Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Красивые, Грязные, Богатые/Beautiful, Dirty, Rich. Глава 20

Глава XX. Мозаика. 

BPOV. 

Я пыталась сохранять спокойствие. Я стремилась к невозмутимой реакции, так что, по крайней мере, я выглядела так, будто это все нормально. Будто мое сердце не вырывалась к чертям из моей груди. Будто мой язык не прилип к небу. Будто мне было все равно. Конечно, в глубине души я знала правду. 
Эдвард все еще смотрел на меня, нежно поглаживая мое лицо и улыбаясь мне. Искренней улыбкой, без лукавства и скрытого мотива. Это все был он. Он улыбался мне, потому что каким-то образом мы решили, что быть вместе намного лучше, чем врозь. 

- Так что теперь? – сказала я, тут же жалея об этом, потому что он уронил руку вдоль тела, и оглядел клуб. 

- Убраться отсюда для начала, - ответил он, кивая в сторону танцпола, который все еще двигался вокруг нас. 

Я проследовала за его взглядом, кивая ему и заправляя волосы за ухо. Нужно было определиться со стратегией ухода. Я не собиралась просто бросить Джейка, но также и не была готова рассказать ему правду о том, куда и с кем я иду. 
Но Джейк есть Джейк, его не одурачишь. Найдя меня у бара, он посмотрел на меня почти с подозрением. Вероятно это потому, что я была румяной, как черт знает кто, и не могла этого скрыть. У меня с таким же успехом могла быть над головой мигающая надпись: «Меня только что трахнули в кладовке и, боже мой, это было чертовски изумительно». 
Я пыталась вести себя как можно более нормально, но видела, как взгляд Джейка перешел от меня к направлению, в котором, как я знала, стоял Эдвард. Джейк не был дураком, его глаза метнулись от моих к глазам Эдварда, и кусочки головоломки сложились воедино. 

- Полагаю, сюжет этого пари усложнился, - произнес он, кивая головой в сторону Эдварда. 

- Думаю, оно аннулировано и недействительно, - сказала я, делая глоток воды из стакана, который мне вручил Джейк. 

- Рад это слышать, - слабая улыбка появилась на его лице, пока он продолжал смотреть мимо меня. – Он выглядит расстроенным. Этот парень когда-нибудь улыбается? 

- Иногда, в редких случаях, - я повернулась, чтобы посмотреть на Эдварда. Конечно, он прислонился к бару с одним из своих запатентованных угрюмых выражений лица. Оно было полностью обращено к Джейкобу, и это был тот же самый взгляд, который он бросал ему на школьной ярмарке. Я резко вздохнула; картина для меня теперь стала такой ясной. 

- Надеюсь, он пришел сюда, чтобы извиниться перед тобой, - сказал Джейк, допив залпом свою воду. 

- Что-то вроде того, - произнесла я, засунув руки в карманы джинсов и пытаясь подобрать правильные слова. Технически это не было свиданием, так что мне не следовало чувствовать угрызений совести, но, тем не менее, я не хотела, чтобы у Джейка было ощущение, будто его дружба ничего для меня не значит. 

- Слушай, Джейк, я классно сегодня провела вечер, но... 

- ...но я знаю, что ты уходишь, - сказал он, улыбаясь мне. 

- Да, - пробормотала я, уставившись на свои ноги, словно позорная сучка. 

Я слышала, как Джейк рассмеялся. 

- Господи, я тронут тем, что ты из-за этого чувствуешь себя такой виноватой! – воскликнул он, игриво пихнув меня в плечо. – Все в порядке, честно, я устал. В любом случае, на сегодняшний вечер я свое уже оттанцевал. И скоро мне это отзовется. 

Я кротко ему улыбнулась и взглянула на него. 

- Тебя нужно подвезти до дома? 

Он снова рассмеялся, тряся головой и обнимая меня. 

- Что, и встрять между тобой и Капитаном Харизмой? Спасибо, Беллс, но думаю, в этот раз я пас. 

Я обняла его в ответ, так и не сумев сцепить руки за шириной его спины. 

- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, - прошептал он мне на ухо. 

Я задержала дыхание. Конечно, ни хрена я не знала, но была чертовски уверена, что это меня не остановит. 

- А кто-нибудь знает? – ответила я, когда он освободился из объятий и отступил назад. 

- Думаю, нет, - сказал он, пожав плечами. – Но клянусь, если этот парень тебя наебет, я не отвечаю за то, что случится с его лицом. 
Я ошеломленно кивнула ему, пытаясь отвергать эту опасность. Когда он сжал мою руку, я поняла, что он был абсолютно серьезен. Я улыбнулась ему, благодарная за то, что мне повезло иметь такого друга как он. 

- Я тебе позвоню, - сказала я, улыбнувшись и ткнув пальцем в его твердую грудь. 

- Тебе лучше поклясться своей задницей, что позвонишь, Свон, - он улыбнулся мне своей как всегда нахальной улыбкой, а потом схватил меня за руку, притянул к себе и громко поцеловал меня в щеку. – Могу также заставить парня немного ревновать! – произнес он, смеясь и пожимая плечами, и направился на выход сквозь толпу. 
Мне не пришлось искать Эдварда, потому что он внезапно оказался рядом, глядя на меня с легкой улыбкой на лице. Мне пришлось улыбнуться в ответ, когда я решила, что его кривоватая улыбка на самом деле была куда более покоряющей. Возможно, я давно так думала. Возможно, я всегда находила его мрачность покоряющей в каком-то странном, сумасшедшем смысле. 

- Тебя нужно подвезти домой? – спросила я. 

- Конечно, - ответил он, когда я взяла его за руку и повела через толпу и на выход из клуба. 
Мы ехали через незатрудненный трафик Порт-Анджелеса в тишине. Мы не молчали специально, во всяком случае, я точно. Моя голова была занята мыслями о прошлой неделе, анализом различных взглядов и взаимных комментариев, составлением собственных выводов о том, как мы пришли к такому положению дел вместе. Несколько вещей были непонятными. 

- Как ты сегодня меня нашел? – спросила я. 

Эдвард прокашлялся и достал из кармана телефон, который я тут же узнала. 

- Ты украл телефон Элис?! – воскликнула я, не в состоянии сдержать шокированный смех. 

Он пожал плечами. 

- Она не собиралась говорить мне, где ты. Что мне оставалось? 
Я раскрыла рот и затем рассмеялась. 

- Знаешь, ты поступил плохо, очень плохо. Она, вероятно, сейчас просто в ужасе. В этом телефоне вся ее жизнь. 

Я видела, как, улыбаясь, он кивнул. 

- Как я уже сказал, она не оставила мне выбора. 

- Ты мог просто позвонить мне, - возразила я. 

- Как будто ты бы ответила. 

Я кивнула. Он был прав. Мне пришлось себя заставить отвечать на смс Элис, и это только потому, что я знала, что она пошлет за мной отряд розыска, если я этого не сделаю. Если бы я услышала звонок от Эдварда, я бы, вероятно, либо обрушила на него поток ругательств, либо утопила их в ближайшем коктейле. 

- Кроме того, мне нужно было тебя увидеть, - я уловила то, как он нахмурился, глядя себе на колени. – Я хотел увидеть тебя. 
Я сжала руль немного сильнее. 

- Думаю, если уж мы решили быть честными, я тоже хотела тебя увидеть. 
За этим проследовала тишина, и я слишком нервничала, чтобы посмотреть на его реакцию. Почувствовав, как его рука легонько легла мне на ногу, я поняла, что честность по отношению к Эдварду была лучшим решением. Просто чтобы знать, что мы все прояснили, я рассказала ему абсолютную правду о том, что произошло между мной и Джейком. В свою очередь, он был совершенно честен со мной в том, что произошло между ним и Розали. Что, конечно, от части заставило меня хотеть посмеяться над ней, от части разорвать ей физиономию за ее поразительную предсказуемость. 
Не подумав о том, что делаю, я вышла из машины, как только мы подтянулись к дому, и последовала за ним к парадной двери. И только наполовину поднявшись по ступенькам, я остановилась, поражаясь своей собственной глупости. 

