Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Красивые, Грязные, Богатые/Beautiful, Dirty, Rich. Глава 21

Глава XXI. Идеальные руки. 

BPOV. 

Я была ужасно зла на себя за то, как нервничала, когда Эдвард подъехал на своем Ламбаржини на школьную парковку. Конечно, в моем животе начала твориться эта фигня с бабочками еще в тот момент, когда я услышала звук его клаксона за окном своей спальни, но когда он выключил зажигание, я не могла не задаваться вопросом о том, не было ли хреновой идеей решение быть вместе. 

- Все смотрят, - мягко произнесла я, пока Эдвард доставал свои солнечные очки из отделанной кожей ниши надо мной. 

Он не стал проверять. 

- Они смотрят на машину, - пробормотал он, свободной рукой взъерошив свои непокорные волосы. – 
Окна затонированы. 

- Оу, - сказала я, взглянув на трех шалавистых первогодок, из которых не получилось отбеленных блондинок с глазами как у панд, и вместо этого они воспринимались так, словно отчаянно нуждались в химической обработке, загаре и изгнании нечистого духа. 

Эдвард много не говорил, и не то чтобы я в то утро тоже была расположена к разговору. Было очевидно, что чем ближе мы подъезжали к школе, тем меньше нас тянуло на диалог. Я знала, что он думает так же, как и я; он знал, что для нас обоих это будет поганый день. Теперь настал действительно первый день нашего выпускного класса, но в отличие от любого другого года, теперь все изменилось, и я была уверена, что и дальше будет меняться. 

Было совершенно очевидно, что разговоры о впечатляющем поступке белого рыцаря Эдварда в Country Club сегодня находились в топе обсуждений. Я сбилась со счета, отмечая количество раз, когда произносили мое имя или имя Эдварда, пока утром ходила на свои уроки. Конечно, я привыкла к тому, что люди обо мне говорят, по большей части брехню, но иногда с такими правдивыми сочными подробностями того, что или с кем я делала во время школьной перемены. Я мирилась с этим, игнорировала, смеялась над этим. Черт, на большую херову часть всего этого мне было наплевать. Как будто мне было дело до того, что они, скучные, клонированные дети Форкса, думают или говорят обо мне. Но в этот раз все было по-другому. Это касалось нас обоих, и я не хотела, чтобы то, что было между нами, обсуждалось или осуждалось мудаками Форкса. 

Нашу выходную публичную мини-драму лишь слегка затмил тот факт, что мы с Эдвардом приехали в школу на одной машине. Не то, чтобы мы что-то выставляли напоказ. Мы не держались за руки, мы не разговаривали, мы даже, блять, не смотрели друг на друга. Наоборот, Эдвард спрятался за своими Рей Бенами, в то время как я дерзко вздернула подбородок и смотрела на любого, кто смел встречаться со мной взглядом. Только когда он остановился у своего шкафчика, я осознала, что мне следует что-нибудь сказать. 

- Увидимся позже, - слегка стеснительно пробормотала я очевидный ответ. 

Не потому, что я стеснялась Эдварда, думаю, я больше стеснялась показывать что-либо перед пялящимися ебанатами в коридоре. 
Он кивнул мне, его лицо словно камень. Любой, кто на нас бы посмотрел, подумал бы, что он как обычно ведет себя словно придурок, если не заметил бы, как он легонько коснулся моих пальцев, а затем снова обратил свое внимание к шкафчику. 
Я пыталась не улыбаться по пути к своему шкафчику, но совершенно провалилась с этой затеей и вместо того уставилась в пол в попытке скрыть улыбку. Мы играли в игру, которую никто из нас не мог ни описать, ни понять. Думаю, единственное, что мы знали, это то, что мы просто не хотели расставаться. 

Думаю, по иронии судьбы у нас совпал первый урок. Я не знала, стоит ли мне сесть рядом с ним, но прежде чем я успела решить, Джаспер занял пустое место рядом с ним. Заняв место перед ним, я мысленно отругала себя за это, потому что знала, что буду чертовски сильно ощущать его присутствие позади себя. Чтобы усугубить положение еще больше, до того как я успела сказать ему валить на хрен от меня, Эммет уселся рядом со мной в начале урока, играя бровями. 
Единственным моим спасением являлся тот факт, что это не были наши привычные места в задней части класса. Хотя мне стоило знать, что это не остановит его как и в прошлый понедельник. 

