Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Кружится и качается. Глава 20

Глава 20. Мистер С и предложение

Эдвард

– Дядя Эдвард…

Голос Мел звучал приглушённо и словно издалека, как голос маленькой феи в одной из тех двадцати сказок, которые она заставила меня прочитать ей за последний час.

– Дя-дя Эд-вард… – пропела она.

– Мел, спи, – не открывая глаз, пробормотал я. Моя спина болела из-за того, что я так долго сидел, прислонившись к изголовью кровати.

– Но я ещё не хочу спать, дядя Эдвард. Мы можем посмотреть телевизор?

Открыв глаза и повернув голову, я посмотрел на свою девятилетнюю племянницу, которая должна была лечь спать более часа назад.

Я вздохнул.

– Ты – боль в заднице, знаешь это?

– О, я расскажу маме и папе, что ты меня так назвал, но могу промолчать… если ты ещё немного посмотришь со мной телевизор! – хитро усмехнулась она.

Я впился в неё взглядом.

– Ладно, хорошо. Но как только мы услышим, что твои родители пришли, ты сразу же бежишь в свою кровать, иначе бедная моя задница.

– Договорились! Ты такой смешной, дядя Эдвард, – засмеялась она.

– Да, да. Я смешон.

***

Сорок пять минут спустя Мел сидела на полу, держа на коленях ведёрко с мороженым и наблюдая одно из своих детских шоу.

– Дядя Эдвард, а кто старше, ты или папа?

– Твой отец.

– А что насчёт тёти Роуз?

– Она старше всех нас и, пожалуйста, пусть она узнает, что я тебе об этом рассказал.

– А почему бабушки и дедушки Каллен нет с нами?

– Тебе лучше спросить об этом у своих родителей, но в основном это потому, что они придурки.

– О. А что насчёт бабушки и дедушки Брэндон? Почему я видела их только один раз?

– Опять же, спроси об этом у своих родителей, но они тоже придурки.

– О. Значит, все становятся придурками, когда стареют?

– Мел, не произноси это слово.

– Но ты же его произносишь. Дядя Эдвард, когда ты женишься?

– Никогда.

– Почему? Потому что ты не хочешь когда-нибудь стать чьим-то дедушкой и быть придурком?

Вздохнув, я опустил взгляд на свои часы, а затем посмотрел на Мел и на круг шоколадного мороженого вокруг её рта.

– Ты сегодня просто боль в заднице со своими вопросами, не так ли? – я протянул руку и взлохматил её волосы. Она была красива и мила, несмотря на грязный рот. И, наверное, она была единственным хорошим и чистым в моей жизни.

Мел, хихикая, пожала плечами и отправила ещё одну ложку мороженого себе в рот.

– И ты должен ответить на них, иначе я расскажу маме и папе, что ты назвал меня болью в заднице и говорил слово «придурок»!

– А я скажу им, что ты повторяла за мной, – пригрозил я.

– Но проблемы будут у тебя, потому что ты взрослый, – хитро улыбнулась она.

Я впился в неё взглядом и покачал головой.

– Ты слишком умна для своего возраста, детка.

Ещё одно хихиканье.

– А теперь скажи мне, почему ты никогда не женишься.

– Поскольку тёлки – полный отстой, за исключением тебя и твоей мамы.

– Ох, когда у тебя появится девушка, которую ты будешь любить, обнимать и целовать, я расскажу ей, что, по твоим словам, она отстой!

– Давай, действуй, – ухмыльнулся я, – потому что этого никогда не случится.

– Спорим, ты влюбишься.

– Спорим, нет.

– Спорим, влюбишься.

Мы услышали приглушённые голоса, доносившиеся из прихожей, и Мел, как пуля, убежала в свою комнату.

Но вряд ли бы Элис и Джаспер это заметили, во всяком случае, не этой ночью; они вошли, улыбаясь и смотря друг другу в глаза с таким чувством, что было трудно находиться с ними рядом.

