Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 14
Глава 14
Боль Так Приятна


Эдвард буквально дрожал в предвкушении появления Беллы. Вчера он весь день старался себя чем-то занять, дабы не выпрыгнуть из кожи в ожидании этого самого часа. И вот он настал, но легче по-прежнему не стало. Ему не станет легче, пока Белла не окажется в его когтях. Возможно, на этот раз он и вовсе её не отпустит.

У него были планы на мисс Свон.

Едва не просверлив взглядом в больших настенных часах дыру, мужчина приблизился к входной двери и прислонился к ней плечом, вытянув шею и наблюдая за углом из-за которого обычно появлялась Белла. Эдвард был уже на грани того, чтобы выйти на улицу и подождать её на парковке, но решил, что это будет уж слишком. Ему вовсе не хотелось напугать девушку своим маниакальным поведением. Но хоть убей, он не понимал, почему настолько взбудоражен. Никогда прежде он такого не ощущал и даже подумывал, что всё дело в крайне ограниченном количестве времени, что он мог проводить с Беллой, и что он просто дорожил каждой секундой. И ему хотелось исправить это досадное упущение.

Когда, наконец, Белла повернула из-за угла, предвкушение встречи подскочило на несколько уровней вверх. Мужчина даже не пытался держать себя в руках, лишь поспешно распахнул дверь, чтобы она быстрее к нему добралась. До Эдварда донёсся сладчайший звук её смеха, пока она приближалась к нему. Он придержал дверь, и Белла проскользнула внутрь.

- Сразу же в комнату, - проинструктировал он, поймав озорную улыбку, которую она бросила на него, проходя мимо.

- Слушаюсь, Хозяин, - с ложной стыдливостью произнесла она и отвернулась, направляясь к аэробным комнатам.

Эдвард обожал, когда она называла его Хозяином.

Последовав за ней в аэробную комнату, мужчина пинком захлопнул дверь, а Белла щёлкнула выключателем. Он уже подготовил комнату для предстоящего занятия и теперь наблюдал, как девушка рассматривала тонкие циновки для йоги. Когда она повернулась спросить, что сегодня по плану, он уже расстёгивал свою толстовку.

- Дело во мне, или здесь и правда жарко? – с ухмылкой спросил он у Беллы, раздеваясь и открывая взору белую обтягивающую борцовку. Её глаза расширились, пробежавшись по его телу, и Эдвард слегка напряг руки, демонстрируя мускулы. Взгляд Беллы отчаянно метался, словно она не могла решить на чём сосредоточить внимание. И мужчина откровенно наслаждался неприкрытым вожделением, появившемся на её лице.

- Как у тебя дела, симпатяшка? – Эдвард сократил дистанцию между ними и, протянув руку, легонько потянул её за хвостик.

- Хорошо, а у тебя? – с улыбкой ответила она.

- Теперь лучше.

Эдвард не привык использовать собственное тело в качестве сексуального оружия. Большинство женщин не скрывали своих восторгов по его внешности, заставляя его чувствовать себя «девочкой по вызову». Но Белла не похожа на них. Если её и заводило его тело, она прекрасно скрывала этот факт. И теперь, наконец, видя явные намёки на то, что она желала его физически, он готов был сплясать победный танец.

Неприятно признавать, но когда он предложил себя Белле, а она решительно отказала, это отрицательно сказалось на его эго. Её слова, что он близок к совершенству, как никто другой, конечно, очень милые и приятные, но он ведь парень, и порой слова ни фига не значат. Ему хотелось физических доказательств, чего-то ощутимого. Например, расширившиеся зрачки Беллы, пока она исследовала его обнажённые руки и очертание груди под майкой. И то, как её язычок скользнул по губам, смачивая их. И как она с трудом сглотнула, словно ожидала увидеть ещё больше.

Эти мелочи значат гораздо больше сотни комплиментов.

- Снова забыл про стирку? – просипела Белла.

- Нет.