- Белли-Беллс, - шепотом нараспев произнес он, положив подбородок мне на предплечье. 

Я взглянула на него, готовая встретить то выжидающее похотливое выражение на его лице. Конечно, он улыбался мне; ему на самом деле ничего не нужно было говорить, но будучи Эмметом, 
он, конечно, намеревался это сделать. 

Я старалась его игнорировать и держать голову повернутой к учителю, что стоял в передней части класса. Я пыталась не думать о том, как неестественно и непохоже на меня будет сказать Эммету «нет». Или думать о том, что это само по себе скажет обо мне. Чем больше он тыкался в меня, тем хуже мне становилось. Я могла почти чувствовать взгляд Эдварда у себя на затылке, что было почти настолько же успокаивающе, насколько и ошеломляюще. Ждал ли он, что я совершу ошибку? Было ли ему до этого дело? Не изменилось ли все за первые полчаса в классе? 
Эммет, конечно, был забывчив во всем, что не касалось его члена. Так что весь урок он изо всех сил старался выложить все свои лучшие фразочки. 

«Я скучал по твоему сексуальному ротику в эти выходные». 

«Твои сиськи сегодня выглядят действительно красиво». 

«У меня ноют яйца». 

«Корочеееее, мне скучно. Хочешь трахнуться в моем Хаммере?» 

В итоге я пихнула локтем ему по яйцам, когда раздался звонок с урока. Пока он хватал ртом воздух и хватался за свою промежность, я наблюдала, как Джаспер смеется и трясет головой. Мне не удалось увидеть Эдварда, потому что, как только прозвенел звонок, он унесся из класса, по пути растолкав несколько учеников в дверном проеме. 
Я взглянула на Джаспера, который лишь пожал плечами, а потом помог Эммету подняться на ноги. Сложно сказать, был ли Эдвард более раздражен чем обычно. Это не первый раз, когда он покидал класс в агрессивной манере. 
Не торопясь, я собрала свою сумку. Мои мысли были заняты мной и Эдвардом, старой и новой мной. Когда народ в помещении рассосался, я спокойно удалилась. Я повернула в коридор, где меня встретило улыбающееся лицо. 

- Итак, этим утром до меня донесся о тебе слушок. 

- Ньютон, почему ты со мной разговариваешь? – выпалила я, проталкиваясь мимо него и сбивая его с его позиции со скрещенными руками. 

Он поравнялся и встал передо мной. 

- Ох, да брось, милая Белла, нет повода себя так вести. 

Я вздохнула, взглянув в потолок и чувствуя себя совершенно побежденной. 

- Вообще-то, мудачьё, нет повода вести себя как-то иначе. 

Он снова возник передо мной, все еще улыбаясь этой тупой ебаной улыбкой, от которой у меня выворачивало кишки, пока я думала над тем, как вообще позволила этому оказаться рядом со своей промежностью. 

- А теперь будь хорошей девочкой, я просто хочу узнать, не стала ли ты такой же мягкой, как твоя маленькая подружка, и не перешла ли на сторону Плезантвилля? 

Я злобно усмехнулась ему, не понимая, о чем, на хрен, он говорит. 

- Что? 

- Ты девушка Каллена? – спросил он. 

Я раскрыла рот, услышав его слова. Я не могла быстро соображать, пока эти поросячьи глазки-бусинки пялились на меня. Я не собиралась в будущем ввязываться в еще больший скандал. 

- Я не чья-то «девушка», - ответила я, проходя мимо него. 

Я видела, как он улыбнулся одной из этих глупых зубоскалых улыбок, но на самом деле я хотела врезать себе. 

- Я знал, что это не правда. Ты в жизни не задержишься на одном парне, - крикнул он мне в след, пока я продолжала идти к своему шкафчику, задаваясь вопросом, отзовется ли мне в будущем что-нибудь из этой херни. У меня не было времени на раздумья; я услышала быстрое цоканье каблуков приближающейся ко мне Элис. Я подумала, что у нее глаза вылезут из орбит, когда она увидела меня в коридоре сразу после звонка на утренний перерыв. Прежде чем я успела сказать «привет», она схватила меня за руку и отчаянно потянула меня в женскую уборную. 

