Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 21
Глава 21
Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение


Белла раздосадовано повесила трубку. Точнее она раздражённо шлёпнула трубкой по телефонному аппарату несколько раз, матерясь себе под нос.

- Воу, воу, - услышала она за спиной, когда Эдвард зашёл на кухню. Его руки скользнули вокруг её талии, и мужчина поцеловал её плечо. – Что случилось, красавица?

Ощущение его тела за спиной немного успокоило девушку, но кроме того распалило её злость ещё сильнее. Конечно же, она злилась не на него. Эдвард – был её ангелом.

- Джеймс, - процедила она, и почувствовала, как мужчина напрягся. Он всегда резко реагировал на имя её бывшего с тех пор, как столкнулся с ним в Порт-Анджелесе. – Он снова перенёс дату встречи сторон.

Девушка скорее почувствовала, как Эдвард зарычал, и его руки крепче сомкнулись вокруг её тела.

- Они сказали почему?

- Как и всегда. Очередная «командировка».

- Всё нормально, солнышко, - тихо произнёс Эдвард, целуя её макушку. – Скоро всё закончится.

- Но не при таком темпе, - пожаловалась Белла, разворачиваясь в его руках и прижимаясь лбом к его груди. – Я просто хочу с этим покончить.

- Я тоже, - Он обнимал её ещё некоторое время, пока девушка не успокоилась. – Мне нужно на работу. Ты будешь в порядке?

- Да, - приглушённо выдохнула она в его футболку.

- Ты ведь не собираешься выслеживать его, пока будешь в Порт-Анджелесе? – пошутил он.

- А это неплохая идея, - проворчала Белла. Эдвард обхватил её лицо руками, приподнимая его к себе, он хмурился.

- Нет.

- Не буду, - вздохнула она. – Успокойся.

- Я серьёзно, Белла. Не хочу, чтобы этот парень и близко к тебе подходил, если только в присутствии адвоката. Я ему не доверяю.

- Знаю.

- Будь моя воля, я бы отправился на встречу сторон вместе с тобой, - хмуро добавил он. Беллу невероятно заводило, когда Эдвард вёл себя как пещерный человек по отношению к ней. Подобное случалось нечасто, поскольку мужчина был довольно спокоен, но всё же иногда ПещерВард выходил поиграть.

Белла улыбнулась и разгладила футболку на его груди.

- Ты же знаешь, что не можешь этого сделать. Но мне бы тоже этого хотелось.

Наклонившись, он подарил ей нежный поцелуй.

- Увидимся вечером?

- Да, - согласилась она.

Проводив мужчину до двери и поцеловав на прощание, Белла закрыла дверь, а затем нахмурилась. И хоть она никогда не стала бы самостоятельно преследовать Джеймса, её бесило, что он, казалось, нарочно оттягивает официальный развод. Это ведь он её бросил, а теперь тормозит весь процесс. Видимо выяснил, что она собиралась бороться за свою половину стоимости квартиры. Но ведь она имела на то полное право.

С тех пор как Эдвард признался Белле, что хочет быть с ней, она пыталась договориться о встрече сторон, но Джеймс её оттягивал. Он уже умудрился перенести дату однажды, а сегодня уже второй раз. Он оправдывался внезапными незапланированными командировками вне пределов города, но теперь она задумалась, не использует ли он эти поездки, как предлог, чтобы избежать заключительной части бракоразводного процесса. Ей очень не хотелось тащить его в суд. Большую часть своих притязаний они могли спокойно урегулировать вместе с адвокатами, заключив соглашение, которое в последствие должен будет подписать судья, а затем им лишь останется дождаться документов, официально подтверждающих их развод.

Раньше Белла не торопилась с этим, ведь фактически жила отдельно, и была вроде как одинока. Но теперь ситуация изменилась. Она больше не хотела быть «привязанной» к Джеймсу, ни в какой форме. Она хотела окончательно порвать с ним, чтобы начать новую свободную жизнь и не чувствовать, словно на шее камнем висит тяжкий груз. И девушка знала, что Эдвард чувствовал то же самое.

Они уже беседовали на эту тему несколько раз, обоих раздражало нынешнее положение дел, но никто из них не мог с этим ничего поделать.

