Глава 19

Динамика

От: Эдвард Каллен
Тема: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:37
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

У нас есть постоянный адвокат? Не паникуй, я просто интересуюсь.

От: Эдвард Каллен
Тема: Уже скучаю по тебе
Дата: 9 сентября 2009 22:39
Кому: Изабелла Свон

Как я собираюсь справляться с этим целых четыре года?

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:42
Кому: Эдвард Каллен

Вау, это не тот вопрос, который ты хочешь услышать от сына в его первый учебный день в колледже. Я, наверное, пожалею, что спросил, но зачем тебе такая информация?

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:44
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Ха, ха. Ты юморист. Так есть?

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:46
Кому: Эдвард Каллен

Ответь на вопрос, Эдвард.

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:47
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Ну, скажем так: в моей кладовке сейчас бóльше травки, чем на чайной плантации Вегмана.

От: Изабелла Свон
Тема: На: Уже скучаю по тебе
Дата: 9 сентября 2009 22:47
Кому: Эдвард Каллен

1. Добудь воронку.

2. Добудь пиво.

3. Вставь воронку в рот.

4. Откинь голову назад.

5. Залей пиво в воронку.

6. Повтори.

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:48
Кому: Эдвард Каллен

Ты уже что-нибудь попробовал?

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:49
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Нет, я просто боюсь тюрьмы. И анального изнасилования. Но тюрьмы больше.

От: Эдвард Каллен
Тема: На: Уже скучаю по тебе
Дата: 9 сентября 2009 22:50
Кому: Изабелла Свон

Я не спрашивал, как ты пережила все эти годы в колледже.

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:51
Кому: Эдвард Каллен

Да, у нас есть постоянный адвокат, но он занимается, в основном, финансовыми делами. Уверен, что он сможет порекомендовать мне адвоката по любым вопросам. NORML [прим. перев. – от National Organization for the Reform of Marijuana Laws ­– Национальная организация по реформе закона о марихуане], возможно? В самом деле, только не попадись, не будь дураком, и если попадешь в тюрьму, то просто помни, что мыло тебе не поможет.

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:55
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Не смешно. Это был серьёзный вопрос. Так, гипотетически, если бы я вдохнул, это повлияло бы на мою дееспособность?

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 22:57
Кому: Эдвард Каллен

А вот это уже серьёзный ответ. Студенческие городки находятся в частной собственности, и Университет имеет свою собственную судебную систему. Они не хотят негативных отзывов в прессе, поэтому настоящая полиция практически никогда не вовлекается. Общественная безопасность не будет отправлять тебя в тюрьму штата. При худшем варианте развития событий они конфискуют твою травку и выкурят её, когда их смена закончится. И вообще, зачем, черт возьми, тебе курить перед лекциями?

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 23:01
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Я и не собирался. Я не спрашивал о моей учебной деятельности. В смысле здоровья – говорят, что курение травки снижает способность сохранять эрекцию.

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 23:07
Кому: Эдвард Каллен

Я упал со стула от смеха! Я знал, что надо было отправить тебя в частную школу. И кстати, ты спрашиваешь меня как отца, или как друга?

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 23:10
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Как своего врача.

От: Дж. Карлайл Каллен IV
Тема: На: Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 23:14
Кому: Эдвард Каллен

Вот как? Ну, в твоем возрасте не должно быть проблем, но я не могу пропагандировать использование нелегальных веществ, если у тебя не рак, или что-то подобное. Люблю тебя.

От: Эдвард Каллен
Тема: На:Вопрос
Дата: 9 сентября 2009 23:17
Кому: Дж. Карлайл Каллен IV

Я тоже тебя люблю. Обними маму и передай ей: «Спокойной ночи».