- Что? – спросил Эдвард, открывая дверь. 

- Прости, я не хотела и предположить, что зайду… 

Его выражение не изменилось. 

- Конечно ты зайдешь. Я хочу этого. 

Я кивнула, чувствуя, как мое лицо заливается румянцем. Это была не я. Я не извинялась за свое поведение. Оно было распущенным; возможно, настало время для «первых разов» в моей жизни. 
В доме было тихо, словно ничего не изменилось с тех пор, как я отсюда ушла этим утром. Я закрыла за собой дверь и глубоко вздохнула, возвращаясь в комнату Эдварда. Это было словно вернуться на место преступления: кровать все еще была разобрана, жалюзи слегка открыты, там даже стоял тот же стакан, из которого, как я запомнила, мы пили прошлой ночью. Это было то же место, где Эдвард невольно открыл обо мне что-то, чего я не знала. Разница была лишь в том, что мы находились на той же странице открытой книги. Осознание этого факта не помогало остановить беспорядочное биение сердца в моей груди, пока я ждала, когда он что-нибудь скажет. Словно зная, что мне нужно успокоиться, он легонько поцеловал мою шею сзади, снимая с меня куртку и бросая ее на пол. 

Он положил руки мне на талию, и я наклонила голову, позволяя его поцелуям осыпать кожу моей шеи. Я повернула голову, чтобы жадно встретить его рот, и его руки скользнули вверх по моему животу, взяли меня за грудь, а наши языки встретились. Я позволила ему массировать свои соски всего несколько секунд, а затем повернулась к нему, толкая его на кровать, и оседлала его. Его губы не покидали моих; он положил ладони на мое лицо, расположив меня над собой так, что я не смогла бы увильнуть от поцелуя, если бы попыталась. 
Я вжала бедра ему в пах, медленно раскачиваясь на нем и наслаждаясь ощущением его твердого члена, который был так близко, но, в то же время, так далеко. Когда я потянулась пальцами под пояс его джинсов, он с сильным стоном перекатился на меня сверху, схватил мою руку и заложил ее мне за голову. Я ответила, обернув ногами его талию, притягивая его ближе к себе и идеально наклоняя себя так, что его член поглаживал меня нужным образом. 

Кончики его пальцев заставляли закипать кровь у меня под кожей, легонько проводя по моему бедру и к изгибу моей попки. Очень осторожно его пальцы проследовали по шву моих джинсов, пройдясь по моему набухшему клитору раз, два и еще. Я прикусила его губу в попытке остановить нарастающие стоны, что вырывались из меня. Я видела, как он ухмыльнулся мне, двинувшись ртом к моей шее, облизывая и посасывая чувствительную плоть, а его пальцы продолжали поглаживать меня. 

Я сделала громкий вздох, и его рот вернулся к моему, неистово целуя меня, его рука двинулась от моего паха к груди. Большим пальцем он массировал мой затвердевший сосок через футболку, пока я продолжала тереться о него. Наше дыхание было неровным, резким и совершенно опьяненным друг другом. 
Это была всего лишь прелюдия, но она была чертовски интенсивной. Мы целовались как подростки, как подростки, которыми нам стоило быть, прежде чем алкоголь, наркотики и неразборчивый секс заставили делать то, что делали все остальные. И хотя в моих трусиках буквально полыхало желание, я решила, что не нуждаюсь в следующем шаге. Как и Эдвард. 
Ночью мы то и дело останавливались, тихо смеясь над тем, как сбилось наше дыхание. Или над тем, как твердая эрекция Эдварда терлась о меня почти до боли. Яростные поцелуи стали замедляться и перерастать в мягкие, неторопливые, словно мы смаковали свой вкус. Вскоре мы перестали инстинктивно тереться друг о друга и лежали лицом к лицу, целуясь, поглаживая и смотря. И где-то среди всего этого я снова заснула в объятиях Эдварда Каллена. 

