Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Красивые, Грязные, Богатые/Beautiful, Dirty, Rich. Глава 18

Глава XVIII. Грань удовольствия. 

BPOV. 

Показаться без приглашения у дома Джейка казалось хорошей идеей. Я примерно знала Ла Пуш, принимая во внимание, что знать было нужно не так уж много. Пока я ехала по, как я полагала, единственной главной улице, что у них была, я начинала узнавать различные ориентиры, которые вызывали небольшие воспоминания в моей голове, делая все немного более знакомым. Складывалось ощущение, что я попала в чье-то прошлое. Когда моя голова стала разрываться, я осознала, что до Беллы Свон, которая привыкла играть на пляжах Ла Пуш, теперь миллион милей. 
Дом Блэков был точно таким же, каким я его запомнила: расположенным недалеко от леса, окруженным высокими деревьями, которые расплывались в густой, лиственной темноте. Обычно лес пугал меня, даже днем. Там всегда было темно, и неважно если даже стоял один из редких для штата Вашингтон солнечных дней. Если бы я когда-нибудь покидала дом Блэков ночью, я бы бежала к машине без оглядки в страхе быть пойманной чем-то или кем-то. Я улыбнулась, вспоминая намного более юного Джейка, или скорее Малявку, который каждый раз предлагал меня проводить. Я не всегда позволяла ему; мне не нравился тот факт, что я была напугана, и он замечал это, в то время как больше никто этого не делал. 

Захлопнув дверь своей машины, я тихо выругалась на себя, когда мои мысли непринужденно заставили меня заметить, каким маленьким был его дом. Конечно это то, что делает с тобой Форкс: искажает твое чувство реальности. Дом был милым – все, что нужно любой семье. А я просто была гребаной высокомерной кретинкой. Должна признать, мне было приятно быть вдали от всего форкского дерьма и сменить обстановку на более реальное место. 
Я направилась к передней двери, решив пойти на носочках, чтобы мои шпильки не тонули в мягкой, слегка сырой земле. Провалившись в попытках, я неловко вытерла свои испачканные каблуки о коврик. Коврик был слегка потертым, но я все еще могла разобрать надпись, которая гласила: «Добро пожаловать, входите». Это был тот же коврик, что и десять лет назад. 
Вскоре я осознала, что пялюсь на половик дольше, чем требуется. Я даже не постучала в чертову дверь. Вместо этого я вела себя словно жуткий, выжидающий сталкер. Тихо постучав в дверь, я понадеялась, что смогу одурачить себя, думая, что моя нерешительность и тугодумие связаны с переживаниями о предстоящем свидании. Это бы имело смысл, учитывая, что пару дней назад я действительно нервничала. Блять, я почти тряслась, словно первогодка, что мочила штаны и ослепительно улыбалась от звездного защитника команды. Но теперь, я просто чувствовала онемение и не притворялась, будто знаю почему. 

Я постучала снова, в этот раз немного сильнее, уверяя себя, что поступаю правильно. 
На хрен Каллена. На хрен пари. На хрен Форкс. 

- Белла? 

Голос Джейкоба раздался позади меня. Я быстро развернулась, добавляя безупречную улыбку. Он выглядел немного растеряно и был совсем без рубашки. Я заметила, как, приближаясь, он быстро пробежался по мне глазами. Клянусь, что видела, как он немного покраснел. Это было нормально – реакция, которую я ждала. 

- Я думал, что заберу тебя позже? – спросил он, нервно почесав затылок. 

- Так и было, - ответила я, улыбаясь ему еще больше, когда увидела маленькие капли масла, что стекали по его кремово-шоколадной груди. 

- Я была в настроении покататься и подумала, что ты справишься с Астон Мартин, - я поставила руки на перила крыльца и склонилась к нему, представляя ему свой лучший «трахни меня сейчас же» вид. – Ну знаешь, помимо других вещей. 
Джейкоб хохотнул и пробормотал что-то в знак согласия, а его рука все еще оставалась прямо у него на затылке. Он был смущен. Мы оба были. Я не привыкла к тому, чтобы парень был так недоступен; у меня было ощущение, словно мне это не по плечу. 

- Славно выглядишь, - сказал он, махнув рукой снизу вверх передо мной. Может это и были рваные джинсы и крошечная футболка, но я все еще предпочла их чему-то, что парень захочет сорвать. 

