Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 22
Глава 22
Скелеты в Шкафу на Чердаке


Эдвард шёл к своему дому, держа Беллу за руку. После вчерашнего разговора, он решил, что пришло время привести девушку к себе. Хоть они и будут там совершенно одни – Эдвард заранее звякнул Тане, убедившись, что её не будет – он почему-то нервничал.

Дело в том, что у Эдварда есть секрет, и, наконец, настало время поделиться им с Беллой.

- Значит это и есть твой дом, - сказала она, оказавшись в прихожей. Он с улыбкой кивнул, наблюдая, как Белла осматривается вокруг.

- Проходи, - Эдвард закрыл за ними дверь, скинул обувь, а затем последовал по короткому коридору, ведущему в гостиную.

Белла молча последовала за ним, мужчина отступил в сторону наблюдая, как она медленно обходит комнату. Она с любопытством рассмотрела пару безделушек, взглянула на картину на стене, а затем переключила внимание на фотографии на каминной полочке. Подняв одну, она скосила хитрый взгляд на Эдварда и широко улыбнулась. На фотографии они с Таней были ещё детьми, стояли, закинув руки на плечи друг друга, и позировали его матери, которая делала снимок.

Он терпеливо ждал, пока она всё рассмотрит, а затем девушка направилась в его сторону, присев на краешек дивана.

- Почему ты стоишь там? - спросила Белла, забавно сморщив носик.

Эдвард подошёл ближе, а затем присел перед ней на корточки.

- Я привёл тебя сюда по двум причинам.

- Ладно?

- Во-первых, чтобы избавить тебя от дурацкой мысли, словно я стыжусь тебя, а во-вторых, я хотел кое-что показать тебе.

- Ладно, - повторила она с благоговением, серьёзно глядя на Эдварда.

- Пойдёшь со мной? – спросил он, выпрямляясь и протягивая ей руку.

Белла ничего не сказала, лишь поднялась, вложив ладошку в предложенную руку. Эдвард повёл её к лестнице, ведущей наверх. Звук их шагов казался мужчине громогласным, но возможно это билось его сердце, эхом отдаваясь в ушах. Когда они добрались до второго этажа, он повёл её в конец коридора вместо того, чтобы свернуть к спальням. Он ухватился за ремень, свисающий с потолка, и резко дёрнул, опуская лестницу.

- У тебя есть чердак? – спросила Белла, с любопытством взирая на открывшийся люк.

- Да.

Эдвард не стал вдаваться в подробности, и просто принялся взбираться по лестнице, ведущей на тёмный чердак. Он задержался наверху, глядя на вздёрнутое личико Беллы. Она казалась растерянной, но всё равно последовала за мужчиной. Когда она забралась наверх, он обхватил её за талию и провёл чуть дальше в огромное тёмное пространство помещения. Ноги девушки немного заплетались, поскольку вокруг было слишком темно, но он прекрасно знал дорогу. Как только они оказались в центре комнаты, Эдвард выпустил её и отступил в сторону.

- Эдвард? – позвала она с лёгкой примесью паники в голосе.

- Я здесь, - тихо отозвался мужчина, прокладывая себе путь к выключателю на стене.

- Что мы здесь делаем?

- Через секунду увидишь.

Эдвард щёлкнул выключателем, и комната внезапно озарилась светом. Белла поморщилась от внезапной яркости, а затем её глаза в шоке распахнулись, когда она оглядела оснащение комнаты. Свет отражался от хромированных и стальных цепей, но поглощался кожаными и деревянными поверхностями. Он терпеливо ждал, пока она всё рассмотрит, и наблюдал, как в её глазах зарождается понимание.

- Я хотел показать тебе свою особую комнату, - тихо сказал он. Огромные глаза Беллы вновь устремились на него.

Он подошёл к ближайшему железному «монстру». У него имелся внушительный набор блоков, брусьев и разновеса. Эдвард видел по лицу девушки, что это её пугало, но она не убежала с криками прочь, и он принял это за добрый знак.

- Что это, - прошептала она.

- Распорка для ног, - ответил он, внимательно наблюдая за ней.

