию. Его губы снова были около моего уха.

– Привет, Белла, – сказал он, покусывая мочку моего уха. – Я Эдвард.

Эдвард прижался к моим бедрам, вдавливая себя. Даже через джинсы я чувствовала, что его член был твердым, и он упирался мне в поясницу. Я разжала на руле правую руку и обернула ее вокруг шеи Эдварда, проникая пальцами в его волосы. Озеро было как на ладони, но вокруг нас в радиусе километра никого не было, и я повернулась, чтобы поцеловать его.

Я проникла языком в его рот, и мы начали этот танец. Я хотела поставить лодку в режим автопилота, если такой вообще существовал, и трахнуть Эдварда прямо там. Но, вероятнее всего, появился бы какой-нибудь парнишка с телефоном на другой лодке и заснял, как я насаживаю себя на член Эдварда. Не очень-то хотелось через час стать звездой Ю-туба.

– Давай выбираться отсюда.

Эдвард соблазнительно улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня. Он держал руль, управляя лодкой и предоставляя мне свободу действий.

Моя рука обхватила через джинсы его твердый член, а другой рукой я держалась за его мощный бицепс, чтобы не упасть.

– Черт, Белла. Ты доведешь нас до могилы, – простонал он, – но, по крайне мере, я умру счастливым мужчиной.

Я засмеялась, представляя себе картину, как мы витиевато добираемся до пристани.

Мы пришвартовались у причала, и как только Эдвард выключил зажигание, я повернулась и сбросила полотенце. Я притянула его к себе за шею и снова впилась страстным поцелуем.

Эдвард поднял меня за бедра и обернул их вокруг своей талии. Мои ноги упирались в кресло позади него, пока он вдавливал бедра в меня. Рукой он проник под верх купальника и обхватил грудь, большим пальцем накрывая сосок и обводя его.

Я схватила Эдварда за пояс джинсов, плотнее обхватывая его своими ногами. Я чувствовала жесткость его выпуклости через трусики бикини. Эдвард зажал меня между своим членом и рулем, когда я внезапно нажала задницей на клаксон.

Мы оба подпрыгнули от оглушающего противного гудка. Поглощая друг друга ртами, мы передвинулись к корме лодки. Я села на скамейку, а Эдвард – на колени передо мной. Он посмотрел на меня своими горящими зелеными глазами и с легкостью снял с меня трусики.

Я передвинулась к краю скамейки, раздвигая ноги под давлением ладоней Эдварда. Я схватила его за волосы, придвигая ближе.

Он медленно лизал мою киску, и я закрыла глаза. Своим языком он ударял по клитору и сосал его, а я хотела прижать его голову еще сильнее.

– Эдвард… так хорошо. Не останавливайся.

Он простонал, когда я произнесла его имя.

– М-м-м, на вкус ты великолепна, – промурлыкал он.

Эдвард вошел в меня своим языком, дотрагиваясь кончиком до стенок влагалища. Большим пальцем он провел по моему чувствительному клитору, и я застонала в экстазе:

– Да… продолжай делать так, – проговорила я, задыхаясь.

Моя грудь тяжело вздымалась, одной рукой я удерживала его голову на месте, а другой – стянула верх купальника, открывая грудь, сжимая ее и сдавливая соски. Я открыла глаза и посмотрела вниз – Эдвард поедал меня глазами. Я улыбнулась и откинула голову.

Мне было плевать, если даже кто-то смотрел, потому что это было чертовски круто.

Чем больше Эдвард ласкал меня, тем больше мое тело напрягалось. Его голова слегка сдвинулась, чтобы дать место пальцам, которые он ввел в меня. Его рот продолжал свою игру, снова и снова он лизал, пока пальцы стимулировали чувствительную точку.
Моё дыхание участилось, и я сильнее сжала его волосы, пока тело содрогалось от сильнейшего оргазма.

– Черт. Не… ост… Да… Эдвард….

Мое тело дрожало и сжималось. Эдвард не останавливался. Пока я кончала, он лизал и сосал еще быстрее. Потом он стиснул губы вместе и загудел, прижимаясь к моей киске. Вибрация от его губ лишь усилила оргазм, и я закричала, пытаясь справиться с удовольствием.

– БОГИ!