- Спасибо, - произнесла я, выпрямляясь и спускаясь по крыльцу прямо к нему. – Как и ты. Но думаю, ты уже знаешь, что нагота тебе действительно к лицу, - улыбнулась я, вскидывая бровь и глядя на его обнаженную грудь. – Ты когда-нибудь мерзнешь? Мы живем почти в арктических условиях. 

- И это говорит девушка, одетая лишь в футболку, - усмехнулся он. – Я работал над Rabbit, и мне стало жарко. 

- Я бы так и сказала, - произнесла я, намеренно прикусив нижнюю губу, так робко, как только это возможно. Мне было немного странно вот так флиртовать с ним. Но я говорила себе, что это то, для чего я здесь. Хороший трах с кем-то новым заставит исчезнуть каждую дрянную часть моей жизни, как это обычно и было. 

- Так что, могу я посмотреть? – спросила я, ухмыляясь ему и глядя из-под ресниц. 
Я наблюдала, как легкая паника поселяется на его лице. 

- Посмотреть что? 

- На Rabbit, Джейкоб, - засмеялась я, проходя мимо него и направляясь в убитый жизнью гараж у дома. 

- Конечно… - сказал он позади меня. 

Я шла молча, подняв голову навстречу легкому солнечному свету, что пробивался сквозь облака. Он освещал длинную траву, заставляя каждую бусинку росы сверкать, словно маленькие бриллианты, рассыпанные по земле. Это было прекрасно и должно было стать безупречным фоном для того, что мы очевидно собирались делать. Тем не менее, мои мысли были где-то еще. Я должна была вытолкать себя из этой нетипичной либидо-комы. 
Он следовал немного позади меня, до тех пор, пока я не дошла до закрытой двери сарая и ощутила его присутствие у себя за спиной. Джейкоб излучал жар, я уловила это во время нашего маленького танца в «Nipslip». Небольшим участком обнаженной кожи на пояснице я могла ощутить, как он приближается ко мне, потому что становилось теплее. 
Я положила руку на дверь и повернулась к нему, улыбаясь так, будто от этого зависела моя жизнь. 
- Я чувствую себя такой непослушной. Я помню, что это место было запретным. Если бы только твой отец мог сейчас нас видеть. 
Он кивнул и слегка улыбнулся, сжимая губы. 

- Я помню. Но он уехал на рыбалку, так что я сохраню твой секрет. 

С изогнутой бровью я снова повернулась к двери и медленно ее толкнула. Я вошла, и меня 
заполнил запах влажного бетона, перемешанного со старым моторным маслом. Помещение было маленьким, но только из-за количества коробок, инструментов и стандартного автомобильного барахла, разбросанного по полу. Оно было повсюду, завладевшее стенами на стеллажах, некоторые неидентифицируемые объекты свисали даже с потолка. Среди обмасленного беспорядка стоял Rabbit, и его металлические внутренности были разложены на горчичной подстилке на полу. 

- Ты не шутил, - сказала я, кивая в сторону разбросанных частей. – Ты его разобрал. 

- Ну, знаешь, в Ла Пуш нет торгового центра. Мне как-то надо себя занять. 

- Я могу придумать и другие способы, - я положила руки на капот, вглядываясь в пустой корпус машины и притворяясь, что знаю, на что смотрю. Вся ситуация была очень в стиле «Dear Penthouse», но даже со слегка обмасленным, полуобнаженным Джейкобом ничто не побуждало меня на секс. 

Я знала, что он смотрит на меня в дверях, и действительно хотела, чтобы мне это нравилось. Я ждала, что желание придет, когда он ко мне прикоснется. Я хотела почувствовать, как электричество бежит по моим конечностям; я хотела достигнуть того состояния, когда секс можно будет почувствовать в воздухе, щекочущий мой нос и заставляющий убыстряться пульс у меня между ног, до тех пор, пока я больше не смогу сдерживаться. Я хотела так сильно хотеть его. 
Я прокрутила все это у себя в голове: Джейкоб проводит своими теплыми руками по голой коже моей спины, медленно находя ими мой живот, своими прикосновениями щекоча мою кожу. Его темные глаза изучают мое лицо, пока его пальцы пробираются под мою рубашку, его руки располагаются по обеим сторонам моей талии, поворачивая меня прямо к нему, пока я опираюсь на машину и прижимаюсь к его твердой, пульсирующей промежности. Джейкоб стягивает мою рубашку через голову и прислоняется своей кожей к моей, а его губы находят мои. Джейкоб решительно берет меня за бедра, оборачивая мои ноги вокруг своей талии, и аккуратно кладет меня на капот машины, все это время облизывая мою нижнюю губу своим языком, пока его пальцы проникают ко мне в трусики. Джейкоб, что стягивает мои джинсы, сначала с одной ноги, потом с другой, а затем прокладывает дорожку поцелуев к моему центру. Джейкоб, языком массирующий влажный хлопок моих трусиков, идеально потирающий мой клитор через ткань, до тех пор, пока я не стану шептать, чтобы он вошел в меня. Джейкоб, размеренно трахающий меня на капоте своего побитого, старого Rabbit, пока я исследую изгибы его груди, размазывая между нами масло. 