- Итак? – сказала она с широко раскрытыми и сияющими глазами, словно у галаго при виде размера Е. 

Я вздохнула. Утренние перешептывания и откровенные сплетни о моих личных делах только усугубили мое обычное настроение по понедельникам. Я была не уверена, насколько честной хотела быть с Элис о том, что бы там ни было между мной и Эдвардом. Мы были другими. Она была другой. Она даже не носила свои фирменные чулки. 

- Итак? – угрюмо повторила я, засунув сумочку подмышку. 

Моя кислая мина не умалила энтузиазма Элис; наоборот, она прыгала вверх-вниз на одном месте, схватив меня за руки и сжав их куда сильнее, чем на то был способен кто-то ее размеров. 

- Белла?! – завизжала она. – Какого черта происходит между тобой и Эдвардом Калленом? 

Я многозначительно на нее посмотрела и шлепнула по руке. 

- Можешь ты потише? Господи, Элис! 

- Прости! Прости! – изобразила она шепот, быстро выпучив глаза на других девчонок в помещении, и все они изо всех сил старались делать вид, будто не слушают нашего разговора. Ничего нового. 
Элис улыбнулась и наклонилась ко мне. 

- Джаспер сказал, что этим утром вы приехали вместе! 

- И? – равнодушно произнесла я нормальным голосом. – Это имеет такое значение? 

- Так вы пара? – спросила Элис все еще шепотом. 

- Какого хера, Элис? 

Она закатила глаза. 

- Ладно, так вы просто хотите посмотреть, к чему все приведет, ничего официального? 

Я заметила Джессику Стенли, появившуюся из туалетных кабинок, она бегло взглянула на меня и уставилась в пол. Она быстро вышла. Это тут же отвлекло меня от того, что сказала Элис, потому как я знала, что эту Стенли прозвали Ртом не только из-за того, что она любила неудачно заглатывать члены. Это также было связано с ее уникальной, как ни у кого другого в школе, способностью обсуждать чужие дела. 

Мой взгляд вернулся к Элис, которая с надеждой вскинула брови. 

- Нет! Да…. Я, блять, не знаю! – заикалась я, когда она начала новый раунд издевательств. Я злобно вздохнула, когда другие девчонки быстро удалились в коридор, без сомнения готовые запустить новую волну спекуляций на тему Каллен/Свон. 

- Так ты его любишь? – спросила Элис, с улыбкой подперев ладонью подбородок. 

Я раскрыла рот. 

- Гоподи, Элис! Я не играю роль в какой-то сопливой, нереальной киношке для подростков, ради всего святого! 

Она подняла руки в защитном жесте. 

- Хорошо, ладно. Это слишком громкое слово. Но он тебе нравится? 

Я посмотрела на свои ногти, тут же об этом пожалев, потому что это как раз то, чего ждала Элис, чтобы начать девичий писк. 

- Я это знала! – смеясь, сказала она. – Я знала, что все пари к этому ведет! 

- Это ничего не значит, - защищаясь, ответила я, проверяя свое отражения в зеркале и злобно заправляя волосы за уши. – Мы не вместе. Мы не трахаемся с другими. Мы просто есть. 
Элис моргнула пару раз, и ее нос сморщился в чистом отвращении. 

- Вы «просто есть»? Что это еще значит? 

Я яростно застонала, поставив ладони на раковину перед собой. Я понятия не имела, что это значит, и была взбешена, что внезапно стала той девчонкой, которой понадобилось определение. 

- Элис, можем мы просто не продолжать? Я сейчас, правда не в настроении для расспросов. 

- Хорошо, хорошо, - сказала она, смотря на собственное отражение в зеркале, а потом выжидающе снова посмотрела на меня. 

Я вздохнула. 

- Что? 

- Я просто хотела извиниться за прошлую ночь. Это было не хорошо. 

Я уронила взгляд в раковину, пока без надобности мыла руки. 

- Без разницы. Все нормально. Я счастлива, что ты счастлива с Джаспером. 

Она продолжала дуться. 

- Да, но мне просто нужно было быть честной с тобой. Я не знаю, почему не была. 

