Глава 5

По «палатке»  эрекции, с которой я проснулся на следующее утро, было понятно, что вчерашний вечер, который я провел в спальне Беллы, не был плодом моего воображения, или я, без моего же ведома, оказался в походе в лесу. Судя по окружающей обстановке, я был в своей спальне, у себя дома, и пытался воспроизвести события прошлой ночи.

Я видел Беллу голой.

Ну, не полностью голой, но все же. Она сняла свою платье и мою рубашку. Я видел, трогал и пробовал на вкус ее грудь, прежде чем решил придерживаться изначального плана и быть джентльменом. Мои яйца, вероятно, посинели настолько, что можно было бы набить на них татуировку с номерами «2» и «10» (п.п.: бильярдные шары с номерами «2»и «10» - синего цвета). Более разочарованный, чем когда-либо, я поплелся в ванную и включил воду.

Я мельком посмотрел на себя в зеркало, прежде чем встать под струю воды. Увидев свое отражение, я подумал о том, что соски Беллы отличаются от моих. Когда  прикоснулся к ним, они стали твердыми и немного потемнели. Я провел рукой по своей груди. Мои соски никак не реагировали на внешние раздражители, разве что было немного щекотно. Я перевел взгляд на свою эрекцию. Три раза я провел по ней рукой, вспоминания свои ощущения, когда Белла прижалась ко мне своей обнаженной грудью – и интенсивно кончил. Одевшись, я спустился вниз к завтраку, мысленно готовя себя к Испанской инквизиции.

- Доброе утро, Эдвард.

Я подошел к маме и поцеловал ее в щеку.

- Твой отец сказал, что вчера все прошло хорошо.

- Вроде бы Белла неплохо провела время. Иногда ее трудно понять. Кстати, а где папа?

- Вышел в магазин за продуктами. Он упомянул, что ты пригласил Беллу на обед, так что я решила немного подкорректировать меню.

Может, мой папа все же решился поговорить с мамой о Белле вместо меня.

- Что еще он тебе сказал? - спросил я.

- Только то, что она старше тебя, и что ты все мне расскажешь, когда проснешься.

Я выдохнул с облегчением и благодарностью своему отцу за помощь. Видимо, по какой-то причине, он изменил свое решение. Я не жаждал беседовать с мамой о Белле, но не потому, что боялся, что она этого не одобрит, просто это было… как-то странно.

- Ей понравился оркестр. Это был ее любимый концерт для фортепиано, так что это произвело нужный эффект. Белле нравится готовить, поэтому и ресторан пришелся ей по душе.

Моя мама улыбнулась.

- Вот видишь? Не было причин нервничать. Я рада, что все прошло хорошо. Я с нетерпением жду встречи с ней. Похоже, ты действительно к ней неравнодушен, не помню, когда ты в последний раз просыпался после полудня.

Я недоуменно посмoтрел на нее.

- А?..

- Ты очень припозднился. Я ждала до полуночи, но больше не выдержала, слишком устала.

- А. Да. Потерял счет времени. С ней очень легко разговаривать. Знаю, что так не должно быть из-за нашей разницы в возрасте, но мне невероятно комфортно рядом с ней. Все мои причуды, которые заставляют моих ровесниц недоумевать, похоже, нравятся Белле. Приятно просто расслабиться и чувствовать себя понятым.

- Конечно. В колледже будет так же.

- Спасибо, мам. Я сказал Белле, что приеду за ней в три. Мне нужно идти.

Еще приятнее, чем ехать к дому Беллы в Вольво с опущенной крышей, было увидеть, как она встречает меня у ее подъездной дорожки. Она стояла на крыльце и улыбалась, одетая в платье длиной до коленa, без бретелек, подчеркивающее ее талию и бедра.

Мне необходимо прикоснуться к ней.

Я перемахнул через три ступеньки и прижал ее к себе. У нее немного перехватило дыхание, когда наши языки встретились. Я провел руками по ее груди и вверх, пока не достиг ее лица, и прижал к себе еще крепче. Она немного пошатнулась, будто потеряла равновесие или запнулась. Не знаю, то ли мой поцелуй так вскружил ей голову, то ли она просто была немного неуклюжей. Я обнял ее сильнее, поражаясь, насколько наши тела подходили друг к другу.

Почувствовав, что мне уже нечем дышать, я прервал поцелуй, но все еще крепко прижимал ее к себе, она смотрела на меня и улыбалась.

- Это твое стандартное приветствие? - спросила она.