Я ослабила хватку на его волосах и позволила другой руке свободно упасть, чувствуя легкое головокружение. Эдвард поцеловал мой клитор и вытащил свои пальцы из меня.

Он поднялся вдоль моего тела, я обхватила его лицо руками и поцеловала. Ухмыляясь, я посмотрела на него в упор и сказала:

– Твоя очередь.

Эдвард потянулся и поднял низ от бикини, помогая мне надеть его. Он встал, и мы поменялись местами. Я села перед ним на колени, расстегнула пуговицу и молнию на джинсах. Он помог мне стянуть их с бедер, я спустила их по его ногам и убрала. Я расстегнула его белую рубашку и провела руками по груди.

Я потянулась вверх, чтобы поцеловать его, а потом переключилась на сосок, кусая и играя с ним языком и медленно скользя к животу. Боксеры быстро полетели на пол. Его член покачнулся, твердый как скала. Я взяла его за основание и обхватила головку губами. Я обводила её языком со всех сторон, а затем лизнула член от основания до самого верха.

Эдвард откинул голову назад и простонал:

– Ты и понятия не имеешь, что делаешь со мной.

Хм, мне кажется, я понимаю.

Я начала ритмично сосать член, двигая в такт руками вверх и вниз. Эдвард положил руки мне на голову, направляя меня.

– Да, вот так. Продолжай…. Быстрее.

Он едва ли переводил дыхание, пока его член пульсировал у меня во рту.

Я ускорилась, чуть сильнее сжимая член, пока сосала его. Эдвард двигал бедрами мне навстречу, держа меня за волосы и увеличивая давление. Другой рукой он схватился за край скамейки, не сдерживая стоны.

– Черт, детка, я сейчас кончу.

Я не снижала темп, пока его член пульсировал.

– Черт… да… чер….

Эдвард дрожал, пока изливался в мой рот. Я замедлила движения, пока он полностью не закончил.
Эдвард сидел с удовлетворенной улыбкой, пока надевал боксеры. Поднявшись, я облокотилась, расставляя руки по обе стороны от

его тела. Моя щека терлась о его колючую щетину.

– Увидимся в семь, – прошептала я ему на ухо.

Эдвард схватил меня за талию и потянул к себе на колени, целуя в щеку.

– Все-таки в шесть.

***
Было без пяти шесть, и я стояла в ванной, в сотый раз проверяя свой внешний вид, когда позвонили в дверь. Последний раз взглянув на себя в зеркало, я понадеялась, что черная майка и длинная серая полосатая льняная юбка подойдут. Мы все равно в итоге окажемся голыми, поэтому я была уверена, что мой внешний вид особой роли не сыграет.
Эту юбку я любила за её удобство. Да, и если честно, то в эти выходные я вообще не планировала с кем-то общаться, не говоря уже о слежке за голым мужчиной в озере, оральном сексе с ним менее двенадцати часов назад и горячем сексе прямо сейчас.
Я быстро преодолела два пролета лестницы и с нетерпением открыла дверь.

Восхитительно.

Эдвард стоял у входа, одетый в рубашку цвета хаки и светло-голубые штаны. Рукава были закатаны, а верхние пуговицы расстегнуты, как и тогда – на белой рубашке. Его медные волосы лежали в стильном беспорядке, а щетину он так и не сбрил с самого утра, но это прибавляло ему привлекательности.

В руках Эдвард держал два коричневых пакета из магазина.

– Голодна? – спросил он, улыбаясь.

– Умираю с голоду.

Я попыталась забрать у него пакеты, пока он входил, но Эдвард тут же отодвинул их от меня.

– Но-но! Тебе придется еще немного подождать.

Сморщив нос, я сказала:

– Кухня наверху.

Я проводила Эдварда вверх по лестнице и указала рукой в сторону кухни.

– Могу я чем-нибудь помочь?

– Да, ты можешь показать мне, где лежат кастрюли.

Эдвард достал из пакета двух лобстеров. Мои глаза расширились, когда я увидела их двигающиеся хвосты.

– Хм… они все еще живы.

Эдвард прыснул со смеху на мое замечание.

– Естественно. Так они и готовятся. Кастрюля?