Я представляла, каков он на вкус, ощущение его губ на своей коже. Я думала о том, как расстегиваю эту ширинку, представляя выпуклость, что я дразнила в «Nipslip», как беру ее в руку прямо перед тем, как он погружается в меня. Мне должно было это чертовски нравиться. Этого должно было быть достаточно, чтобы подтолкнуть меня на первый шаг. Мой разум прокручивал все это, но мое тело не отвечало; ни пульса, ни жара – абсолютно ни хрена. Вместо этого, каждый раз я думала о вкусе, который не принадлежал Джейкобу. Каждый раз, как я думала о хриплом стоне, его не издавал Джейкоб. Это был Эдвард. 
Блять, нет… 
Я должна прекратить это мозгоебство. 

- Так что ты думаешь? – сказал Джейкоб, прислонившись к машине рядом со мной. 

- Это здорово, Джекоб. Он выйдет отличным, - я кивнула, пытаясь вытрясти печальные, жалкие мысли из своей головы и игнорируя тот факт, что я выражаюсь как гребаная идиотка. 

- Ты в порядке? – спросил он нахмурившись. – Ты выглядишь немного бледной. 

- Я в порядке, - выпалила я, вставая, отбрасывая волосы и скрещивая руки на груди. – Думаю, я немного замерзла, - пробормотала я, осматривая его вокруг в поисках своей мотивации. 

- Бедная Белла, слишком хорошенькая, чтобы надеть куртку, – улыбнулся Джейк, притягивая меня к себе под руку, и начал говорить о частях машины, и металлических частях, и прочей херне, которую я не понимала или до которой мне не было дела. Но парень был словно радиатор. Внезапная перемена температуры послала приятный, покалывающий жар вниз по рукам, но, к сожалению, не в мои штаны. 
Ход был за мной; Джейк был не из тех парней, которые пользуются ситуацией. Я собиралась дать ему зеленый свет. Я повернулась к нему лицом, прижимаясь к нему своим телом и глядя ему прямо в глаза. Он был потрясен и прекратил говорить, выглядя словно олененок, пойманный в свете фар. Он не ответил мгновенно, когда я приподнялась, чтобы поцеловать его. Это тут же меня оттолкнуло, словно он знал, что значит этот поцелуй. Но затем я почувствовала его руку у себя на шее, и он поцеловал меня в ответ со страстью, к которой я не была готова. 
Мы завалились назад на капот, заставляя его хлопнуть с громким ударом, а мои руки ухватились за его плечи, словно я отчаянно хотела быть с ним и покончить с этим. Он проворчал, приподнимая меня и оборачивая мои ноги вокруг своей талии, а его рука двинулась к моему паху. Я позволила его губам переместиться от моего лица к шее, а его пальцы начали расстегивать мои джинсы. Я делала то же самое, быстро потянув за молнию его джинсов. Я закатила глаза, позволяя рассудку впитывать эти ощущения: его запах, его вкус, его прикосновения. Я слушала его стоны, и моя рука решительно схватилась за его член, почти яростно потирая его через нижнее белье. Я не попадала в ритм, но казалось, что Джейку все равно. И тогда мои глаза раскрылись от осознания того, что на самом деле я этого не хотела; все это было неправильно. 

- Погоди... – произнесла я, задыхаясь и не раздумывая. 

Но он уже остановился, положив голову мне на плечо и тряся ей между глубокими, хриплыми вздохами, которые мы оба делали. Он медленно вытащил руку из моих трусиков. Я даже не вздрогнула. 

- Блять, Белла... – сказал он, задыхаясь. Он встал и положил руки на голову, а его лицо исказилось от сожаления. 

