Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Кружится и качается. Глава 28

Глава 28. Влюбленные

Эдвард

Элис подносит чашку к своему лицу, вдыхая клубящийся пар и улыбается, пока не делает глоток.

– Черт! – шипит она, быстро опуская ее.

– Детка, ты такая нетерпеливая, – прыскает Джаспер. – Дай ему остыть.

Элис хмурится и посасывает губу, которую сильно обожгла.

– Ты же знаешь, что мне нравится горячий чай, Джаспер.

– Ой, – тихо шепчет он возле ее уха, после чего нежно целует ее обожженную губу: один раз, два, три, игнорируя то, что мы сидим посреди полной кофейни. Эта парочка никогда не была той, кому кто-либо мешал.

– Чувствуешь себя лучше? – спрашивает он.

Элис посылает ему полную обожания улыбку, как, впрочем, и всегда.

– Нет.

И мы, и Джаспер смеемся.

– Что с этими мужчинами, которые думают, что их поцелуи магическим образом сделают все лучше? – спрашивает Элис.

Белла хихикает. Она делает маленький глоток своего кофе, не захлебываясь при этом, как Элис только что. Она смотрит на меня сквозь длинные темные ресницы, гипнотизируя так, что я не смог бы отвести взгляд, даже если бы попытался. Ее милые щечки приобретают тот прекрасный оттенок, которого нет больше ни у кого, и я заворожен.

– Ну, я не могу говорить за все поцелуи, но поцелуи Эдварда… – она замолкает, озорно ухмыляясь.

Джаспер смеется.

– Оу, парень! Вот так, чувак! Эта девочка влюблена!

– О, да, – Белла признается со смешком, ее взгляд все еще прикован ко мне. – Ты знаешь это.

Ее открытое признание, и то, как Белла смотрит на меня, заставляют сердце парить и делают меня немым одновременно. Точно так же, как это было в самом начале. Тем временем мой брат искренне смеется, хлопая меня по спине так, как если бы я сделал что-то отличное – полагаю, так оно и есть. Каким-то образом я сумел заставить Беллу полюбить меня, и да, я ощущаю себя чертовски круто из-за этого прямо сейчас. К тому же, Джаспер и Элис здесь, чтобы засвидетельствовать это.

– Ну, не только она по уши влюблена, – замечает Элис, смотря на Джаспера. – Просто взгляни на своего брата. Ты когда-нибудь видел его таким, Джас?

С невероятными усилиями я заставляю свои глаза оторваться от Беллы и посмотреть на Элис. Ее довольная улыбка подразумевает насмешку надо мной, но ее небесно-голубые глаза искрятся добродушием.

– Чувак, – я тыкаю Джаспера в ребра, – следи за своей женщиной.

– Оу, – он откидывается на свое сиденье, резко втягивая воздух сквозь зубы. – Ты в беде прямо сейчас, Эд, – подстрекает брат.

– Ты же не хочешь начинать это со мной, Эдвард, – Элис ухмыляется, скрещивая свои руки на груди. – Или я расскажу Белле все твои самые глубокие, самые темные тайны.

– У нас с Беллой больше нет секретов друг от друга.

– Он прав, – Белла серьезно кивает. Она тянется через небольшой стол и берет мою руку в свою, переплетает наши пальцы, и вздыхает. – У нас нет секретов. Мы знаем все.

Она снова встречается с моими глазами, ее сердце и душа открыты для меня так, что у меня захватывает дух.

– Правда? – спрашивает Элис тихим голосом.

Я опять с огромным усилием отрываюсь от прекрасного темного взгляда Беллы, чтобы посмотреть на жену своего брата. Она нежно улыбается, гордость и безмятежная радость ясно видна в выражении ее лица.

– Я счастлива за тебя. За вас обоих.

Однако это Элис, и скоро она ухмыляется и приподнимает бровь. Удерживая мой взгляд, она наклоняется к Белле, убирает ее длинные волнистые волосы от уха, и что-то шепчет, заставляя ее хихикать.

– Ну, этого я не знала! – фыркает Белла.

– Это правда, – кивает Элис. – И…

Она шепчет еще. Белла смеется и говорит что-то Элис на ухо.

Я скрещиваю руки на груди.

– Что они делают? – спрашиваю я Джаспера.

Он посмеивается.

– Они, вероятно, сравнивают то, что нам нравится в постели. Девушки делают что-то вроде этого.