От: Изабелла Свон
Тема: На: Уже скучаю по тебе
Дата: 9 сентября 2009 23:20
Кому: Эдвард Каллен

Понятно. Если пожелаешь, в моем ответе могут фигурировать наколенники :-o

От: Эдвард Каллен
Тема: На: Уже скучаю по тебе
Дата: 9 сентября 2009 23:21
Кому: Изабелла Свон

Я так понимаю, это был «минетный» смайлик? Боже, я люблю тебя! Кстати, почему ты ещё не спишь?

Через две минуты после того, как я нажал «отправить», телефон зазвонил.

- Иди спать, Белла.

- Между прочим, я уже в кровати.

Я понял, что это означает, но несмотря ни на что, хотел её подтверждения.

- Значит ли это, что ты…

- Раздета? Да.

Я тайком оглядел нашу гостиную. Майк что-то делал на своем ноутбуке, а Тайлер читал. Я вышел в спальню и закрыл дверь, прежде чем сесть на стул у своего стола.

- Опиши мне, как выглядят твои сиськи.

- Эдвард, ты видел меня обнажённой три часа назад.

- Я знаю, я надеялся, что мы можем… ну… ты понимаешь…

- На самом деле, я собиралась ложиться спать. Мне довольно рано вставать, ты же знаешь.

- Хорошо.

Я попытался скрыть своё разочарование, но, вероятно, безуспешно.

- Поверь мне, у нас будет достаточно возможностей испробовать секс по телефону в дни, когда тебе не повезёт кончить в два из трех возможных отверстий моего тела.

Стоп. Это значит, что её попка действительно была одним из вариантов? Если так, я точно знал, чего хотел на её день рождения.

- Хорошо, – повторил я, больше не чувствуя себя столь удрученным. – Я люблю тебя. Сладких снов.

- Спокойной ночи, Эдвард.

Я положил телефон на стол и вышел в другую комнату забрать свой ноутбук. У меня осталось только несколько дней, чтобы подготовить вечеринку ко дню рождения Беллы, и чтобы увеличить шансы воплотить всё задуманное, мне нужно было привлечь Эммета. Я сел на матрас и послал ему письмо с вопросом, смогут ли они с Розали присоединиться к нам в воскресенье утром на бранч [п.п.: поздний завтрак]. Следующий час я провел, внимательно изучая каталог лекций, решая, какие предметы выбрать для изучения. Я был в восторге от идеи, что наконец-то смогу изучать то, что мне нравится. Если бы не расстояние, которое отделяло меня от Беллы, и не кладовка, напичканная таким количеством марихуаны, которое могло одурманить весь курс первогодок, заявившихся в гости, я был готов признать, что нашёл Утопию [прим. переводчика: Утопия – страна, придуманная сэром Томасом Мором и описанная им в одноименной книге. В этой воображаемой стране не существовало сословного деления, и все жили счастливо и безбедно. За эту книжицу Морр поплатился головой - сложил ее на плахе. С тех самых пор «утопией» называют нечто недостижимое и слегка наивное].

Остаток недели пролетел с поразительной скоростью. Эммет с Роуз согласились принять участие в праздновании дня рождения Беллы; и хоть она дала мне ясно понять, что не хочет никаких подарков, я не собирался прислушиваться к ней в этом вопросе. По дороге к её дому в субботу вечером, я остановился на «Уолгрин» и купил обычный красный подарочный бант. Спустя пять минут я стоял на её крыльце и набирал её номер.

- Я тебя ждала, – сразу ответила она.

- Правда?

- Ммхм.

- Я же говорил, что не смогу позвонить до десяти. Я даже немного раньше.

- Я знаю, но мне не терпелось.

- Из-за дня рождения? ­– спросил я.

- Нет, просто услышать твой голос.

- Ты слышишь меня постоянно, а день рождения бывает только раз в году. Завтра большой день, Белла.

- А я хотела бы, чтобы это был обычный день.

- Твой день рождения важен, признаёшь ты это или нет, но это так. Кроме того, должно же быть что-то, чего бы ты хотела?

- На самом деле, ничего.

- В это довольно трудно поверить, но, несмотря на это, тебе повезло, поскольку я решил проигнорировать твою просьбу ничего не делать.