Без сомнений, я спала беспробудно. Когда я поняла, что наступает утро, то не захотела открывать глаз и видеть то же, что было и вчера. Поэтому я держала их закрытыми, даже когда почувствовала, как утреннее солнце слегка греет кожу на моем лице. Я могла слышать доносящийся шум улицы, ветер, колышущий деревья и пение птиц. Я неохотно хотела присоединяться к всему этому, потому что была счастливее в неведении. Так было до тех пор, пока я не ощутила его легкое дыхание на своей шее и не поняла, что он все еще был со мной. Я невольно улыбнулась. 

Не знаю, как долго мы там лежали, но когда я открыла глаза, он пальцами медленно начал поглаживать внутреннюю сторону моей руки. Мурашки побежали по моим рукам к спине, усыпая поверхность моей кожи. Я заметила, что он наблюдал за мной, только когда почувствовала его дыхание на своей щеке. Я повернула к нему лицо и была поражена тем, как потрясающе выглядели его зеленые глаза в утреннем свете. Они были красивыми, настолько, что я поняла, что заворожена ими. Мы смотрели на друг друга еще несколько мгновений, никто из нас не произнес ни слова, пока внешний мир начинал проникать в наш. 

- Итак, утренние пробуждения, - прошептал он, убрав мои волосы с лица. 

Я ответила, вздохнув немного громче, чем намеревалась. 

- Который час? – хриплым голосом спросила я. 

Он вздохнул, ложась на подушку рядом, и потянулся. 

- Понятия не имею. 

- Ты уже давно не спишь? 

- Нет, не то чтобы, - ухмыльнулся он. – Ты не такая уж мирная во сне, не так ли? 

- Почему? – спросила я, внезапно паникуя и осознавая свое утреннее дыхание. 

- Ты говоришь во сне, - он улыбнулся почти дразнящей улыбкой. 

Ох блять. 

- Что-то интересное? – спросила я, стратегически разместившись ртом у белой простыни, чтобы создать естественный барьер между ним и своим дыханием. Я тихо молилась, чтобы это сработало. 

- Ты произнесла мое имя, помимо всего прочего, - ответил он, ухмыляясь. 
Я чувствовала, как краснею, но изо всех сил пыталась казаться совершенно спокойной. Наиболее вероятно, неудачно. 

- Ну, полагаю, что так и следовало. В смысле, я спала рядом с тобой. 

- Я вполне уверен, что мы не спали в твоем сне, - слегка хохотнув, произнес он. 
Я тут же скорчила гримасу, и он прижал меня ближе к себе. 

- Вообще-то я даже немного завидую. Хотел бы я видеть, что ты делала. Я почти собирался разбудить тебя и потребовать реальной демонстрации, - он рассмеялся, отдернул простыню от моего рта, и наши губы встретились. 
Мне было все равно, что мои губы были опухшими от предыдущей ночи поцелуев. Я могла целовать его все утро. Я проснулась с четким ощущением, что хочу от него большего. 
Я перекатила его на спину и быстро зажала его между своих ног. С меня хватит поцелуев и жесткого петтинга; мне было нужно снова с ним соединиться. Я сняла футболку и стянула свой прозрачный лифчик, позволяя растрепавшимся после сна волосам рассыпаться по груди. Они щекотали мои затвердевшие соски, и я ощутила нарастающий между нами жар. Не отрывая от него взгляда, я положила палец ему в рот и затем медленно скользнула им в свои трусики. 

- Что я сделал, чтобы заслужить это? – спросил он, разглядывая мою грудь и прижимаясь ко мне своим твердеющим членом. 
Я поднесла свой скользкий палец к его губам. Он улыбнулся и пососал его, и затем я страстно поцеловала его и начала расстегивать пуговицы на его джинсах. Мне стало легче от того, что он начал расстегивать мои и запустил пальцы под хлопок моих трусиков. Я издала стон, освобождаясь от джинсов и кидая их на пол, и высвободила его член. Я быстро поднесла его к своему рту, а он повернул меня так, что я была у него над головой, и зарылся лицом у меня между ног. 
Я взяла его на всю длину, страстно желая снова почувствовать его вкус у себя на языке. Я улыбнулась, когда услышала, как он выдохнул мое имя, схватив меня руками за попку. Через секунду его влажный язык был у меня на клиторе, безупречно посасывая мою плоть и заставляя меня сжимать внутреннюю сторону его бедер, пока я стонала. Его горячее дыхание щекотало мою влагу и совершенно отвлекло меня от стука в дверь. 

