Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 20
Глава 20
Дьявольский План


Оставшиеся выходные пролетели быстро. Для Беллы, наверное, даже слишком быстро, ей совершенно не хотелось возвращаться к повседневной жизни. Присутствие рядом Эдварда в течение столь длительного времени избаловало её. Теперь оно сведётся лишь к их утренним прогулкам и трём часам в неделю занятий в зале, во всяком случае, пока не наступят следующие выходные. Но, по крайней мере, сейчас в её распоряжении и ночи тоже. Она надеялась.

Белла не вполне уверена, как будут протекать их новые отношения. Эдварду понравится проводить большую часть времени с женщиной, которой он увлечён? Захочется ли ему больше личного пространства? Они будут проводить больше времени в её или его доме, и вообще захочет ли он, чтобы она проводила ночи в его доме? Она не встречалась ни с кем кроме Джеймса, и девушка более чем уверена, что в зрелых отношениях всё намного иначе, чем было во времена её подростковой юности. И главное различие в том, что в настоящее время ей позволены ночёвки с парнем.

Далеко за полдень Эдвард встретил её в Порт-Анджелесе, к огромному изумлению самой Беллы. Они не обсуждали своё свидание, ведь были заняты совсем другими вещами, поэтому девушка полагала, что увидятся они по её возвращению в Форкс. Но её ждал милый и потрясающий сюрприз в виде Эдварда, подпирающего стену здания Peninsula Daily News. Уже по сложившейся привычке она всегда посматривала в ту сторону, уходя с работы, в действительности даже не рассчитывая обнаружить его там, но не в силах ничего с собой поделать.

На этот раз он стоял там, выглядя сексуальней, чем кому-либо вообще дозволено быть. На нём была облегающая чёрная футболка и потёртые тёмно-синие джинсы, которые обтягивали его во всех нужных местах. Белла не могла не пожирать его взглядом, затем покраснела, а затем по её лицу расплылась огромная ухмылка, когда она поняла, что Эдвард – её мужчина. И что он дожидается здесь именно её.

- Привет, - радостно произнесла она, когда он оттолкнулся от стены, и шагнула навстречу.

- Привет, - ответил он, заключая девушку в объятия, и наклонился для нежного поцелуя. Живот Беллы взорвался тысячами бабочек, когда их рты соприкоснулись. И стоило ей ощутить невесомое касание его языка, как она тут же приоткрыла губы. Грудь Эдварда едва ощутимо завибрировала, и он прижал её ближе.

Белле пришлось замедлить поцелуи, дабы не поддаться искушению и не начать тереться об его ногу. Или оттащить его к собственной машине с отнюдь не тонированными стёклами и предаться безумию там.

- Что ты здесь делаешь? – с улыбкой поинтересовалась она.

- У нас ведь свидание, помнишь? – ответил он и, протянув руку, заправил прядь волос ей за ухо. – И я соскучился по тебе.

- Оу, - пискнула Белла. Странно, что она не расплылась лужицей у его ног. – Просто не думала, что оно по-прежнему в силе. Мы вроде как… отвлеклись, - Эдвард усмехнулся в ответ, и Белла прошептала. – И я тоже по тебе соскучилась.

- Ммм… мне нравится, - тихо произнёс Эдвард, бросив взгляд за её плечо и пробежавшись ладонями по её ягодицам.

- Они новые, - отозвалась Белла, имея в виду джинсы, которые сегодня надела. – Элис помогла мне подобрать кое-какую новую одежду.

- Неужели?

- Угу. Топ тоже новый, - девушка слегка отстранилась, показывая свою новую блузу с глубоким V-образным вырезом. Сама себе она бы подобное не выбрала, но то, как Эдвард взирал на ткань, обтягивающую её груди, красноречиво указывало, что выглядела она очень даже хорошо.

- Насколько высокие мужчины у тебя на работе? – выпалил он, не отрываясь от её форм.

- Эмм, понятия не имею… а что?

- Да так, ничего, - отрывисто отозвался он.

Белла, нахмурившись, посмотрела вниз, а затем поняла, что Эдвард мог заглянуть в её вырез и, видимо, переживал, что и остальные мужчины могут делать тоже самое. Она начала посмеиваться, прежде чем небрежно заметила:

- На заметку: как правило, я не позволяю мужчинам, с которыми работаю, стоять настолько близко.

Эдвард взглянул на неё и выглядел таким трогательно застенчивым, что улыбка Беллы стала шире.

- Моя, - сказал Эдвард и повёл руками вверх по её телу. Большие пальцы пробежались по основанию её груди, красноречиво поясняя, о чём именно он говорил.

- Господи Боже, у тебя всё сводится к одному единственному слову.

- Тебе повезло, что я не оглушил тебя дубинкой и не уволок в свою пещеру, - проворчал Эдвард, заставив её громко рассмеяться. Он изумлённо огляделся по сторонам, словно его мог кто-то слышать. – Она думает, я шучу.