Я состроила гримасу. Я знала, как они готовятся, но думала, что Эдвард просто принесет ужин, который надо вытащить из коробки и разложить по тарелкам.

– Вообще-то я не в курсе, где и что здесь лежит. Я просто арендовала это место на пару дней и еще не готовила ничего.

Ну, я не сильно-то и соврала.

Эдвард положил лобстеров обратно в пакет, пока мы открывали шкафчики и искали все необходимое для ужина.
Когда мы нашли все, что было нужно, то заняли этим практически весь стол.

– Хочешь бокал вина или что-нибудь еще? – спросила я.

Я хотя бы знала, где находятся бокалы.

– Конечно. У меня, кстати, тут есть бутылка вина, – сказал Эдвард, кивнув на островок.

Когда я достала из шкафчика два бокала, то рассмотрела всё, что он выложил. Откупорив бутылку вина, я сначала наполнила бокал Эдварда.

– Итак, что мы имеем?

Он взял бокал вина у меня из рук и нагнулся, чтобы поцеловать меня.

– Спасибо. У нас есть лобстер… очевидно… салат из авокадо и папайи. Я надеюсь, тебе всё это нравится, – сказал Эдвард, держа в руке авокадо.

– Естественно!

У меня потекли слюнки, поэтому я налила себе бокал Совиньон. Я кивнула в сторону белого контейнера.

– А это что?

Эдвард улыбнулся.

– Это – десерт. Здесь у нас груши в шоколадном соусе. Я сам сделал соус.

Я замотала головой. Он был невероятным мужчиной. Мечта во плоти. Улыбка Эдварда угасла.

– Что? Ты не любишь шоколад?

Я засмеялась.

– Нет, конечно. Я люблю шоколад. Просто… это всё ты. Я лишь сегодня с тобой официально познакомилась… и уже... – я остановилась и сделала глубокий вдох. – Ты просто другой. Но это хорошо.

Эдвард положил фрукт на разделочную доску. Он обошел стойку и нежно обхватил руками мое лицо.

– Ты невероятная, – он наклонился и аккуратно поцеловал меня.

Мой желудок заворчал слегка, но достаточно громко, чтобы Эдвард услышал. Он засмеялся:

– Я думаю, это – знак, что пора начинать ужин.

Мои щеки покраснели, и я посмотрела на пол. Эдвард поднял мой подбородок, его глубокие зеленые глаза блестели.

– Ты прекрасна.

Мое сердце пустилось вскачь от его прикосновения, и это не было похоже на то, что случилось на лодке. Это было что-то другое.
Эдвард вернулся к приготовлению салата, а я взяла кастрюлю и понесла ее к раковине, чтобы наполнить водой.

– Сколько наливать воды? – спросила я, переключая кран на горячую воду.

– Три четверти.

Эдвард продолжил резать и шинковать фрукты и кинзу. Все ингредиенты он положил в большую миску, выдавил сверху сок лайма и помешал. Я удивилась тому, с какой легкостью он готовил ужин, и почувствовала желание переступить все границы, нарушив свое правило, которое гласило – не выдавай своих эмоций.

Когда Эдвард закончил оформлять салат, он открыл холодильник, а затем развернулся и удивленно посмотрел на меня:

– «Кристалл»?

Я стояла, облокотившись о стойку и наблюдая за его работой. Больше он не разрешил мне ни с чем ему помогать.

Смеясь, я ответила:

– Подарок от риелтора. Обычно я пью «Ту Бак Чак». «Кристалл» немного не моего уровня.

– «Ту Бак Чак»? Никогда о нем не слышал.

Эдвард положил кусочек масла в маленькую миску для лобстеров.

– Никогда не слышал, значит. Ты никогда не был в «Трейдер Джоз»?

Он покачал головой, всё еще не понимая, о чем я говорила.

– Это лучший продуктовый магазин на всем западном и восточном побережье! Вино очень дешевое, но вкусное.

– Ты мне как-нибудь должна показать его, – сказал Эдвард, улыбаясь.

Чт…Что? Мои границы пестрили красными оттенками, крича «Опасность!»

Я ответила лишь кивком головы и улыбкой.

– Вода уже закипела. Ты сейчас собираешься кинуть лобстеров в воду? Потому что если это так, то я пойду на причал.