- Прекрасно.

Её голос звучал достаточно сердито, и в первый раз я усомнился в своих планах.

В данный момент у меня не было выбора, кроме как пройти через это.

- Ты давно выходила на крыльцо в последний раз?

Тридцать четыре секунды спустя входная дверь распахнулась, и выскочила Белла, одетая в короткий халат, с волосами, рассыпанными по плечам. После того, как выражение шока сошло с её лица, она, казалось, была рада меня видеть.

- С днем рождения, – прошептал я, показывая подарочный бант.

- Ты и есть мой подарок?

- Я не смог забраться в подарочный пакет.

Она запрыгнула в мои объятия и обернула ноги вокруг моей талии.

- Я хотела, чтобы ты приехал домой. – Она прерывалась после каждого слова, целуя моё лицо и шею. – Я так сильно хотела увидеть тебя. Но не смогла заставить себя попросить об этом.

Я обхватил её лицо руками:

- Тебе никогда не придётся меня об этом просить.

С Беллой, все еще сидящей на мне верхом, я вошёл в дом и поднялся наверх, в спальню.

Она опустилась на колени передо мной и расстегнула мои джинсы.

- Счастливчик, – прочитала она, стаскивая мои джинсы и боксеры на пол.

Да, там действительно была эта надпись на ширинке. И до того, как мы с Беллой стали близки, это казалось дурацкой шуткой.

- Не представляю, почему они написали это.

Но как только я почувствовал её губы на своем члене, понял, почему это было написано там.

- О, Боже, Белла. Я собираюсь кончить. И мне просто необходимо быть внутри тебя, когда это произойдёт.

Она поднялась с колен и плюхнулась назад на кровать, утягивая меня за собой. Моей последней связной мыслью перед тем, как похоронить себя в ней, было: «Как хорошо чувствовать себя дома».

Когда мы оба были удовлетворены (если не пресыщены), она снова повторила:

- Счастливчик.

- На самом деле, счастливчик. Ты удивительная, Белла. Ты знаешь, моим планом было дать тебе всё, что пожелаешь в твой день рождения. Но ты как-то умудрилась сделать это всё для меня.

- Я замечательно провела время.

Конечно. Сосание члена – то еще удовольствие.

- Я наслаждаюсь, делая минет, – объяснила она, будто прочитав мои мысли.

- Не представляю, почему. То есть, я благодарен, что ты это делаешь, потому что ощущается это фантастически. Но как это может быть приятно для тебя, когда я толкаюсь в твоё горло таким образом?

Она рассмеялась.

- Ну, нет, эта часть не самая моя любимая. Но мне очень нравится идея провести немного времени, сфокусировавшись только на тебе, на том, чтобы доставить тебе удовольствие. И то, что я не получаю непосредственной физической разрядки от этого, не имеет значения. Ты так много делаешь для меня, Эдвард. И это то малое, что я могу дать тебе взамен.

Я подумал, а что сделали для нее те сорок парней, которым она отсасывала, понимая, что у нее не было к ним никаких чувств? Давать что-то взамен – не могло быть ее мотивацией в тех случаях.

- Я знаю, что я не первый парень, перед которым ты опустилась на колени.

- Да, не первый. – Она заерзала немного, как будто этот разговор заставлял её чувствовать себя неудобно. – Но ты единственный, кто имеет значение.

- И...

Я не знал, как спросить, почему она брала случайные члены в рот, но не обидеть её при этом.

- Почему я делала это? – уточнила она.

Я кивнул.

- Власть, – объяснила она. – Это всегда было ради ощущения власти.

- А сейчас это не так?

Она покачала головой.

- Я не против, если причина и в этом тоже, – констатировал я.

- С тобой всё по-другому.

Я ей не поверил, но, несмотря на это, перевел разговор на другую тему.

- Каково это на вкус?

- Твой член? Как и любая другая часть тела, но более солёная.

Я покачал головой.