– Она спит уже в течение нескольких часов, – сказал я, схватив свою куртку. – Вы, ребята, хорошо провели время?

– Мы прекрасно провели время, – пропела Элис, точно так же, как Мел.

С трудом сглотнув, я отвёл от них взгляд.

– Ладно, оставлю вас наедине, продолжайте праздновать. Счастливой годовщины и всё такое.

Элис моргнула, отведя взгляд от Джаспера, и это походило на то, словно она только сейчас поняла, что в комнате помимо них был кто-то ещё.

– Эдвард, хочешь остаться сегодня у нас? Завтра и у меня, и у Джаспера выходной, мы можем потусоваться вместе и поиграть в Xbox. Давай! Вспомним старые добрые времена!

– Или, – сказал Джаспер, – Эд может поиграть в Xbox, в то время как мы поиграем во что-то более интересное, – насвистывая какую-то дрянную мелодию, он в танце вывел Элис на середину комнаты, заставив её захихикать.

– Нет уж, спасибо, – фыркнул я. – Мне совсем не хочется слушать вас обоих, в то время как вы всю ночь будете активно праздновать свою годовщину.

– Оставайся! Мы постараемся не шуметь, – предложила Эл, положив голову на грудь Джаспера и улыбнувшись той же озорной улыбкой, какой ранее улыбалась мне её дочь.

– Я не могу давать таких обещаний, – усмехнулся Джаспер и, покачав головой, я направился к двери.

Джаспер и его счастливый свист присоединились ко мне в коридоре.

– Ладно, так как она себя вела?

– Как ангел, – я промолчал о том, что их девятилетняя дочь, судя по всему, была склонна к шантажу.

– Ладно, хорошо. Ещё раз спасибо. Эд, – Джаспер провёл рукой по волосам, – ты знаешь, я просто пошутил. Оставайся с нами. Поиграем в «MortalKombat» и…

– Всё нормально, – усмехнулся я. – В любом случае у меня на этот вечер свои планы.

– Да? И какие?

– Хотел позависать где-нибудь с парнями.

Он заглянул в мои глаза.

– Ты ведь не пьёшь, да, Эдвард? Мы говорили о…

– Джаспер, я не пил уже несколько недель.

– Это здорово, Эд! – сжав моё плечо, гордо улыбнулся он. – Видишь? Тебе не нужно это дерьмо. Пройдёт ещё пара недель, и всё выйдет из твоего организма. Эй, может, мне стоит поговорить с Эмметом и узнать, не против ли он принять тебя в наш коллектив, чтобы ты наконец смог бросить работу в баре.

– Да, посмотрим. Слушай, я должен идти.

В этот момент в дверях появилась Элис, держа в руках знакомое ведёрко с бело-коричневым растаявшим дерьмом.

– Хмм, Эдвард, – она вскинула брови. – Тебе было весело есть мороженое с розовой присыпкой и смотреть сериал «Волшебники из Уэйверли»?

– У меня не было выбора. Ты растишь шантажистку. Это всё, что я могу сказать, – фыркнул я, уходя. – Спокойной ночи, ребята.

– Спокойной ночи, – смеясь, ответили они.

Когда я достиг конца коридора, Элис догнала меня и обняла за плечи.

– Она так сильно любит тебя, Эдвард. Спасибо, что проводишь с ней время.

Прежде чем отстраниться, я с трудом сглотнул и кивнул.

Образ того, как они танцевали в гостиной, преследовал меня, когда я спускался по лестнице. Выйдя на улицу, я сделал глубокий вдох. Пытаясь избавиться от чувства вины, я на миг закрыл глаза, после чего достал свой телефон.

– Привет, Сэм, это я.

– Эдвард, дружище, мы тебя ждём. Ты где?

– Меня задержали, но я уже еду. В каком вы баре?