– Да, – Эдвард посмеялся над моим беспокойством за лобстеров. – Я присоединюсь к тебе через минуту.

Стеклянные двери были открыты, и, прежде чем выйти на причал, я включила безобидный джаз, который играл в день моего приезда. Эдвард крутанул лобстеров в воздухе, ожидая, пока я выйду.

Я облокотилась о поручень и посмотрела на воду. Я улыбнулась, рассматривая лодку и вспоминая минувший день. На самом деле я не была такой бесшабашной. Но, боже, я так нуждалась в этом, а Эдвард был таким красивым и сексуальным. Я поняла, что эти выходные будут из разряда тех, о которых ты вспоминаешь спустя годы и радуешься таким моментам.

Эдвард испугал меня, когда обнял рукой за талию.

– О чем думаешь?

Я повернулась, поставив бокал на поручень и обхватив его шею руками.

– Я думала о сегодняшнем дне, и насколько ты сексуален.

Я потянулась к нему и страстно поцеловала. Эдвард запустил пальцы в мои волосы, нежно удерживая. Уже не было в поцелуях той жесткости. Я была нежной. Эдвард посасывал мою нижнюю губу, и казалось, будто мой рот плавился, пока я лизала его верхнюю губу. Наши языки сплелись и флиртовали.

Таймер на плите громко прозвенел, и Эдвард медленно отодвинулся. Мне показалось, что я услышала… «дерьмо».

– Ужин готов, – невозмутимо сказал Эдвард.

Я слизала с губ вкус Эдварда, и мой желудок снова заворчал, развеивая всю романтику.

– Ты голодна, я тоже. Давай поедим.

Эдвард взял меня за руку и повел обратно в дом. Я взяла две тарелки, пока Эдвард доставал лобстеров из кастрюли. Мы двигались сообща, накрывая на стол.

– Ты не возражаешь, если я переключу? – я показала на стереосистему.

Эдвард покачал головой и пожал плечами. Я листала список на пульте управления, пока не нашла композицию, которая, я надеялась, ему нравилась так же, как и мне.

К этому времени Эдвард уже наполнил наши тарелки салатом и положил лобстеров, панцири которых были уже предварительно сломаны. Музыка наполнила воздух, и ужин стал еще удивительнее.

– Прекрасно. А что это? – спросил Эдвард, пока я несла бокалы и бутылку вина к столу.

– «Ноктюрн» Дебюсси. Нравится? – ответила я, источая нотки наслаждения.

– Да, очень.

Я улыбнулась, довольная своим выбором, и наколола на вилку кусочек папайи.

– Ужин пахнет просто восхитительно. Я впечатлена.

Я положила в рот папайю, и капля сока скатилась по моему подбородку. Прежде чем я успела воспользоваться салфеткой, Эдвард потянулся ко мне и стер каплю большим пальцем. Потом он подвинул стул ближе и развернул меня, чтобы мы оказались лицом друг к другу.

– Что ты делаешь?

– Я хочу кое-что попробовать, – ответил Эдвард, застенчиво улыбаясь.

Я нахмурила лоб, не понимая, что было у него на уме. Эдвард встал, перегнулся через стол и взял красную салфетку. Он пошевелил бровями, в несколько раз сложив ее и получив повязку.

– Однажды я ходил на кулинарные курсы, и мастер очень страстно рассказывал нам о еде. Он сказал, что для того чтобы в полной мере оценить текстуру и вкус еды, нужно завязать глаза.

– То есть ты хочешь, чтобы я ужинала в повязке? – я улыбнулась, подразнивая его.

Эдвард сдавленно засмеялся.

– И да, и нет. Я хочу кормить тебя, пока ты в повязке. Слишком странно?

Слишком странно?

Ну…нет. Эдвард, который кормит меня лобстером? Да, мне под силу это выдержать.

– Странно? Нет. Если ты еще не понял из нашего общения, я готова практически на все.

Я засмеялась и взяла полоску ткани у него из рук, завязав ее на затылке.

– Не подглядывать, – сказал Эдвард.

Все, что я могла слышать, – «Ноктюрн» Дебюсси, а затем и «Арабеск 1». Еще очень давно я влюбилась в эту музыку. Но это было всё, что я слышала.

– Эдвард?