- А тебе бы этого хотелось?

Она вздохнула.

- Эдвард, мне обязательно это делать?

- Тебе ничего не обязательно делать, Белла. Но, мне показалось, что тебе это понравилось.

- Нет, я имею в виду ужин. Ты правда хочешь познакомить меня с родителями?

- Ты так говоришь, будто я тебя на казнь отправляю. - Я слегка помассировал ее плечи, пытаясь ее успокоить, но не сообразил, что одно лишь прикосновение к ее коже заставит мой член снова затвердеть.

- А разве нет?

Я покачал головой.

- Все будет хорошо, Белла. Ты уже знакома с моим папой, мама тоже хочет познакомиться с тобой.

- Да, наверное чтобы безошибочно воспроизвести лицо на кукле вуду этой блудницы, которая лишит девственности ее мальчика.

Я ухмыльнулся.

- Не слишком самонадеянно?

- Я просто предположила.

Хоть мой член и был обескуражен ее улыбкой, мне самому стало неловко. Казалось, что с самой первой встречи идея переспать со мной очаровывала ее больше, чем перспектива узнать меня самого. Поскольку у нее были причины думать, что я буду хорош в постели, я мог лишь предположить, что у нее был своеобразный фетиш с девственниками. Большинство мужчин любят побывать там, где еще не было ни одного парня. Наверняка некоторые женщины разделяют их предпочтения.

И я начал паниковать. Что, если Белла предпочитала соблазнять неопытных парней, а затем бросать их, когда они начнут проявлять мастерство в постели? Может, она была суккубом нашего времени, что крадет добродетель вместо души. Изменило бы это мое отношение к ней? Несмотря на это, я все равно буду добиваться ее, но мне хотелось понять ее мотивацию.

- И почему ты решила, что я девственник?

Она посмотрела на меня в недоумении.

- А разве нет?

- Это имеет значение?

- Нет. Мне просто любопытно.

Она казалась искренней. Может, она хотела знать это из-за безопасности о своем здоровье. Я намеревался спросить о ее сексуальном опыте прежде, чем наши отношения станут более интимными.

Все еще нервничая, я прошептал свой ответ: - Да.

- «Да» – ты девственник или «да» – ты не девственник?

Я отвернулся и что-то пробубнил.

- Нет ничего плохого в девственности, Эдвард, - она повернула меня лицом к себе.

Не то чтобы я чувствовал себя некомфортно из-за отсутствия опыта, но все же мне было не по себе. Мое положение в школе было основано на моем собственном решении, но я видел, как смотрели на меня незнакомые девушки. Я знаю, что мой интеллект кричал им, что я урод, но мое тело, оно было желанным. Физическая форма, которой я добился, защищала меня от нападок обидчиков, но одновременно сделала меня объектом желания для их подружек. Я волне мог бы получить некий сексуальный опыт еще до того, как Белла разделась передо мной прошлой ночью.

И, хотя ни к чему не обязывающий секс не был моей навязчивой идеей, может, займись я им, эта крошечная женщина, стоящая передо мной, пугала бы меня не так сильно. Не знаю, что было хуже – что ее привлекала именно моя девственность, или что из-за моей девственности у нас может ничего не получиться.

- Тебе легко говорить. Ты не самый старый девственник на восточном побережье, - пробубнил я, смотря себе под ноги.

- Это не так. Конечно, есть ребята, которые занимаются сексом с девятого класса и кричат об этом на каждом углу. И есть масса людей твоего возраста, все еще ждущие своего первого поцелуя. Просто никто не говорит об этом вслух. И, если тебе от этого станет легче, я потеряла свою девственность в девятнадцать.

Несмотря на то, как неприятно мне было слушать о том, как она был с другим мужчиной, мне было невероятно любопытно узнать о ее прошлом. Ее вчерашние действия говорили скорее о беспорядочной половой жизни, и я явно не ожидал, что она берегла себя до колледжа.

- Почему ты ждала так долго? - Oна поморщилась, будто этот вопрос причинил ей физическую боль, и я тут же пожалел, что спросил. - Ты не обязана отвечать, если не хочешь.

- Все нормально, Эдвард. Мы можем об этом поговорить. Мне хотелось, чтобы мой первый раз был с кем-то, кого я люблю.

- Так и было?

- Тогда я думала, что да.

Я был рад, что она больше не испытывает чувств к тому парню, и одновременно испытывал к себе отвращение за такой эгоизм.