– В том, на углу Адамс. Поспеши, друг; тебе нужно срочно наверстать упущенное. И тут несколько девчонок… похоже, они готовы по-настоящему повеселиться.

Я облизнул губы, предвкушая, как в скором времени спиртное обожжёт мне горло.

– Я буду там, как только смогу. Приготовь для меня чего-нибудь покрепче.

***

– Чёрт, с чего вдруг этот грёбаный свист?

Убрав палец с курка, я закидываю перфоратор на плечо и, приподняв очки, смотрю на Эммета.

– Что?

– Ты, бля, свистишь!

– Что?

– Эдвард, – фыркает Эммет, – ты насвистываешь в течение последнего получаса. Ты свистел, когда возился с гипсокартоном; свистел, занимаясь древесиной. И сейчас ты снова свистишь! Что происходит?

– Гм, – усмехаюсь я, – просто… думаю, насвистываю какую-то мелодию, которую слышал в эти выходные. – И, пожав плечами, не обращая внимания на изумлённые взгляды, я возвращаюсь к своей работе.

***

Позже, во время перекура, мы сидим на перевёрнутых ящиках. Это моя вторая сигарета за день. Возможно, я напишу Белле СМС и…

– Ладно, какого хрена происходит?

Моргнув, я смотрю на Эммета.

– Что?

– Чувак, вот уже пять минут ты тупо пялишься на грёбаную грязь и улыбаешься, а сигарета в твоей руке просто догорает. Теперь скажи мне, какого хрена происходит! – смеётся он.

Я смотрю на него и фыркаю, после чего делаю последнюю длинную затяжку и выбрасываю сигарету.

– Учительница танцев Мел… – я опускаю глаза в землю и, да, думаю, что улыбаюсь.

– Да… – ждёт продолжения Эммет. Любопытство в его грёбаном голосе заставляет меня поднять голову и рассмеяться над ним.

– Мужик, ты похож на одну из тех любопытных грёбаных старушек, которые весь день тусуются возле дома в поисках сплетен.

– Просто скажи мне, что случилось с учительницей танцев Мел, – он машет рукой, чтобы я поскорей ответил ему.

– Мы начали встречаться, – пожимаю плечами я.

– Охренеть! – он хлопает меня по спине.

– Да. Я прислушался к твоему совету и рассказал ей всё, и… она вполне нормально всё восприняла.

– Вот это да… – он смотрит на меня. – Чёрт. Вот это да, – бормочет он голосом, полным благоговения. – Это доказывает, что хорошие женщины всё же существуют. Я, конечно, с такими не сталкивался, но… чёрт, по крайней мере, тебе повезло!

– Да, повезло, – соглашаюсь я. – Мне действительно повезло. Она… – я делаю глубокий вдох и отвожу взгляд. Передо мной стройка, идущая полным ходом, но я вижу перед собой только Беллу. – Она настолько близка к совершенству, насколько это может быть возможно.

Я чувствую, что Эммет смотрит на меня.

– Вот же бля, – беззлобно посмеивается он.

– Что? – я смотрю на него.

– Вот же бля, – с улыбкой повторяет он, после чего встаёт и, продолжая смеяться, идёт в сторону своего рабочего места.

– Что? – спрашиваю я ему вслед.

– Я этого не скажу, – смеётся он.

– Не скажешь что?

– Чувак, ты сам знаешь, что, – кричит он. После этого он надевает защитные наушники, опускает на глаза очки и указывает на меня своим перфоратором. – Но я тебе этого не скажу.

Он отворачивается и, оставив меня без ответа, начинает работать.

– Придурок.

Но он, не обращая на меня внимания, продолжает смеяться.

Фыркнув, я оборачиваюсь.

И почти врезаюсь прямо в мистера С.

Я отхожу назад, он смотрит на меня, и я смотрю на него, он кивает в приветствии, а я киваю в ответ.

Он указывает в сторону Эммета.

– У твоего друга найдётся минутка?