- Умолкни, - ответила Белла, а затем уткнулась в мужчину. – Ты - единственный мужчина, который вообще обращает на меня внимание.

- Нет, если будешь и дальше носить такие блузки, - пробормотал он, сильнее прижимая её к своей груди.

- Ладно, как насчёт: «Ты – единственный мужчина, на которого я обращаю внимание»?

Эдвард довольно проурчал, оставив поцелуй на её макушке.

- А вот это мне нравится.

- Хорошо, ведь это правда.

Они неспешно направились к бару для контрольной настройки звука, а затем отправились на ужин, только вдвоём. Сегодня Джаспер не выступал, и хотя Белле не хватало присутствия уже привычной парочки, она радовалась, что Эдвард в её полном распоряжении. Это их первое официальное свидание, и Белла не могла не думать о том, что у них всё происходит в обратном порядке. Изменила бы она это, будь такая возможность? Нет. Ни на йоту.

На этот раз Эдвард выступал одним из последних, потому им не пришлось торопиться. После ужина они неспешно прогуливались к бару, держась за руки. Белле безумно нравилась его нежность и проявления чувств. В пабе Эдвард сидел вместе с ней за маленьким столиком у самой сцены, закинув руку на спинку её стула. Как и в прошлый раз, он гладил её волосы и ласково водил пальцами по щеке, пока они слушали выступления прочих музыкантов.

Прежде чем отправиться на сцену, мужчина шепнул ей на ухо:

- Теперь знай, что я пою для тебя.

Белла обрадовалась, что он выбрал другие песни. Ей не хотелось напоминаний о ночи, когда на вечеринку вторглась Джейн, заставив её почувствовать себя никчёмной и даже отчасти слабоумной. Оглядываясь назад, девушка жалела, что не поговорила с Эдвардом раньше. Она бы ничего не смогла изменить, но откровенный разговор мог уберечь их обоих от страданий и безвозвратно потерянного времени. Но при этом даже сейчас, девушка понимала, что Эдвард прав; в то время она была не готова к такому повороту.

Она даже не уверена, готова ли сейчас.

Наблюдение за другими женщинами в баре, откровенно разглядывающими Эдварда, голодные взгляды которых устремлялись прямо сквозь Беллу, словно бы она и вовсе не существовала, приносило с собой чувство потерянности и ненужности. Даже когда она сидела с Эдвардом, который открыто проявлял привязанность, казалось, словно она просто пристроилась сбоку, захлёбываясь в любопытных взглядах окружающих. Почти физически ощущался невысказанный, но явный вопрос: «Что он делает с ней?». И время от времени ей становилось трудно дышать.

И лишь когда Эдвард пел со сцены, она ничего подобного не ощущала. Его взгляд был сосредоточен только на ней, а бархатный голос омывал Беллу, словно тёплый бриз. Эти песни были полны слов почтения, привязанности, преданности. И он исполнял их столь чувственно, что слова невольно вызывали доверие. Девушка была поражена в самых восхитительных смыслах этого слова, и ей просто хотелось забрать его домой.

А затем она поняла, что может это сделать. И сделает.

Впервые в жизни Белла нарушила скоростной режим, сгорая от желания скорее оказаться дома с Эдвардом. Поскольку ему пришлось вести Вольво, он ехал за ней следом. Девушка жалела, что они не могли ехать вместе, но по дороге Эдвард позвонил ей. Она включила громкую связь, и сладкий голос мужчины сопровождал её на протяжении всего пути. Этого конечно не достаточно, но лучше, чем совсем ничего.

Субботняя ночь превратилась в неторопливое исследование, полное тягучести и нежности. Они познавали друг друга, открывая в партнёре сокровенные секреты тела. Той ночью преобладали ласковые касания и тихие стоны ободрения. Белла по-прежнему предпочитала темноту, и Эдвард не настаивал. Ведь они упивались друг другом прикосновениями, поцелуями, ощущениями. Все прочие чувства возросли во сто крат, по причине отсутствия одного.

Утро воскресенья встретило Беллу ленью и удовлетворённостью. Эдвард лежал позади неё, крепко прижимая к своей груди и повторяя контуры её тела, и в кои-то веки девушка ощущала себя действительно маленькой. И любимой, чего не испытывала уже очень давно. Белла сделала глубокий вдох в попытке угомонить расшалившиеся эмоции. Для неё всё происходящее – неизведанная территория, и она не вполне понимала, как с этим справляться. Часть её до безумия боялась влюбляться в Эдварда, ведь он не походил на мужчину, который надолго «оседает» рядом с одной женщиной, но другая часть убеждала наслаждаться тем, что есть, а с последствиями разбираться уже потом.

Который голос ей стоит слушать?

Когда же Эдвард вздохнул за спиной, машинально прижав её ближе, Белла решила последовать второму совету. Появится ли у неё когда-нибудь ещё один шанс испытать нечто подобное? Возможно. А возможно и нет. Так зачем же пускать его коту под хвост, когда он уже на пороге? Она обняла руки Эдварда, крепче прижимая их к своей груди, склонила голову, поцеловав его ладонь, а затем закрыла глаза, вновь погружаясь в сон.