- Эдвард, ты проснулся? – сомнений в том, кому принадлежит голос снаружи, не было; это был Карлайл. 

Я вскочила как ошпаренная и отчаянно схватилась за простыню, прикрывая себя и отпрыгивая от Эдварда, который просто выглядел раздраженным и приподнялся на локте. 

- Какого хрена? – одними губами проговорила я с налетом паники на лице. В моей жизни было достаточно рассерженных родителей, находивших меня в кроватях своих сыновей, и я не хотела, чтобы то же самое случилось с отцом Эдварда. 
Эдвард нахмурился, глядя на меня и показывая мне оставаться на месте; он встал с кровати, натянул джинсы и направился к двери. 

- Привет, - сказал он, рукой удерживая дверь приоткрытой. 

- Эдвард, знаешь, ведь уже двенадцатый час. 
Эдвард не ответил сразу, но я видела, как он провел свободной рукой по волосам. 

- Сейчас воскресное утро, зачем пришел? 

Я слышала, как Карлайл вздохнул. 

- Эсме и я идем на обед в Country Club. Я хотел узнать, не желаешь ли ты пойти с нами. 

- Спасибо, но у меня планы, - безразлично ответил Эдвард. 

- Это реальные планы или ты нас избегаешь? 
Эдвард сымитировал вздох Карлайла и прислонил голову к дверному косяку. 

- Весьма реальные. 

- Чья машина снаружи? 

У меня скрутило живот. Конечно же, вчера я не подумала о том, чтобы припарковать ее в менее заметном месте; секретность – это последнее, что могло прийти на тот момент мне в голову. 
Голос Эдварда никак не изменился. 

- Это связано с моими планами на день. 

Я услышала некоторую нерешительность, и мне стало интересно, знал ли Карлайл, что я была в спальне, не в состоянии прикрыть свой срам и тихо молясь, что он не вломится через дверь. 

- Хорошо, - серьезно произнес он. – Что ж, я жду, что ты сегодня будешь дома на ужин, вместо того чтобы быть в городе. У тебя завтра школа. 
Не знаю, сказал ли ему что-то Эдвард или как-то посмотрел, но следующее, что я осознала, это то, что он возвращался в постель. По выражению его лица я могла сказать, что секс-развлечения откладываются на неопределенный срок. В конце концов, никто так мастерски не убивает либидо, как родители. 
Я наблюдала, как он лег возле меня и посмотрел в потолок. 

- Ты в порядке? – шепотом спросила я. 

- Семейная трагедия, - ответил он, взяв несколько прядей моих волос, и начал перебирать их между пальцев. 

- Ясно, - сказала я, приподнявшись на локте. – Эсме – это его девушка? 

- Кем бы, на хер, она ему не была, это внезапно заставляет его вести себя как Отец-Фальшивка всего гребаного года, - ответил он, заложив руку за голову и уставившись в потолок. 
Он ничего не говорил, он просто продолжал смотреть в потолок. Выражение его лица убеждало меня не открывать рот. Я не хотела давить на него в этом вопросе, но была удивлена, что Карлайл явно завис на той же женщине, которую я встретила вчера. Это не укладывалось в мое представление о нем. Но опять же, неделю назад я и предположить не могла, что буду лежать рядом с Эдвардом Калленом. 

Я вздохнула. 

- Слушай, в любом случае мне пора. 
Я собиралась встать, но почувствовала его руку на своем запястье, пока он тянул меня обратно к себе. 