Прошёл уже месяц после тех первых выходных, проведённых вместе, и жизнь Беллы практически превратилась в наичистейшее наслаждение. Эдвард довольно много времени проводил в её доме и ночевал у неё как минимум четыре раза в неделю. Как правило, в выходные, и пару раз на неделе. По будням они обычно проводили вечера дома, а в выходные выбирались в Порт-Анджелес, будь то ужин в городе, участие в «Свободном микрофоне» или поход в кино. Иногда они просто гуляли по дощатой набережной небольшого, но живописного городка, болтая и смеясь.

Они по-прежнему устраивали утренние прогулки, а в купе с занятиями в спортзале и ненасытными ночами, проведёнными с Эдвардом, Белла сбросила в общей сложности тридцать восемь фунтов. Она официально перешагнула серединную отметку. Она всё ещё вздыхала, глядя в зеркало, но улучшения были явно на лицо. Самое великолепное в том, что невзирая на её внешний облик, Эдвард по-прежнему был более чем счастлив оголить её всякий раз, как представлялась возможность. Даже сейчас она улыбалась, думая об этом.

К сожалению, предаваться воспоминаниям не было времени. День сегодня предстоял суматошный. Она поехала в издательство с самого утра, чтобы позаботиться о своих грядущих статьях и встретиться с редактором. После ей пришлось поторопиться домой и закупить продуктов для предстоящего ужина. Летний сезон утихал, и, наконец, появилась возможность официально познакомить Эдварда с Анжелой и Беном.

Белла была счастлива, но нервничала. Хотя и не понимала почему. В конце концов, Эдвард потрясающий, она не сомневалась, что её близкие друзья полюбят его так же сильно, как и она. Ну, может быть не настолько сильно. Но почти так же. Анжела уже не одну неделю стенала, что хочет встретиться с Эдвардом, но нет свободного времени. Белла даже не знала, кто больше взбудоражен предстоящим знакомством, она или Эндж. Мужчин, похоже, это не особого волновало.

День пролетел невероятно быстро, девушка и сама не заметила, как уже стояла на кухне, нарезая овощи для ужина. Некоторое время спустя, послышался лёгкий стук в парадную дверь; тихое звучание музыки не смогло приглушить, как открылась и закрылась дверь. Белла улыбнулась. Эдвард дома.

Это даже немного странно, ведь формально он здесь даже не жил, но она всё равно считала это место его домом. С того самого утра, как они вместе вкусили кофе – а позже вечером намного большее – она всегда восторгалась тем, как идеально он сюда вписывался. Белле казалось, что от его присутствия в доме становилось уютнее. Дошло до того, что она ненавидела бывать здесь одна. Если бы не чувство вины, что ему придётся оставить Таню на произвол судьбы в огромном доме, девушка предложила бы ему переехать насовсем. Белла понимала, что для их отношений ещё слишком скоро предлагать нечто подобное, но не могла не помечтать об этом.

Мгновение спустя, она ощутила, как рука Эдварда перекинула её локоны в одну сторону – теперь она всегда ходила с распущенными волосами, за исключением занятий в спортзале – а затем его губы коснулись впадинки, где шея плавно перетекала в плечо. Его пальцы пробежались по длинным волосам и игриво потянули пряди, прежде чем он накрутил пару локонов на руку.

- Помочь? – мягко спросил он.

- Конечно, - приветливо ответила Белла, прежде чем дать ему ЦУ.

Они трудились бок о бок и рассказывали о том, как прошёл день. Эдвард жаловался на озабоченных клиенток, заставляя Беллу хихикать и фыркать от фортелей, которые те выкидывали. Иногда она ощущала вспышки ревности, которые вполне могли перерасти в затяжную депрессию, если бы не абсолютное пренебрежение в голосе Эдварда, пока он делился впечатлениями. Мужчина всегда повторял, что одна из самых притягательных черт Беллы в том, что она ни разу не заставила его чувствовать себя аппетитным куском мяса. У неё никогда не хватало духу признаться, что она, как и прочие, пыталась представить его голым со дня их самой первой встречи. Но эту «карту» она собиралась держать при себе.

Хотя девушка не могла не задуматься, обеспокоит ли его это небольшое признание. В конце концов, когда-то он сказал, что она может заглядывать ему под шорты, если пожелает.

- Почему ты так улыбаешься, Красна Девица?