– Что?

– О, да, – отвечает Элис Джасу, прихлебывая чай. – Все время.

– Абсолютно, – соглашается Белла и пьет свой кофе.

Я начинаю чувствовать себя смущенно. Элис протяжно и тяжело выдыхает, и задумчиво улыбается Белле.

– Белла, хотела бы я встретить тебя раньше. Мы могли бы стать хорошими друзьями.

Белла тянется и поглаживает щеку Элис.

– Я бы тоже хотела, Элис. И тебя, Джаспер.

– Мы всегда будем здесь для тебя, – бормочет Элис, пробегая пальцами по нескольким прядкам длинных и шелковистых волос Беллы. – И для тебя, Эдвард. Точно так же, как и для Мел. Она любит вас обоих. Пожалуйста, хорошо позаботьтесь о ней.

Я хочу сказать ей, что отдал бы свою жизнь за Мел. За нее и за Беллу, но последняя опережает меня.

– Мы всегда будем заботиться о ней, – горячо обещает Белла. – Всегда.

– Спасибо, – шепчет Элис, в то время как тихая слеза катится вниз по ее щеке. После она обнимает Беллу.

Знакомая боль разливается в моей груди, потому что я знаю, что они уходят. Знаю, что наш короткий кофейный перерыв заканчивается.

Я смотрю на брата.

– Не уходи, чувак. Давай выпьем еще по чашке кофе.

– Ты знаешь, что я не могу, – он качает головой, слабо улыбаясь. – Но мы не оставим тебя одного здесь. Белла допьет свой кофе с тобой. Мел скоро вернется из школы, и вы оба должны вернуться домой, к ней.

Я снова смотрю на Беллу, и внезапно эта боль, эта знакомая пустота в моей груди рассеивается и облегчается. Да, Джаспер и Элис уходят, но Белла здесь, и скоро Мел придет домой из школы.

– Только есть одна вещь, которую я хочу напомнить тебе до того, как мы уйдем.

– Какая? – спрашиваю я.

Джаспер дергает подбородком в сторону другого стола, где сидит Элай. Он смотрит на нас, ухмыляясь. Его черные глаза с жадностью обращаются к Белле, и я начинаю подниматься, но Джаспер кладет свою руку мне на плечо, усаживая меня и удерживая на месте.

– Нет, парень, не надо.

Я оборачиваюсь и смотрю на него.

– Я должен.

– Нет, Эдвард, нет.

OOOOOOOOOO

Я испуганно открываю глаза. Образы из моего странного сна все еще крутятся в голове. Прикрываю веки, фыркая про себя. Бредовые, дурацкие мечты… Белла и я в кофейне вместе с Джаспером и Элис говорим о возвращении Мел из школы. Этот мудак тоже был там. Я трясу головой, чтобы рассеять застывшие картинки.

Голова Беллы лежит на моей груди. Половина ее тела покоится поверх моего, ее рука – на моем животе. Слабый поток света от окон освещает ее гладкое, обнаженное тело: идеальные округлости попки, а также умиротворенное движение ее груди, что поднимается и опадает возле моих ребер. Я веду кончиками своих пальцев вдоль силуэта ее изгибов, следуя от ее полной груди к узкой талии, а затем к пышным бедрам. Хоть я и сохраняю свои касания легкими и воздушными, Белла извивается, ее теплое дыхание щекочет мое сердце. То, каким образом ее тело движется рядом с моим напоминает мне о наших более ранних действиях. И то, как она пристраивается ко мне, как рукой касается моего члена, посылая электрический ток, что грохочет сквозь меня. Я тяжело сглатываю. Мои пальцы прокладывают дорожку вниз по шелковистой коже Беллы и находят ее мягкий, влажный, припухший бугорок. Я закрываю глаза, мое дыхание запинается из-за того, насколько нежным и скользким это чувствуется. Такая готовая. Я вспоминаю, каково это на вкус… какова она на вкус… Мед и нектар, сладкая и соленая. Я облизываю губы.

Эдвард, вздыхает Белла.

Ее полусонное дыхание и мое имя на ее губах, несмотря на то, что глаза все еще закрыты, делают меня тверже. Белла начинает раскачиваться напротив моего бедра, ища, поэтому я скольжу пальцем глубоко внутрь, надеясь, что она не возражает. Я вздыхаю с облегчением и восторгом от того, насколько она влажная и горячая.