- Я здесь, – он все еще был передо мной. – Извини. Я просто любовался твоей красотой.

Я была в раю. В любой другой ситуации, с кем-то другим, я бы не позволила себе быть настолько вульгарной. Но с Эдвардом все было по-другому.

– Готова?

– Да.

Я приоткрыла губы и почувствовала губы Эдварда. Я улыбнулась.

– Это не лобстер, – сказала я, посмеиваясь.

– Нет, это не он, – прошептал мне на ухо Эдвард. Его горячее дыхание послало сотни мурашек по моему телу. – Открой рот.

Мои трусики стали влажными.

Эдвард коснулся кусочком лобстера моей нижней губы. Он был теплый, и капля масла скатилась в уголок моего рта. Эдвард провел лобстером по кончику моего языка. Я чуть больше высунула язык, чтобы попробовать деликатес на вкус, а Эдвард внезапно слизал каплю масла из уголка рта. Он протолкнул кусочек мяса чуть дальше, и я обхватила губами лобстера и пальцы Эдварда.

Он резко выдохнул, освобождая пальцы из моих сжатых губ.

– Как тебе?

Я медленно прожевала и проглотила кусочек.

– Такой же вкусный, как ты.

Эдвард рассмеялся.

– Открой.

Мне хотелось снова ощутить его пальцы во рту. Я подчинилась приказу и открыла рот. Рядом послышался скрежет серебряных приборов по тарелке, и Эдвард поднес что-то ещё к моему рту. Приоткрыв губы чуть шире, я дотронулась языком до деликатеса и обхватила вилку, которую Эдвард сразу же начал аккуратно вытаскивать.

– М-м-м…

Сладость папайи и нежная текстура авокадо слились в едином танце вкусов. Комбинация мягкого и сочного в тандеме с кислинкой лайма представляла собой идеальное сочетание.

Неожиданно губы Эдварда оказались на моей шее, и я почувствовала тепло, исходившее от его тела. Я проглотила салат, обхватила руками шею Эдварда и повернулась к нему, чтобы поцеловать.

– Ты на вкус просто волшебна, если так можно сказать.

Если Эдвард хотел, чтобы я насладилась текстурой и вкусом еды, то у него это не очень получалось – конечно, если соблазнение все-таки входило в его планы.

– Накорми меня, – прошептала я.

Рука Эдварда проникла мне под юбку, когда он подвинулся ближе. Он снова взял кусочек лобстера и аккуратно протолкнул его мне в рот, двигая рукой по бедру. Я снова сомкнула губы на его пальцах и раздвинула бедра, позволяя его руке коснуться моей влажной части.

Пока я жевала лобстера, Эдвард нажал большим пальцем на клитор. Я потянулась к нему, нашла на ощупь его сильные руки и провела ладонями до груди, сжимая рубашку. Эдвард поцеловал меня, и я пососала его нижнюю губу. Пальцем он сильнее надавил на клитор, и я застонала ему в рот.

Затем Эдвард поднес кусочек папайи к уголку моего рта, подразнивая. Я схватила его руку, одновременно обхватывая губами его пальцы и кусочек папайи и слизывая сладкий сок, пока Эдвард опускался губами от моей шеи к груди. Я проглотила фрукт и потянулась к повязке на глазах, чтобы снять ее.

Эдвард убрал руку от моего рта, всё еще продолжая вырисовывать круги на моем клиторе, и остановил меня, прежде чем я смогла снять повязку. Он снова вернул свои губы на мою шею.

– Еще рано, – прошептал он, – просто чувствуй меня.

Мое дыхание сбилось, как только он произнес слова из моего сна. Может, всё это и было сном.

Я опустила руку, чтобы снять с него рубашку. Эдвард отодвинулся от меня, и я уже не могла чувствовать его. Я захныкала, услышала звон, исходивший от стола, и повернулась в его сторону.

– Эдвард?

– Тихо, я здесь.

Он положил два пальца на мои губы и повел ими вниз по подбородку, затем между грудями и по животу. Я снова ощутила жар его тела, когда он дотронулся рукой до бедра. Моё дыхание участилось, и что-то очень холодное коснулось моей губы – я задрожала и высунула язык, чтобы попробовать на вкус. Лед. Эдвард провел кусочком льда от моих губ вниз к шее. Я замерла, почувствовав, как он таял и скользил по моей коже.