Белла издала непонятный звук, и ухмылка Эдварда стала шире. Её взгляд сосредоточился на его губах, в то время как мужчина продолжал поигрывать с её волосами. Теперь он специально «случайно» задел пальцами её обнажённую шею, и Белла задрожала. Если он нуждался в каких-то дополнительных доказательствах то, её затвердевшие соски, натянувшие ткань футболки от его незамысловатого касания лучшее тому подтверждение.

Не будь они на его рабочем месте, Эдвард проверил бы, как далеко сможет зайти. Наверное, он склонил бы к ней голову, чтобы проверить, как Белла отреагирует… поощрит ли его поцелуй или отвернётся. Хоть он и мог с уверенностью сказать, что она его хотела, но это вовсе не значило, что она одобрит его поползновения. Исходя из того, что она уже говорила ему, физического влечения недостаточно. Она должна довериться ему, поверить, что он хочет её независимо от того, как выглядит её тело.

Ещё один немаловажный фактор, сдерживающий мужчину, заключался в том, что если Белла ответит на поцелуй, вряд ли он сможет ограничиться лишь этим. Таня права, прошло уже довольно много времени с тех пор, как он был с женщиной. Это, в купе с тем, что он безумно хотел Беллу, составляло очень опасную смесь. Он бы захотел большего, и боялся, что всё выйдет из под контроля. И хоть секс в общественных местах звучит заманчиво и возбуждающе, мужчина не хотел, чтобы их первый раз с Беллой получился скомканным и впопыхах. Эдвард хотел мягкую постель и время, чтобы исследовать и наслаждаться её телом, не боясь, что им кто-то помешает.

- Разве ты не собираешься спросить, чем мы сегодня займёмся? – спросил Эдвард, когда искушение достигло апогея.

- Конечно.

- Йогой.

Это вмиг отрезвило Беллу, вернув из раздумий, и она выглядела растерянной.

- Йогой?

- Угу.

- Ты знаешь йогу?

- При такой работе, ты обязан знать всего понемногу, - невозмутимо ответил он. – Я знаю основы, если тебе понравится, в клубе пару раз в неделю проводят вечерние занятия, и ты сможешь записаться.

Это не совсем ложь. До вчерашнего дня Эдвард никогда в жизни не занимался йогой. Увидев одно из занятий воочию, он попросил их инструктора йоги/пилатеса/аэробики научить его нескольким основным позам йоги. Возможность подобраться к Белле настолько близко физически, насколько позволят их занятия – именно то, чего он так желал.

- Ты довольно гибкая для этого, - продолжил он. – И я подумал, ты с удовольствием попробуешь что-то новое.

- Разве для йоги ненужно обладать нормальным равновесием? – с сомнением уточнила Белла.

- Для этого есть я, - сказал Эдвард, перекинув её хвостик за спину, и медленно сместился, встав у неё за спиной. – Я не позволю тебе упасть, - шепнул он ей на ухо. – На худой конец, мы сможем сосредоточиться лишь на горизонтальных позах.

Он позволил ей переварить услышанное, но девушка, похоже, по-прежнему сомневалась. Зная, что сейчас она вполне может включить задний ход, Эдвард шагнул ближе к Белле, пока его грудь не коснулась её спины. Почти невесомо он опустил ладони на её плечи, и провёл вниз по её рукам.

- Ты мне доверяешь? – низким голосом спросил он.

- Да, - шепнула она в ответ.

- Тогда пойдём.

Эдвард дотянулся до ладошки Беллы, развернул её к себе и повёл к циновкам, расстеленным на полу. Он скинул обувь, и подождал, пока Белла сделает то же самое. Затем мужчина шагнул на циновку, и девушка последовала за ним. Они остановились, глядя друг на друга.

- Мы начнём с Позы Горы - тихо сказал Эдвард и выпрямился, поставив ноги вместе, опустил руки по швам, развернув раскрытые ладони к Белле.

- Не так уж это и трудно, - ответила она, скопировав его позу.