Ох, вскрикивает Белла, одними губами тихонько произнося мое имя.

Она трется о мой палец, пока я обхватываю ее ладонью – жарко… Горячие капли пота выступают на моей груди и лбу. С хлюпающим звуком ее соки покрывают мой палец, я толкаю его внутрь и обратно, заставляя этим свой член болезненно пульсировать. Я уже обладал ею дважды, но мне необходимо больше.

Эдвард…

Я глажу ее задницу другой рукой – эту милую, идеально округлую задницу и надавливаю вниз, прижимая сильнее к ладони. Звуки, которые Белла издает, кончая, вырываются из глубины груди, и они прекрасны, как и она сама.

Глаза Беллы все еще закрыты, она приподнимает голову, ищет мой рот, и я погружаю свой язык между сладких губ, пробуя ее желание. Она неистово целует, покачиваясь на моем пальце, а затем кладет свою ладонь поверх моей, той, которой я обхватываю ее. Белла нетерпеливо пытается толкнуть мой палец глубже, но я уже погружен до костяшки, и когда я убираю его, она хнычет в знак протеста.

Тшш, я знаю, в чем ты нуждаешься. Я знаю, что тебе нужно.

Я быстро хватаю ее бедра и устраиваю над собой. Наконец-то она открывает глаза. Они темные, дикие и готовые.

Эдвард… Я люблю тебя…

Наши глаза прикованы друг к другу, я погружаюсь глубоко в нее, и горячие стенки сжимаются вокруг меня, и блять… блять

Когда я заполняю ее полностью, огромный поток воздуха вырывается сквозь мои сжатые губы, потому что быть погруженным в Беллу, быть охваченным ее теплом это охренительно, это безумие, это благочестивый опыт. И когда она начинает раскачиваться… Иисус… когда она начинает раскачиваться…

Рай. Я в раю.

Белла, я шиплю. – Белла… Я тоже люблю тебя…

Она упирается своими ладонями в мою грудь, медленно двигаясь назад и вперед. Наши тяжелые вздохи разносятся по комнате, в то время как мой член входит и выходит из нее. Я направляю бедра Беллы и изо всех сил пытаюсь не взорваться.

Постепенно ее движения набирают темп, Белла раскачивается быстрее, наклоняясь ближе к моей груди, чтобы изменить угол. Я сильнее врезаюсь в нее, и она кричит. Ее грудь скачет прямо перед моим лицом. Я поднимаю голову и захватываю одну из них ртом, и Белла стонет, двигаясь быстрее, быстрее, наклоняясь еще больше. Ее лобок сталкивается с моим, и трение, которое создается, заставляет нас кричать. Я крепко держу Беллины бедра, закручиваю свой язык вокруг соска, пробуя его несравненную сладость.

Эдвард… Эдвард, ты… ты… ох…

Да, да. Это ощущается, словно рай, я знаю, и всасываю другой сосок. – Ты такая тугая, Белла. Такая чертовски тугая.

Вскользь я размышляю о том, что, когда занимаюсь любовью с Беллой, она говорит так же бессвязно, как обычно я около нее. Это единственный момент, когда я имею вербальное преимущество.

Эд-вард… Почти… Почти

Вот так, Белла… Вот так, я поощряю ее, покачивая над своими бедрами так, чтобы я мог затронуть каждый уголок. – Я дам тебе это.

Белла кричит, и я завороженно смотрю, как она садится прямо, глаза прикованы к моим, и она движется на коленях, будто волна, подпрыгивая на моем члене, а затем опускаясь по самые яйца.

Блять! – рычу я. – Ооо!

Возможно, с вербальным преимуществом я погорячился.

Это мимолетная мысль, потому что я заворожен видом того, как ее рука тянется между ног и ласкает клитор. Белла всхлипывает и подпрыгивает, и я вот-вот собираюсь взорваться, борясь с почти ошеломляющей необходимостью извергаться, как гребанный вулкан внутри нее, когда она выгибает дугой спину, и все соблазнительные изгибы ее идеального тела освещаются зарождающимися лучами солнечного света. Белла поднимает голову к потолку: глаза полуприкрыты, губы вытянуты, длинные волосы каскадом спадают вниз по спине, в то время, как грудь подпрыгивает, а палец на клиторе выводит дикие круги.

Я должен закрыть глаза или проиграю.