- Прости, я не могу этого сделать. 
Я ничего не сказала. Я не была шокирована или даже отдаленно обижена на Джейкоба. Я была шокирована собой. 

- БЛЯТЬ! – вскрикнул он, пнув пустую банку из-под краски на полу, швыряя ее в другой конец комнаты и заставляя меня подпрыгнуть. 

- Господи, Джейк, все нормально, - сказала я, вырывая себя из своего шока. 
Он сконфуженно взглянул на меня. 

- Я серьезно не думал, что это произойдет. И я правда не думал, что буду рядом с тобой таким жалким и эмоциональным. Просто это... – он жестом указал руками на пространство между нами и робко уставился в пол. – Я чувствую, что это не правильно. 
Он продолжал смотреть себе под ноги, нахмурив брови, очевидно злясь на себя. Мои глаза оживились, когда я все поняла. 

- Твоя девушка. 
Его темные глаза быстро метнулись ко мне; он снова выглядел как кролик, пойманный в свете фар. 

- Это очевидно, да? 
Я потрясла головой. 

- Вообще-то нет. Просто это разумно. Я имею ввиду, что ты раньше упоминал ее. 
Он вздохнул, злобно простонав, и оперся на коробку напротив меня. 

- Мне так жаль... 

- Нет, Джейк, все в порядке. Я абсолютно понимаю. 

И самое хреновое, ебанутое и хронически идиотское состояло в том, что я действительно понимала. Эдвард Каллен наебал меня в гораздо больших смыслах. И теперь, очевидно, мои мысли окончательно и бесповоротно крутились вокруг него. Он отпечатался в моем мозгу, он угробил все шансы на то, что у меня когда-нибудь будут отношения с нормальным парнем, и очевидно он выиграл спор. Меня жестоко уделали, но по иронии, не так жестко, насколько мне того хотелось. 

- Нет, не в порядке. Это был действительно дерьмовый поступок. Знаешь, я хотел сделать это с тех пор, как мне исполнилось десять лет. Я бы не пригласил тебя на свидание, если б знал, что я абсолютно ебанутый, влюбленный идиот. 
Я выдавила улыбку, опустила свою майку и накинула капюшон. 

- Джейк, ты не идиот. Должно быть, она замечательная девушка. 
Он кивнул, когда я положила руку ему на предплечье. 

- Она такая. 

- Тогда не переживай по этому поводу, - сказала я, пожав плечами. – Здорово это видеть. 
Джейк сделал глубокий вздох и положил голову на мое плечо. 

- Поверь, никто так не удивлен как я. 
Это не было неловко. Если уж на то пошло, мы оба застряли в какой-то долбанутой альтернативной вселенной, в которой для нас обоих не было смысла. Возможно, факт осознания нами того, что мы не являемся теми, кем мы себя считали, сплотил нас или дал нам свободный вход в Платониквилль. 

- Слушай, я лучше пойду. Тебе, очевидно, нужно многое обдумать... – сказала я, вставая и слегка похлопав его по плечу. 
Лицо Джейкоба исказилось, когда он покачал головой. 

- К черту, нет уж, я все еще веду тебя гулять. 

- Джейк, тебе правда не нужно, я понимаю, как ты себя чувствуешь. 
Он положил руку на мое плечо, наклонившись, чтобы взглянуть мне в глаза. 

- Пожалуйста, просто чтобы я не чувствовал себя таким козлом. К тому же, если ты не против, я бы на самом деле хотел, чтобы мы были друзьями. А друзья гуляют вместе. Так что пошли. 
Я не могла не улыбнуться этой идее. 

- Давай же, Беллс, выпивка за мой счет. Я, блять, тебе должен. 
Я вздохнула, расправив свой топ, и откинула волосы назад. 

- Конечно, почему бы и нет. Я могу пропустить один стаканчик. 
Я позволила Джейку вести, больше потому, что он поймал меня, когда я опрокидывала свою четвертую стопку бурбона из его шкафа, в то время как он переодевался. Я не была подавленной из-за того, что между нами произошло. На самом деле я испытала облегчение. Это было иначе – быть с парнем без необходимости думать о сексе. Джейкоб был честен со мной, и это было по-странному освежающе. Он рассказала мне о Несс, о том, как он слушал кантри и писал ужасные, сопливые стихи с тех пор, как она объявила о перерыве. И он рассказал мне о своих отчаянных, слегка безумных планах по ее возвращению. 