Белла захихикала из-за прозвища, которым он одарил её в честь вездесущего румянца.

- Просто вспомнила кое-что.

- Хмн?

- Просто любопытно, почему мне можно заглядывать под твои шорты, а остальным нет? – спросила она, выгнув бровь.

- Потому что ты – единственная женщина, которая никогда не пыталась!

Белла хмыкнула от обожания и возмущения, одновременно прозвучавших в этой фразе.

- Это единственная причина? – уточнила Белла, разворачиваясь к нему и прислонившись бедром к кухонной конторке.

- Это, а ещё мне до смерти хотелось, чтобы ты обратила на меня хоть какое-то внимание, - с игривой ухмылкой ответил он и сократил дистанцию между ними.

- Ты сумасшедший, - закатила глаза она.

- Ты свела меня с ума, - отозвался он, сжимая её в своих руках. Белла усмехнулась при его небольшой отсылке к их первому разу. Это уже стало их «фишкой», как и его привычка дёргать её за хвостик.

- Волнуешься из-за ужина? – чуть задыхаясь, спросила девушка, едва Эдвард прекратил её целовать.

- Нет. А стоит?

- Нет, - в ответ заверила она. – Бен мега дружелюбный; по-моему, дальше просто некуда. А Эндж уже тебя любит, потому что ты прокатил Джеймса мордой по стене.

- Чёртов ублюдок, - пробормотал Эдвард. – Стоило сломать ему нос.

Белла не смогла сдержать усмешку от его недовольного тона. Но поспешно поджала губы, когда мужчина взглянул на неё, всё ещё хмурясь.

- Чем сегодня занимается Таня? – удачно сменила тему Белла.

- О, да так, ничем особенным, - уклончиво ответил мужчина.

- Почему ты не пригласил её на ужин? Уверена, они с Анжелой прекрасно поладят.

За последние несколько недель Таня с Беллой «сколотили» некое подобие дружбы. Конечно, они не стали супер близки, но вели себя очень дружелюбно друг с другом, особенно после того, как Таня порывисто обняла её на следующий день после того небольшого предложения отвезти девушку в мастерскую Джейка. Беллу приятно порадовало, что эта небольшая интрижка настолько подняла дух Тани. К ней вернулась былая самоуверенность, и она больше походила на себя прежнюю.

И хотя Белла никогда не желала Тане ничего плохого, она посчитала их небольшую смену ролей назиданием свыше. Видеть, что у настолько красивого человека тоже имеются проблемы с уверенностью, отрезвляюще. Как бы Белла не завидовала ей, но поняла, что даже будучи молодой, стройной и сексуальной можно всё равно оказаться в статусе «брошенок» с разбитым сердцем и уязвлённым достоинством. А в свете их многообещающих отношений с Эдвардом, это понимание наиболее важно.

Наверное, именно поэтому Белле так хотелось вновь сделать Таню счастливой, отгоняя прочь воспоминания о том, что это она пригласила Джейн пожить в их с Эдвардом доме.

Белла заметила, что Эдвард скривился в ответ на её предложение.

- Выглядишь так, словно слопал лимон, - засмеялась она. – Что с тобой?

- Ничего, - поспешно ответил он, вновь став невозмутимым. – Думал, ты хочешь, чтобы сегодня нас было только четверо?

- Ну, я не хочу, чтобы Таня скучала одна.

Эдвард пробормотал что-то себе под нос, но Белла не смогла разобрать что именно. Прежде чем она нашлась с ответом, в дверь позвонили. Она раздраженно хмыкнула и сделала мысленную пометку спросить его об этом после ужина. Бросившись в прихожую, она распахнула дверь улыбающейся от уха до уха Анжеле и кивнувшему Бену, который проявлял чудеса ловкости, удерживая в руках сразу несколько бутылок вина. Её лучшая подруга завизжала, невольно наведя Беллу на мысль, что брала уроки лично у Элис, и заключила её в крепкие объятия.

- Всякий раз как я тебя вижу, ты выглядишь ещё изумительнее!

- И за это спасибо мне, - поддразнил Эдвард, появляясь за их спинами.

- Да, - насмешливо протянула Белла. – Ведь я к этому вообще никакого отношения не имею, - Когда он засмеялся в ответ, Белла улыбнулась, выпуская подругу и отступая в его раскрытые объятия, мужчина оставил лёгкий поцелуй на её макушке.