Но потом Белла сжимается вокруг моего члена, напрягая бедра, и все. Я толкаю свои бедра вверх и кричу ее имя, пока она кричит мое. Мы оба в эйфории.

Когда Белла ослабевает и падает на меня, задыхающаяся и вспотевшая, я прослеживаю пальцем по выемкам ее позвоночника, целую в лоб.

За окном солнце медленно поднимается над рекой.

Который час? – шепчет Белла, тяжело дыша.

Тшш, засыпай. У нас еще есть время.

Но ты сказал, Мел хотела, чтобы ты забрал ее пораньше.

Еще есть время.

Ладно, - выдыхает она.

Я выскальзываю из нее, когда Белла медленно приподнимает бедра, а затем ложится рядом со мной.

OOOOOOOOOO

Когда я просыпаюсь в следующий раз, то Беллы в кровати нет. Солнце стоит высоко в небе, но его свет приглушен, как бывает поздней осенью, и можно сказать, что оно мало что делает, чтобы обогреть улицу снаружи.

Но здесь, внутри в лофта, в кровати Беллы, мне более чем уютно.

Я смотрю на потолок в течении нескольких минут, лениво почесывая свой обнаженный живот, пока воспоминания о прошлом вечере, середине ночи, раннем утре и странных снах не заполняют мои мысли.

Натянув боксеры, я прохожу через лофт Беллы, следуя за запахом свежезаваренного кофе и за тихой спокойной музыкой, доносящейся из кухни.

Белла стоит ко мне спиной и управляется с кофе-машиной. На ней нет ничего, кроме белых трусов и свободной белой майки. Я прислоняюсь к стене, скрещивая руки на груди. А моя утренняя эрекция поднимается по стойке смирно из-за ее бедер, качающихся из стороны в сторону, когда она танцует под музыку. Щечки ее задницы выглядывают из-под трусиков, умоляя меня схватить их, потому что я очень хорошо помню, как эти сочные половинки ощущаются в моих руках.

И она напевает испанские слова песни приятным и немного фальшивым голосом, а наполнив кружки, разворачивается и вскрикивает, испуганно подпрыгивая.

Пожалуйста, не останавливайся из-за меня, ухмыляюсь я.

Белла хихикает, озорно глядя на меня.

Я собиралась пойти и разбудить тебя. (пп: игра слов с глаголом «come», можно перевести и как «кончать», и как «идти»)

Я приподнимаю бровь.

Даже не начинай, усмехается она. – Мы должны забрать Мел. Уже почти девять.

Оу. Ну, она может немного подождать.

Белла наклоняет голову набок.

Эдвард, ты сказал, что Мел хочет, чтобы ее забрали пораньше.

Я беру кружки с кофе из рук Беллы и ставлю на стол перед тем, как мои руки оборачиваются вокруг ее бедер, утоляя мою потребность ласкать ее идеальную задницу.

Давай, покажи мне, как ты двигаешь этими бедрами.

Белла хрипло посмеивается, устраивая руки на моих предплечьях.

Я уже показала тебе, как двигаю своими бедрами – три раза в промежуток между этой ночью и утром.

Напоминание заставляет мой твердый член подергиваться, и я утыкаюсь лицом в изгиб ее шеи, постанывая.

Возможно, мне нужно напомнить.

Тебе? – бормочет Белла, ее руки бегают вверх и вниз по моей груди. – Что ж, похоже, у тебя плохая память. И, может быть, мне немного больно.

Оу, детка, прости, шепчу я, нежно целуя местечко под ушком. – Тогда я отстану от тебя.

Я поднимаю Беллу и аккуратно усаживаю на стол, размещаясь между ног и целуя от шеи к подбородку, а затем нежно посасывая ее губы. Если у ей больно, то я не буду просить большего сегодня. И только для того, чтобы облегчить ее болезненность, моя рука с большой осторожностью обхватывает больное местечко, лаская и поглаживая, но, черт возьми, Белла такая горячая. Я не могу сдерживать то, как мой член пульсирует при этой жаре, но я буду контролировать остальное.

Что ты делаешь? – Белла прерывисто дышит.

Просто массирую, чтобы это чувствовалось лучше… Не беспокойся, я не буду делать ничего такого, - я улыбаюсь напротив ее рта.

Ммм, говорит она, но это звучит словно стон для моих ушей, ее руки сжимают мои бедра. – Ты хочешь заставить меня почувствовать себя лучше?