- Тебе только кажется, - отозвался он, вновь расслабляясь, чтобы проинспектировать позу Беллы. – Это намного сложнее, чем выглядит на первый взгляд. Например, ты должна напрячь бёдра и выпрямить колени, спина прямая словно тянешься ввысь, - Белла нахмурилась, но выполнила требуемое. Мужчина опустил руки на её бедра, слегка наклоняя её. – Затем, отведи лопатки назад, расширяя грудную клетку, - его руки пропутешествовали вверх к плечам, показывая наглядно. – Голову держи по прямой линии с телом и расслабь лицо.

- Чёрт возьми, - пропыхтела Белла, заставив Эдварда рассмеяться. Он чувствовал то же самое, когда Розали объясняла ему эту позу. Кто знал, что стоять неподвижно может быть настолько трудно.

- Задержись в этой позе на тридцать секунд, - он вновь обошёл Беллу и остановился перед ней.

- Дальше, мы переходим к Позе Большого Пальца.

Белла фыркнула, забавно сморщив нос.

- Кто их так назвал?

- Видимо, парень, который не смог выговорить настоящие названия, - ответил он, пытаясь сохранить серьёзность, но тщетно. Губы слегка дёрнулись, приподнимаясь в улыбке.

- А какие настоящие названия?

- Без понятия, - пожал он плечами, теперь уже откровенно улыбаясь. – Я один из тех парней!

Белла начала над ним посмеиваться, и Эдвард послал ей строгий, но добродушный взгляд.

- Повнимательней, мисс Свон.

- Простите, Хозяин, - с улыбкой ответила она.

- Хорошо, Поза Большого Пальца. Расставь ноги дюймов на шесть друг от друга, напряги мышцы бедра, выдохни и наклонись вперёд, - Эдвард показал, что нужно делать. – Обхвати указательными пальцами большие пальцы ног. И разведи локти в стороны.

Эдвард выпрямился, наблюдая, как Белла расставила ноги, выдохнула и наклонилась вперёд.

- Вот так?

- Да, только опусти голову вниз, - ответил он, обойдя её сбоку. Это поза убивала его. Задница Беллы зависла в воздухе, ноги были расставлены, и картинки, мигом заполонившие его мысли, носили откровенно «грязный» характер. Эдвард протянул руку и провел ладонью по её позвоночнику. – Хорошо, спину прямо, - произнёс мужчина, и ему казалось, словно он почти рычит. – Теперь вдохни, и притворись, словно выпрямляешься, но прижми пальцы ногами к полу.

Эдварду потребовалась изрядная доля силы воли, чтобы отойти от Беллы, и принять такую же позицию. Они оставались в этой позе в течение минуты, прежде чем мужчина позволил ей полностью выпрямиться, а затем попросил встать на четвереньки. Белла изумлённо выгнула бровь, на что он лишь усмехнулся и опустился на четвереньки. Она сделала то же самое, и их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. Чего бы Эдвард ни отдал, чтобы Белла подползла немного ближе и поцеловала его.

Он подождал несколько ударов сердца, проверить, воплотит ли она его желание в жизнь. Но Белла осталась на месте, выжидающе глядя на него.

- Следующая Поза Собаки с Опущенной головой.

- Звучит по-извращенски, - подколола Белла. А Эдвард подумал, что могло бы стать, дай она ему шанс. Но благоразумно придержал эту мысль при себе, объясняя, что делать дальше.

Эта поза давалась Белле нелегко, ведь для её выполнения необходимо балансировать на ногах и руках, согнувшись пополам в форме треугольника. Эдвард стоял рядом, опустив руки на её бёдра, пока она пыталась закрепить позу. Всякий раз, как он думал, что она стоит ровно и устойчиво, и убирал руки, Белла начинала качаться, и он вновь её подхватывал. Хотя он не особо возражал.

Далее за время занятия они осваивали различные положения йоги. При выполнении Позы Воина, Эдвард стоял за ней, сжимая ногами вытянутую и отведённую назад ногу Беллы, и придерживал её за плечи, пока она пыталась обрести равновесие. Сделав большой выпад, она вытянула руки над головой, соединяя их в замок. Прижав её ладони друг к другу, Эдвард провёл пальцами вниз по её рукам, остановившись чуть ниже подмышек, поддерживая её в вертикальном положении. Он проделал это без всякой задней мысли, но как только Белла встала ровно, мужчина вдруг понял, что кончики его пальцев замерли в нескольких сантиметрах от её груди. Всего-то и требовалось скользнуть ладонями немного дальше, чтобы обхватить её грудь.