Белла проснулась позже от лёгких поцелуев, порхающих подобно бабочкам по её обнажённому плечу и шее. Она заурчала от удовольствия, ощутив, как сжались вокруг неё руки Эдварда.

- Доброе утро, - шепнул он грубым после сна голосом.

- Доброе, - отозвалась она с улыбкой.

- Знаю, ты говорила, что мы проведём всё утро, валяясь в постели…

- Но? – поторопила Белла, и Эдвард вздохнул за её спиной.

- Это было до того, как Тайлер порвал с Таней.

- Хочешь убедиться всё ли с ней в порядке?

- Да, - покорно подтвердил он. – Я не хочу уходить…

- Всё нормально, Эдвард, - перебила Белла, разворачиваясь в его руках. – Она – твой друг. И нуждается в тебе.

И хотя Белла говорила совершенно искренно, не могла не почувствовать лёгкий укол боли от его предстоящего ухода. А затем она ощутила себя эгоисткой, желая Эдварда только лишь для себя, в то время как его близкий друг страдает. Она вспомнила, как после ухода Джеймса её поддерживали Анжела и Джейк, и это в корне переменило дело.

- Хотя время она выбрала неудачное, - пробормотал мужчина, уткнувшись в Беллу. Она до безрассудства любила ощущение его большого тёплого тела рядом с собой. Девушка пробежалась ладошками по его прямой спине, наслаждаясь твёрдостью мускулов под гладкой кожей.

- Она ведь невиновата. И была ослеплена «обёрткой» Джейн.

Белла почувствовала, как напрягся Эдвард при упоминании этой маленькой ведьмы, а затем пробормотал парочку отборных ругательств. Девушка слегка поёжилась. Он по-прежнему был очень расстроен ситуацией в целом, и она не могла его винить. Им удалось обсудить всё произошедшее, и теперь Белла знала, как Джейн оказалась под одной крышей с ним. По всему выходило, что Таня была одурачена, но ничего дурного не замышляла. В любом случае, Белла искренне ей сочувствовала, ведь та и не подозревала об истинной натуре Джейн. Теперь Тане оставалось лишь гадать, успела ли Джейн впустить свои когти в Тайлера ещё до их расставания; точно так же, как и Белла размышляла о Джеймсе и Джейн. Оказывается теперь у неё гораздо больше общего с соседкой Эдварда, чем она могла себе представить.

- Душ? – предложила Белла, отчего Эдвард моментально просиял. Ему почему-то очень нравилось принимать с ней душ. Он сказал, душ означает что-то – горячее и мокрое, а это всегда хорошо. Белла лишь рассмеялась, увидев его затуманенный взор.

И ещё кое-что можно смело вычеркнуть из её списка. Секс в душе. В пятницу ночью они слишком вымотались, чтобы даже пытаться, но этим утром их ничто не сдерживало. Намыленные ладони Эдварда плавно скользили по всему её телу. Он уделил особое внимание её груди, почти с благоговением намыливая нежную плоть, а затем, смыв пену, склонил голову, слизывая капельки воды, скопившиеся на её сосках. Не отрываясь от своего занятия, он переместил одну руку между её ног, поглаживая, лаская, прежде чем его пальцы погрузились в её лоно. Белла застонала, и этот звук эхом отдался от кафельной плитки, разносясь по ванной комнате.

Протянув руку, она обхватила его затвердевшую плоть, медленно поглаживая по всей длине. Эдвард простонал у её груди, с ещё большим рвением втянув сосок в свой рот. Белла зашипела от ошеломляющих ощущений, которые балансировали на тонкой грани между болью и наслаждением. Рука Белла задвигалась быстрее, и Эдвард тоже ускорил темп. Большим пальцем мужчина прошёлся по её клитору, и она с готовностью толкнулась бёдрами навстречу его руке, с каждой секундой приближаясь к такой желанной пропасти.

- Сожми сильнее, детка, - гортанно произнёс Эдвард. – И заставишь меня кончить.

Белла подчинилась, хотя становилось всё сложнее концентрироваться, поскольку её собственный оргазм уже готов был разорвать её на миллионы осколков. Эдвард громко вскрикнул, и девушка на миг ощутила самодовольство, прежде чем застонала, достигнув собственной разрядки.

- Ты точно меня прикончишь, - тяжело дыша, вымолвил Эдвард, прислонившись к стене для поддержки. – Кажется, у меня иссякла вся сперма.

Белла начала посмеиваться и тоже прислонилась к стене, взвизгнув, когда холодный кафель коснулся её спины. Это в свою очередь насмешило Эдварда, и вскоре они оба беззаботно смеялись.

- Ничего страшного, - произнесла девушка, привстав на цыпочки и чмокнув его в подбородок. – Я не увижу тебя до завтра. Так что у тебя будет возможность восстановить силы.