Да, Белла, отвечаю я, целуя уголок ее рта. – Я всегда хочу заставлять тебя чувствовать себя лучше.

Ммм, и без предупреждения она опускает руку в мое нижнее белье и сжимает член.

Я шиплю и прислоняюсь своим лоб к ее.

Белла… Детка, не играй с ним так. Это просто грешно.

Она хрипло хихикает, в то время как ее рука приводит меня в изнеможение, и я начинаю пульсировать. После чего другой рукой Белла стягивает боксеры, позволяя им упасть на пол.

Мое дыхание прерывается, когда Белла обхватывает мою руку своей и перемещает их, а также мягкий тонкий материал своих трусиков в сторону. Приятная розовая нежная кожа ее складочек обнажается для меня. Я должен призывать колоссальные запасы силы воли. Не уверен, что обладаю правом напоминать ей о том, что у нее болит.

Белла… Я думал, тебе нужен был перерыв, детка…

Ты не дал мне закончить. Мне больно, потому что я пуста, бормочет она дрожащим голосом. Мне больно, потому что ты мне нужен глубоко внутри…

Я издаю стон, когда Белла движется к краю стола и направляет меня к своему входу. Мы оба тяжело дыша восхищенно смотрим, как мой набухший член входит внутрь дюйм за дюймом. И вздыхаем, когда я оказываюсь полностью внутри.

О, черт, Белла. Блять, мне всегда будет недостаточно.

Я знаю, - выдыхает она. – Я знаю.

Удерживаясь за край стола, Белла шире раздвигает ноги, и теперь мы двигаемся медленно и плавно, не отводя взгляд друг с друга. Когда она разрывает зрительный контакт и откидывает голову назад, а ее рот преобразуется в «О», я знаю, что она близка. Я уже узнаю это: взгляд полного и ошеломляющего блаженства, наполняющего ее черты, когда Белла изо всех сил старается дышать через открытый рот.

Когда ее стенки сжимаются вокруг меня, мы вместе кончаем.

Люблю все способы, которыми ты любишь меня. – Белла хихикает, а ее тело расслабляется рядом с моим.

Я люблю тебя.

OOOOOOOOOO

Мы принимаем быстрый душ вместе, потому что сейчас уже довольно поздно. И пока Белла заканчивает одеваться, я иду, чтобы осмотреть дыру, которую проделал в стене комнаты. Когда Белла, наконец, выходит из ванны, такая расслабленная, красивая и сверкающая, в спортивных штанах и приталенном топе, я хочу схватить ее и снять всю эту проклятую одежду.

Но у нас есть дела. Мир не перестал вращаться.

Я починю это сегодня, говорю я, указывая подбородком в сторону вмятины.

Белла пожимает плечами и обнимает меня за талию.

Все нормально. Не беспокойся об этом.

Это не нормально. Я починю это сегодня, после того, как мы заберем Мел.

Она вздыхает.

Ладно, но не забывай, что мы собираемся взглянуть на студию, чтобы иметь возможность завершить то, что делаем там.

Не забыл, я улыбаюсь, целуя ее лоб. Мои глаза осматривают спальню позади. – Еще я подумал, что… Должен поставить несколько стен вокруг твоей спальни… Если ты хочешь. Это не было бы большой проблемой.

Белла смотрит на меня озорно сверкающими глазами.

Стены вокруг спальни, хм? Полагаю, теперь они нам нужны, она усмехается. – Но, Эдвард, между работой, твоими встречами, и тем, что ты собираешься делать в студии, когда у тебя будет время ставить стены вокруг нее?

Для такого дела найду, заверяю я ее. – Я полон энергии в последнее время.

Белла искренне смеется, пряча лицо на моей груди.

OOOOOOOOOO

Наконец-то, Мел хмурится, когда открывает дверь дома Роуз. – Я собиралась отправлять за тобой поисковую группу. Я просила забрать меня рано, дядя Эдвард!

Она поджимает губы, а мы с Беллой заходим внутрь. Я целую Мел в лоб, а потом смотрю, как Белла дарит ей крепкие объятия, которые Мел возвращает довольно нерешительно.

Скучала по тебе, Принцесса, - шепчет Белла.

Ну конечно, откликается Мел, прежде чем посмотреть на Беллу. Она изучает ее и усмехается. – Похоже, у тебя было чудесное пробуждение.