- Я понимаю. Это личное. Правда, я понимаю. Я не злюсь, Элис, клянусь, - я посмотрела на нее почти умоляюще, желая, чтобы она прекратила изводить меня вопросами об Эдварде. 

Она улыбнулась и прыгнула на меня, крепко обнимая. 

- Знаешь, ведь я люблю тебя! 

- Я тебя тоже люблю, - сказала я, посмотрев ей через плечо на свое пустое выражение в отражении. 

Я, правда, думала, что это своего рода мило, если не абсолютно изнемождающе, что Элис провела следующие два урока, размышляя о том недолгом времени с Джаспером Уитлоком в качестве его девушки. Это позволило мне отвлечься от мыслей об Эдварде или скорее от формулировок своих мыслей. Хоть я кивала и улыбалась на то, что говорит Элис, мое сознание начинало волноваться по поводу того, как я буду себя вести перед ним за обедом. Наши обеды были публичными событиями, и наш столик был в безупречном месте для всеобщего обозрения. Мысль о том, что все будут анализировать то, как я с ним говорю или смотрю на него, пугала меня больше, чем мне хотелось бы признавать. 

Я была рада увидеть, что наш столик пуст, когда мы с Элис пришла в кафетерию. По крайней мере, тогда я смогу выбрать себе место, не раздумывая об этом, и конечно сяду там, где смогу видеть, как все приходят на обед. 
Без сомнений Стенли отлично работала своим заводным ртом. Каждая пара глаз останавливалась на мне при входе в зал. Мне было от этого некомфортно. У меня было чувство, что меня вынуждают выступать для людей, до которых мне нет дела, и что все отмечают каждый мой вздох. 
Я не знала, притворяется ли Розали тупицей или ей на самом деле нет дела до меня и Эдварда. Сев за столик, она завела разговор, как и в любой другой день, целиком фокусируясь на Розали и своих текущих секс-проблемах. 

- В любом случае, я об этом погуглила, и вероятно, если я нанесу на это натуральный йогурт, оно исчезнет, - сказала она, помешивая свой дневной очищающий кофе. 

- Ты прибегаешь к прикладыванию молочных продуктов к своей вагине просто потому, что не хочешь снова идти к врачу? – спросила Элис. 

- Он играет в гольф с моим отцом, - сказала Розали так, словно Элис должна была знать. – Мне не надо смотреть через обеденный стол на парня, который диагностирует мои девичьи проблемы. 
Я покачала головой в неверии и стала тыкать в свой салат. 

- Хорошо, тебе нужно пойти к медсестре и взять несколько гребаных презервативов. Ты себя не контролируешь. 

- Кто бы говорил, Белли. Разве не ты ответственна за эпидемию цистита в прошлом году? – спросила Розали, доставая свое зеркальце из сумочки. 

- Цистит не заразен, кретинка, - сказала я так высокомерно, как только смогла изобразить. 

- Какая разница. Ты явно его начала, - произнесла она, пробежавшись пальцам по губам. – В любом случае не болтай об этом. Эммет не знает, он просто думает, что у меня самые длинные в истории месячные, - хохотнула она. 

- А-ха, - сказала я, не в состоянии определить, была она самой тупой девкой Форкса или самой его изобретательной потаскухой. 

Прямо как по заказу у столика появился Эммет, после того как раздал «пять» нескольким ебланам по соседству. Я задержала дыхание в попытке собраться, прежде чем должным образом осмотреть зал на наличие с ним Эдварда. Его не было. 

- Как делишки, дамы? – спросил Эммет, с шумом поставив тарелку на столик. 

- МАЛЫШ! – воскликнула Роуз, когда в ее направлении отлетела часть еды. Эммет улыбнулся, склоняясь к ней и слизывая ложку томатного соуса с ее левой груди. Она взвизгнула и врезала ему подзатыльник своей сумочкой, когда он сполз на колени и одной рукой взял ее грудь. Это было бы весело, если бы не было очевидным началом их прелюдии, после которой они удаляться на какие-то обеденные взаимные потирания гениталий. 

Я была благодарна, что Элис и Джаспер не пожирали лица друг друга на публике. Наоборот, Джаспер обычным образом держал руку вокруг Элис, которая вообще-то выглядела так, будто сейчас взорвется и накроет всех своим безграничным счастьем. У меня не было времени на то, чтобы чувствовать себя явным пятым колесом. 