Белла старалась, чтобы её голос звучал небрежно, но вряд ли это сработало, ведь Эдвард крепко обнял её, сильнее прижимая к себе. Вода стала остывать, заставив девушку с лёгкой улыбкой отступить назад.

- Нам лучше домыться, пока не закончилась горячая вода.

Эдвард просто кивнул, вновь хватая мочалку, и они вымыли друг друга в тишине. Закончив, Белла сполна насладилась, помогая Эдварду вытереться. К нему опять вернулась прежняя игривость, что не могло её не радовать. В итоге всё закончилось тем, что она выскочила из ванной комнаты, убегая от Эдварда, который повалил её на кровать и принялся щекотать. Всё это до безумия нелепо, ведь они уже взрослые люди, а вели себя, словно какие-то подростки, но она всё равно обожала такие моменты. Так приятно иногда почувствовать себя глупыми и беззаботными.

- Почему ты позволяешь видеть себя голой в душе, но не в постели? – спросил Эдвард, когда они немного остыли. Мужчина пытался заглянуть под полотенце, которое Белла умудрилась обмотать вокруг себя.

- Потому что когда я стою спокойно, ничего не трясётся, - честно ответила она и пораженчески пожала плечами.

- А если я хочу увидеть, как ты трясёшься?

- Агх, - сморщила она нос. – С чего бы ты захотел это видеть?

- Потому что это значит, что я хорошенько над тобой тружусь, - многозначительно поиграл бровями Эдвард, прежде чем его рот обрушился на шею девушки. Белла пискнула, когда колючая щетина прошлась по её коже.

- Посмотрим, - ответила она, а затем мужчина поцеловал её, заставляя забыть, о чём они говорили.

Слишком скоро они оделись, и, поспешно выпив кофе, Эдвард попрощался. Белла стояла в дверях, махая ему в след и пытаясь избавиться от нахлынувшей грусти. Хоть они и провели вместе две ночи подряд, это время казалось ничтожно малым. Она почти чувствовала себя разбитой, словно бы уже никогда не увидит его вновь.

Белла тряхнула головой, прогоняя эту болезненную одержимость, и решила позвонить Анжеле. Лето – всегда было сезоном свадеб, и в такие периоды ей недоставало Анжелы. Подруга была слишком занята встречами с клиентами, фотосъёмками и последующим редактированием материалов для заказчиков. Но даже сейчас, Белла не сомневалась, что подруга хотела бы знать о событиях этого уикэнда. А если совсем честно, Белле и самой хотелось их посмаковать.

Через десять минут после звонка, Анжела уже стояла на её пороге, с любопытством вглядываясь в лицо подруги.

- Девочка, - провозгласила она. – Выглядишь так, словно тебя хорошенько объездили и не раз.

Белла отступила назад, с огромной ухмылкой кивнув в сторону гостиной:

- Это разговор для гостиной.

- Йес! – восторженно вскрикнула Анжела. – Офигенный будет разговор!

Белла рассмеялась, закрывая за ними дверь.

~ ღ ~


- Эдвард, ты вообще меня слушаешь? – проныла Таня, заставив Эдварда поморщиться.

- Да, - без энтузиазма отозвался он. – Ты сказала что-то о чём-то, а потом о чём-то ещё.

Он увернулся от подушки, полетевшей ему в голову.

- Ты – отстой, - проворчала девушка. – Твои мысли где-то в другом месте. Я даже не понимаю, зачем ты вообще потрудился придти домой.

Эдвард пробормотал нечто бессвязное о таком неудачном по времени расставании Тани, и ощутил себя паршиво, поскольку у девушки жалостливо задрожала губа, и он осознал, что хреновый из него друг. Именно в такие моменты он жалел, что у неё не так много подруг. В силу того, что Эдвард не зависел от эстрогена, он не мог понять, почему она просто не отмахнётся от всего, как поступал он после окончания отношений. Вместо этого, ему приходилось выслушивать нытьё девушки о том, что пошло не так, пока она просматривала слезливые мелодрамы, выплакивая свои глаза.

Из-за Тайлера. Из всех прочих людей.

И он соскучился по Белле, что довольно глупо, ведь уже провёл львиную долю выходных с ней. Никогда прежде он не ощущал такой тяги и нужды, а от просмотра этих романтических фильмов становилось только хуже. Он жалел, что она сейчас не здесь, чтобы он мог быть ближе к ней. Но Тане ещё рано находится в такой близости от «сладкой парочки», так что ему пришлось стиснуть зубы и терпеть.

Эдвард во всём винил Таню, и ему немного полегчало. Серьёзно, отчасти это её вина. Если бы она не пригласила эту психичку жить с ними, ничего бы не случилось. Ну, может быть кое-что и случилось бы, поскольку Джейн маниакально одержима решимостью унизить Беллу, неизвестно по какой причине. Странно, что эта маленькая гадина точно знала на какие кнопки надавить. Видимо она заметила симпатию Беллы и решила сама подобраться к нему. Вряд ли Джейн сильно обрадовалась, поняв, что эта симпатия взаимна. Именно тогда и родился небольшой план унизить перед ним Беллу, чтобы она вроде как упала в его глазах. Что ж, к ней же самой это дерьмо и вернулось.