Анжела буквально замерла, ошарашено взирая на Эдварда. Она лишь моргнула несколько раз, прежде чем медленная улыбка, наконец, расползлась по её губам. Белле хотелось пихнуть Анжелу, чтобы выбить её из этого ступора, но она не знала как это можно незаметно провернуть. Даже сейчас она и сама поражалась красоте Эдварда, поэтому понимала потребность подруги просто попялиться немного.

- Я – Эдвард, - произнёс он, протягивая руку. Улыбка Анжелы стала шире, а глаза слегка затуманились.

- А я – Бен, - подал голос её муж. – Ну, знаете, парень, который сейчас выронит все бутылки с вином?

Это, наконец, привлекло внимание Анжелы, и она подпрыгнула, встрепенувшись.

- О боже! Прости, золотце!

Белла добродушно хмыкнула, когда Анжела забрала из его рук одну из бутылок. Затем она поспешно развернулась, ухватив предложенную руку Эдварда и энергично встряхнув.

- Я – Анжела, - робко произнесла она, а затем протянула ему бутылку.

- Приятно познакомиться, Анжела, - немного сдавленно ответил Эдвард. И Белла видела, что ему трудно сдерживать смех.

- Мне тоже приятно с тобой познакомиться, - отозвалась подруга. – Наконец-то!

Забрав у Бена две оставшиеся бутылки вина, Белла прогнала мужчин в гостиную, а сама понесла аперитив на кухню. Анжела последовала за ней, якобы помочь с ужином. Эдвард тоже вызвался помочь, но девушка заверила, что уже почти всё готово. Он послал ей игривый взгляд, давая понять, что не купится на такую отговорку, а затем отправился составить компанию Бену.

- О, боже мой! – восторженным шёпотом возвестила подруга, едва включился телевизор. – Он красавчик!

Не переживай Белла, что Эдвард или Бен могут вернуться и поймать их, она бы вцепилась в руки Анжелы и прыгала бы по кухне вместе с ней, настолько заразительно та радовалась. Но Белла лишь улыбнулась и кивнула головой.

- Он хорошо с тобой обращается? – вмиг посерьёзнев, спросила Анжела, впившись в подругу пронзительным взглядом.

- Да, - отозвалась Белла. – Он невероятно потрясающий.

- Видишь! Я же тебе говорила!

Белла закатила глаза и скорчила рожицу подруге.

- Не знаю. У меня по-прежнему такое чувство, словно всё это сон.

Анжела вытянула руку и беспардонно ущипнула Беллу, сильно.

- Аааай! – вскрикнула она, вскинув руку к саднящей коже и бешено её растирая. – Какого чёрта!

- Нет, ты точно не спишь, - со смехом констатировала лучшая подруга.

- Сучка! – засмеялась Белла. – Больно же!

Анжела начала посмеиваться, громко всхрапнув, и обе девушки разразились смехом. Они стояли, вцепившись друг в друга и, пытаясь подавить смех, но совершенно с этим не справляясь. Через несколько минут безуспешных попыток и слёз, струящихся по лицу, они услышали деликатное покашливание за спиной. Девушки подскочили от неожиданности, взглянув на своих мужчин, замерших в дверях с одинаково растерянными, но позабавленными лицами.

- Здесь всё нормально? – поинтересовался Бен тоном, каким обычно говорят с умалишёнными.

- Угу… - в унисон протянули девушки, и Белла сглупила, глянув на Анжелу в тот же самый миг, что и она на неё; обе вновь расхохотались.

Мужчины переглянулись и пожали плечами. Эдвард захватил винные бокалы, а Бен забрал штопор и одну из бутылок стоящих на столе. Когда они вновь покинули кухню, Белла с Анжелой попытались успокоиться, но из них всё ещё вырывались смешки. Наконец, Белла порывисто обняла подругу.

- Я скучала по тебе, - признала она с долей радости и грусти.

- Я тоже по тебе скучала.

- Рада, что вы сегодня пришли.

- Ни за что бы это не пропустила.

~ ღ ~


- Они всегда такие? – спросил Эдвард Бена, едва они вошли в столовую.

- О, да, всегда, - с улыбкой отозвался мужчина. – Разве что не такие громкие, но всегда сумасшедшие.