- Ты жалеешь об этом? - спросил я.

- Я не верю в сожаления.

Ее ответ сказал мне многое. Я прижал ее к себе и поцеловал в затылок.

- Мне все еще трудно поверить, что происходящее – реально.

- О, у тебя не будет с этим проблем, когда среди глухой ночи ты будешь помогать своей матери прятать мой труп, - она слегка ударила меня по плечу.

- Дай им шанс, Белла. Пожалуйста? Они просто хотят, чтобы я был счастлив, - я взял ее за подбородок и поднял ее лицо вверх. - Ты сделаешь меня счастливым.

Она пожала плечами.

- Ты едва меня знаешь.

Я хотел сказать ей, что знаю достаточно, но не хотел ее пугать.

- Мне нравится быть рядом с тобой.

Ее руки сжали мой зад.

- Тебе понравится быть во мне.

Мне понадобилась одна минута и тринадцать секунд, чтобы справиться с выступившим на щеках румянцем.  Она захихикала и сжала меня крепче. Даже если она и правда была суккубом, у меня не было шансов.

- Не сомневаюсь в этом, - прошептал я. - Но, знаешь, это можно получить и с дргуими людьми. Я не поэтому испытываю такие… чувства к тебе.

Я погладил ее лицо, она глубоко задумалась, затем медленно кивнула и улыбнулась.

- Я говорю правду, Белла. С тобой мне легко быть самим собой. Я ценю это так сильно, что не могу даже выразить словами.

Она вздохнула.

- Ты не можешь не признать, что нечасто общался с противоположным полом. И что чувства, которые ты испытываешь ко мне, – пьянящее сочетание интеллектуальной химии и физического влечения, – по твоим же собственным словам в новинку для тебя. Ты не можешь быть уверен, что не будешь испытывать те же чувства, что испытываешь ко мне, к другой женщине, которая тебе понравится. Я и так чувствую себя не в своей тарелке, а теперь ты хочешь, чтобы я познакомилась с твоими родителями…

- Что если мы будем встречаться как обычные люди? Ничего не изменится, Белла. Мои родители все равно настоят на встрече с тобой.

- Не думаю, что смогу пережить, если рассорю вашу семью.

- Не рассоришь, - я поцеловал ее в лоб. - Я совершенно не хочу делиться общением с тобой, но нам нужно ехать.

Я знал, что она не хочет. Но она поехала, так или иначе, и тогда я понял, что, должно быть, ее намерения в отношения меня немного серьезнее, чем я предполагал. Я проводил ее к машине и открыл ей дверь. Я положил руку ей на колени и убедился, что не прищемлю ее платье дверью.

- Ты всегда такой джентльмен? - спросила она, когда я сел на водительское сидение.

- В смысле, буду ли я всегда открывать двери для тебя?

Она кивнула, поправляя платье.

- Да, - я наклонился над рычагом переключения передач и прошептал ей в ухо: - но ты никогда не узнаешь, проявление рыцарства ли это или просто желание прикоснуться к тебе.

Она улыбнулась и, похоже, немного расслабилась от такого непринужденного флирта с сексуальным подтекстом. Через десять минут мы подъехали к дому. Она вела себя точно как ребенок, вжавшись спиной в кресло.

- Не нервничай, Белла, - я протянул ей руку и повел к крыльцу, где мои родители уже нас встречали. Я не знал, в качестве кого представить им Беллу. Я знал, что мысль о романтических отношениях со мной пока не была для нее достаточно комфортна, но она была для меня гораздо больше, чем просто другом. Банальным быть не хотелось.

Я решил прибегнуть к самому безопасному варианту:

- Мама, папа. Это Белла, моя девушка.

Белла слегка напряглась. Моя мама подошла и поцеловала ее в щеку.

- Здравствуй, Белла. Приятно, наконец, с тобой познакомиться. Эдвард многое рассказывал о тебе.

- Мне тоже приятно познакомиться, доктор Каллен, - сказала Белла моей маме, прежде чем обратиться к папе:  - Привет, Карлайл.

Мой отец махнул в сторону дома.

- Рад снова видеть тебя, Белла. Пойдемте внутрь. Тебе стоит взглянуть, какой шикарный стол накрыла мама.

Моя мама взяла Беллу под руку и повела в дом.

- Эдвард сказал мне, что ты увлекаешься приготовлением еды. Я постаралась над сегодняшним меню, надеюсь, тебе понравится. И у нас есть вино. Эдвард сказал, что ты предпочитаешь шардоне.