Эдвард провел льдом еще ниже, снимая лямку майки с плеча, оголяя грудь и обводя им сосок. Его горячее дыхание просто обжигало мою грудь на контрасте с холодом льда.

Я прижала его голову к себе еще ближе, наклонилась и уткнулась в его волосы. Эдвард положил руку мне на голову и потянулся ко мне, чтобы поцеловать, а потом убрал повязку.

– Я хочу тебя, – выдохнула я.

Я больше не могла терпеть.

Эдвард обвил руками мои бедра и поднял со стула. Рубашки на нем уже не было, и я могла скользить пальцами по его мускулистой спине, теснее прижимаясь к нему.

Я обхватила его за шею, и он понес меня наверх. Мы поедали друг друга ртами, пока не достигли спальни. Эдвард положил меня на кровать, снимая майку и стягивая юбку. Его тело снова было на мне, и он вдавливал его между моими бедрами. Я потянулась вниз, чтобы расстегнуть молнию на его штанах, и Эдвард опустил одну руку, помогая мне. Он встал, доставая что-то из кармана, прежде чем скинуть одежду на пол.

Эдвард был похож на бога. Заходящее солнце отбрасывало полосы света, которые подсвечивали его тело. Казалось, будто солнце знало, что этому созданию стоит поклоняться.

Эдвард крепко держал в руке маленький квадратик фольги, когда он снова лег на меня. Его член терся о мою кожу, и Эдвард еще сильнее толкнулся в меня. Я обернула ноги вокруг него, упираясь пятками в бедра и приглашая его войти в меня. Эдвард разорвал фольгу зубами. Он лизал и кусал мою шею, пока одной рукой раскатывал презерватив на члене.

Эдвард вошел в меня, и я простонала от нахлынувших чувств. Наконец-то мои фантазии стали реальностью. Я напрягла мышцы вокруг члена Эдварда, и он вошел еще глубже. Я подняла свои бедра, хватая его за задницу, заставляя продвинуться еще дальше.

Мне было мало.

– Сильнее, Эдвард, сильнее. Трахай меня сильнее, – я едва дышала.

Головой Эдвард упирался мне в шею, пока проталкивался бедрами внутрь.

– Боже, ты ощущаешься божественно.

Его хриплый голос пропадал в тяжелом дыхании. Рука Эдварда заскользила вверх по моему телу и обхватила плечо, пока его бедра сильно вбивались в меня.

Я впилась ногтями в его спину. Эдвард поднял голову и посмотрел на меня, захватив поцелуем мои губы. Наши языки переплелись в страстном танце, и я укусила его за нижнюю губу, зажимая ее между зубами. Эдвард застонал.

Я разжала зубы, как только Эдвард начал двигать бедрами вверх и вниз, увеличивая скорость и яростно толкаясь в меня. Я сжала стенки влагалища вокруг него, мое тело напряглось, притягивая Эдварда ближе.

– Эдвард... Я скоро… Эдв.. – выдохнула я.

– Скажи мне, детка. Скажи мне, что скоро.

– Скоро кончу.

– Да, сделай это, – прохрипел он мне на ухо. – Кончи для меня, детка.

Дерьмо. Эти слова подвели меня к грани.

Эдвард не замедлился, и я достигла пика. Я обхватила его задницу, толкая в себя сильнее, пока кончала… снова дрожа всем телом.

– Вот так. Тебе хорошо?

– Да, – выкрикнула я, задыхаясь, – да, не останавливайся. Вот так… не останавливайся!

Мое тело снова дернулось, мышцы сжались – и я опять кончила.

Черт возьми! Как такое было возможно?

– Я так близко, – хрипло выдохнул Эдвард.

– Не останавливайся, Эдвард. Еще.
Мое сердце стучало в бешеном ритме, наши тела ударялись друг о друга и скользили от пота.

Мышцы Эдварда напряглись, пока он яростно толкался в меня. Я чувствовала, как пульсировал его член внутри. Его голова упала мне на плечо, и он вскрикнул.

Мое тело снова напряглось от ощущения пульсирующего Эдварда во мне.

Три оргазма!

Я мысленно искала причины, почему я не должна была видеться с Эдвардом после этих выходных.