- И что она делает?

- Хочешь, чтобы я тебе показал?

- Может в другой раз?

- А будет другой раз? – уточнил он, пытаясь скрыть одобрение.

Белла не проронила ни слова, но обошла комнату, пробежавшись руками по другим предметам, собранным в помещении. А затем вновь взглянула на мужчину.

- Что это?

- Эллиптический тренажёр.

- А это?

- Вертикальная тяга.

- И ты покажешь, как они работают?

- Если захочешь.

Белла обошла по кругу последний тренажёр; он видел, что она немного свыклась с идеей провести время здесь, и это очень его будоражило. Возможно, она даже захочет стать добровольным участником. Эдвард желал этого, очень сильно.

- А почему всё это спрятано наверху?

- Потому что я люблю заниматься… голышом.

- Голышом? – задохнулась Белла.

- И я хочу позаниматься голышом с тобой.

- Нет, - испуганно шепнула она.

- И я люблю, чтобы это было немного… извращённо.

- В смысле извращённо? – охрипшим голосом спросила она. Поскольку Эдвард наблюдал за ней очень внимательно, он заметил, как затвердели её соски под тонкой тканью топа.

- Я предпочитаю просто показать.

Белла вновь обвела комнату взглядом, молча покусывая губу.

- Понимаю, это немного чересчур для тебя прямо сейчас, - произнёс Эдвард, постаравшись говорить успокаивающе. – Но ты подумаешь об этом? – Она нерешительно наблюдала, как он приближается к ней. Подойдя ближе, мужчина обнял её за талию, шепнув на ушко: «Пожалуйста?»

- Хорошо.

- «Хорошо» - ты подумаешь, или «хорошо» - ты попробуешь?

- Хорошо, я попробую.

- Сегодня? – спросил он, не потрудившись скрыть собственное воодушевление.

- Это больно? – робко спросила она.

- Ты мне доверяешь? – мужчина сжал её руку и повёл через комнату.

- Да, - прошептала она.

- Тогда поверь, тебе будет так же приятно, как и мне.

Они подошли к турнику, и Эдвард поставил Беллу прямо под ним. Он быстро помог ей избавиться от одежды, восхищаясь плавными изгибами тела. Затем мужчина подошёл к шкафчику в углу комнаты и, открыв его, достал чёрные ремни для упражнений. Белла нервно наблюдала, как он возвращается к ней. Потянувшись к девушке, он обхватил её запястье, легко связав её руки вместе. Затем поднял их над головой, перекинув ремень через турник, и крепко привязал к стальному брусу.

- Прелестно, - мягко сказал он, обойдя Беллу по кругу.

После этого он направился к стене, где были любовно развешены пояса, полученные им в различных видах боевых искусств. Он медленно пробежался по ним рукой. Стоит ли ему быть полегче и начать с белого? Взгляд Эдварда метнулся к чёрному ремню, но он отрицательно качнул головой. Он слишком твёрдый. Он решил остановиться на «золотой середине» и выбрал зелёный.

Мужчина сложил его вдвое, позволив петле свободно свисать вниз, и вернулся туда, где стояла Белла. Она с опаской взирала на пояс джиу-джитсу. В очередной раз Эдвард обошёл её по кругу.

- Доверься мне, - произнёс он, прежде чем отвёл руку назад.

- Да, Хозяин.

Громкий удар ремня, врезавшегося в попку Беллы, заставил Эдварда сесть в постели, глотая ртом воздух. Он остервенело потёр глаза руками и огляделся вокруг, соображая, что находится в постели с Беллой, а не на каком-то несуществующем чердаке с кучей металлолома, где он якобы любил заниматься голышом.

Тряхнув головой, он посмотрел вниз на Беллу, которая сладко спала рядом с ним.

- Пора тебе завязывать называть меня Хозяином, - пробормотал он себе под нос.

- Ммм? – сонно хмыкнула Белла.

- Ничего, солнышко, - шепнул он, вновь забираясь под одеяло и обнимая её. – Спи.

- …рошо.