Стол был уже накрыт, и пока Эдвард расставлял бокалы и усаживался на своё место, Бен откупорил вино. Мужчина по-прежнему улыбался, вспоминая сцену, которую застал на кухне. Так интересно увидеть Беллу в новой стихии. Она была такой же и одновременно другой. Он с нетерпением ждал продолжение вечера.

Бен оказался очень весёлым и добродушным человеком, и Эдвард вспомнил, что уже встречался с ним в фото-салоне, куда заходил за новой камерой. Когда Бен поинтересовался доволен ли он покупкой, Эдвард признался, что у него в последнее время не было возможности её использовать. Ему не хотелось прямо говорить, что мрачность проживания в Форксе иссушила в нём, любителе, удовольствие от искусства. Хотя, если подумать, он отыскал новую музу, и прямо сейчас она вошла в столовую с противнем в руках.

Интересно, согласится ли Белла позировать ему? За последний месяц её уверенность немного возросла, но он видел, что она по-прежнему борется со своими внутренними демонами. Он украдкой наблюдал, как она, одевшись, изучает себя в зеркале. Большинство женщин просто разглаживают на себе одежду, взбивают волосы или поправляют макияж, но не Белла. Она стоит практически неподвижно и, сдвинув брови и зажав губу зубами, разглядывает собственное отражение. Иногда она прижимает обе ладони к животу, а затем вздыхает. Эдвард старался, чтобы она не поймала его за разглядыванием в такие моменты. Не хватало ещё, чтобы она ко всему прочему стала вести себя зажато.

Каждый день Эдвард прилагал особые усилия, напоминая Белле, насколько она прекрасна и насколько дорога ему. И хоть она улыбалась от этих комплиментов, в глазах всё равно читалось сомнение, и это убивало его. Если бы он только знал, как заставить её понять, что не стоит измерять свою красоту и значимость весом, как она делала всегда. Возможно, если она позволит сфотографировать себя, он сможет показать, насколько изящно она на самом деле выглядит.

Наблюдая, как Белла двигается, опуская главное блюдо на стол и болтая со своими друзьями, Эдвард знал, что любит её. Он уже несколько недель знал, но ничего не говорил. Почему-то он ждал подходящего момента, но он казалось никогда не наступал. Нет, неправильно. Ему представлялось огромное количество возможностей, но по какой-то неизвестной причине он продолжал молчать. Он боялся. Боялся не произнести сами слова вслух, а реакции Беллы на них.

Эдварду хотелось верить, что её обрадует это признание, и возможно даже его чувства окажутся взаимны, но неопредёленность его нервировала.

Наблюдая за Беллой, он вдруг понял, что её лучшая подруга молчит. Когда же он перевёл взгляд на Анжелу, она наблюдала за ним со странным выражением лица. Словно бы сдерживала слёзы, но она не выглядела печальной. Он послал ей робкую улыбку и получил такую же в ответ, прежде чем опустил взгляд на стол.

Оставшаяся часть ужина пролетела очень быстро, сопровождаемая огромным количеством вина и громкого смеха. Эдвард был приятно удивлён, с какой лёгкостью вписался в её окружение, учитывая, что между собой все трое знакомы уже очень и очень давно. Даже не возникало ощущения, словно они напрягаются, чтобы включить его в беседу; он чувствовал, будто был одним из них всегда.

Было уже довольно поздно, когда Белла и Эдвард провожали гостей. После ужина Бен переключился на кофе и воду, поэтому вполне мог вести машину после двух бокалов выпитого в начале вечера вина. Эдвард прижимал Беллу к своему боку, пока она не высвободилась, чтобы обнять на прощание свою лучшую подругу. Когда же она развернулась к Бену, Анжела вскинула руки вокруг Эдварда, крепко обнимая его, а затем, привстав на носочки, шепнула: «Спасибо, что любишь её». Прежде чем отстраниться и послать ему сентиментальную улыбку. Он лишь улыбнулся и застенчиво опустил голову.

Бен обнимал свою подвыпившую жену, пока они шли к машине, и Эдвард засмеялся, когда рука Анжелы змейкой скользнула по спине мужа, сжав на миг его задницу. Белла лишь с улыбкой покачала головой, прижимаясь к Эдварду. Они подождали, пока парочка не усядется в автомобиль и не выедет с подъездной дорожки, а затем закрыли дверь.

