Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 26
Глава 26
ШпЫон Идёт в Разведку


Белла сидела за круглым столом на ежемесячной «летучке», где все прочие журналисты, работающие над газетой, планировали основные направления выпусков на следующий месяц, и лениво поигрывала ручкой. Она всегда сходила с ума от тоски на подобных встречах; её собственные статьи зависели от свежайших слухов, потому наперёд спланировать темы колонок было просто невозможно. Безусловно, существовал определённый костяк звёзд, которые всегда «радовали» газету, но наверняка не знаешь, когда именно они выкинут очередной финт, посему довольно трудно делать поспешные выводы и писать наперёд.

Главный редактор прекрасно знал эту «кухню», потому и не требовал от девушки многого. И всё же он настаивал, чтобы она присутствовала на этих встречах, поскольку обычно Белла вносила дельные предложения относительно других развлекательно-познавательных страниц, не имеющих отношения к её непосредственной работе. В последнее же время ей было довольно сложно сосредоточиться.

Белла украдкой взглянула на часы, проверяя, сколько ещё придётся торчать здесь. Сегодня суббота и Эдвард в городе; он сам привёз её в Порт-Анджелес, чтобы они смогли провести немного времени вместе, когда она закончит. Сегодня он вновь выступает в баре; они собирались встретиться с Элис и Джаспером для уже традиционного неспешного ужина, прежде чем мужчинам надо будет выйти на сцену. Прошло уже какое-то время с тех пор, как она присутствовала на его выступлении и почему-то испытывала странное волнение.

Деметри, заведующий музыкальной колонкой, принялся жаловаться на недостаток активности в родном городе. Даже Сиэтл к концу лета не мог похвастаться обилием концертов и прочих значимых и интересных мероприятий. Белла вмиг встрепенулась, заговорив раньше, чем успела хорошенько обдумать.

- А ты никогда не думал писать статьи о местных талантах?

- В каком смысле?

- Местные музыкальные таланты, здесь, в Порт-Анджелесе.

Деметри слегка нахмурился, но их босс – Аро, согласно закивал головой.

- А это мысль, - задумчиво изрёк он.

- Ну и как же мне отыскать местные таланты?

- Ну, ты мог бы начать со «Стила», - предложила Белла, взглянув на Деметри. – Каждую субботу у них проходит ночь «Свободный микрофон», которая собирает в одном месте разношёрстую публику.

Она узнала, что когда-то бар «Стил» был ориентирован на зрелую, состоявшуюся клиентуру, но затем стал устраивать «Свободные микрофоны» для привлечения молодёжи, которая выпивала, отдыхая на широкую ногу, и охотно тратила деньги. Это принесло немалый успех, ведь очередь выстроилась не только из тех, кто хотел выступить, но и из тех, кто желал послушать выступление. Более того, успех и по сей день такой, что руководство бара отныне могло весьма придирчиво выбирать, кого выпускать на сцену, а кого нет. Эдварду никогда не отказывали.

- «Свободный микрофон»? – усмехнулся он. – Брось, Белла. Скорее всего, там кучка заик горланящих в караоке.

Белла едва не ощетинилась; никто из присутствующих не знал, что Деметри непреднамеренно оскорбил её парня. А ей не хотелось оглашать этот немаловажный клочок информации, ведь тогда для всех станет очевидна причина её настойчивости.

- Я ходила пару раз, - вместо этого спокойно отозвалась она. – Думаю, ты бы удивился. В любом случае, почему бы тебе не заглянуть туда сегодня вечером и не проверить самому.

- Мне нравится эта идея, - заключил Аро, неторопливо кивнув головой. – Месяц на обозрение местных талантов. Действуй, Деметри.

- Да, сэр, - буркнул Деметри, послав Белле косой взгляд. Она лишь беспомощно пожала плечами, но внутри ликовала. Может Эдвард и не рвался активно продвигать свою музыку, но Белла не возражала немного посодействовать, чтобы его, по крайней мере, заметили. Возможно, если и другие начнут проявлять реальный интерес к его музыке, это укрепит его уверенность.