Я поворачиваюсь и хлопаю Эммета по плечу, чтобы привлечь его внимание.

– Эд, не стоит грузить себя. Ты просто так говоришь об этой девушке, что я начинаю думать, что ты по уши влю… о, мистер С, что случилось? – Эммет поворачивается и выключает перфоратор.

– Ничего особенного, Эммет. Я буду торчать здесь в течение следующих нескольких дней, для того чтобы помочь и убедиться, что всё идёт хорошо. Хотел посмотреть, как идут дела у тебя и твоих парней.

Я впервые так близко к мистеру С. Его трейлер стоит на другом конце строительной площадки, и обычно он не уходит от него слишком далеко. На вид ему немного за сорок, а это значит, что он много работал для того, чтобы заслужить тот авторитет, который имеет. У него тёмные волосы и тёмные глаза, когда я смотрю на него, ловлю себя на том, что вспоминаю о тёмных волосах и глазах Беллы…

А Эммет тем временем что-то говорит.

– …после того, как вы с ним поговорили. Пока мы будем следовать этому плану, у нас всё будет в порядке, – усмехается Эммет.

– Это хорошо, – улыбается мистер С. – Я знаю, что Элай может быть… очень требовательным, но наша работа состоит в том, чтобы учитывать пожелания владельцев.

– И мы это делаем, – уверяет его Эммет. Он кивает в мою сторону. – Это мой парень, Эдвард Каллен. Я упоминал о нём пару недель назад. Он моя правая рука в этом заказе и будет оставаться моей правой рукой во всех будущих заказах, которые получит наша команда.

Мистер С подходит ко мне, и мы пожимаем друг другу грязные руки, но они грязные у нас обоих, поэтому это не имеет никакого значения.

– Эммет говорил, что ты прекрасный работник.

– Спасибо.

Он смотрит на меня, затем переводит взгляд на нашу работу, после чего снова смотрит на меня, а затем на Эммета.

– Ладно, не буду вас отвлекать, – и он уходит.

***

В тот же вечер, на встрече АА, пока Бри Таннер рассказывает о годах распущенного образа жизни, к которым привела её зависимость к алкоголю, я вспоминаю, о чём мы с Беллой говорили на этих выходных, и снова удивляюсь тому, что она поняла меня, приняла меня, и я… поражён. Опустив голову, погружённый в свои мысли, я закрываю глаза в благодарственной молитве.

– Всё в порядке, Эдвард? – шепчет Карлайл.

– Да, – отвечаю я, слегка покачивая всё ещё опущенной головой. – Да, всё просто отлично.

Когда встреча наконец подходит к концу, я уверен, что Карлайл замечает, как я стремлюсь поскорее уйти, но он больше не задаёт мне вопросов. В скором времени я расскажу ему про нас с Беллой, но это не тот разговор, который я хочу заводить сегодня вечером. Каждый разговор с Карлайлом приобретает какой-то глубокий, порой многословный смысл, а я пока не готов к этому.

Кроме того, сегодня вечером я всё ещё под кайфом от прошедших выходных. Чем ближе я подъезжаю к дому Беллы, тем сильнее бьётся моё сердце. К тому времени, когда она открывает дверь, оно готово выскочить из моей груди… Боже, как же она красива… На ней штаны для йоги и свободная футболка, спадающая с плеча, и, видя её перед собой, я чувствую, как расслабляются все мои напряжённые мышцы… ладно, почти все.

Белла не открывает дверь полностью. Вместо этого она прислоняется к ней и, бросив быстрый взгляд за свою спину, дарит мне улыбку, которая, теперь я знаю наверняка, предназначена только для меня.

Моя улыбка. Моя танцовщица.

– Нам нужно немного уединения, – посмеиваясь, шепчет Белла. Когда я бросаю на неё насмешливый взгляд, она встаёт на цыпочки и прижимается к моим губам в нежном, сладком и тёплом поцелуе.