Подобные мысли уж точно добром бы не закончились, посему Эдвард спустил руки ниже, пробежавшись пальцами по рёбрам Беллы. Она захихикала, смешно поёжившись, пока его ладони не замерли на её бёдрах. Девушка попыталась вновь сосредоточиться и принять нужную позу, но кое-что уже привлекло его внимание. Его пальцы вновь игриво поползли вверх, заставляя Беллу извиваться.

- Ты боишься щекотки? – спросил он.

- Нееет, - ответила она, но от мужчины не укрылись дрожащие нотки в голосе, кроме того теперь она выгнулась ещё сильнее, пытаясь избежать его пальцев.

- А по-моему да.

- Нет, Эдвард… не надо! – задыхаясь, воскликнула Белла, заставляя его рассмеяться. Она поспешно опустила руки поверх его, пытаясь остановить, но данная поза делала её совершенно беспомощной, ведь она по-прежнему стояла в выпаде и нога была в ловушке между ногами Эдварда.

Белла попыталась вырвать эту ногу к себе и в итоге зацепила одну из лодыжек Эдварда, он потерял равновесие, и они оба полетели на пол. На этот раз под ними не было мягких матов, поэтому мужчина вытянул руку, подхватывая Беллу и прижимая ближе к себе, чтобы смягчить удар от падения. Кажется, это сработало, но они всё равно оказались на полу, посмеиваясь.

Эдвард лежал на спине, а Белла на боку спиной к нему.

- Ты в порядке? – спросил он, по-прежнему посмеиваясь.

- Оуууу… - застонала Белла, тоже перекатившись на спину. Она всё ещё хихикала, поэтому он знал, что она не сильно пострадала. – Засранец! – возмутилась она и, подняв руку, шлёпнула его по животу.

- Я пытался поймать тебя! – запротестовал он, поймав её руку и прижав к своей груди.

- Неудачно! И мы бы вообще не упали, если бы не ты и твои шаловливые пальчики.

Переплетая их пальцы, Эдвард перекатился на бок и подпёр голову свободной рукой, чтобы заглянуть Белле в лицо. Её глаза сияли, щёки зарумянились, а губы приоткрылись в нежной улыбке. Мужчина прижал их соединённые руки к своей груди, прямо над сердцем. И в очередной раз поймал себя за фантазиями о том, каково это будет поцеловать её по-настоящему. Губы Беллы выглядели такими мягкими, соблазнительно-пухлыми. Он готов поспорить на что угодно, что они даже мягче, чем кажутся. И ему ужасно хотелось проверить свою правоту.

Белла подняла руку, и на мгновение мужчине показалось, что она притянет его лицо к себе и превратит его фантазии в реальность. Но вместо этого она убрала прядь волос, упавшую ему на лоб. Эдвард прикрыл глаза, а девушка продолжила поигрывать с его волосами. Он уже собирался повернуть голову и провести носом по её запястью, когда она убрала руку. Он открыл глаза, увидев, что Белла сосредоточилась на его татуировке, её рука нерешительно зависла над рисунком. Татуировка начиналась прямо над бицепсом и покрывала плечо, поднимаясь выше к шее, но не слишком высоко и никогда не выглядывала из-под футболок. Никто не мог увидеть её, только лишь если он был без рубашки или же надевал майку-борцовку, как сегодня.

- Она мне нравится, - охрипшим голосом произнесла Белла.

- Можешь потрогать, если хочешь, - сказал мужчина, очень на это надеясь. Ему до ужаса хотелось почувствовать её, ведь вряд ли у него снесёт крышу, если она всего лишь коснётся его плеча.