Мы достигли Порт-Анджелеса примерно за двадцать минут, во время которых Джейкоб развлекал меня как персональный психотерапевт. Я рассказала ему все о своей шараде под названием «жизнь», возможно даже слишком много. Но он не отдернулся, не осудил или не открыл рот от удивления. Он просто слушал. Было здорово говорить с кем-то, кто не состоял из ерунды на восемьдесят процентов. Было здорово говорить с кем-то нормальным. 

- Ну так раз ты настолько ненавидишь быть в Форксе, почему ты не уедешь? – спросил он с другого конца столика. 

Я вздохнула, качая головой и размешивая свой неохотно безалкогольный напиток. 

- Все не так просто. 
Джейкоб нахмурился. 

- Конечно просто. Иди в другую школу, закончи свой последний год где-нибудь в новом месте. 
Я изогнула бровь. 

- Бежать от своих проблем – это не выход, Джейкоб. 

- Конечно, но сидеть в их гуще тоже ничем не лучше. Ты была бы там менее года, новое окружение и новые друзья. Выбирайся из форкской ебли. 
Я прикусила губу. Это было более разумно, чем мне бы того хотелось. И если быть с собой честной, это не первый раз, когда подобная мысль приходила мне в голову. Я была зла на себя за то, что не вернулась к своему прошлому раньше, но общение с Джейком или кем-то из моих старых друзей из Ла Пуш просто казалось не правильным. Я так прочно застряла в образе форского отпрыска, что все казалось очень отдаленным. Форкс казался лучше, как эта сверкающая вашингтонская версия «Сплетницы», «Одиноких сердец» с примесью «Джерси Шор». Чем быстрее я отсюда уберусь, тем лучше. Но это не было так просто. 

- Я не могу, - тихо призналась я. 

- Почему нет? 

- А как же моя семья? Моя мама... 
Джейк наклонился вперед через столик и заговорил низким голосом: 

- Пожалуйста, не используй это оправдание, Белла. Тебе нужно убираться отсюда. Ты сама это сказала. 
Я вздохнула в знак согласия. Никакая реабилитация или вмешательство доктора Фила не остановят Рене в попытках делать то, что она делала лучше всего. Идея о том, чтобы быть от нее подальше, буквально приносила чувство, будто с моих плеч сняли груз. Уезд из Форкса означал бы прекращение всей этой ереси с игрой в «дочки-матери». Я была бы куда более рада оставить это дело комфортабельному офису психотерапевта на другом конце страны. 
Я задумчиво сделала глоток своей выпивки. 

- Хорошо... Но что насчет моих друзей? 
Джейкоб прыснул от смеха и покачал головой. 

- А что с ними? Заведешь новых. И вы будете на связи. Это не навсегда и, ради всего святого, Беллс, мы живем во времена Skype и iPhone. Я вполне уверен, что ты справишься. 
Я снова опустила глаза на свой напиток, представляя поток визгов протеста со стороны Элис, если я ее оставлю. Опять же, теперь Элис была занята. Возможно, она не станет возражать. 

- Беллс, ты потрясающая девушка. Но Форкс все из тебя высасывает. Какого черта ты делаешь, опрокидывая стопки ликера в разгар дня? И не начинай мне тут про это хреново пари. 
Я застонала и со вздохом опустила голову на руки. 

- Мне не следовало тебе об этом рассказывать. 

- Да, ну ты рассказала. Этому парню нужно обследовать свою гребаную голову, раз он так тебя наебывает. Клянусь, если он снова тебя побеспокоит, я буквально переделаю ему лицо. Я имею ввиду, я не идеален, но эта херня просто неправильна. 

- Сказал парень, который работает в стриптиз-баре... – пробормотала я. 
Он одарил меня неодобрительным взглядом, от которого я тут же отпрянула. 

- Прости, это было низко, - вздохнула я, допивая свой напиток. – Я понимаю, о чем ты говоришь, и осознаю. Поверь мне, осознаю. 
Джейк потянулся через стол и взял мою руку, слегка сжимая. 

- Я говорю это, потому что мне не все равно, ладно? Ты достойна большего, больше чем все в Форксе. Я хочу, чтобы ты поняла это. Я хочу, чтобы ты заботилась о себе. 
Я оторвала взгляд от своего напитка и сама себе удивилась, почувствовав слезы на глазах. А потом я вспомнила, почему эти слова были мне так знакомы. Джейк был не первым на этой неделе, кто сказал мне, что я лучше Форкса. 
Я быстро и осторожно вытерла проступившие слезы и отшутилась: 

- Блять, Джейкоб, какого черта? Не строй передо мной старшего брата. Можем мы просто насладиться вечером? 