Удивительно, но оставшееся время пролетело относительно быстро. Белла последовала за Деметри к его рабочему столу. Она ощущала лёгкую вину из-за того, что вынудила его на задание, не пришедшееся ему по душе. Он перекладывал бумаги на столе, когда она тихонько постучала в дверь.

- Привет, - сказал он, послав ей быстрый взгляд, и вновь уткнулся в стол.

- Привет. Просто хотела извиниться. Это было всего лишь предложение… не думала, что Аро так в него вцепится.

- Без проблем, - ответил он, поворачиваясь к ней. – Вообще-то, это будет забавно. Я никогда не был в «Стиле».

- Уверен? – переспросила она, сцепляя за спиной пальцы. – Я могу попробовать отговорить Аро..?

- Не, всё в норме, - отмахнулся он. – Если будет совсем паршиво, тогда можешь поговорить с ним.

- Спасибо, Ди, - улыбнулась Белла. Теперь, зная, что он не злится, она чувствовала себя гораздо лучше. По правде говоря, ей хотелось, чтобы он появился в баре в хорошем расположении духа. Будучи раздражённым, он скорее всего возненавидит всякого, кто вздумает выйти на сцену, или же пробудет там недостаточно долго, чтобы увидеть все выступления и может пропустить выход Эдварда. Это немного непорядочно, но похоже в последнее время девушка просто полна дьявольских замыслов.

Белла спускалась по лестнице здания, ожидая встретить Эдварда на уже привычном месте. У неё даже сбилось дыхание, поскольку она практически бегом кинулась к выходу. Они вместе почти три месяца, но девушка по-прежнему покорена им, как и в самом начале. А что ещё удивительнее – Эдвард, похоже, чувствовал то же самое. Безусловно, у них случались размолвки, как и в других парах, но они длились недолго, им всегда удавалось уладить ссору с наименьшим ущербом для себя.

Честно говоря, Белла была весьма удивлена ревнивостью Эдварда. После той ссоры из-за Эмметта, мужчина больше не повторял ошибок и не обвинял Беллу в том, что она намеренно пыталась вызвать его ревность. Как правило, он просто посылал убийственный взгляд тому, кто, по его мнению, пересекал границы дозволенного. Белла никак не могла понять, почему он так мрачнел, стоило другому мужчине уделить ей хоть малую толику внимания. Даже невинный разговор заставлял его сжимать челюсть, скрипя зубами. Девушка старалась не рассмеяться, ведь зачастую это лишь обостряло сложившуюся ситуацию, посему она просто хватала его и целовала, пока напряжение полностью не покидало его тело и он не начинал удовлетворённо урчать.

Белле казалось, со временем это очарование рассеется, и она начнёт раздражаться, но этого не случалось. Если уж совсем честно, очень приятно, что её мужчина проявлял такое собственничество по отношению к ней. Джеймс никогда себя так не вёл, даже в самом начале, когда мужчины на самом деле обращали на неё внимание. По большей части он не замечал, а если и замечал, то его совершенно не волновало, заинтересовался ли в ней другой мужчина. И в данных обстоятельствах Белле невероятно льстило, что Эдвард находил угрозу везде, куда бы они ни отправились; особенно учитывая, что всё происходило с точностью наоборот. Эдвард привлекал гораздо больше внимания, чем она за всю жизнь.

С этим она и вела беспрерывную борьбу. Она открыто не выказывала своего беспокойства, как Эдвард, но это задевало её не меньше. К счастью, хоть девушка и переживала молча, Эдвард, казалось, знал или понимал, когда именно ей нужна дополнительная поддержка или даже немного потешить эго. Если вдруг какая-то женщина переходила черту в её присутствии, он сразу старался показать, что Белла не просто его сестра, кузина или друг.