Когда пальчики Беллы стали путешествовать по толстым замысловатым линиям татуировки, Эдвард понял насколько был неправ. Его кожа оказалась сверхчувствительной к касаниям девушки. Быть с ней настолько близко, и при этом не иметь возможности сделать что-либо… от этого ощущения становились лишь острее. Это скорее походило на прелюдию, а не на невинные касания. Эдвард понимал, что Белла на самом деле понятия не имела, какой эффект на него производила, ведь продолжала следовать по изгибу плеча к ключице, повторяя линии рисунка. И если она доберётся до его шеи, то он окончательно потеряет контроль.

Должно быть, Белла услышала его молчаливую мольбу, поскольку её рука замерла на границе татуировки и медленно двинулась в обратный путь по руке. Эдвард с облегчением выдохнул, гадая, сколько ещё сможет продержаться. Ему хотелось увидеться с Беллой за пределами спортзала, где-нибудь в более приватном месте. И если уж его застигнет дикое желание поцеловать её, чтобы он смог ему поддаться.

- Чем ты завтра занимаешься? – под влиянием момента спросил он.

- Да так… - ответила она, отрываясь от созерцания татуировки и взглянув на него. – Как и всегда, гуляю с утра, подыскиваю материалы для статей, а потом поеду в издательство на пару часиков. Ничего особенного.

- Ты гуляешь по утрам?

- Угу, - кивнула она, а затем скорчила гримасу. – Бегать мне противопоказано, поэтому я устраиваю долгие прогулки.

- А я и не знал об этом, - сказал Эдвард, поразившись, что нечто такое простое, настолько его восхитило. А затем он ясно понял, что хочет знать всё о её незначительных повседневных привычках. Но он также чётко понимал, что ни в коем случае не посчитает их незначительными. – Каждый день в одно и то же время?

- Обычно часов в семь утра. По утрам свежее и прохладнее. Хотя в Форксе в принципе жарко не бывает, - Белла скривила нос, заставляя Эдварда засмеяться.

- Почему ты живёшь здесь? – поинтересовался он. – У тебя работа в Порт-Анджелесе. Почему не жить там?

- Это мой дом, - просто ответила она. – Он принадлежал ещё моим родителям. Я выросла и провела здесь всю свою жизнь. Даже когда мы с Джеймсом жили в Порт-Анджелесе, я никогда не чувствовала себя там, как дома. Он хотел, чтобы я продала дом, чтобы мы сразу выплатили стоимость нашей квартиры, но я просто не смогла.

- Почему?

- Это единственное, что у меня осталось от родителей, - голос стал тихим, а в глазах читалась грусть. Эдвард сжал её ладошку, и девушка слегка улыбнулась.

- Значит, ты никогда отсюда не уедешь?

- Ну, «никогда» - слишком сильно сказано. Возможно, если почувствую, что это правильно.

Эдвард понятия не имел, почему его так обрадовали её слова, но это факт. Ведь в данный момент он не вынашивал великих планов по скорейшему отъезду из Форкса.

- Я так понимаю, что занятие закончено? – спросила девушка. Эдварду показалось, что в её голосе звучало сожаление, но он мог просто принимать желаемое за действительное.

- Похоже на то, - ответил он, взглянув на свои часы. Мужчина и не пытался скрыть собственное разочарование. – Тебе понравилась йога? Ты хотела бы ещё повторить?

- Конечно, было весело.

Эдварду не хотелось выпускать руку Беллы из своей, но он понимал, что должен. Но сперва он поднёс её к губам, оставив на костяшках пальцев поцелуй. Белла покрылась восхитительным румянцем. Мужчина очень надеялся, что она привыкала к его небольшим проявлениям чувств. Возможно, в таком случае она поверит, когда он признается, что хочет быть для неё кем-то большим, чем личным инструктором. Кем-то большим, чем просто другом.

Когда Белла уехала, у Эдварда уже сформировался план предстоящей встречи за пределами спортивного клуба. И хоть ему всё ещё не хотелось прощаться, на этот раз он расстроился не так сильно, ведь знал, что увидит Беллу даже раньше, чем всегда.

~ ღ ~


Всю оставшуюся часть дня Белла провела в дымке под названием «Эдвард». Сегодняшнее занятие было, мягко говоря, будоражащим. Кто знал, что йога может быть такой чертовски сексуальной? Но опять-таки, чего она ожидала с таким мужчиной в качестве инструктора? Ему удавалось всё сделать чертовски сексуальным. С его греховным телом, ангельским лицом и бархатным голосом, она буквально расплывалась лужицей по полу.