– Мм, – будто смакуя, она медленно закрывает глаза. – Я скучала по тебе сегодня.

– Я тоже, – признаюсь я. – Что случи…

– Увидишь, – ухмыляется она, после чего полностью открывает дверь, позволяя мне войти.

Как только я переступаю через порог, Мел начинает визжать, пугая меня до безумия.

– Какого чёрта? – вздрогнув, спрашиваю я. – Ты в порядке?

Она стоит на лестнице, ведущей в мансарду, держась за перила и ухмыляясь.

– Я всё видела!

– Видела что? – насмешливо улыбаюсь я.

– Ты сам знаешь, – говорит она, скрестив руки. – Чёрт, теперь мне придётся постоянно наблюдать, как вы целуете, лапаете друг друга и занимаетесь прочим дерьмом?

– Мел, – с укором одновременно произносим мы с Беллой.

Она закатывает глаза, и прежде, чем Мел разворачивается и уходит в комнату, на её лице расплывается… настоящая сияющая улыбка, широкая и светлая.

Белла хихикает.

– Она дразнила меня весь вечер.

Я обхватываю руками её талию и прижимаю ближе к себе, испытывая грёбанное облегчение из-за того, что она снова в моих руках, и наслаждаясь её сладким ароматом и гладкой медовой кожей.

– Дразнила тебя как? – спрашиваю я, целуя её плечо.

– Дразнила меня так, как могут… те, кому двенадцать… почти тринадцать, – Белла улыбается, а я обхватываю ладонями её лицо и снова целую. – Чем вы с моим дядей занимались в эти выходные? Вы с моим дядей любите друг друга? Как думаешь, он милый? Как думаешь, он симпатичней, чем Адам Левин?

Я смеюсь ей в губы.

– Похоже, сегодня вечером здесь была своего рода инквизиция.

– Ты даже представить себе не можешь. Подожди, хочешь сказать, что ты вчера вечером не подвергся таким же пыткам?

– О, она пыталась, – фыркаю я. – Но я не играю в эти игры. Послушай, я могу поговорить с ней, если она заставляет тебя испытывать неловкость.

Она прижимается лбом к моей груди и целует в область сердца, прежде чем посмотреть на меня с ехидной усмешкой.

– Спасибо, но я тоже могу справиться с Мел. Кроме того, она умный ребёнок. Она знает, как далеко может зайти и когда нужно остановиться.

– Да, она всегда была слишком умна. Так… что насчёт Адама Левина? Этого певца? – Я вскидываю бровь.

– Ммм, – она озорно улыбается. – Он милашка.

– Милашка? – ухмыляюсь я.

– Да. Но я решила, что вы, мистер Каллен, без сомнения, красавчик.

– Ты так решила, да?

– Да, – она наклоняет голову и приближается ближе…

– Чёрт! И вот снова, вы ещё больше целуетесь!

Мы с Беллой отстраняемся друг от друга и смотрим на Мел, которая, покачивая головой, снова уходит.

Но даже когда она оказывается далеко от нас, я могу слышать её тихое хихиканье.

***

Белла снова приготовила для меня ужин.

В ближайшем будущем я должен буду пригласить эту девушку в ресторан. Не спорю, её блюда чертовски вкусны, но я не хочу, чтобы она думала, будто обязана всё время для меня готовить. Она заслуживает поход в ресторан.

Она заслуживает несколько походов в ресторан. Она заслуживает гораздо большего, но прямо сейчас я не могу себе это позволить.

И в то время как она сидит рядом со мной на кухне, предлагая мне свою еду и свои улыбки, и мы разговариваем, я мыслями возвращаюсь к мистеру С, молча надеясь, что предложение по застройке нового офисного здания, которое Эммет так надеется получить, в скором времени будет у нас в руках, и я смогу дать Белле и Мел всё, что они заслуживают.