- Что ж, Бена точно ждёт сегодня бурная ночь, - посмеиваясь, изрекла Белла. – Не знаю даже переживать или гордиться, что она, скорее всего, будет фантазировать о моём парне в это время!

- Поверить не могу, что ты только что сказала такое о своей лучшей подруге! – недоверчиво воскликнул Эдвард, но Белла лишь продолжала посмеиваться. – Видно же, что она безумно любит мужа.

- Не сомневаюсь даже, - добродушно отозвалась Белла. – Но она ведь замужем, а не похоронена.

- И что это должно значить?

- Это значит, - пояснила Белла, обнимая мужчину за талию и целуя его подбородок. - …у неё есть глаза, и она видит, какой ты красавец. Ничего страшного в невинной фантазии. Я же знаю, что она никогда не позволит себе большего.

- О, да? А о ком фантазируешь ты? – спросил Эдвард, упиваясь ощущением её губ на своей шее.

- О тебе.

- Только обо мне? – улыбнулся он, когда она обняла его крепче, вино придало ей отваги, и теперь руки Беллы были слишком заняты, ощупывая его.

- Только о тебе, - охрипшим голосом заверила она. – Зачем мне нужен кто-то другой?

Услышав это, Эдвард приподнял её лицо, с жадностью набросившись на её губы. Вскоре он уже прижимал Беллу к стене у входа, пока одна из её рук зажатая меж их телами, поглаживала его возбуждение сквозь ткань джинсов. Он опустил руку и, схватив её ногу, закинул себе на бедро. Летнее цветастое платье, которое она надела для ужина, открыло мужчине доступ к нежной коже под ним, распаляя его ещё сильнее. Эдвард пробежался рукой по соблазнительным изгибам, пока его пальцы не коснулись шёлковой ткани трусиков, единственной преграды, мешавшей ему погрузиться в неё.

Эдвард просунул пальцы под эластичный поясок, встретившись с манящим влажным жаром. Белла застонала, качнув бёдрами, и принялась сражаться с пряжкой на ремне, в попытке освободить его возбуждённую плоть. Мужчина тихо выругался, когда её ладошки, наконец, сомкнулись вокруг ствола. Два пальца плавно скользнули в Беллу, погружаясь глубже в такт с её поглаживаниями.

- Избавься от них, пока я не порвал, - прорычал Эдвард, убирая пальцы и стягивая с неё трусики. Белла мотнула бёдрами, и они быстро оказались на полу. Его штаны и боксеры постигла та же участь.

Немного присев, Эдвард подхватил Беллу под задницу, приподнимая, чтобы они оказались на одном уровне.

- О, господи! – вскрикнула Белла, крепко хватаясь за его плечи. – Что ты делаешь!

- Трахаю тебя у стены, - ответил он, подсаживая её на себя и устраиваясь у её входа. – Оберни ноги вокруг меня и держись.

У Эдварда был всего один миг, чтобы вознести хвалу противозачаточным, ведь им больше не требовались чёртовы презервативы, прежде чем он полностью погрузился в неё. Она громко застонала, с глухим стуком откинув голову к стене.

- Слишком тяжёлая, - выдавила она, когда он вновь толкнулся в неё.

- Замолкни сейчас же, - скомандовал он. – Услышу ещё раз, перекину через колено и отшлёпаю.

- Ох, чёрт… слушаюсь, Хозяин.

Эдвард улыбнулся в её шею, продолжая дико вонзаться в её бёдра. Он вжимал Беллу в стену, а она крепко вцепилась в него, боясь упасть. Наверное, стоило сказать ей, что он отжимает штангу весом в два раза превышающим её, но на данный момент, был слишком занят, пытаясь заставить девушку выкрикивать своё имя.

И хотя ему нравился неторопливый секс с Беллой, мужчину необычайно радовало, что она не против этих бешённых перепихов при случае. Временами, он просто жаждал оказаться внутри неё и не мог ждать. Конечно же, он старался сгладить свою поспешность иными способами, не то чтобы она просила, просто ему не хотелось непрошенных сравнений с её подонком бывшим.