- Конечно, - произнес он, допивая свой напиток, и за руку потянул меня на танцпол по небольшой лестнице клуба. И я танцевала с Джейкобом, потому что он был веселым и таким заботливым. Это отлично отвлекало. Мы пошли в единственный, достойный упоминания клуб. Конечно здесь преобладали отвратительная попса и годящиеся мне в дедушки мужчины, но это было то место, где не будет моих знакомых. 

Я веселилась, но это было другое веселье. Я не была под кайфом, я не была пьяна. Я была трезва, я смеялась и я была с действительно платоническим другом, который изо всех сил пытался изобразить Джона Траволту в пару к моей Уме Турман. Я была счастлива. Но затем я увидела его. 
Вот что происходит, когда ты теряешь бдительность: Вселенная самым отменным образом кусает тебя за задницу, чтобы напомнить, что жизнь фигова и херня действительно случается. Так случилось, что я всего лишь взглянула Джейкобу через плечо. Так случилось, что девушка позади него всего лишь сделала шаг вправо. Парень рядом с ней всего лишь повернулся влево. Так случилось, что свет всего лишь озарил его лицо, подчеркивая те самые скулы, что я осторожно изучала в то самое утро. 

- Ты в порядке? – как всегда Джейкоб проницателен. Он повернулся посмотреть, на что я смотрю, но Вселенная продолжала свое движение. Его обзор был закрыт. 
Когда он снова обернулся ко мне, обзор снова был свободен, но там уже не было Каллена. 
Я вздохнула, потирая свой лоб. 

- Нет, я в порядке, мне просто нужно выпить. 

- Ладно, - кивнул Джейк. – Я пойду с тобой. 
Я кротко улыбнулась и позволила ему за руку вывести себя из толпы. Пока Джейкоб заказывал мою третью по счету Колу за вечер, мои глаза осматривали толпу, снова выискивая его. Я отчаянно проверяла, там ли он, где-нибудь, смотрящий на меня в ответ. Но его там не было. 
Я облизнула нижнюю губу, пытаясь смочить свой внезапно пересохший рот, и мысленно говорила себе успокоиться. Я не хотела спорить с ним о том, как он повел себя со мной, или о пари, или о чем-либо еще. Я просто хотела притвориться, что его никогда не существовало. Лучшим для меня решением было отпустить ситуацию. Отпустить его и забыть об Эдварде Каллене. Конечно, поначалу будет больно. Возможно немного так же, как это было, когда меня наебал Джеймс. Но я справлюсь с этим, так же как справилась с Джеймсом. Так для меня было лучше всего, и мне нужно было начать заботиться о себе. 

Джейк вручил мне напиток с обеспокоенной улыбкой. 

- Я вернусь через минуту, хорошо? Мне нужно позвонить. 

- Несс преследует? 
Он показал большой палец вверх. 

- Угадала! – ухмыльнулся он. 

- Нет проблем, - сказала я, опираясь на то место барной стойки, что он освободил. 
Посмотрев, как он исчез в толпе, я повернулась, поставила колу на стойку и стала медленно помешивать ее соломкой. Словно я каким-то образом обманывала себя, думая, что на дне стакана есть водка. 

Нет, тебе больше не нужна эта дрянь. 

Я с жадностью наблюдала, как рядом сидящий парень схватил горстку «Buds», а затем ушел, и я замерла. Эдвард Каллен опирался на барную стойку, глядя прямо на меня. Мой живот практически вывалился через задницу, а грудь сжалась с силой сотен йогов, что пытались достичь нирваны. 

- Как твое свидание? – жестко спросил он, без намека на извинение и раскаяние на своем лице. 
Я тяжело сглотнула, заталкивая подальше всю злость, слезы и страх. 
Я злобно усмехнулась ему, мысленно надевая свою лживую броню. Я не собиралась предоставлять ему желаемую реакцию. 

- Правда, это то, как ты собираешься начать со мной диалог? 

- Да, полагаю так, - резко ответил он. 
Я натянула улыбку. 