Он прижался своим лицом к моему, и я обхватила его ладонями. Мы улыбались друг другу, нежно целуясь, и Эдвард замедлился, выходя из меня.

– Ты идеален, – прошептала ему я.

– Как и ты…

Его голос был тихим и нежным. Эдвард снова поцеловал меня.

Он скатился с меня, встал с кровати и пошел в ванную. Я захныкала.

– Я сейчас вернусь, – сказал он, указывая на член в презервативе.

Я засмеялась, перекатываясь на свою сторону кровати и зарываясь в одеяла.

– Поторопись!

Мое тело лежало мертвым удовлетворенным грузом, пока я ждала Эдварда. Я ничего не могла с собой поделать – просто широко улыбалась и наслаждалась моментом.

Эдвард быстро вернулся в кровать, и я улыбнулась еще шире, когда он растянулся рядом со мной. Он зарылся носом в мои волосы.

– Ты кажешься счастливой.

Я посмотрела ему в глаза, прежде чем положить голову ему на грудь.

– Даже слишком, – ответила я, вырисовывая круги вокруг его пупка.

Мы разговаривали о разных вещах, но ни о чем личном, и мы все еще не сказали друг другу свои фамилии. Я поблагодарила

Эдварда за ужин, сказав, что хотела бы съесть гораздо больше того, что смогла. Он погладил меня по голове и поцеловал в макушку. Эдвард спросил меня, как долго я собиралась оставаться в доме, и я ответила, что уезжаю завтра утром. После этого мы не разговаривали.

Наши тела были сплетены в комфортный узелок, и я уснула на его плече.

***
Когда я встала утром, Эдварда уже не было. Я почувствовала легкий укол горечи из-за его отсутствия и попыталась отвлечься. Конечно, я не планировала всех этих неловких прощаний, но, честно говоря, это было бы лучше, чем просто уйти, не сказав ни слова. Никакой весточки или «я позвоню», пустых обещаний – лишь воспоминания о прекрасных выходных с незнакомцем.

После душа я сложила вещи и пошла вниз, остановившись, прежде чем покинуть дом. Кухня и обеденный стол были отполированы до блеска. Все улики нашего с Эдвардом ужина исчезли. Я не была удивлена, но эта чистота рвала мое сердце на части.

Я налила себе стакан сока и в последний раз вышла на причал, чтобы полюбоваться озером. Оно было так же прекрасно, как и в тот день, когда я приехала сюда. Я посмотрела на дом Эдварда и увидела пустоту. Я напомнила себе, что так было даже лучше, потому что в моей жизни не было места для отношений – даже с таким прекрасным мужчиной. Не я первая, и не я последняя страдала.

Эдвард ничего не знал обо мне – так оно и должно было быть. Он не был тем человеком, который так просто мог бы влиться в мою жизнь. Мне казалось, что он был довольно беспечным, в то время как я – более приземленной и основательной.

Я прошла на кухню и сполоснула стакан, прежде чем поставить его в шкафчик. Я взяла сумку, последний раз окинула взглядом дом, чтобы убедиться, что все оставалось в порядке, и преодолела последнюю лестницу, покидая это прекрасное место и прощаясь с незабываемыми выходными.

Закрывая за собой дверь, я нажала кнопку на брелоке и разблокировала машину. Когда я положила свою сумку на заднее сиденье, то услышала хруст гравия. Я оглянулась и увидела зеленый Porsche Эдварда.

Черт. Я глубоко вдохнула и выдавила из себя улыбку.

Эдвард быстро вышел из машины, хлопнул дверью и подбежал ко мне, заключая меня в свои объятия. Он наклонился и поцеловал меня, а не смогла сопротивляться его сладким губам.

Эдвард слегка отодвинулся от меня.

– Я не мог просто так отпустить тебя, не попрощавшись… и на самом деле я не хочу прощаться. Я хочу увидеть тебя снова.

Я закрыла глаза и покачала головой.

– Я не могу.

– Почему? – спросил он.

– Все очень сложно.

Эдвард еще сильнее прижал меня к себе, но я освободилась. Мои руки лежали у него на груди – я и не отталкивала его, и не подпускала ближе.

– Насколько сложно? Ты… замужем?

Я засмеялась.