Белла схватила его голову, рывком притягивая к себе для жадного поцелуя. Его темп увеличивался с каждым новым толчком, и она громко всхлипывала в его рот, пока он яростно вонзался в её плоть. Его губы и язык двигались в такт с её, имитируя их слияние ниже. Это было быстро и жёстко, Эдвард хотел, чтобы это длилось вечно, но продлить это не представлялось возможным. Белла подавалась бёдрами ему навстречу, явный признак, что она близка к разрядке. Первым оргазм настиг его, и с огромным трудом он заставил себя двигаться дальше, пока девушка не выкрикнула охрипшим голосом его имя.

Они по-прежнему прижимались к стене какое-то время, Эдвард прислонился к Белле, поддерживая её на весу. Как только силы к нему вернулись, мужчина опустил её на пол, а затем засмеялся, когда она практически бегом кинулась в ванную, пока он натягивал свои трусы и штаны. В конце концов, в презервативах есть и свои плюсы.

Эдвард поплёлся на кухню, начиная прибирать беспорядок. Он сполоснул тарелки и загружал их в посудомоечную машину, когда Белла вернулась. Он почти закончил, поэтому она просто помогла загрузить посуду. Мужчина заметил, что на её губах играет небольшая лукавая улыбка, и он почти уверен, что она повторяла его собственную. Он наклонился, и Белла подняла голову для поцелуя.

Закончив наводить порядок и удостоверившись, что всё выключено и убрано, они отправились в постель. Белла лежала в его объятиях, лениво водя пальчиками по его груди. Он слышал, как она вздыхала пару раз, словно собираясь сказать что-то, но затем не решалась. Эдвард решил слегка подбодрить её.

- О чём ты думаешь? – тихо спросил он.

- Почему мы всегда ездим в Порт-Анджелес?

- В каком смысле?

- На свидания. Мы либо остаёмся дома, либо едем в Порт-Анджелес. Но никогда в Форксе.

- Ну, в Форксе особо нечем заняться, - оправдался он.

- Но Порт-Анджелес тоже далеко не преуспевающий мегаполис, - фыркнула в ответ Белла, заставив его усмехнуться.

Они вновь погрузились в молчание, но мужчина чувствовал, что её гнетёт что-то, казалось, что она вновь хотела что-то сказать, но сдерживалась.

- Скажи мне, - умоляюще произнёс он в темноте комнаты. Хоть они прошли уже долгий путь, временами Эдварду по-прежнему приходилось клещами вытаскивать из неё информацию, ведь Белла была слишком смущена своими мыслями.

- Ты стыдишься меня? – наконец, спросила она срывающимся голосом.

- Что? – переспросил Эдвард, в ужасе, что она даже подумала так. Он перекатил её и повернулся на бок, чтобы видеть её лицо. – Откуда ты взяла эту чушь?

- Ну, когда я болтала с Анжелой, она спросила, как мы проводим время, и я вдруг поняла, что мы всегда ездим в Порт-Анджелес. Или остаёмся дома.

- А как это всё обернулось в то, что я стыжусь тебя? – мужчина пытался говорить небрежно, чтобы она вновь не закрылась в себе.

- Не знаю, - немного встревожено пробормотала она. – Мы никогда не ездили к тебе домой. И я просто подумала...

- Белла, иногда ты можешь быть до ужаса абсурдной, - вздохнул Эдвард. – Я предпочитаю ездить в Порт-Анджелес, потому что люди здесь по-прежнему считают тебя замужней женщиной, а я не хочу, чтобы они стали сплетничать. И в твоём доме у нас гораздо больше уединённости, чем в моём.

- И всё? – спросила она, наконец, взглянув на него.

- И всё.

- То есть, я правильно понимаю… мы всегда ездим в Порт-Анджелес, потому что ты оберегаешь мою репутацию?

- Да.

Белла начала хихикать, прежде чем это переросло в настоящий смех.

- Почему ты смеёшься? – спросил Эдвард, начиная раздражаться.

- Эдвард, - позабавлено позвала она. – Если весь Форкс не узнал, что я рассталась с Джеймсом через десять минут после того, как я сказала об этом Джессике Ньютон, я буду поражена. Она самая ярая сплетница во всём городе!

- О, - отозвался он, не зная, что сказать.

- Только ты можешь переживать за сохранение моей репутации, - продолжила она, но теперь наряду с весёлостью он уловил нотки обожания в её голосе, что ранило не так сильно. – Ты словно родился в начале двадцатого века.