Таня вновь разразилась слезами, и Эдвард вздохнул, потянув из коробки несколько бумажных салфеток, поскольку та, что девушка сейчас сжимала в кулаке не слишком то справлялась с наплывом влаги. Она забрала их, ткнувшись лицом в мягкий бумажный ворох.

- Тай, ну хватит, - умоляюще протянул мужчина. – Это всего лишь Тайлер! Ты же сама говорила, что он не Тот Самый. Зачем так сходить с ума?

- Ни одна девушка не хочет быть брошенной, Эдвард, - выпалила она, и её заплаканная мордашка показалась из облака платков. Мужчина сжал губы, чтобы удержаться от смеха. К её лицу то тут, то там прилипли крошечные ошмётки салфеток, особенно вокруг глаз, где она тёрла сильнее всего.

- Что? – спросила она, когда его плечи стали слегка подрагивать.

- У тебя тут немного… - проговорил он, обрисовав в воздухе черты её лица.

- Где? – пропыхтела она, вытирая лицо и сильнее размазывая бумажную пыль. Эдвард вцепился руками в подлокотники кресла, изо всех сил стараясь не заржать, как двенадцатилетняя девочка.

- Нет, там, - удалось выдавить ему, но яростно потирающая лицо Таня лишь ухудшила ситуацию. Наконец, он расхохотался, едва Таня начала двумя руками тереть лицо.

- Агх! – вскрикнула она. – Ты – настоящий козёл!

Девушка вскочила, всколыхнув ворох влажных салфеток, и вылетела из комнаты по направлению к ванной; Эдвард всё ещё смеялся. Немного спустя он успокоился, но тут же стал подвывать вновь, когда из коридора раздался скорбный гундосый голос: «Мамочки мои!» Включилась вода, и мужчина постарался взять себя в руки, пока Таня умывалась. Ночь будет длинной.

Позже Эдварду удалось отлучиться ненадолго и позвонить Белле; по крайней мере, он мог услышать её голос, раз уж не получалось поехать к ней. Девушка как раз готовилась ко сну. Она рассказала о том, как прошёл день и о визите своей лучшей подруги. Мужчина улыбнулся, когда Белла осторожно поинтересовалась, не хотел бы он как-нибудь встретиться с Анжелой и её мужем. Нотка неуверенности в её голосе звучала до неприличия мило, и Эдварду очень польстило, что она хотела познакомить его с людьми, занимающими очень важную роль в её жизни. Он почти физически ощутил её облегчение, когда ответил, что с удовольствием познакомится с её друзьями, как только она сочтёт нужным.

- Ну и как там у вас дела? – тихо спросила она, словно боялась, что Таня услышит.

- О, Господи, - отозвался он, потирая лоб. – Ужасно! Отвратительно просто. Она совершенно разбита, что вне моего понимания, ведь Тайлер долбанный неудачник.

- О, нет, - сочувственно протянула Белла. – Ты не думаешь, что она... ну знаешь.

- Нет, нет, - ответил Эдварда. – У неё всегда так. Она никогда не причинит себе вред намеренно. Ей просто нужно время чтобы пережить это. Или же кого-то «оседлать», чтобы забыться. Либо то, либо другое всегда срабатывает.

Белла засмеялась, и в его сердце разлилось тепло.

- Знаешь… - начала Белла, но была прервана, когда Эдвард услышал возобновившийся рёв в соседней комнате.

- Господи. Ну, вот опять, - несчастно простонал он.

- Тогда тебе пора, - произнесла девушка. – Увидимся завтра.

- На прогулке?

- Если будешь в состоянии. Похоже, тебя ждёт длинная ночь.

- Да.

- Можем увидеться позже в спортзале, если ты захочешь отоспаться.

- Ты прелесть, - искренне отозвался он. – И спасибо. Большинство девушек не приемлют… подобное в новых отношениях.

- Девушка, значит?

- Да, - подтвердил он с внезапным приступом нервозности. – Ты не против?

- Нет, - тихо ответила она. – Я более чем «за».

Эдвард улыбался, как дурак, пока не услышал очередной всхлип из гостиной.

- Я правда должен идти, - с сожалением констатировал он.

- Хорошо, иди. Скучаю.

- И я по тебе скучаю.

Ему до жути не хотелось класть трубку, но от мысли, что он увидится с Беллой утром, становилось немного легче. Эдвард поплёлся обратно в гостиную, стараясь подбодрить Таню, но ничего не получалось. Конечно, он знал, что так и будет. Всегда так было. Поэтому, будучи хорошим другом, он сидел рядом до самых предрассветных сумерек, пока Таня не отключилась прямо на диване, громко посапывая. Мужчина укрыл её одеялом и поцеловал в лоб, желая спокойной ночи, а затем поплёлся в свою комнату, чтобы хоть немного поспать.