Клянусь, кафетерия затихла, когда вошел Эдвард. Это не просто мое воображение, потому что я видела, что сразу после того, как все оценили его, их глаза переместились прямо на меня. 
Я тяжело сглотнула и уставилась в свою тарелку. 
Он выглядел раздраженным. Ну, он всегда таким выглядел, но сейчас еще больше, и я готова была поспорить, что его утро было таким же богатым на события и невероятно раздражающим, как и мое. 

- Эй, Каллен! – крикнул Эммет, отстраняясь на спинку стула, что было абсолютно бессмысленно, потому что Эдвард и так очевидно шел к нашему столику. 

- В чем проблема? – неопределенно произнес он, садясь рядом со мной, как и на прошлой неделе. 

Только на этой неделе я была вполне уверена, что когда взглянула него, то количество румянца на моем лице было не столь незаметно. Я снова уставилась в тарелку, когда увидела, как Розали насмешливо посмотрела на меня. 

- Что происходит, чувак? – улыбаясь, спросил Эммет. 

- Это обед, Эммет, - ответил Эдвард, отстраняясь на стуле. 

Когда Эммет начал рассказывать какую-то историю с субботнего вечера, включающую три презерватива, рюмку и баллончик взбитых сливок, я была более чем удивлена, почувствовав руку Эдварда, что скользнула на мое колено и расположилась на внутренней стороне моего бедра. Не раздумывая, я засунула свою руку под стол и протянула руку между его ног, улыбаясь в свою тарелку.

EPOV 

Мне был необходим контакт. Это было чертовски херовое, длинное утро, и единственное, что сохраняло мой рассудок, это мысль о возможности снова к ней прикоснуться. От меня потребовался весь гребаный умственный контроль, чтобы не заслужить себе стояк, пока я думал о том, что хотел сделать с ней, как только мы сможем уединиться. 

Это становилось нелепо. Мне не нужно было думать о ней обнаженной, с ногами вокруг меня, жаждущей, пока я войду в нее. Мне нужно было просто подумать о ее запахе, ее дыхании, ее чертовых глазах. Когда я увидел ее за обеденным столиком, я был так ужасно счастлив, что ничто, что могли сказать или сделать какие-то козлы, не изменит ее. Она все еще была Беллой. 
Возможно совместный приезд был не лучшим способом оставаться инкогнито. Я не забыл о тех взглядах, которых на самом деле было в десять раз больше, чем обычно. Тем не менее, я не хотел давать Белле какого-либо повода для беспокойства. Казалось, что она переносит внимание намного лучше меня; ее лицо не отражало и намека на неловкость. Наоборот, она вела себя как обычно: уверенно и удивительно стойко. Это я прогибался под давлением. 

Мне пришлось валить к чертям с нашего первого урока; сорок пять минут смотреть на то, как Эммет пытается присунуть девушке, которой я увлечен, были для меня не лучшим времяпрепровождением. Пока я смотрел, как он, очевидно, пускает на нее слюни, я понял, что даже если бы я перестал скрываться и начал кричать с холмов о том, что она моя девушка, это бы не помешало парням западать на нее. 

Я направился прямо на свое обычное место для курения, но отказал себе в привычном косячке в пользу обычного никотина. Я остался там, когда прозвенел звонок, прикуривая вторую сигарету, но обещая себе, что я просто пойду в класс немного позже. 

Я не пробыл там и пяти минут, когда Джессика Стенли стала расхаживать вокруг меня, с улыбкой на лице и нуждающимся выражением, которое говорило мне, что ее не обслуживали все выходные. 
Неделю назад я бы сделал это просто от скуки. Но теперь это был другой Эдвард Каллен. 

- Привет, Эдди, - сказала она, прислонившись к стене возле меня. 

Я совершенно ее проигнорировал. 

- Прогуливаешь урок, просто чтобы покурить? Я удивлена; подумала, что ты будешь глубоко занят. 

Она засмеялась этим назойливым, гундосым смехом, который у нее был перед тем, как я ее трахну. Последовавшая тишина почти заставила меня почувствовать за нее неудобство. 

- Не желаешь быть глубоко занятым прямо сейчас, Эдди? – спросила она, пытаясь засунуть палец за петлю моего пояса. 