- Спасибо, доктор Каллен. Очень мило с вашей стороны.

- Пожалуйста, - сказала мама. - Зови меня Эсме. И, вообще, я – доктор Мейсен. Эдвард, почему бы тебе не помочь папе принести вино из подвала.

Моя мама хотела побыть наедине с Беллой и использовала поход за вином в качестве уловки. Или так, или она планирует сегодня напиться в стельку.

- Они, похоже, поладили, - сказал папа, когда мы зашли в столовую. - Как твоя мама отреагировала на возраст Беллы?

- Я не говорил ей. Мне показалось, она и так в курсе.

- Что?!

Я расстраивал своего отца всего два раза в жизни. В первый раз мне было пять лет, я был немного гиперактивным, и мне было интересно, что будет, если залить овощи и разную домашнюю утварь синтетическим бензином и поджечь… на капоте его винтажного Порше. Второй раз был прямо сейчас.

- Когда я спустился вниз сегодня утром, мама начала говорить о разнице в возрасте. И я подумал, что ты передумал и сам ей все рассказал.

- Черт возьми, Эдвард. Как ты мог так поступить с мамой? А с Беллой? Я абсолютно недвусмысленно сказал тебе, чтобы ты поставил маму в известность, прежде чем Белла появится здесь.

Я нервно провел рукой по волосам. Это плохо.

- Что мне теперь делать?

Папа закатил глаза.

- Вести себя как ни в чем не бывало и надеяться, что эта тема не всплывет в разговоре.

Он налил себе немного скотча и выпил его, затем открыл бутылку красного вина и перелил его в декантер. Я пошел вслед за ним на кухню, про себя молясь о благополучном исходе.

Язык тела Беллы ясно показал мне, что мне стоило готовить себя к худшему.

- Эдвард, почему бы тебе не показать Белле столовую? - Mоя мама нервно дергала свою жемчужную нить, обращаясь ко мне, но глядя при этом на папу.

Я сделал глубокий вдох и повел Беллу в столовую.

Белла констатировала факт: - Твоя мама думала, что я все еще учусь в колледже.

- Понятия не имею, с чего она это взяла.

- Может это потому, что ты ничего не рассказал ей? Эдвард, как ты мог так поступить со мной? И я даже думать не хочу, через что сейчас проходит твоя бедная мама.

Она замолчала, как только мои родители зашли в комнату.

Белла очень старалась добиться расположения моей мамы. Она спрашивала о доме, о том, каким образом моя мама реставрировала его. Мама отвечала ей вежливо, но без энтузиазма. И хотя Белла и не сказала ничего неподобающего в течении всего вечера, моя мама вела себя так, словно все ее слова были неверными.

После десерта мои родители проводили нас к крыльцу. Белла очень мало говорила последние час и семнадцать минут, и я даже удивился, когда она заговорила с моими родителями:

- Спасибо за приглашение. Эдвард многое о вас рассказывал. Было приятно познакомиться с людьми, которые воспитали такого восхитительного юношу.

В ее голосе звучал небольшой намек на сожаление. Я чувствовал себя ублюдком.

Мама зашла обратно в дом, мы остались на крыльце с отцом.

- Она отойдет, - тихо сказал он.

- Я думал, ты рассказал ей, - прошептал я отцу, надеясь, что он поймет, что я не поступил так предумышленно.

- Эдвард, не сейчас. Ты приедешь домой сегодня?

- Я не уверен, - я взглянул на Беллу. Вчера она пригласила меня переночевать у нее, и я на всякий случай положил в багажник сумку с необходимыми мне вещами. Но в свете событий этого вечера, боюсь, мне придется остаться у себя дома наедине со страхами о том, как сильно она теперь сомневается в нас.

- Просто сообщи нам, если решишь остаться там на всю ночь, чтобы твоя мама не волновалась напрасно. Белла, было приятно снова увидеть тебя, - он тепло ей улыбнулся. - Моя жена просто немного удивилась. Не воспринимай это на свой счет.

Белла кивнула и, похоже, немного расслабилась, после того как мой отец пожал ей руку. Она молчала всю дорогу до дома. Я знаю, что облажался.

Наконец, когда мы подъехали к ее дому, и я заглушил двигатель, она обратилась ко мне: - Ты хочешь остаться на ночь,  - сказала она без единой эмоции в голосе.

- Да.

- Ладно. Тебе стоит позвонить отцу. Заходи в дом, когда закончишь.