Но несмотря на то, что Эдвард был совершенно измотан, он никак не мог устроиться удобней. Он продолжал думать о Белле и её постели, и о том, насколько лучше ему спалось с ней рядом, чем самому. Ему жутко хотелось сесть в машину и поехать к ней, он не сомневался, что она впустит его даже в такой безбожно ранний час. Но совесть не позволяла ему будить девушку из-за такой несусветной глупости. В конечном итоге, он провалился в беспокойный сон.

На следующее утро он стоял у её порога, буквально качаясь из стороны в сторону, но вовсе не желая отсрочивать их встречу. Стоило Белле открыть дверь, её рот шокировано раскрылся.

- Эдвард, выглядишь ужасно!

- Я тоже по тебе соскучился, - с кривоватой усмешкой ответил он, а Белла лишь изумленно покачала головой.

- Заходи, - сказала она, хватая его за руку и затаскивая в дом. – Обувь. Долой.

- Разве мы не идём на прогулку?

- Нет.

Как только он снял обувь, девушка повела его к лестнице. Они зашли в спальню, и Белла пихнула его, усаживая на кровать.

- Белла, я бы с радостью, но вообще не в состоянии…

- Заткнись, - засмеялась она. – Я привела тебя сюда не за этим. Ты будешь спать, - Белла ласково толкнула его, укладывая на постель. – Ложись, солнышко. Тебе нужно отдохнуть, - прошептала она, а затем выпрямилась, разворачиваясь к двери.

- Подожди, - позвал он, хватая её за руку. – А ты куда?

- Я буду неподалёку, займусь домашними делами, - ответила она, пожав плечами.

- Останься со мной, - попросил он, легонько потянув к себе. – С тобой мне спиться лучше.

Белла мило улыбнулась, а затем забралась на кровать. Эдвард подвинулся, освобождая ей место, и удовлетворённо выдохнул, как только девушка оказалась в его объятиях. Не прошло и минуты, как он уже крепко спал.


~ ღ ~


Слишком скоро Белла уже будила Эдварда от его дрёмы. Проснулся он, чувствуя себя на удивление отдохнувшим. Девушка сварила кофе, прежде чем разбудить его, поэтому на кухонном столе мужчину дожидалась чашка ароматного крепкого напитка, приготовленного в точности как он любил. Они сидели друг против друга мило болтая, после чего Эдвард поспешил на работу. Белла поцеловала его на прощание, породив непреодолимое желание эту самую работу прогулять, и пообещала, что скоро они увидятся в спортзале.

Утро пролетело относительно быстро, пока Эдвард пытался играть роль буфера между Тайлером и Таней. Не успев придти, этот кретин прошествовал прямо в свой кабинет. Мужчина подумывал разобраться с ним, но сдержался. Им нужна эта работа, к тому же Эдвард пришёл к выводу, что спихнуть Тайлеру эту психичку – лучшая месть из всех возможных. Пусть подавится.

Белла пришла на тренировку, буквально сияя от счастья, значительно улучшив его день. Они приступили к обычным упражнениям, и Эдвард старался держать свои руки при себе, ведь их занятие проходило в общем зале. Но всё же не смог удержаться от парочки невинных поглаживаний; возможно, он дольше необходимого задерживал свои руки на её теле всякий раз, как поправлял её стойку или помогал выполнять упражнение. Хотя, похоже, никто не заметил, помимо самой Беллы, которая тихонько урчала. Он точно не знал от удовольствия или одобрения, а может того и другого, но уж точно не от недовольства.

Когда их тренировка завершилась, Эдвард, как и всегда, дожидался Беллу у стойки администратора. На пути к нему, она прошла мимо Тани, и её брови сошлись вместе, едва она взглянула на лицо девушки. Скажем прямо, Таня сегодня выглядела паршиво. Глаза всё ещё были немного опухшими, на лице отсутствовал даже намёк на макияж, а волосы были стянуты в крысиный хвостик. Хотя она старательно храбрилась.

- Бедная Таня, - тихо вымолвила Белла. – Похоже, у неё была трудная ночь.

- Да, - согласился он, а затем слегка тряхнул головой, потому что Таня направлялась к ним. Белла поняла намёк и замолчала.

- Привет, Белла, - кротко произнесла Таня, от былой жизнерадостности не осталось и следа.

- Как ты? – сочувственно спросила она, а Таня лишь пожала плечами, выдавив слабую улыбку.

- Ой, Эдвард, - позвала Белла, пристально глядя на Эдварда. – Помнишь тот странный звук в твоей машине?

- Моя машина не… - Эдвард шумно выдохнул, когда в его рёбра врезался локоть. Белла выжидающе взирала на него, многозначительно выгнув брови. - Ах, этот звук, - подыграл он, вызвав у девушки улыбку.

- Знаешь, мой друг, Джейк, механик, - продолжила она. – Ты ведь помнишь Джейка?