Несмотря на странный сон, Эдвард уснул довольно быстро, но на следующий день, когда они с Беллой шли по подъездной дорожке, ведущей к его дому, ночные образы всё ещё мелькали в его подсознании.

- Ты что нервничаешь? – спросила Белла, прерывая его думы.

- Нет, а что?

- Ты, э-э, так сильно сжал мою руку, - отозвалась она, опустив многозначительный взгляд на их сцепленные вместе руки. Эдвард успел уловить побелевшие костяшки своих пальцев, прежде чем поспешно выпустил руку Беллы.

- О, Господи! – воскликнул он. – Прости.

- Всё нормально, - позабавлено отозвалась она. – Ты уверен, что в порядке?

- Да, я в норме, - заверил Эдвард, прогоняя непрошенные мысли, но отрывки сна продолжали всплывать в памяти.

И стало только хуже, когда Белла зашла в дом. Она не только повторяла все свои передвижения и действия из сна, но вскоре выяснилось, что и Тани нет дома. Слава яйцам, у них не было никакого чердака, иначе бы на Эдварда точно нервный тик напал. Он мысленно скривился собственному идиотизму. Это был всего лишь сон. И довольно глупый.

- Ты бы меня отшлёпал? – спросила Белла, отвернувшись от каминной полочки и окинув мужчину серьёзным взглядом.

- Что? – закашлялся Эдвард. Он почувствовал, как загорелись его уши, прежде чем к вечеринке присоединились и щёки.

- Вчера, - добавила Белла, послав ему насмешливый взгляд. – Ты сказал, что если я ещё хоть раз пожалуюсь, что слишком тяжёлая, ты перекинешь меня через колено. Ты бы и правда это сделал?

- Оу! – с облегчением выдохнул он, а затем тихонько рассмеялся и подошёл к Белле, обнимая её. – Нет, - ответил он. – Я сказал это в порыве страсти.

- О, хорошо, - вздохнула она, сильнее зарываясь в его грудь.

- А что? – неуверенно спросил он. – Это в списке?

Белла немного напряглась.

- А что? Ты хочешь, чтобы это было в списке?

- Вообще-то нет, - честно ответил он. И хотя первая часть сна его бесспорно немного заводила, мысль ударить Беллу чем бы то ни было вызывала тошноту. И он мягко продолжил. – Не думаю, что у меня когда-либо рука поднимется сделать что-то, что причинит тебе боль.

- Пффф! Тогда, как назвать твои садистские тренировки? – фыркнула она. – Есть веская причина, по которой я зову тебя Хозяином!

- Это совсем другая боль, - засмеялся он. – Но помимо «кто твой папочка» шлёпка, вряд ли я смогу сделать больше.

- И что это за фигня?

- Ну, знаешь, - ответил он, крутанув Беллу вокруг. Он наклонил её над спинкой кресла и притянул её задницу к своим бёдрам. – Кто твой папочка! – крикнул он, звонко шлёпнув её по заднице.

- Ой! - взвизгнула она.

- Надо говорить: ТЫ! Так кто твой папочка! – вновь спросил он с очередным шлепком.

- Ты! – крикнула Белла, пытаясь вывернуться, и оба засмеялись.

- И не забывай об этом, - нежно сказал Эдвард, накрывая её тело своим. Его губы впились в её шею, ласково посасывая, а руки заскользили по телу, обхватывая грудь.

- Ммм, - простонала она, потёршись попкой о его бёдра.

- Мне безумно нравится, как ты нагнулась над моим креслом, - прорычал он.

- Когда вернётся Таня?

- Без понятия.

Белла задохнулась, когда страждущие руки Эдварда отыскали путь к заветному местечку между её ног. Его пальцы быстро двигались вдоль шва джинсов, поглаживая клитор и заставляя её в отчаянной мольбе прижиматься к его бёдрам. Эдвард обожал то, как страстно Белла отвечала ему. Неважно где, как или когда, требовалась самая малость, чтобы её завести. Обычно к этому моменту отношений, вожделение начинало в нём затихать, и далее всё катилось по наклонной. Но он не переживал, что история повторится, ведь сейчас его тянуло к Белле даже больше, чем когда их отношения только зарождались.