Когда Белла переступила порог спортзала и увидела Эдварда в толстовке, она молилась о повторении прошлого раза. Но ничто не могло подготовить её к зрелищу, когда он расстегнул молнию и снял кофту. Белая обтягивающая борцовка под ней оказалась даже лучше той чёрной. Она облегала все его мускулы так, что это должно было быть объявлено преступным, обнажая его невероятные руки и верхнюю часть торса. Девушка была почти уверена, что по её подбородку бежали слюни, и едва не подняла руку, дабы убедиться.

И эта татуировка!

Она погибала. В буквальном смысле. На жёстком полу. Ей бы при всём желании не удалось перестать пожирать его взглядом. Хотя ей собственно и не хотелось этого делать. Поскольку у Беллы не было возможности часто видеть Эдварда таким, она собиралась просто наслаждаться открывшимся зрелищем. Раз уж он сказал, что не возражает, если она заглянет ему под шорты, то, безусловно, не будет против и небольшого слюнопускания по его телу. В крайнем случае, он в любой момент мог надеть толстовку обратно.

К счастью для Беллы, всё вышло с точностью наоборот. Эдвард, похоже, не только не возражал, что она смотрит на него, как голодная собака на стейк, но и, слава тебе Господи, на самом деле наслаждался производимым эффектом. Должно быть, это своеобразная кара за её поддразнивания в понедельник, но если его наказания будут такими, то она готова чаще быть испорченной. Возможно, в следующий раз он накажет её, раздевшись полностью. Белла почти застонала вслух при этой мысли.

И чтобы её день стал ещё лучше, всё оставшееся время они провели в невероятной близости друг от друга. Эдвард в жалком подобии майки с обнажёнными руками, и она изо всех сил старающаяся не впасть в кому всякий раз, как их кожа соприкасалась. Что было очень часто.

Йога оказалась не такой уж простой, это настоящий вызов её равновесию, поэтому многие позы давались её не сразу и очень нелегко. По крайней мере, не будь рядом Эдварда, готового в любой момент протянуть сильную, словно высеченную из камня, руку и поддержать. Белла сбилась со счёта, сколько раз оказывалась прижата к его телу, но уж точно не собиралась жаловаться. И ей определённо хотелось вновь позаниматься йогой.

Белла радостно напевала себе под нос, пока готовила ужин и ела. И продолжала прокручивать в голове любимые отрывки прошедшего дня, особенно то, как Эдвард лежал рядом, позволяя ей водить пальчиками по своей татуировке. Девушка решила, что это, пожалуй, наивысший пик приятностей за весь день. Если на миг забыть, что они валялись на полу спортзала, они вполне могли вот так лежать в постели в её спальне, настолько интимным казался этот момент. Эдвард лежал на боку, прожигая Беллу пристальным взглядом и сжимая её ладошку в своей руке, пока она водила пальчиками по его гладкой, тёплой коже. Она без труда могла представить, что они – пара, а подобное времяпрепровождение обычное для них явление. Как же восхитительна эта мечта?

И в тот момент было так легко забыть, что Эдвард по идее встречался с Джейн. На самом деле в последнее время у Беллы вообще не возникало с этим сложностей. Вроде как «с глаз долой, из сердца вон». Обычно Джейн была занята с собственными клиентами или наоборот отсутствовала из-за их нехватки, когда Белла приходила на занятие. За исключением единственного раза в спортзале и вечера в баре, Белла вообще не видела Эдварда рядом с Джейн. Возможно, всё дело в том, что они хотели сохранить отношения втайне от Тайлера, но Белла начинала думать, что девчонка просто преувеличивала. Ведь она никогда не говорила Лорен, что у них физические отношения. Возможно, между ними ничего такого нет?