Я инстинктивно отбросил ее руку. 

- Успокойся, Стенли. Не заинтересован. 

- Оу, - сказала она, дуясь и хмурясь одновременно. – Получается, вся эта ерунда с Беллой Свон – не просто слух? 

- Нет, не слух. 

- Яяяяясно, - она повернулась и сделала от меня два шага, а потом развернулась на каблуках и снова подошла, положив руку себе на бедро. – Ладно, я просто хочу поставить тебя в известность: Белла на самом деле не из тех девушек, что задерживаются с одним парнем. 
Я выдохнул, смеясь. 

- Стенли, я что, выгляжу так, будто нуждаюсь в твоих советах? 

- Я просто говорю тебе, что Майк рассказал мне, что напрямую спросил ее, вместе ли вы, и она ответила, что нет. 

Я не сдержался. 

- И что? 

Она злобно пожала плечами, словно я упускал суть. 

- Я не знаю, она ушла. Но также я слышала, как она разговаривала о тебе с Элис Брендон, и даже тогда она все отрицала... 

- Стенли, серьезно, можешь ты просто отъебаться, пожалуйста? – спросил я, махая перед ней рукой, словно пытался избавиться от дурного запаха. 

Она поджала губы. 

- Я просто подумала, что тебе захочется узнать. Ну знаешь, учитывая, что тебе, кажется, сейчас совсем скучно. 

- Уверен, что ты сможешь найти кого-то еще, кто обработает тебя на столе твоего отца, Джессика. 

Самое забавное, что это было похоже на комплимент. Словно я зажег лампочку у нее в голове, которая сообщила ей, что я не единственный парень в кампусе. Она, блять, просияла мне, словно я сделал ей огромнейший комплимент. 

- Я знаю, ясно? – сказала она, все еще улыбаясь и наконец-то убираясь. 

Я докурил сигарету и бросил ее на пол. 

Я не волновался. Я не ожидал, что Белла станет шушукаться обо мне или нас, если уж на то пошло. О ней я никогда не волновался; это все остальные так чего-то выжидали. Словно они все смотрели со стороны, желая отхватить последний лакомый кусочек того, что происходит в нашей жизни. Я не хотел доставлять им такого удовольствия и давать пищу для сплетен. Я не винил ее за ложь, хотя малая толика меня была немного разочарована тем, что все просто не раскрылось. 
Мне стало лучше, когда я сел рядом с ней за обедом. Быть рядом с ней намного лучше, чем не быть. Я притворно слушал разговоры, что происходили вокруг, мои уши навострялись, только когда я слышал ее голос среди всех остальных. 

Я тут же нахмурился, когда она убрала свою руку из моей, так как к ней подошел поговорить какой-то левый, тощий мудак. По ее тону я мог слышать, что она вела себя вежливо, и это меня бесило. Я был готов броситься на этого козла, когда он прикоснулся к ней, флиртуя с ней, словно меня и вовсе там не было. Так что я встал, отталкивая стол и проливая несколько напитков на нем, и ушел к херам оттуда. Я больше не хотел смотреть на всю эту ересь. 
Конечно, были такие люди, которые просто могут тебя выбешивать. Некоторые из них знают тебя лучше, чем ты знаешь себя сам. Таким человеком в моей жизни был Джаспер, как бы я это ни ненавидел. 

Он явно наблюдал за мной весь первый урок, так же как и за обедом, хмурясь мне и склоняя голову, словно он читал мои мысли или еще что. Он знал, что что-то происходит, но надо отдать ему должное, он не поднимал этот вопрос до тех пор, пока не поймал меня во время моего окна в школьной библиотеке. 

- Ненавижу спрашивать, потому что подвергаю себя риску заполучить фингал, но все-таки что происходит между тобой и Беллой? 

- Все хотят знать, - вздохнул я, возвращаясь к рисованию квадратов на пустом листе бумаги перед собой. Мои мысли возвращались к прошлой неделе, и мой член подергивался от воспоминаний о том, как смотрелся ее рот, когда я заставил ее кончить на этом самом столе, за которым мы сидели. 

Он прыснул от смеха. 