– Нет, ничего подобного. Сейчас просто не самое лучшее время.

Эдвард покачал головой и прижал меня к машине. Прикосновение его губ к моей шее вызывало во мне жар, проходивший через всё мое тело. Я чувствовала его возбуждение, упирающееся мне в живот.

Он прошептал мне в ухо:

– Разве может быть сейчас не самое лучшее время для этого?

Эдвард обхватил мою ногу под коленкой и обернул ее вокруг своего бедра. Мое тело ответило на это прикосновение, и я притянула его к себе, целуя со всей страстью, которая только во мне была. Рука Эдварда скользнула по моему животу к груди, нежно сжимая ее.

Он сдвинулся так, чтобы своей щекой тереться о мою, облизывая и покусывая мочку уха.

– Я хочу увидеть тебя снова.

Я отступила, расслабляя тело и легко, как перышками, проводя пальцами по его лицу. Я нежно поцеловала его в губы и закрыла глаза, опуская голову.

Эдвард неохотно отступил, позволяя мне идти и как будто признавая свое поражение. Он полез в карман и положил мне в ладонь сложенный лист бумаги.

Эдвард сжал мою руку вокруг этой бумажки.

– Возьми ее. Внутри мой номер. Я очень хочу увидеть тебя снова, Белла, – его глаза кричали и молили, а в голосе звучала искренность. – Пожалуйста, скажи, что ты позвонишь мне.

Я уставилась на наши руки и кивнула.

– Хорошо.

Я засунула бумажку в задний карман.

Реальность обрушилась на меня как тонна кирпичей, как только я закрыла дверь дома у озера. И сейчас у меня не было ни малейшего намерения звонить Эдварду. Объяснения только бы сделали ситуацию еще более туманной и сложной. Но я не хотела ранить его своим отказом взять номер телефона.

Выпрямившись, я последний раз поцеловала Эдварда.

– Прощай, Эдвард.

И не давая себе шанса наговорить глупостей, я забралась в машину и захлопнула дверь. Я не смотрела на Эдварда, пока вставляла ключ в зажигание. Моя рука крепко обхватила коробку передач, и я сидела без движения, не трогая машину. На какие-то доли секунд я порывалась выбежать из машины и упасть в его объятия. Подняв голову, я посмотрела на Эдварда и запечатлела в мозгу картинку, как он стоял передо мной, положив руки на бедра.

Он улыбнулся мне одним уголком губ, и я сдала назад. Я развернула машину и стала выезжать с подъездной дорожки. Я снова взглянула на Эдварда и улыбнулась, помахав рукой на прощание.

Когда я отъехала от дома, то посмотрела в зеркало заднего вида. Эдвард так и стоял, напоминая мраморную статую.

***
Я уже ехала пару часов, когда решила достать из заднего кармана номер Эдварда. Теребя листок между пальцами, я поднесла бумажку к носу, размышляя, пахла ли она, как ОН. Странно, но да.

К черту все!

Я повернулась на сиденье и поставила себе на колени сумку. Управляя машиной одной рукой, я ехала на скорости сто десять километров в час и рылась в сумке. Наткнувшись на телефон, я бегала глазами туда-сюда, пытаясь снизить скорость и позвонить.

Прозвучал всего лишь один гудок, прежде чем Эдвард ответил.

– Привет, это Белла, – я замолчала на мгновение, кусая нижнюю губу. – Ты так и не угостил меня десертом.


(1*3+2*0+3*3+4*21+5*60)/87=4,451


 



Источник: http://robsten.ru/forum/84-3104-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Груша (15.08.2018) | Автор: переводчик Груша
Просмотров: 711 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 6
0
6  
  Спасибо за интерес к данной истории и ваши комментарии!  lovi06032

1
5  
  Спасибо.

1
4  
  Спасибо за перевод!  lovi06032

2
3  
  Завидую героине, как  она легко и со вкусом завершила "отмщение" и нашла яркое приключение. Красиво отдохнули! Счастливые воспоминания на долго   
Спасибо! 

3
2  
  Спасибо за перевод и за историю. Насыщенные выходные у героини. Хотелось бы продолжения. Конец неоднозначен. Хочется Х. Э.

3
1  
  Хорошая история и прекрасный перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]