И матерь божья, Эдвард всегда оставался таким внимательным, заботливым по отношению к ней. Если бы он встречался с кем-то то, по разумению Беллы, не позволил бы себе флиртовать с другими женщинами. Если бы Эдвард по жизни был чрезмерно дружелюбным, то это бы с лихвой объяснило его кокетство, но девушка никогда не видела, чтобы он уделял столько внимания другим женщинам в спортзале. Конечно, она не торчала в клубе целый день напролёт, наблюдая за его поведением, но всё равно что-нибудь, да заметила бы.

Единственная женщина, которой он уделял внимание в присутствии Беллы, это она сама.

Девушка понимала, что это опасные мысли, и не смогла удержаться от сомнений, что всего лишь выдаёт желаемое за действительное. Но ведь Эдвард делал всё, заставляя её поверить. Его особое внимание, его забота, его участливость, и даже желание проводит с ней время за пределами спортзала, о чём явно свидетельствовали две их встречи в Порт-Анджелесе и его приглашения погулять. Зачем бы ему вести себя так, если бы его, хоть самую малость, не интересовала Белла?

Конечно, прямо сейчас, она не стояла перед зеркалом. Ведь, как правило, в такие моменты все немыслимые причины, по которым Эдвард мог хотеть её, разбивались о твёрдые скалы реальности. Безусловно, сейчас она выглядела лучше, чем в их первую встречу, но она по-прежнему не чувствовала себя достойной такого мужчины. Она ещё в самом начале лестницы по избавлению от семидесяти лишних фунтов. И когда она проверяла в последний раз, лишний десяток лет тоже никуда не делся.

Даже невзирая на подозрения Беллы в лживости Джейн, эта маленькая ведьма по-прежнему владела всеми преимуществами по завоеванию Эдварда.

Всё это настолько сложно и запутанно, что девушка подошла бы к Эдварду и спросила напрямую, есть ли у него к ней чувства, если бы так сильно не боялась опозориться. Ох, да кого она обманывает? Она никогда не наберётся достаточной смелости, чтобы завести подобный разговор. Даже сбросив весь лишний вес, вряд ли она решится спросить об этом. Но, может, к тому времени он пригласит её на свидание и спасёт тем самым от губительных раздумий.

Белла вздохнула. Этот водоворот размышлений медленно, но верно убивал её. Она навела порядок на кухне, а затем попыталась подготовить материал для статьи на завтра. К счастью, обнаружилось множество последних слухов из серии «Вместе или врозь?» вращающихся вокруг отношений между двумя восходящими звёздами новой вампирской саги, всколыхнувшей страну. Актриса была «ни рыба, ни мясо» и выглядела так, словно ей на всё насрать, поэтому Белла не наблюдала в ней особой привлекательности, хотя кто может знать наверняка. Лично Белле абсолютно плевать вместе они или врозь, но работа обязывала её присоединиться к догадкам и предположениям.

Она рассматривала последние фотографии папарацци, где казалось, что пара пытается урвать украдкой поцелуи на публике, но все изображения были слишком зернистыми, и Белла знала, что они могли оказаться подделкой или монтажом. До боли всматриваясь в мутные фото, Белла, наконец, плюнула и скинула их в рабочую папку, чтобы впоследствии включить в статью. В конце концов, проверка фактов не входит в её обязанности. Её цель лишь предоставить почву для раздумий.

Решив лечь спать пораньше, девушка, не торопясь, приняла долгий горячий душ и вымыла волосы. В спортзале обычно она делала всё впопыхах из-за ограниченных возможностей и нежелания проводить в кабинке времени больше, чем необходимо. Горячие пары и каскады воды навевали сонливость. Девушка вышла из душа и, схватив полотенце, принялась вытираться. Она высушила волосы феном, который накалил и без того горячий воздух, и когда Белла покинула ванную, её веки слипались. Переодевшись ко сну, Белла улеглась в постель, надеясь, что ей приснится Эдвард.

Следующим утром Белла проснулась полностью отдохнувшей. Она потянулась, довольная, что может спать хоть по диагонали, хотя вовсе не возражала бы разделить свою постель с одним конкретным человеком. Улыбаясь, она выползла из-под одеяла, приняла быстрый душ и спустилась вниз на завтрак. Девушка ела медленно тщательно пережёвывая пищу, как советовал врач, что позволяло ей ограничиться одной порцией хлопьев. А также давало мозгу время, послать сигналы желудку, что тот полон. Забавно, как при желании можно обмануть собственное тело в тех или иных ситуациях.