***

Мел смотрит в гостиной телевизор. Периодически поглядывая на племянницу, я прижимаю Беллу к двери кладовой. Если Мел обернётся, то со своего места не увидит Беллу, а я смогу быстро отстраниться. Но, чёрт, это совсем не то, что было у нас в эти выходные.

Мои губы с жадностью терзают губы Беллы, её руки скользят под моей рубашкой, и её ладони настолько горячи, что обжигают мою кожу. Я с шипением выдыхаю, когда пальцы Беллы задевают резинку моих боксеров. Я приподнимаю её ногу и закидываю на своё бедро, и теперь я прижат к её киске, и когда я делаю толчок ей навстречу – она хнычет в мой рот.

– Проверь, – напоминает мне она. Мел всё ещё смотрит телевизор, поэтому мы продолжаем. Я вращаю своими бёдрами, и Белла стонет.

– Ты так хорошо двигаешь своими бёдрами, – похотливо усмехается она.

– Да? Думаю, что мне может понадобиться ещё несколько уроков, – говорю я, толкаясь в неё.

– О, – она сгребает в кулаки мои волосы и выгибает спину. – Я научу тебя всему, чему ты только захочешь. Проверь ещё раз, – просит она.

Десять секунд спустя она велит мне проверить снова. И ещё раз, спустя десять секунд после предыдущего раза.

После примерно шестой её просьбы я отстраняюсь и качаю головой, потому что мои голова и член смущены и ужасно разочарованы.

– Думаю, нам пора домой. Уже в любом случае поздно, а Мел нужно подготовиться к завтрашнему дню в школе.

Белла грустно улыбается.

– Да, ты прав.

Мы продолжаем смотреть друг на друга.

– Довольно интересно оставаться наедине, когда рядом Мел, – усмехаюсь я.

– Верно, – хихикает Белла.

Я понятия не имею, как удавалось это Джасперу и Элис, ведь Мел была рядом с ними двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Вовсе не значит, что я жалуюсь, но начинаю понимать, что нам потребуется какой-то… творческий подход.

***

Ближайшие несколько дней проходят в том же духе. По вторникам и четвергам Мел не ходит на танцы, но теперь, когда мы с Беллой стали достаточно близки друг другу, довольно тяжело не думать о ней во время работы. Мы постоянно обмениваемся эсэмэсками. Я знаю, что она занята в студии, а также готовится к кастингу, который предстоит ей в выходные, а у меня Мел, работа и встречи.

Мистер С сделал официальное объявление о принятии предложений. Мы с Эмметом провели несколько вечеров, обсуждая это и намечая некоторые первоначальные планы. Заявки должны быть поданы до конца года, а сама стройка начнётся в начале марта, что значит, что у нас есть чуть больше двух месяцев на то, чтобы собрать в кучу своё дерьмо и предоставить достойный проект. И я уже переживаю. Победа в тендере гарантирует большую зарплату и лучшие вещи для меня и Мел… а также я смогу предложить Белле что-то ещё, помимо ласковых слов, от которых на самом деле никакого толку.

Поэтому между работой, Мел и планами относительно тендера, а также загруженными днями Беллы и её подготовкой к прослушиванию, наши долгие выходные кажутся сейчас почти нереальными. Трудно поверить, что мы смогли потратить друг на друга столько времени, не отягощённого обязательствами и отвлекающими факторами каждого дня.

***

К пятнице я жажду остаться с Беллой наедине и игнорирую мысли о предложениях, прослушиваниях и прочем дерьме, а также о том, что рядом с нами будет любопытный подросток двенадцати… почти тринадцати лет.

Какие планы на сегодняшний вечер? – пишу я сообщение.

Побыть с тобой и Мел, если вы не против.

Просто уточняю. Чем займёмся?

Я всегда буду сама решать?

Я думал, цыпочкам это нравится.

Я тебя прощу за твой ответ… на этот раз.

Мило с твоей стороны. Ну так, чем займёмся?