Эдвард не знал точно, может это из-за списка всё по-прежнему казалось новым рядом с ней, а может всё дело в его чувствах к девушке, но он словно не мог насытиться. Такое чувство, что каждый раз происходил как впервые. Словно он взвинчен до предела, и лишь Белла могла принести ему освобождение, в котором он так нуждался. Было нечто такое в Белле, точнее когда они оказывались вместе, нечто воспламеняющее.

Как раз когда Эдвард собирался расстегнуть её джинсы, открылась входная дверь.

Они отскочили друг от друга, словно провинившиеся подростки. Лицо Беллы ярко покраснело, и Эдвард ощутил, как загорелись его собственные уши. Их невинное поведение не смогло одурачить Таню, которая буквально через секунду появилась из-за угла. Она заметила мятую блузку Беллы и скрещенные руки Эдварда, стратегически прикрывающие его возбуждение, и с отвращением скривилась.

- Слава Богу, я не зашла минут на пять позже, - фыркнула она и, закатив глаза, направилась на кухню.

Белла начала хихикать, её рука взметнулась ко рту, чтобы заглушить смех. Эдвард взглянул на неё и тоже стал посмеиваться. Она опустила взгляд на его штаны и засмеялась ещё сильнее. Мужчина покачал головой, попытавшись придать своей «проблемке» более удобную позицию, но в итоге сдался и просто одёрнул футболку ниже.

- На этот раз ты сам по себе, - хихикнула Белла и направилась следом за Таней.

- Ты очень, очень подлая женщина! – крикнул он вдогонку и получил в награду звонкий смех.

Улыбаясь, Эдвард сел в своё кресло, пытаясь прогнать мысли о склонившейся через спинку Белле и всех безумствах, что ему хотелось с ней сделать. В таком состоянии не лучшая мысль следовать за девушками на кухню. В данный момент у него в штанах разновидность «волшебной лозы», и она страждет отыскать свою живительную влагу (прим. пер: прут или сходный предмет, с помощью которого лозоискатель отыскивает воду или руду). С наиглупейшей улыбкой он прокручивал в голове последние пятнадцать минут. Конечно, это не помогало облегчить его состояние, но воспоминания доставляли удовольствие.

Невзирая на недовольство девушки, Эдвард любил прикасаться к ней. Он любил ощущение пышного тела, прижатого к нему, любил то, как она «заполняла» его ладони, когда он распускал руки. Любил её округлый живот и, в основном к ужасу самой Беллы, считал его весьма милым. Эдвард постоянно целовал и покусывал его – обычно на пути к другому столь же притягательному месту – никогда не упуская возможность уделить ему должное внимание. К тому же он любил её попку до такой степени, что это уже напоминало одержимость. Он любил ласкать её руками и то, как она врезалась в его бёдра во время секса, а благодаря сегодняшнему дню, он открыл в себе новую страсть. Шлёпать её.

На самом деле, будь его воля, Эдвард снизил бы нагрузки и просто помог ей подтянуть несколько частей тела, которыми она недовольна, ведь считал, что Белле вовсе необязательно дальше худеть. Он любил её такой, какая она сейчас. Белла всегда насмехалась над этим его предложением и говорила снять розовые очки, что невыносимо его бесило. В угоду ей они продолжали интенсивный курс занятий, но мужчина искренне надеялся, что она передумает, сбросив ещё немного. Он по-прежнему сомневался благотворно ли на ней скажется потеря полных семидесяти фунтов.

Беспокойство о Белле произвело невольный, но желаемый эффект. Тревога за любимую женщину бесспорно является лучшим «членоопускающим» средством.

Ещё пару минут спустя мужчина поднялся и отправился на кухню проверить, не может ли чем-то помочь. Сегодня вечером они собирались поужинать все вместе, словно маленькая семья. Это радовало Эдварда. Впервые за несколько месяцев он с нетерпением ждал ужина в собственном доме. Не будет Джейн, действующей ему на нервы, и не придётся сидеть и гадать, чем же занимается Белла, пока он притворяется, что слушает болтовню Тани. Сегодня она будет с ним и останется в его доме. Он корил себя, что не пригласил её раньше, совершенно забыв, что на то имелась причина.