- Ах, – рассмеялась она, – это?

- Не могу представить, что сперма хороша на вкус.

- Тебе никогда не было любопытно попробовать себя на вкус?

Я чуть не блеванул от этой мысли.

- Нет.

- Она горькая, но я, как правило, не пробую её, кроме небольшого количества в самом начале. Я обычно довольно глубоко беру тебя в рот и просто получаю струю в горло.

Я дрочил достаточно, чтобы знать, что моя сперма была густой и теплой, и такое сочетание казалось отвратительным.

- Ты же знаешь, что мне нравится идея глотания, верно? Главным образом, потому, что это ты. Я заметила, что ты пытался избавить меня от этого раньше, но можешь этого не делать. Я готова заполучить тебя любым способом, каким только могу.

Я скользнул руками вниз по её заднице, остановившись на щёчках. Я нежно прихватил половинки, погладив между ними.

- Ты пустишь меня сюда? – спросил я.

Она кивнула.

Одна только мысль об этом сделала меня твёрдым снова, но я постарался отвлечься от своего возбуждения.

- Тебе это нравится?

- Честно? Я бы тоже хотела это узнать. Никогда этого не делала.

- Ты смеёшься?

- Нет, Эдвард. Ты выглядишь удивленным.

- Я думал, нам придется заняться более извращенным сексом, чтобы вместе исследовать новые возможности, – признался я. – Я даже предполагал, что  дойдёт до садо-мазо-костюмов.

Белла рассмеялась.

- Рассмешил. Серьезно. Ты же умный парень. Задумайся на минутку. Ты бы позволил незнакомцу поиметь тебя в задницу?

- Нет, – ответил я мгновенно, мои мысли вернулись к содержимому моего шкафа. Я вознёс молчаливую мольбу, чтобы никогда не попасться.

- Я тоже. Ты знаешь, у меня были только одни отношения до тебя, и он не проявлял интереса к экспериментам. Так что – нет, я никого не пускала через «черный ход».

- Но анальный секс – это действительно то, что бы ты хотела попробовать? – спросил я.

- Я бы попробовала что-нибудь такое с тобой, но не прямо сейчас, – она сжала мой член и улыбнулась с намёком. – У меня на сегодняшнюю ночь другие планы.

Мы занимались любовью, пока не обессилели, и даже тогда не могли вытерпеть физической дистанции. Я крепко прижимал Беллу к себе, и хотя она лежала у меня на груди с закрытыми глазами, я знал, что она не спит. Взглянув на часы на её ночном столике, я увидел, что перевалило за полночь. Я улыбнулся, осознав, что с тех пор, как она ступила своей красивой ножкой на эту землю, минуло четверть века.

- Белла?

- Хмм?

- Посмотри на часы. Тебе двадцать пять.

- А такое ощущение, что всё ещё двадцать четыре.

- Тебя это совсем не волнует?

- А должно?

- Ну, разве день рождения не является своеобразным рубежом?

Она закатила глаза.

­- Двадцать пять вряд ли можно назвать рубежом.

- Это четверть века. Довольно существенно.

- Наверное. Может, теперь мне снизят ставку по страхованию машины?

- Я серьезно, Белла. Это важная дата.

Она быстро чмокнула меня в губы.

- Ты восхитителен. Правда. Но никого не волнует это дерьмо после того, как стукнет двадцать один.

- И что, после того, как ты можешь легально зависать в барах, тебе больше нечего отпраздновать в своей жизни?

- По большому счету, да, – она зевнула. – Слушай, мне действительно не нравится делать из этого событие. Я бы предпочла, чтобы это был обычный день, с прискорбным дополнением в виде неловкого и обязательного пятиминутного телефонного звонка от отца и неизбежного разочарования, когда моя мать забудет позвонить вообще.

Через несколько секунд она спала. Я поцеловал её в лоб и прошептал обещание. Следующие её двадцать пять лет будут лучше.

__________________

Перевод:   dolce_vikki
Редакция: bliss_