- Да. Здоровый парень? – ответил он, кивнув головой, и заметил, что Таня навострила уши.

- Да, он. Может тебе стоит сегодня заскочить в его мастерскую, чтобы он взглянул в чём дело? – Белла смотрела на него большими, серьёзными глазами, а мужчине хотелось просто схватить её и расцеловать. – Если пройдёшься до моей машины, я дам тебе визитку и объясню, как доехать.

- Хорошая идея. Я заскочу к нему, только сперва отвезу Таню домой.

- О, я могу поехать с тобой! – вызвалась Таня с особым блеском в глазах.

- Если ты не против? – заботливо уточнил он. Боковым зрением он заметил, что Белла закусила губу, видимо пытаясь сдержать широкую, как у чеширского кота, улыбку.

- Нет, только дай мне переодеться! – Таня прикоснулась к лицу, пробежавшись свободной рукой по собранным волосам. Она развернулась и буквально рванула к раздевалке.

Эдвард стал посмеиваться, и Белла присоединилась к нему.

- Надеюсь, ты понимаешь, что мне придётся ждать целый час, пока она соберётся.

- Понимаю. Пошли, дам тебе визитку.

Как только они оказались на парковке, Эдвард схватил Беллу и прижал к минивэну, которой эффективно скрыл их от покидающих спортзал людей и въезжающих на парковку машин. Его рот обрушился на губы девушки, руки скользнули по телу, обхватив грудь, и мужчина вдавил свои бёдра в неё. Он услышал, как её сумка с глухим ударом шлёпнулась на землю, прежде чем её руки взметнулись вокруг его талии. Белла простонала в его рот, пылко подавшись к нему.

- Боже, я весь день ждал момента, когда смогу прикоснуться к тебе, - хрипловато произнёс он в её шею. – Не говоря уже о том, что ты – гений.

- Я тоже, и спасибо, - немного задыхаясь, отозвалась она.

- Очень мило, что ты хочешь помочь Тане встряхнуться.

- Исключительно из эгоистичных побуждений. Чем скорее она забудет Тайлера, тем скорее я смогу забрать тебя себе.

- Да ты – гений зла, - тихо рассмеялся Эдвард. – И мне это нравится.

- Да, Джейк ещё тот кобель. Он идеально подходит для этой работы.

- Подожди-ка. Кобель? – переспросил мужчина и, немного отстранившись, нахмурился. – Не уверен, что это такая уж хорошая идея.

- Ей ведь просто нужно встряхнуться, верно?

- Ну, да. Но если в итоге он её обидит, мы вернёмся к тому, с чего начали, а мне, вероятно, придётся «поговорить с ним по-мужски», а он твой друг… понимаешь, к чему я веду?

- Они взрослые, Эдвард. Джейк профи в мимолётных интрижках. Уверена всё будет в порядке.

- Господи, очень на это надеюсь. Без понятия, сколько смогу ещё вынести, - Эдвард притянул Беллу к себе и вновь принялся целовать. Так приятно чувствовать её рядом с собой. Его руки пропутешествовали ниже, и он сжал её попку, вновь толкнувшись бёдрами.

- Секс в общественном месте в списке? – на секунду отстранился он.

- Эдвард, - засмеялась Белла. – Мы не станем заниматься сексом на парковке перед твоей работой.

- Это «нет»?

- Это «не на парковке», - строго сказала она, и мужчина не смог сдержать усмешку.

- Что ж, ладно, - медленно протянул он. – Мне лучше вернуться в зал. Давай эту визитку.

Поцеловав на прощание Беллу, Эдвард вернулся в фитнес центр, с удивлением обнаружив уже готовую и нетерпеливо переминающуюся с ноги на ногу Таню. Она расчесала волосы, умылась, подкрасилась и надела сверх обтягивающие джинсы и топ с глубоким вырезом. Эдвард покачал головой; бедный Джейк даже не подозревает, что его ждёт. По крайней мере, её сборы заняли не так много времени, как он опасался.

Двадцать минут спустя он жаловался по телефону Белле.

- Спасибо, что рассказала, что в мастерской работает ещё четыре парня! – раздосадовано воскликнул он. – Я чуть не убежал в страхе прочь!

Белла рассмеялась, заставив Эдварда забыть свои обиды. Он не шутил. Едва они зашли в гараж, как Таню обступили, бесцеремонно оттеснив его самого в сторону. Даже несмотря на то, что его машина в абсолютном порядке, мужчину немного возмутило, что никто даже не спросил о цели их появления, чтобы он мог выдать заранее придуманное оправдание.

Каким-то образом Джейк взял верх, оттеснив остальных. Таня, наконец, упомянула что-то о машине, и они подошли ближе. Эдвард соврал, что больше не слышит постороннего шума, но если Таня и Джейк хотят прокатиться и проверить, то пожалуйста. Когда они отъехали, мужчине оставалось лишь молиться, чтобы они не трахались в его машине. Он сам никогда не занимался в ней сексом, и не дай бог кто-то другой совершит «обряд крещения». Всё это он высказал Белле по телефону, и они добавили ещё один пункт в свой список.