Когда ужин закончился, они ещё немного пообщались с Таней, составив ей компанию, а затем удалились в его спальню. Он едва мог сдержать радость, пока Белла рассматривала его книги и «обживалась» в его берлоге. Он и не представлял, насколько здорово будет, если Белла окажется в его пристанище. Почему-то он чувствовал себя более целостным теперь, когда совместил эти две части своей жизни.

- Мне нравится твоя комната, - немного застенчиво произнесла Белла, разворачиваясь к нему. – И мне нравится быть здесь.

- Мне тоже нравится, что ты здесь, - ответил он. Мужчина подошёл ближе и, протянув руку, провёл пальцами по локону волос, струящемуся по её ключице.

Всего пару мгновений спустя они продолжили с того места, на котором их прервали чуть ранее днём. Это было медленнее и намного нежнее, но конечный результат остался неизменным. Только они двое, сплетясь друг с другом во мраке комнаты и теплоте постели.

~ ღ ~


Белла лежала в постели, свернувшись калачиком, и наблюдала за Эдвардом, который перебирал струны гитары и пел ей. Это в тысячи раз лучше «Свободного микрофона», ведь он пел только ей и к тому же будучи восхитительно-обнажённым. Постельные простыни лёгким всполохом прикрывали его бёдра, но Белла знала, что под ними ничего нет, и этого было достаточно.

Она всерьёз подумывала купить гитару, просто чтобы та всегда была под рукой, если вдруг Эдварду захочется спеть для неё.

Эдвард своего рода музыкальный гений. Помимо тех песен, что уже составляли его репертуар – как собственные, так и кавер-версии – он мог на слух наиграть любую мелодию, если слышал её прежде. За последний час это уже переросло в небольшую игру для них. Белла называла песню и исполнителя, Эдвард напевал мотив, чтобы убедиться, что это та самая песня, а затем подбирал её на гитаре. Как только ему удавалось подобрать основные ноты, то требовалось не так много времени, чтобы сыграть и остальное. Она настойчиво пыталась загнать его в тупик. Почему-то это одновременно раздражало и ошеломляло.

- Напомни ещё раз, почему ты не хочешь зарабатывать этим на жизнь?

Он улыбнулся, глядя на гитару в своих руках, и пожал плечами.

- Не пойми меня неправильно. Если возможность когда-нибудь представится, я ухвачусь за неё, но не знаю, хватит ли у меня смелости вывернуть душу наизнанку. Отказ меня не слишком прельщает, - ответил он, переведя взгляд на девушку.

- Вряд ли кто-нибудь вообще способен отказать тебе, - мягко сказала она.

- Ну, да, ты ведь моя девушка. Ты и должна меня подбадривать.

- Знаешь, - раздражённо произнесла она. – Мне надоело, что ты так принижаешь себя.

- Это чертовски раздражает, да? – парировал он, выгнув бровь.

- Это другое! Эдвард, ты такой талантливый. А я просто…

- Если скажешь «толстая», - оборвал он. – Заберу назад своё обещание не шлёпать тебя.

- Отлично, - шумно выдохнула Белла. – Но если мне нельзя называть себя толстой, то ты должен признать, что талантлив.

- Это совсем не одно и то же, - нахмурившись, отозвался Эдвард.

- Решай сам, - выгнула брови Белла и пожала плечами. – Пойду выпью воды. Можешь пока подумать над этим.

Свесившись с края кровати, Белла подхватила с пола футболку Эдварда. Намного проще было облачиться в одну из его свободных футболок, чем одеваться полностью. К тому же ей невообразимо нравилось, что они пахнут им и само ощущение его аромата, обволакивающего её. Эдвард недовольно ворчал позади неё, когда она выскользнула из комнаты и направилась на кухню. Она всё ещё усмехалась, поворачивая за угол, а затем взвизгнула от неожиданности.