Эдвард тоже стал посмеиваться. Всё это время он совершенно напрасно переживал, что Беллу резко осудят. Однако через пару мгновений смех утих, и её слова вновь всплыли в сознании мужчины.

- Белла?

- Мм?

- Неужели ты и правда подумала, что я стыжусь тебя?

Он скорее почувствовал, чем увидел, как она пожала плечами. Всё его чувство юмора мигом испарилось.

- Как ты могла даже подумать о таком? – спросил он, не в силах скрыть разочарование.

- Не знаю, Эдвард, - печально вздохнула она. – Просто почему-то вбилось в голову, что ты, возможно, не хочешь, чтобы в городе видели меня с тобой.

- Конечно же, я хочу, чтобы нас видели вместе! – Он отодвинул локоны, упавшие ей на лицо и провёл рукой по её щеке. – Я хочу, чтобы все видели нас вместе.

- Правда?

- Да, - уверенно ответил он, прежде чем ласково продолжил. – Так бывает, когда любишь кого-то.

Эдвард задержал дыхание на мгновение, а затем с трудом сглотнул. Он проклинал тусклый свет луны, потому что не мог разглядеть выражение лица Беллы. Она застыла, как вкопанная, и мужчина уже грозился впасть в панику, если она не скажет хоть что-то.

- Что ты сказал? – выдохнула она.

- Я сказал, так бывает, когда любишь кого-то… Белла, я люблю тебя.

А затем она разразилась слезами.

Эдвард обхватил её руками, прижимая к себе.

- Прости, - поспешно произнёс он. – Не стоило говорить. Ты ещё не готова. Пожалуйста, не плачь.

- Я не поэтому плачу, - приглушённо выдавила она, уткнувшись в его грудь.

- Тогда почему ты плачешь? – осторожно спросил Эдвард. Он слишком боялся надеяться, что неверно истолковал её слёзы.

- Никогда не думала, что ты полюбишь меня.

- Белла, - вздохнул он, закрывая глаза. – Ты – всё для меня. Как мне тебя убедить?

- Просто продолжай говорить, - шепнула она.

- Буду. Каждый день, - клятвенно пообещал он, обнимая её ещё крепче.

- Я тоже тебя люблю.

Это было сказано настолько тихо, что Эдвард решил, что ему привиделось, но затем она оставила поцелуй на его груди, прямо над сердцем, и повторила. Увереннее на этот раз.

- Я люблю тебя, Эдвард.

Мне даже нечего сказать о главе, я просто тихо радуюсь, и жду ваших мнений! Всё-таки эти признания надеялись услышать все.
Не забудьте обратить внимание на новую замечательную обложку в виртоузном исполнении robert'а. Денис, спасибо большое, ты как всегда неподражаем!

А также позвольте пригласить вас к прочтению нового перевода Дефект - это невероятно-эмоциональная и потрясающая история, такого вы ещё точно не читали.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-62
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (08.02.2012)
Просмотров: 5006 | Комментарии: 75 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 4.9/69
Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75   [Материал]
  Глава очень милая , спасибо за главу .

0
74   [Материал]
  Дж какой же он подонок, мало того, как он с ней поступил унижая и не любя...................................  piar03 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! bang
Как прекрасно Белла познакомила его с ее друзьями................:fund02016:а Анж также впечатлена..............................  [img]../../../smiles/piar02.gif[/img] а они наконец то признались в любви...................................... smile181 [img]../../../smiles/smile181.gif[/img] и как прекрасно что первым это сказал Эдвард................................ good good

0
73   [Материал]
  Вот все и встало на свои места . Они знают , что любят друг друга . Спасибо большое .  girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

72   [Материал]
  lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

71   [Материал]
  Такое неподготовленное нь милое признание

70   [Материал]
  Спасибо за очень-преочень классную главу!!! hang1 hang1 признание в любви их отношения, потрясающе!!! lovi06015

69   [Материал]
  Я тоже за них тихо радуюсь! Спасибо!

68   [Материал]
  Ура! Наконец то признались!

67   [Материал]
  giri05003 слишком идеально , что бы не ожидать неприятностей ....
что-то готовится .... ??? Какая-то хрень грядёт ??? girl_wacko

66   [Материал]
  ПещерВард очень милый!

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-75
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]