Посмотрим пару фильмов? Я позволю Мел выбрать.

Хорошая идея. Займи её чем-нибудь, а я тогда смогу заняться тобой.

Ты в точности передал мои мысли.

Умница.

А-ха-ха)))

Клянусь, она идеальна. И хоть я знаю, что увижу её спустя несколько часов, меня вдруг безумно потянуло к ней.

Что ты делаешь сегодня во время обеденного перерыва?

Собираюсь встретиться с папой.

Ладно. Тогда увидимся вечером.

Ок. Не могу дождаться.

Я тоже не могу дождаться, Белла.

***

– Что скажешь? – спрашиваю я Эммета. Он, я и несколько других парней стоим и смотрим. Я имею в виду: мы рабочие-строители, и мы восхищаемся своей работой. Один из парней громко свистит.

– Прекрасно.

– Чертовски прекрасно.

– Посмотри на эту раму. Плотная и крепкая.

Эммет задумчиво потирает подбородок.

– Грёбаный шедевр. Послушай, это именно та работа, которую нам нужно показать мистеру С, – говорит он и почтительно поглаживает деревянную раму. – Давай сфотографируем, чтобы потом мы смогли добавить это в свою заявку.

С гордостью глядя на раму, я согласно киваю, потому что это действительно чертовски прекрасная работа и я доволен собой. Пока Эммет щёлкает фотоаппаратом, я отворачиваюсь и смотрю на трейлер мистера С, стоящий на другой стороне стройплощадки. Сейчас середина ноября, сегодня отличная погода, но я вспотел после тяжёлой утренней работы. Я вытираю грязь со своей щеки и продолжаю смотреть на трейлер, мечтая о том, что мы выиграем тендер, а также представляя, как я буду баловать Мел и свою любимую девушку, когда мы получим эту работу…

Дверь открывается, и я наблюдаю за тем, как кто-то, одетый в замшевую куртку, узкие чистые джинсы и дорогие новые ботинки, на которые ещё не попало ни капли грязи, выходит из трейлера.

Мой рот кривится в ухмылке, пока я смотрю, как Элай складывает руки на груди и пристально смотрит вдаль, словно ждёт кого-то. Эммет по-прежнему разговаривает со мной, но я слышу его лишь наполовину, потому что напоминаю себе, что пообещал Белле не подходить к этому мудаку, пока не поговорю с ней. Но я знаю, что он каким-то образом обидел её. Я в этом не сомневаюсь, и для того, чтобы оставаться на месте, мне приходиться приложить все свои усилия.

Внезапно на его лице загорается широкая улыбка, зубы блестят на фоне смуглого лица и вся его манера поведения говорит о том, что только что на блюдечке с голубой каёмочкой ему был преподнесён целый мир, и я инстинктивно следую за его взглядом.

Мои глаза останавливаются на девушке, одетой в длинное вязаное пальто и высокие сапоги, и она идёт в сторону трейлера.

Белла.

Идёт навстречу ему.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1998-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (27.12.2015)
Просмотров: 1502 | Комментарии: 42 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42  
  Надеюсь Эдвард сможет сдержаться. Уверенна, что Белла идет явно ни к Элайю, а к отцу потому что наверняка мистер С и есть потенциальный тесть Эдварда.

0
41  
  Спасибо за главу!  lovi06032
Впереди ещё испытания.

0
40  
  Вот это дааааа!

0
39  
  Спасибо за главу! Ох уж эти секреты и недосказанность.

0
38  
  Спасибо за главу!

0
37  
  Спасибо за главу, интересно, зачем Белла встречается с Элайем, надеюсь Эдвард не наделает глупастей, жду проду!

0
36  
  Спасибо за главу  cvetok01

35  
  Спасибо за главу! lovi06032

0
34  
  Спасибо за главу! good

0
33  
  Спасибо! lovi06015 Как всегда,на самом интересном месте - облом... до следующей главы. JC_flirt

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]