- Привет, Беллз! – отсалютовал полуголый Джейк. Он опирался о кухонную конторку и уплетал куриную ножку. – Клёво выглядишь.

- Джейк? – пролепетала она, обняв себя руками и понимая, что под футболкой Эдварда на ней абсолютно ничего нет.

- Единственный и неповторимый, - приветливо отозвался он.

- А я говорил, что у тебя дома у нас будет больше уединённости, - сказал за спиной Эдвард. Она крутанулась вокруг, послав ему сердитый взгляд, но он был слишком занят, созерцая домашнюю не одежду Джейка. – У тебя, блядь, что, рубашки нет?

- Кто бы говорил, - ответил Джейк. Эдвард тоже был полураздет.

- Так это мой дом.

- Так, успокойтесь оба, - вплыла на кухню Таня. На ней красовалась футболка Джейка, и Беллу едва не разобрал истерический смех. Всё происходило, как в плохом ситкоме.

Белла наблюдала, как Таня обернула руки вокруг торса Джейкоба и, поднявшись на цыпочки, поцеловала его.

- Пошли в постель, малыш, - жарко шепнула она. – Без тебя там так холодно.

- Хорошо, детка. Только закончу здесь.

Она кивнула и развернулась, ткнув пальцем в грудь Эдварда:

- А ты, веди себя хорошо!

А затем подмигнула Белле, проходя мимо.

Эдвард проворчал что-то нечленораздельное, прежде чем спросить у Беллы, идёт ли она.

- Я подойду через секунду, - лучезарно улыбнулась она. – Мне всё ещё нужно попить.

- Хорошо, - пару секунд он буравил Джейка недовольным взглядом, а затем тоже ушёл.

Как только он скрылся из виду, Белла повернулась к Джейку и стала лупить его по руке.

- Что ты здесь делаешь? – в панике пропищала она.

- А ты здесь что делаешь? – в ответ спросил он, отбиваясь от её руки.

- Я здесь трахаю своего молодого жеребца-парня!

- То же самое, - улыбнулся он. – Только замени жеребца на потрясную подружку.

- Подружку? – шёпотом воскликнула она. – Джейк! Ты должен был просто помочь ей встряхнуться, а не становиться её парнем! – она вновь начала лупить его по руке.

- Ай! Чёрт! – воскликнул он, уворачиваясь от её кулака. – В чём твоя проблема!

- Проблема в том, что тебе нужно было вытащить Таню из депрессии. А теперь, если ты разобьёшь ей сердце, Эдвард захочет с тобой разобраться, а мне придётся защищать твою жалкую задницу! Улавливаешь, к чему я веду?

- Расслабься! Господи.

- Не хочу я расслабляться; из-за тебя у меня возникнут проблемы с моим молодым жеребцом!

Джейкоб начал смеяться над неё, и Белла едва не начала бить его вновь. Но вдруг его смех оборвался, и он серьёзно посмотрел на девушку:

- Она мне правда нравится, Беллз.

Нежность в его голосе застала её врасплох, и она замерла. Он выглядел настороженным, но искренним, что не могло не остудить Беллу. Она опустила руки и насупилась.

- Джеееейк, - проныла она. – Это может очень плохо закончится.

Он промычал что-то неразборчивое, уставившись на свои ноги.

- Что?

- Я сказал: не хочу, чтобы это заканчивалось.

Белла недоверчиво уставилась на него, и он, наконец, поднял глаза, чуть скривившись.

- Ты никогда раньше такого не говорил, - прошептала она. – То есть… вообще никогда.

Джейк лишь пожал плечами, и Белла медленно выдохнула.

- Не. Обижай. Её, - наказала Белла и стукнула его в плечо. – Иначе Эдвард не единственный, кто захочет надрать тебе задницу.

Она сурово погрозила ему пальцем, и он послал ей кривобокую ухмылку, а затем поймав её руку, легко чмокнул в кончик пальца.

- Слушаюсь.

Кухню они покинули вместе, направляясь в одну сторону. Далее Джейкобу нужно было наверх в комнату Тани, а Белле прямо по коридору в спальню Эдварда.