Вернулись Таня и Джейкоб в явно измятой одежде. Она вся сияла, словно падающая звезда, а он выглядел крайне довольным собой. Эдвард лишь радовался, что сидения в машине кожаные. Джейк кинул ему ключи и усмехнулся.

- Клёвая поездка, - сказал он. – С ней полный порядок.

Эдвард не стал спрашивать, о машине он говорил или же о Тане.

- Я так и думал, - вместо этого ответил он.

По дороге домой он с радостью отметил, что в машине не пахло сексом. Таня напевала себе под нос и крутила радио. Эта небольшая поездка очень потешила её эго, и он в очередной раз поблагодарил небо за то, что в его жизни появилась Белла. Хоть она и сказала, что ею руководили сугубо эгоистичные причины, он знал, что на самом деле это не так. Очень мило, что она переживала за Таню, потому что дорожила Эдвардом. Поскольку по сути Таня для него – семья, мужчину очень тронуло, что Белла постаралась вывести её из депрессии.

- Я знаю, что вы с Беллой сделали, - сказала Таня через несколько минут. Он лишь покосился на неё и ухмыльнулся. – Поблагодаришь от меня Беллу, когда поедешь к ней?

- Почему бы тебе самой её не поблагодарить, когда увидишь в следующий раз?

- Да, так и сделаю, - медленно кивнула головой Таня.

Заскочив в ближайшую закусочную, они купили поесть, Эдвард поужинал с Таней, а затем она вытолкала его за дверь, заверив, что в порядке и больше не нуждается в няньке. Его не пришлось долго уговаривать, и вскоре он уже мчался к Белле. Взбежав на крыльцо, перепрыгивая через две ступеньки, он надавил на дверной звонок. Как только Белла открыла дверь, мужчина толкнул её к стене, жадно целуя, и попутно захлопнул дверь ногой.

- И тебе тоже привет, - задыхаясь, сказала Белла, когда он, наконец, оторвался от её губ. – Я так понимаю, Таня в порядке?

- Да. Она вытолкала меня за дверь, сказав, что если ей ещё хоть немного придётся взирать на мою несчастно-плаксивую физиономию, она перережет себе вены.

Белла фыркнула и, подняв руку, погладила его лицо. Он повернул голову, оставив лёгкий поцелуй на запястье девушки.

- Видимо, я не лучшая компания, если рядом нет тебя.

Улыбнувшись, девушка притянула его к себе и поцеловала, нежно, медленно. Он прижал её ближе, запустив одну руку в шелковистые локоны, а второй крепче обхватив её талию. Белла продолжала ласково гладить его лицо, и Эдвард ощутил, как расслабляется от её прикосновений.

- Я чувствую то же самое, - прошептала она. – Я рада, что ты приехал.

Эдвард оставил последний крошечный поцелуй на её носу, а затем последовал за ней туда, куда она считала нужным.

Спасибо вам огромное за комментарии, приятно видеть, что у истории день ото дня появляется всё больше читателей! Простите, что добавляла так долго, но инет пропадает... уже несколько часов с ним бьюсь (((((

Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-59
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (18.01.2012)
Просмотров: 4923 | Комментарии: 73 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 5.0/72
Всего комментариев: 731 2 3 ... 7 8 »
0
73   [Материал]
  У них уже взаимозависимость , Скоро на час тяжело будет расстаться . Спасибо за главу .

0
72   [Материал]
  Да Белла настолько без памяти любит Эдварда, что желает его рядом с собой....................................:girl_blush2::girl_blush2:и они сообща Дж подобрали Таню.....................................  good :good: Теперь все хорошо и Т утешилась как и Эдвард с Беллой могут быть неотлучно....................... :dance4::dance4:

0
71   [Материал]
  Белла умничка , помогла и Тане и себе . И Джейк доволен . Красота среди бегущих . Пусть Джейк остановится . Спасибо большое .  boast boast boast

70   [Материал]
  такс,скоро Э вещиЧки свои к Б перетаскивать начнет

69   [Материал]
  good

68   [Материал]
  Таааакаяяя главка, милейшая просто!!! Спасибо за великолепный перевод!!! lovi06015

67   [Материал]
  До чего же приятная, совершенно реалистичная история. Ребята влюблены, все признаки налицо. Просто чудо, так здорово это читать! Спасибо.

66   [Материал]
  Может и Таня Джейку подойдет? Будут дружить семьями... fund02002 Замечательная глава, спасибо!

65   [Материал]
  Глупо на женщину 35 лет - говорить постоянно "девушка", а на парня 28 лет -только мужчина. И слово мужчина повторяе в тексте миллион раз и там где надо и не надо :-)

64   [Материал]
  словно тебя хорошенько объездили и не раз.
легко сказано fund02002
Таня и Джейкоб...совет да любовь Вам fund02002

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-72
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]