- Ну, оно проходит чертовски замечательно. Спасибо, что спросил. Увидимся. 
Я собиралась сбежать, по крайней мере, таков был мой план. Оставить его здесь, ничем не насытив. Найти Джейкоба и валить отсюда. Но с первым же сделанным шагом я почувствовала его руку на своем предплечье. Прежде чем я смогла возразить, он уже толкнул меня к углу бара. 

- Отпусти меня! – выпалила я, с ногтями хватаясь за его руку. 
Он не дрогнул. Вместо этого он просто смотрел на меня. 

- Что ты делаешь? – прорычал он. 

- Ты, блять, рехнулся? – завопила я, нахмурившись, как только могла. – Я на свидании. 

- Пари не окончено, - произнес он размеренным, низким голосом, не отрывая взгляда. 

- Да, ну я вполне уверена, что окончено, - уверенно сказала я. 
Он быстро моргнул несколько раз, словно я сбила его с толку. Фан-хуй-тастически. Он наклонился ближе. Я могла чувствовать его дыхание, поэтому задержала свое. 

- Если ты выбываешь, это значит, что я победил. 
Я решительно выдохнула и убрала его руку со своего плеча. 

- Мне все равно. Я не сделаю ничего из того, что ты скажешь. Оставь свою дурацкую машину. 
Я оттолкнула его и неуклюже пошла мимо него, адреналин разгорался с новой силой. Эдвард Каллен не получит надо мной власти. Я пройду через это и избавлюсь от этого дерьма. 

- Она твоя! - завопил он позади меня. 
Я остановилась. Мое лицо исказилось, и я повернулась к нему. 

- Что? 
Я видела, как он вдохнул и шагнул ближе ко мне. 

- Пойдем со мной прямо сейчас, и она твоя. Без обмана. Она твоя до конца года. 
Я хотела раскрыть рот, но не знала, что сказать. Это было не разумно. Это был не Каллен. 

- Мне нет дела до твоей машины, Каллен, - заикаясь, произнесла я. 

- Как и мне, - быстро проворчал он. 

- Тогда до чего тебе есть дело, Каллен? – отрезала я, сложив руки на груди. – Скажи мне, я ужасно хочу знать. 
Я видела, как напряглась его челюсть, и он сделал еще один шаг ко мне. Я сделала выдох, который затаила, когда она взял меня за руку. 

- Я чувствую потребность защищать тебя. 

- Ты мне не охранник, Каллен. Я в тебе не нуждаюсь. 

- Просто пойдем со мной, Белла. Пожалуйста. 
Он снова сбил меня с толку, потому что, блять, он взглянул на меня из-под своих ресниц, и клянусь богом, он выглядел искренне. Или настолько искренне, насколько это может Эдвард Каллен. Я быстро облизала нижнюю губу, пытаясь вспомнить все плохое, о чем я говорила себе по поводу Эдварда Каллена. 
Но я не могла вспомнить. 
Должно быть, он понял это по моему лицу, потому что следующее, что я помню, это наш поцелуй. И черт возьми, я совершенно потерялась в нем. Это был словно выдох, мы совершенно растаяли друг в друге. Я уронила свой напиток на пол, когда его рука двинулась к моему лицу, поглаживая кожу на моей шее и заставляя миллионы электрических импульсов бежать по моему телу. Всё и все исчезли, пока я жадно целовала его в ответ. На хрен логику. Пошла она к черту. 
Я схватила его за плечи и протолкнула через двери позади нас, перемещая нас в подсвеченную фиолетовым гардеробную. Я толкнула его к стене, наслаждаясь смешением нашего дыхания, когда он потянул за мои джинсы. Когда я сняла рубашку через голову, его губы сомкнулись на моем твердом, голом соске. Я стала ловить воздух, когда он начал посасывать мою грудь, и одновременно его пальцы нашли мой клитор. Я потянула его за волосы, снова ведя его рот к своим губам, и скинула джинсы на пол. Когда он подхватил меня, мы завалились на стену, и я сжала свои ноги вокруг его талии, притягивая его ближе к себе, чтобы чувствовать пульсирующую выпуклость на прозрачной ткани своих трусиков. 