Что? – спрашивает Белла, нахмурившись.

Мел, я приподнимаю бровь. – Прекрати.

Она закатывает глаза и выворачивается из объятий Беллы.

Ладно, я поняла. Бекка предупредила меня об этом. Она сказала, что двое – компания, а третий – лишний, и…

До того, как я могу сказать Мел перестать вести себя как чертово отродье, Белла берет ее за руку и переплетает их пальцы. И хоть это утешающий жест, говорит она строго.

Эй, не знаю, что Бекка сказала тебе, но третий не лишний. Твоему дяде и мне надо было кое в чем разобраться, но сейчас мы здесь для того, чтобы забрать тебя, Белла смотрит на круглые часы на стене, прежде чем переводит взгляд обратно к Мел. – Сейчас пять минут десятого утра, что чертовски рано для меня в воскресенье. Мы втроем собираемся провести день, разгребая дела и тусуясь в студии, и думаю, что все насладимся этим больше, если оставим выяснения отношений позади, хорошо?

Мел смотрит на Беллу задумчиво, как будто еще не уверена в том, что ей думать.

Иногда твоему дяде и мне нужно время, чтобы во всем разобраться, но это не значит, что третий лишний, Мел. И это не значит, что я не скучаю по тебе. Что мы оба не скучаем по тебе.

Мел изучает ее, затем перемещает взгляд на меня и возвращает его обратно на Беллу.

Ладно, говорит она тихо, но, когда Белла снова тянет ее в объятия, напряженное состояние Мел медленно утихает, и она обвивает свои маленькие руки вокруг нее, вздыхая.

Прости меня.

Белла что-то шепчет ей на ухо, и Мел смотрит на меня.

Прости меня, дядя Эдвард.

Я ухмыляюсь и вырываю ее из объятий Беллы, крепко сжимая одной рукой в своих на несколько секунд.

Негодяйка.

Мел фыркает.

Где тетя Роуз? – спрашиваю я ее.

В подвале, занимается стиркой. Я была здесь с мелкими…

При их упоминании, Сет и Рейчел вбегают в комнату, вопя и крича. Сет гонится за Рейчел со своим нерфовским пистолетом (пп: Nerf – фирма игрушек), а та носится вокруг меня, пытаясь спрятаться.

Стой, стой, громко говорю я, поднимая Рейчел на руки. Она обнимает меня за шею.

Помоги, дядя Эдвард! Помоги!

Сет, брось эту штуку! – Мел ругает его. – Он стрелял в нас из этого чертового пистолета все выходные!

Я вынимаю пушку из рук Сета, и он смотрит на меня угрожающе.

Думаю, тебе пора отдохнуть от войнушек, маленький мужчина.

Ну блин! – он скулит и, скрестив руки на своей маленькой груди, быстро уносится прочь.

Белла посмеивается.

Это был мой племянник Сет, рассказываю я ей. – А это Рейчел.

Приятно познакомиться с тобой, Рейчел, Белла улыбается. Рейчел застенчиво улыбается в ответ.

Рейчел, это Белла… моя девушка, бормочу и Рейчел хихикает.

Роуз входит в комнату с полной корзиной белья в одной руке и маленькой Лией в другой. Она выглядит измученной. Вокруг глаз темные круги. Я опускаю Рейчел и забираю корзину из рук Роуз, ставлю ее на пол.

Почему, черт возьми, твой муж не помогает тебе носить эту хрень?

Его нет дома, Роуз отвечает отрывисто.

Я чувствую, как закипает моя кровь, но, вероятно, говорить об этом сейчас не очень хорошая идея. Не при Белле, которая здесь впервые. Ей не нужно видеть это дерьмовое шоу.

Белла, ты уже встречалась с моей сестрой Роуз.

Белла улыбается Розали.

Да, встречалась. Привет, Роуз.

Привет, говорит она. Могу предположить по напряжению в голосе, что она пытается быть вежливой, но также могу сказать и о том, что Роуз в отвратном настроении этим утром, так что визит обещает быть коротким.

Роуз выполняет все необходимые любезности: спрашивает Беллу, хочет ли она попить, предлагает присесть, ведет приятную светскую беседу, на что та реагирует так же обходительно.

Затем Роуз поворачивается ко мне.

Мел ждала тебя несколько часов. Я думала, ты сказал, что заберешь ее пораньше.

Сейчас только десять. Еще рано.