- Нет, это совершенно не сходится с тем, что я прямо сейчас хочу от тебя, - произнес он, прижимая меня к себе и оборачивая вокруг меня руку. – Прости, я могу говорить об этом, я просто был мудаком. 

- Эдвард, я понимаю, если ты не хочешь. Правда, я хорошо осведомлена в вопросе родителей, что разочаровывают тебя. Последнее, чего я хочу, это продолжать это обсуждать. 

- Еще одна причина, - сказал он, глядя на меня и пальцем водя по моему бедру. 
Я кивнула, хотя он меня и не убедил. Я не хотела, чтобы моя семейная драма вторгалась в наше совместное с ним время. Я хотела, чтобы он отвлекся от всего этого дерьма. Он был важнее этого. 
Он застал меня врасплох, снова поцеловав. 

- Ты и я против всего мира, Свон, - прошептал он, прислонив свой лоб к моему. 

- Мне не нужны разговоры, - признала я. – Но я всегда готова выслушать. Расскажи мне, что происходит с твоим отцом. 
Эдвард говорил, и, в конечном счете, говорила немного и я. От разговоров о наших родителях мы перешли к друзьям, нашим противникам и людям, которые постоянно были между ними. Было приятно откровенничать о них с кем-то, кто, казалось, видел мир в том же ключе. Но когда разговор зашел о нашем будущем, я сдержалась и отошла от этой темы, прежде чем сказать слишком много. Я не боялась его реакции, дело не в этом. Просто было несколько моментов, которые я сама должна была прояснить для себя в голове, до того как признаваться во всем Эдварду. Возможно даже, это заставляло меня чувствовать себя виноватой, потому как я знала, что он рассказывает мне все. Тем не менее, он не давил на меня, и я была за это благодарна. 
Мы уехали из дома, когда стемнело, и я пообещала, что увезу его до начала семейного ужина. Я не знала, куда мы едем, и мне было наплевать. Мы продолжали ехать до тех пор, пока не нашли маленький ресторанчик на выезде из Форкса. Было хорошо, что здесь подавали хорошую еду, но это место было достаточно далеко, чтобы кто-то здесь мог нас узнать. Не то чтобы мне было дело, или ему, думаю, мы просто наслаждались тем, что можем быть Беллой и Эдвардом без ебанутости Форкса столько, сколько это возможно. Но завтра приближалось и наступала ночь, это становилось все более и более очевидно для нас обоих. 

- Не волнуйся на счет завтра, - сказал он, поцеловав меня, когда я остановила машину на его подъездной дорожке. – Это между тобой и мной, Белла. Они не имеют значения. 
Я кивнула ему, снова потянувшись к нему за поцелуем. Я хотела ему верить и, в каком-то смысле, верила. Конечно, больше никто в Форксе не имел значения. Но я беспокоилась не за весь остальной Форкс, а за себя. 

- Как будто мне есть дело до того, что говорят люди, - произнесла я, выдавив улыбку. 
Он улыбнулся в ответ. Надеюсь, я убедила его, что меня больше ничего не беспокоит. 

- Я заеду за тобой завтра, - сказал он, постукивая рукой о дверцу моей машины, и затем направился в дом. 

По дороге домой я проматывала в голове мысли о том, что для меня значила эта новизна. Возможно, Эдварда рядом со мной будет достаточно, чтобы удержать меня от личного стремления к саморазрушению. Возможно, мы осадим друг друга даже еще больше. Возможно, и вовсе не будет разницы. 

Я бросила размышлять, добравшись до дома; в этом просто не было смысла. Я села на подоконник и закурила свою первую за день сигарету, затянувшись ее вкусом и задержав дыхание до тех пор, пока не начала кружиться голова. Бесполезно. В моей голове все еще творился бедлам, и неважно, сколько раз я повторяла процесс. Я выбросила бычок в окно и наблюдала за тем, как красное пятнышко исчезает в темноте. 

Ясно было только одно: завтра будет тот еще день. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2094-1#1429149
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Denika (05.03.2017) | Автор: Denika
Просмотров: 873 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  История супер спасибо большое good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02  cvetok02

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]