- О, и Беллз? – позвал он, прежде чем они должны были разойтись.

- Хмм?

- Серьёзно. Выглядишь клёво, - Джейк шлёпнул её по заднице, заставляя с визгом подпрыгнуть, а затем подмигнул и взбежал вверх по лестнице.

Она стояла, поражаясь, что сегодня такое с её задницей, что мужиков так и тянет по ней шлёпнуть.

Когда Белла зашла в комнату и упёрла руки в бока, Эдвард оглядывал её настороженным взглядом.

- И когда ты собирался рассказать мне об этом?

- Я пытался тебя предупредить.

- Предупредить? – выплюнула она. – Фраза, что у меня дома у нас будет больше уединённости, это НЕ предупреждение, что я могу столкнуться со своим полуголым лучшим другом в твоей кухне!

Эдвард стал посмеиваться.

- Поверь, я тоже не в восторге, что ему открылось восхитительное зрелище на полуголую тебя!

- О Господи, - отозвалась она, накрывая ладонями разгорячённые щёки.

Белла ощутила руки Эдварда вокруг своей талии.

- И если бы он не крутил роман с моей лучшей подругой, - шепнул он ей на ухо. – Я бы хорошенько врезал ему за то, что он смотрел на тебя.

- Это ужасно, - простонала она в его грудь.

- Сейчас самое время напомнить, разве свести их вместе не твоя блестящая идея?

- Ну конечно, месяц назад я была гением!

- Это было до того, как твой постоянно обнажённый друг поселился в моём доме!

И Эдвард, и Белла зашлись от смеха. Она вцепилась в него, прижимая ближе, и пытаясь заглушить свой хохот. Эдвард даже пытаться не стал. В конце концов, они добрались до кровати. Белла рассматривала прекраснейшего мужчину рядом с собой; он лежал на животе, опустив голову на сложенные руки. Она любовалась очертаниями его спины и плавными изгибами его фигуры. Не в силах удержаться, она протянула руку, пробежавшись по его волосам. Затем ласково прошлась по его шее и твёрдым мускулам плеч.

- Ммм… так приятно, - с блаженной улыбкой шёпнул Эдвард и прикрыл глаза.

Белла села, продолжая гладить его. Придвинувшись ближе, она оседлала мужчину и теперь обе её руки пробежались по его спине и плечам. Он повернул голову, опёршись лбом о руки. Она запустила пальчики в его волосы, ласково массируя его голову и заставляя Эдварда урчать. Она улыбнулась его реакции, и вновь принялась массажировать его спину.

Когда её пальчики прошлись по толстым линиям татуировки, она в сотый раз поразилась, что та могла означать. Скручённый дракон, который восседал на его плече, словно бы собирался напасть. Морда дракона была на передней части плеча, прямо над ключицей, а тело извивалось по плечу, казалось, что задние лапы впивались в лопатку, готовые в любую секунду оттолкнуться от неё. Хвост зверя вился по кругу и возвращался к изгибу, где шея перетекала в плечо.

Рисунок был безупречен. Не типичный китайский или японский дракон, здесь больше чувствовался примитивный племенной стиль с толстыми конусообразными линиями, сужающимися к краям. Чёрные линии ярко контрастировали с бледной кожей, отчего дракон выглядел почти реально, как будто собирался взмыть ввысь с его плеча и атаковать.

- Когда ты её сделал? – тихо спросила она, лаская его плечо.

- Лет пять назад.

- Она что-то значит? Или тебе просто понравился рисунок?

Эдвард повернул голову, чтобы взглянуть на дракона. Казалось, он обдумывал что-то, и девушка вновь принялась мять его спину, которая внезапно напряглась под её пальцами. Она не останавливалась, и Эдвард вновь расслабился.

- Это просто напоминание, - вздохнул он несколько минут спустя. Несмотря на любопытство Белла ничего не говорила, сообразив по его реакции, что это довольно щекотливая тема, а она не хотела давить.