Ты знаешь, что, если бы это зависело только от меня, Мел могла бы оставаться здесь сколько угодно. К сожалению, это не так, и она очень ждет тебя. Когда ты говоришь ребенку, что собираешься сделать что-то, ты должен это выполнить. Ты должен быть ответственным…

Мое лицо гневно вспыхивает, но до того, как я могу ответить что-то, что, вероятно, не будет милым, отзывается Белла.

Эдвард очень ответственный с Мел, Роуз. Ты права, когда говоришь ребенку о чем-то, ты обязан это выполнить. Но, в то же время, я думаю, дети должны понимать, что иногда возникают ситуации, и что в конечном итоге взрослые отвечают за них. Ты не согласна? Мы только что поговорили с Мел об этом, все объяснив. Не так ли, Мел?

Да, да, Мел закатывает глаза, но улыбается.

Я знаю, что Эдвард ценит твою помощь в эти выходные, Роуз, добавляет Белла, осторожно улыбаясь моей сестре. – Он мне так сказал. И он ценит каждый момент, когда ты помогаешь.

Роуз смотрит на Беллу, часто моргая, и в кои-то веки в ее долбанной жизни она безмолвна.

Белла прочищает горло.

Да. Да, конечно же, я ценю это, - соглашаюсь я.

Я имела в виду, Роуз лепечет, я просто говорила, потому что Мел ждала…

Все нормально, замечает Мел. – Белла говорит, мы собираемся провести день в студии, втроем, потому что дядя Эд собирается поработать там. Студия будет только в нашем распоряжении!

Роуз выглядит сконфуженно. Она смотрит на Мел несколько секунд, потом на меня, затем на Беллу. Уголки ее рта приподнимаются в неуверенной улыбке.

Я встаю и Белла следует моему примеру.

Ладно, Роуз, нам пора идти.

Она кивает, вставая вместе с нами, все еще немного смущенная.

Была рада встретиться с тобой снова, нежно говорит Белла.

Я тоже, соглашается Роуз. – Я просила Эдварда передать тебе, что ты можешь присоединиться к нам в День Благодарения. Я знаю, что у вас троих есть планы на вечер, но поскольку Мел и Эдвард собираются быть с нами в начале дня, я подумала, что это даст нам возможность познакомиться друг с другом получше.

Спасибо, Белла искренне улыбается. – Если ты уверена, что не против…

Не за что, говорит Роуз. – Я уверена, что Эдвард жалуется на меня все время, но дело в том, что, если ты собираешься проводить время с Мел, я хотела бы знать тебя лучше.

Роуз, не начинай.

Думаю, это хорошая идея, отвечает Белла Розали, положив свою руку на мою. – Роуз права. Ты и Мел важны для нас обеих. Мы должны узнать друг о друге побольше.

Рот Роуз раскрывается, но она просто кивает, прежде чем повернуться ко мне.

Видишь, Эдвард? Я не веду себя необоснованно.

Я пожимаю плечами и поворачиваюсь к двери, бормоча:

Неважно.

Удачи с ним, говорит Роуз. У тебя будет куча проблем с тем, чтобы удержать его в строю.

Я закрываю глаза и тяжело сглатываю, отчаянно пытаясь сдерживать себя.

Мне не нужно удерживать Эдварда в строю, я слышу, как отвечает Белла. – Он взрослый человек. Он делает это сам.

Я оборачиваюсь и вижу изумленный взгляд Роуз, обращенный к Белле. Она фыркает, улыбаясь.

Белла, ты можешь оказаться именно тем, в чем нуждается мой брат.

Она обнимает Мел, прощается со мной и Беллой, после чего мы втроем уходим.

OOOOOOOOOO

Мы проводим остаток дня, разбираясь с делами.

Сначала останавливаемся в магазине стройматериалов под скоростной автомагистралью, чтобы купить некоторые материалы, а затем отправляемся в студию. Белла и я прогуливаемся вокруг нее, обсуждая, что она хочет сделать. Я предлагаю несколько идей, и в конечном итоге у нас есть хороший план действий. Основываясь на пожеланиях Беллы относительно изменений в студии, я прикидываю, что если смогу делать здесь часть работы в свободное от основной работы время в течение недели и в выходные, то мы как раз успеем закончить большую часть за две недели, когда студия будет закрыта на праздники.