Эдвард схватил мое белье, сорвал и бросил его на пол, пока я взяла его идеальный член в свою руку. Мой клитор покалывало от ощущения его гладкости. Мы оба застонали от сильных ощущений, когда я опустилась на него. Он сцепил зубы, пока я опускалась и поднималась вдоль его ствола, двигаясь все быстрее и быстрее, словно я боялась, что он сейчас исчезнет. Он взял мое лицо в руки, двигая свой большой палец к моему рту с каждым толчком. Облизывая его палец, я ощутила как задрожали мои ноги, когда его запах, его прикосновения, его образ полностью наполнили меня. Толкая меня через грань так, как мог только он. 
Мы кончили вместе, заваливаясь на стену в смешении стонов и вздохов, что были приглушены громкой, далекой от нас музыкой снаружи. Я запрокинула голову, отчаянно пытаясь восстановить дыхание, а его вспотевший лоб опустился мне на плечо. 
Через несколько мгновений он выпрямился, взял мое лицо рукой и прильнул в поцелуе. Поцелуй превратился из животного в нежный, и наше дыхание успокаивалось вместе, но он не прекращал целовать меня. Я почувствовала его губы у себя на подбородке, на носу и на своих закрытых глазах. Я не знала, что он делает, но не хотела, чтобы это заканчивалось. 

- Прости, - произнес он, целуя местечко за ухом. 

- За что именно? – как в тумане прошептала я. 
Он отстранился, чтобы посмотреть на меня. Я была удивлена тем, что он выглядел полным раскаяния.

- За все, - сказал он, глядя на меня, ожидая моей реакции. – То, что я сделал этим утром, было ошибкой. Это был неверный поступок. 
Я потрясла головой, чтобы избавиться от чар его зеленых глаз. 

- Все это неверно, - произнесла я, вставая. 
Я чувствовала, как он смотрел на меня, пока я неуклюже одевалась. Я остановилась, закрыв глаза, пытаясь собраться. 

- Я не могу больше делать этого, Эдвард. Что бы это ни было, я больше не играю в эту игру. 

- А что если это не игра? – спросил он, склонив голову на бок. 

- Все это игра, - почти злобно произнесла я. – Мы все в нее играем, это то, кто мы есть. Особенно когда мы вместе. 

- Нет, если мы этого не хотим. 
Я смотрела, как он смотрит на меня. Никто из нас не моргал. Я тяжело сглотнула. 

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. 
Он убрал волосы назад, собираясь с мыслями, и встал передо мной. 

- Я говорю о том, чтобы не прекращать это. Не прекращать то, что мы делаем. 

- Почему нет? 
Он решительно не отрывал взгляда. Это был новый Эдвард. Эдвард, который пугал меня. 

- Потому что я не хочу. И думаю, что ты тоже. 
Я нахмурилась, не совсем понимая, что между нами произошло, но, в то же время, понимая полностью. 
Он пробежался пальцем по внутренней стороне моей согнутой руки, наблюдая за движением и говоря: 

- К черту все это. К черту наших друзей, к черту пари, к черту мой жалкий статус. К черту Форкс. Мне наплевать на все это, и я знаю, что тебе тоже. Вот почему мы не можем остановиться. 

- Что, потому что у нас случился долбанутый приступ подросткового бунта? 

- Нет, потому что мы нужны друг другу, чтобы справиться с этой херней. 
Я автоматически задержала дыхание. Мое сердце отдавалось пульсом в ушах, мои ноги онемели, и все, что я могла чувствовать, это место на моей руке, которое он поглаживал. Мы словно были единым целым, но к этому прилагался эмоциональный груз, разобраться в котором не мог никто из нас из-за отсутствия опыта. Не смотря на всю эту ерунду, он был прав. Прямо сейчас, я нуждалась в нем в любых смыслах, которые он мог мне предложить. 

- Я не могу ничего обещать, - сказала я, наконец позволив себе выдохнуть. 
Он посмотрел нам под ноги, все еще хмурясь с такой силой, что мне захотелось дотянуться и погладить его лицо. 

- Мне все равно. Я доверяю тебе, - тихо произнес он. 
Я фыркнула и медленно покачала головой. 

- Не надо. 
Он не дрогнул. Наоборот, он сделал шаг ближе и поцеловал меня в лоб. 

- Я не готов остановиться. 

Я смотрела, как он сжал мою ладонь, а затем мы вышли через дверь. Я не знала, что делаю. Чертовски уверена, он не знал, что делает. Что я знала, так это то, что не могла уйти от него, только не здесь и не сейчас. Он затмевал мой рассудок и забирал всякое чувство логики. Мне было все равно. Прямо сейчас это было для меня правильно. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2094-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Denika (02.03.2017) | Автор: Denika
Просмотров: 1061 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  Хорошо, что Джейоб такой понимающий ...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]