Я открыл для Беллы дверь, а сам задержался на крыльце. Не дождавшись папиного ответа на звонок, я оставил ему сообщение на голосовой почте. Я знал, что он, вероятно, пытается устаканить ситуацию, которую я создал, с моей мамой. Ужасно, что небольшое недопонимание стало причиной боли двух женщин, о которых я заботился. Я мог только надеяться, что они смогут понять, что я не делал этого специально. Я взял сумку из машины и пошел в дом.

- Немного самонадеянно? - сказала она, стоя у входа в кухню и указывая на мою сумку.

Я мгновенно расслабился. Она дразнит меня, значит не может быть слишком расстроенной.

Я покачал головой и рассмеялся:

- Просто предположил.

Я пошел за ней наверх, она проводила меня в ванную, где я помылся и переоделся в пижамные штаны. Я оставил свою зубную щетку на раковине, надеясь, что она не станет возражать. Правда, ее больше некуда было положить. Белла казалась немного растерянной, она зашла в ванную, как только я оттуда вышел. Я лег на кровать и ждал, когда она выйдет – и она вышла, одетая лишь в трусики и майку.

- Белла, сегодня был очень тяжелый день, - сказал я максимально серьезно. - Можно мне взглянуть на твою грудь?

Смеясь, она сняла майку и бросила ее на пол.

- Так то лучше, - сказал я.

Она прижалась ко мне всем телом и поцеловала. Было так легко закрыть глаза и потеряться в ее прикосновениях, но я не мог. Я слегка оттолкнул ее от себя. Она села и посмотрела мне прямо в глаза. Ее ноги все еще были прижаты к моей нижней части тела, и я даже не сразу понял, когда она успела меня оседлать. Ее глаза расширились, когда она поняла, что мой пенис не только стоит как оловянный солдатик, но и находится прямо между ее ног. Она улыбнулась и слегка приподнялась, а затем снова опустилась, надув губы и мягко выдохнув. Ее грудь подпрыгнула, она убрала волосы за одно плечо и прикусила губу.

Она была чистейшим олицетворением секса, мне еще никогда в жизни не было так страшно.

Она приподнялась снова, широко распахнув глаза. На этот раз не из-за восторга, а из-за осознания, что моя эрекция… ушла.

- Мне очень жаль, - смог сказать я, прикрыв лицо руками.

- Не стóит, - она слегка прикусила мочку моего уха, а затем мягко пососала ее.

У меня кружилась голова. Я едва мог дышать, но мне было необходимо сказать это.

- Не думаю, что мы говорим об одном и том же.

Белла пересела на кровать, деликатно избегая контакта c моим членом. Она убрала волосы за уши и недоуменно на меня посмотрела. Ее предыдущие действия могли бы быть для моего удовольствия, но я был уверен, что девушка, прикрывавшая руками свою обнаженную грудь, невербально демонстрировала мне свой страх, и именно в этом была настоящая Белла.

- Я говорю о сегодняшнем вечере. Мне жаль. Я думал, что папа уже рассказал маме о сложившейся ситуации.

Она прижала свои пальцы к моим губам, другой рукой все еще прикрывая свою грудь.

- Мы можем не говорить об этом?

Я не мог ее судить. Я тоже не хотел это обсуждать.

- Ладно, - согласился я.

- Мы можем вообще перестать разговаривать? - Oнa убрала руку с моего лица и положила мне на грудь, другой рукой лаская свою грудь – у меня был отличный вид на происходящее. Она ущипнула себя за сосок и прижалась ко мне бедрами.

Такова была ее тактика избегания – она использовала свое тело. И я не мог ее судить. Я облажался, я знал об этом. К тому же, она, казалось, всерьез наслаждалась прикосновениями к собственной груди, и я едва ли в тот момент смог бы вообще сказать что-либо связное, даже если от этого зависела бы моя жизнь.

Она продолжала играть со своими сосками, когда прижалась ко мне и провела языком по моей нижней губе, прежде чем углубить поцелуй. На этот раз она была на вкус словно красное вино. Я гладил ее волосы. А она – мою челюсть.

Так мы и целовались, наполовину обнаженные, не касаясь ничего ниже лица, в течении часа и шести минут. Я уснул с ее вкусом на языке и ее запахом на моем теле. Мне почти удалось убедить самого себя, что больше мне ничего не было нужно.

 __________________________________

Перевод:   dafffkin
Редакция: Нотик