Все это время Мел бегает по студии, как ребенок в магазине сладостей, взволнованная от того, что сегодня это место в полном ее распоряжении. Спасибо, Господи, что дерьмовое настроение первой половины дня прошло.

Мы так же разобрались с оплатой. Белла так чертовски упряма. Она отказывается позволить мне работать, если она не заплатит за все материалы. И, блять, как сильно я хочу продолжать спорить с ней, но факт в том, что я не могу себе позволить за все заплатить. Белла продолжает настаивать на том, как много я помогаю ей сэкономить на рабочих. Тем более, что Эм согласился помочь мне кое в чем. И хоть моему эго наносится удар, я должен согласиться. Я хочу сделать это для нее больше всего на свете.

Мы выключаем свет. Мел делает несколько последних прыжков в своей любимой комнате, когда я поворачиваюсь к Белле.

У этого мудака будут проблемы с тем, что я здесь работаю?

Белла щелкает переключателем и вздыхает, нерешительно поворачиваясь, чтобы встретить мой взгляд.

Я не знаю, Эдвард, тихо говорит она. – Надеюсь, нет. Он согласился быть молчаливым партнером.

Я чувствую, как у меня закипает кровь в венах, но сдерживаю это. Я должен.

Если он что-то скажет об этом, Белла, мне нужно, чтобы ты пообещала, что расскажешь мне.

Эдвард, это моя студия. Мой бизнес. Я должна иметь дело с этим, вне зависимости…

Мои ноздри раздуваются.

Я не хочу видеть его рядом с тобой.

Эдвард, та часть наших взаимоотношений закончена, но нравится мне это или нет, мы оба владеем этой…

Ебать это, я шиплю, мое лицо горит. Я указываю на себя пальцем. – Если у него будут проблемы, ты скажешь мне, и я позабочусь об этом!

Эдвард, она вздыхает и смотрит на экран, чтобы убедиться, что мы все еще можем видеть счастливую танцующую Мел в другой комнате. – Эдвард, я не хочу спорить. Мы не можем из-за этого поругаться, она обвивает свои руки вокруг моих напряженных плеч, и я хочу отреагировать, но просто мысль об этом ублюдке… Я, блять, не могу…

Пожалуйста, Эдвард, не позволяй этому встать между нами. Это в прошлом, малыш. В прошлом.

Я закрываю глаза и нерешительно удерживаю ее за талию. Моя челюсть сжата.

Я люблю тебя, Эдвард. И ты любишь меня. И мы позаботимся друг о друге и об этой милой и дерзкой маленькой девочке в соседней комнате, Белла хихикает. – Это все, что имеет значение, малыш.

Я тяжело сглатываю, и ее тепло медленно расслабляет меня. Я делаю глубокий вдох, потому что она права. Она права.

Слушай, говорит Белла, – если он скажет что-то, мы будем разбираться с этим вместе. Как тебе?

Я открываю глаза и смотрю на нее. Белла улыбается, но ее темные глаза полны беспокойства, и я не хочу поступать так с ней.

Я обещал, что стану хорошим человеком ради нее.

Хорошо, Белла, мы сделаем это вместе.

Хорошо, она нежно целует меня. – Отлично.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1998-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: freedom_91 (10.04.2018)
Просмотров: 1030 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22  
  Какой приятный сюрприз . Спасибо большое за продолжение истории.  lovi06032

0
21  
  Спасибо за возобновление перевода!

1
20  
  Спасибо большое.

1
19  
  Может, этот сон как предупреждение для Эдварда, что нужно держать себя в руках? Спасибо за долгожданное продолжение!

1
18  
  Очень чувственная, горячая глава... Любовь, секс, оргазмы...
Похоже, отношения между Бэллой и Роуз налаживаются ..., несмотря на ее раннее ожидание и  поздний приход Эдварда со своей девушкой - все так объяснимо. Главное, что Мел очень комфортно чувствует себя.
Эдвард до сих пор ревнует Бэллу к Элаю..., а может быть этот сон что- то и значит..., и грядут неприятности .
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

1
17  
  Дякую!!!

1
16  
  hang1 hang1 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

1
15  
  С возвращением! lovi06032 Спасибо за интересное и горячее продолжени! good

14  
  Огромное спасибо за возобновлённый перевод! lovi06015 lovi06032

2
13  
  Наконец то дождалась!!!!!  dance4 
Спасибо! Спасибо! Спасибо!  lovi06032

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]