Белла радостно напевала, завязывая в прихожей шнурки на своих кроссовках. Захватив iPod и ключи, девушка распихала их по карманам своей ветровки и вышла на улицу. Небольшая улыбка расплылась в огромную ухмылку от уха до уха, когда Белла обернулась, заперев дверь. Там, прислонившись к серебристому Вольво, стоял Эдвард.

Она почти сбежала по дорожке, чтобы скорее добраться до него.

- Подумал, ты будешь не против небольшой компании, - с улыбкой произнёс он. И уже по традиции протянул руку, погладив её локоны.

- Я только «за», - ответила девушка, пытаясь не подпрыгивать от счастья. Хотя получалось не очень.

Эдвард небрежно зашагал рядом с ней по дороге, и Белла вдруг поняла, насколько одинокими были её ежедневные утренние прогулки. Она всегда считала их умиротворёнными, но будь её воля, она бы с удовольствием разделила эту уединённость с Эдвардом в любое время.

Простите за вынужденное ожидание, но вот и новая глава. Надеюсь, она придётся вам по вкусу. Для тех, кто ещё не видел:
Татуировка Эдварда
-
не забудьте сесть перед просмотром ;).
 Спасибо огромное за ваши мнения и комментарии!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-27
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (24.08.2011)
Просмотров: 5348 | Комментарии: 62 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 5.0/57
Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62   [Материал]
  Каков Эдвард использовал свое самое безотказное оружие.................... .............[img]../../../smiles/podmigivanie.gif[/img] а Белла стоило неимоверных усилий не отдаться ему....... ........................... :girl_blush2:!!!!!!!!!!!! [img]../../../smiles/good.gif[/img]
Он и сам был возбужден до предела, что дал ей погладить пальцами его тату на руке........................ obmorok !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![img]../../../smiles/giri05024.gif[/img]
И просто прекрасная идея с утренней ходьбой...................... zarulem    good

0
61   [Материал]
  Ох и доиграются они с Хозяином . До чего же бывает приятен флирт , но конечно с тем человеком . Теперь они могут и гулять с утра . Красота какая . Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

60   [Материал]
  Ну и зачем так о Кстюше? В конце концов, если бы не "цыплятки"-очаровашки, половины фанфиков просто не появилось бы! Книги книгами, но на всех обложках, иллюстрациях и проч. не книжные Эдвард и Белла, а вполне узнаваемые лица (кстати, красивые) реальных людей. И еще хотелось бы увидеть, как будет выглядеть лицо автора, если за его КАЖДЫМ движением и событием в жизни будут следить объективы.
Прошу прощения, но что-то я разозлилась. Не надо так о нашей любимой девочке!

59   [Материал]
  Очаровательно теперь у нее такой компаньён.. hang1 hang1 hang1

58   [Материал]
  Спасибо за классный перевод!

57   [Материал]
  в купе -- в Закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места. // Отделение в плацкартном вагоне.

вкупе --- вместе, в совокупности, сообща, совместно

56   [Материал]
  Эдвард обожал, когда она называла его Хозяином. hang1
fund02002 Доминант и ревнивец ... м-м-м-м-м-м girl_blush2

55   [Материал]
  Спасибо. Хоть кто-то не побоялся написать о неприязненном восприятии Кристен, в некоторых случаях это опасно для жизни.

54   [Материал]
  все эти позы..просто кричат..." irin@3838 иди запишись на йогу" ... girl_blush2 fund02002

53   [Материал]
  Большое спасибо за перевод.
Я так понимаю тут был намек на Кристен. Не очень то любезно со стороны автора. Даже неприятно. Непонятно зачем это было нужно. Мне так нравилось читать его до этой главы. Теперь вроде и хочется но не могу. Неприязнь к автору.
Надеюсь через пару дней это пройдет и я продолжу.

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]