- Да пошел ты, Каллен. Я не все. Я твой друг. Я ее друг. Я спрашиваю не потому, что хочу рассказать об этом всем первым встречным. Я спрашиваю потому, что мне не все равно. 

Я взглянул на него и вздохнул, когда меня накрыло чувство вины. 

- Мы провели вместе выходные, - сказал я, все еще наблюдая за фигурами, что вычерчивала моя ручка. 

- Это было частью пари? – спросил он. 

Я покачал головой. 

- Пари на самом деле уже не актуально. 

Он медленно кивнул. 

- Так что, вы смотрите, как все пойдет? 

Я кивнул в ответ. 

- Ты шокирован? 

- А что, похоже? – он задохнулся от смеха. На самом деле он не был, самодовольный ублюдок. – 

Думаю, это здорово для тебя и для нее. Но, честно говоря, друг, я не знаю, как ты продержался весь день и, ни с кем не поделился о том, что вы вместе. 

- Мы не вместе, - сказал я, слишком уж защищаясь. 

Джаспер состроил лицо и ухмыльнулся мне. 

- Эдвард, брось, так и есть. Думаешь, я не вижу в тебе изменений? Или в ней? 

- Отъебись, Джей, их всего лишь немного. 

Он рассмеялся. 

- О, ты и правда слепой мудак, не так ли? Почему тебя так пугает клеймо? Это не сделает тебя для всех мишенью. А даже если и так, то что? У тебя есть она, а ты у нее. Это все, что вам нужно. 

- Разницы не будет, - сказал я, отмахиваясь. – Она знает о моих чувствах. 

- Господи, я в этом очень сомневаюсь. Насколько я знаю Беллу, она вероятно будет держать рот на замке, пока и ты это делаешь. Вы оба такие упрямые ебанаты, что это меня просто убивает, - сказал он, заправив волосы за ухо и сжав руку в кулак. 

Я бросил ему взгляд и яростно вздохнул. 

- Так что ты хочешь сказать? Мне нужно сделать какой-то гребаный великий жест или еще что? 

- Прекрати эту хрень и будь с собой честным. Это и правда то, как ты хочешь провести с ней свой последний год? Отсаживаясь от нее в классе? Наблюдая, как другие парни пускают вокруг на нее слюни? 

- Это все равно будет происходить, независимо от обстоятельств, - произнес я, немного громковато. 

- Правда? Или ты все-таки думаешь, что учитывая тот факт, что она узнает, что она твоя девушка, она станет еще большей сучкой по отношению к парням, чем обычно, и они отъебутся? 

Я заткнул рот, разозлившись на себя и осознавая, насколько он был разумен. На фоне прозвенел звонок, и он собрался со своими мыслями. 

- Дай ей повод, Эдвард, - сказал он, встав и пихнув меня в голову с улыбкой. 

Я ударил в ответ, совершенно промахиваясь. 

Я сделал выбор, пока направлялся к шкафчику. Я заметил ее среди всех; она прислонилась к шкафчику, словно она уставилась в потолок, раздумывая и вздыхая, пока прижимала свои книги к груди. Я надеялся, что она ждала меня. 
Увидев меня, она не улыбнулась, как это было в обед. Да, это я тоже уловил, и это заставило мою грудь, блять, трепетать. 

Вместо этого она направилась ко мне, все еще хмурясь и концентрируясь. Подойдя ко мне, она ничего не сказала, но вместо того, она дотянулась рукой до моего затылка и притянула меня в поцелуе прямо там, среди течения толпы после школьных занятий. 

Мне было все равно. Мы не целовались весь день, и мне нужно было быть ближе к ней. Я чертовски тосковал по ней. Я нуждался в ее губах на своих. Так что я прижал ее ближе к себе, толкая свой язык к ее и смакуя ее дыхание, которое заставляло кружиться мою голову. Я с силой прижал ее к шкафчику, и ее книги упали на пол. В действительности я подумал, что слышал хор громких вздохов, когда ее губы встретились с моими. 

И меня это совсем не волновало. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2094-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Denika (06.03.2017) | Автор: Denika
Просмотров: 867 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
1
2   [Материал]
  Ведь они все другие!!!! И Элис с Джаспером, и Эд с Беллой, но им почему то приходится уподобляться Розали с Эмметом....

1
1   [Материал]
  Белла оказалась смелее giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]