- После смерти родителей у меня немного сорвало крышу, - сухо улыбнулся он. – Я постоянно искал неприятностей себе на задницу. Я злился на всех и вся, и эта злоба стала управлять моей жизнью. Однажды я сильно напился и, как всегда, собрался уйти из дома, чтобы нарваться на драку. Таня попыталась остановить меня, и вместо этого я накинулся на неё. Она закрылась от меня в ванной и вызвала копов.

Эдвард горько усмехнулся. Белла пыталась представить человека, которого он описывал, но не могла; это настолько противоречило ласковому мужчине, которого она знала.

- В любом случае, ночь в тюрьме отрезвила меня, - тихо продолжил он. – Мне было так стыдно за себя, что я обратился за помощью. Потребовалось время, чтобы справиться со своими проблемами и обуздать темперамент, но я справился. Консультант, который помогал мне, привёл меня в спортзал и научил направлять агрессию и раздражение в другое русло, а затем я устроился тренером в местный зал. Таня занялась тем же самым, чтобы поддержать меня, а потом мы оказались здесь.

- А дракон?

- Он просто напоминает мне, что нельзя поддаваться ярости.

Белла наклонилась, оставив поцелуй на плече Эдварда, прямо поверх татуировки.

- Спасибо, что рассказал.

Она ласково убрала волосы, упавшие ему на лоб, перебирая локоны, пока он не улыбнулся. Улыбка получилась печальной, Белла понимала, что он выдавил её только ради неё, но она готова принять и её.

- Эй, - позвала она, слезая с него. – Я устала; давай ложиться спать.

Она не стала снимать футболку Эдварда, просто забралась под одеяло, уютно устроившись в его постели. Эдвард сел, выключив прикроватную лампу, а затем тоже забрался под одеяло. Мужчина притянул её к себе, и Белла крепко обняла его в ответ.

- Знаешь, я бы никогда тебя не ударил, - в темноте шепнул он.

- Знаю, - с абсолютной уверенностью отозвалась она.

Для Беллы не имело значения, что случилось в прошлом Эдварда. Она знала, какой он сейчас и безоговорочно ему доверяла. Она доверяла ему своё тело, свои чувства и более того своё сердце. Она не нуждалась в его заверениях, ведь он никогда не делал ничего, чтобы она усомнилась в нём.

Мне так безумно хотелось, сделать вам подарок к 8-му марта, что эта глава родилась буквально за пару часов. Довольно символично, что в ней Эдвард приоткрывается с новой стороны. Надеюсь, эта новая частичка его личности придётся вам по вкусу. Спасибо вам всем огромное за комментарии и с праздником вас, дорогие! Пусть мужчины носят вас на руках! 


Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-66
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (07.03.2012)
Просмотров: 4324 | Комментарии: 68 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 5.0/68
Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68   [Материал]
  Ничего себе Эдвард еще и этим увлекается................................:12:  12 или это всего лишь разыгравшееся воображение......................... JC_flirt :JC_flirt: и как прекрасно Джейк и Таня нашли друг друга.......................... :good::good:Эдвард с Беллой такие ненасытные готовы обладать друг другом всегда и везде, несмотря ни на кого................................. giri05003 :giri05003:

0
67   [Материал]
  Вот так встреча , ну это просто здорово . Все по парам . Все довольны и счастливы . Жизнь удалась . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

66   [Материал]
  Опа...вот так встреча...

65   [Материал]
  Классный сон... girl_wacko girl_blush2 good

64   [Материал]
  не начало с распоркой..это нечто, fund02002 сразу захотелось пойти проверить саммари и предупреждения.так на всяк случай! girl_wacko
Спасибо за главу! lovi06015

63   [Материал]
  Все подружки по парам...Классная глава, спасибо!

62   [Материал]
  этот сон..блин.. fund02002

61   [Материал]
  Спасибо!!! lovi06032

60   [Материал]
  Ой ну вот все мужики такие, сон ведь наверное не просто так приснился значит на подсознании все таки что то есть:-) хочется чего то жестче, милаха милахой а туда же, ох, горячий мачо:-):-):-) спасибо за перевод hang1

59   [Материал]
  Начало главы просто...впечатлило - Сон, был еще тот.
Встреча на кухне была прикольной.

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-67
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]