Если они выбирались куда-нибудь вместе, но по какой-то причине Эдварда не было поблизости, он никогда не делал ничего, чтобы Белла усомнилась в нём. Однажды в баре Эдвард отправился за напитками, поскольку официантка была слишком занята. Практически сразу к нему подобралась какая-то шлюшка, завязав разговор. Белла с дрожью наблюдала, как рука женщины обернулась вокруг его бицепса, но затем улыбнулась, когда мужчина резко опустил голову, недовольно уставившись на шаловливую руку, и выгнул брови. Дружелюбным его взгляд можно было назвать с большой натяжкой, и женщина убрала руку. Любимый момент Беллы, когда глупышка протянула ему визитку, вероятно со своим телефоном. Эдвард даже не взглянул на неё, молча передал карточку бармену, захватил напитки и ушёл, оставив её стоять с видом оскорблённой невинности. Белла пыталась подавить смех, честно пыталась, но не смогла. На этом любимый момент не закончился; приблизившись к столику, Эдвард наклонился, подарив её нежнейший поцелуй.

Это вполне распространённые инциденты с участием Эдварда. Просто удивительно, что Белла не билась в истерике всякий раз, как он бродил по улице один. А учитывая её крайне осмотрительного неверного мужа в прошлом – после словесного поноса Джейн у неё, наконец, имелись доказательства, что они с Джеймсом трахались – Белла должна быть подозрительной до невозможности, но нет. Просто было нечто такое в Эдварде, отчего она безоговорочно ему доверяла. Во многом потому, что несмотря на ложь Джейн, что они якобы встречались, Белла никогда не видела, чтобы Эдвард использовал свои взгляды или тело, дабы затащить кого-то в постель. Белла почти с самого начала это заметила.

С другой стороны Джеймс тоже поначалу был верным.

Белла отогнала эту мысль прочь и распахнула дверь; повернувшись, она улыбнулась, прежде чем броситься к Эдварду. Он засмеялся, с лёгкостью поймав её в свои всегда раскрытые объятия.

- Ты так счастлива сегодня? – посмеивался он, пока она осыпала поцелуями всё его лицо.

- Теперь да, - шепнула она. Сегодня у неё совершенно точно хорошее настроение, и девушка гадала, стоит ли рассказать Эдварду о том, что произошло на «летучке». В итоге решила, что пока будет лучше промолчать. Вполне возможно что сегодня Деметри даже не появится в баре. А если и придёт, то по-прежнему может пропустить выступление Эдварда. Лучше уж ничего не говорить и посмотреть, как всё сложится. Не хватало ещё, чтобы Эдвард разнервничался и это сказалось на его выступлении.

Как обычно, они отправились в бар для традиционной настройки звука, а также встретиться с Элис и Джаспером, которых они не видели с той самой импровизированной вечеринки. Всё казалось таким знакомым, но Белла по-прежнему радовалась и с восторгом ждала встречи с новой подругой, чтобы они вместе могли поддержать своих мужчин, поющих со сцены.

Элис охала и ахала, увидев, сколько Белла потеряла в весе. Сама же она не видела ничего сверхъестественного. На самом деле, Белла начала волноваться. Она уже потеряла сорок пять фунтов, достигнув среднего значения для своего роста, и, похоже, застопорилась. Лишь начав свой путь, она в среднем теряла от одного до трёх фунтов в неделю, что вполне нормально, учитывая количество потребляемых и расходуемых в спортзале калорий. Но в последнее время это число пошло на спад и это приводило в уныние.

Она обсуждала это с Эдвардом, но он не слишком встревожился. К тому же подтвердил её страхи. Белла добралась до «мёртвой точки»; весьма распространённое явление, когда человек близок к своему нормальному весу. И очевидно, что сбросить пятнадцать или десять фунтов гораздо сложнее, чем семьдесят, с которых она и начала. Проблема в том, что девушка всё ещё не достигла своей изначальной цели. Ей оставалось сбросить добрых двадцать пять фунтов, так что для неё «мёртвая точка» была равносильна вселенской трагедии.

Но самое ужасное, когда она заикнулась о своих переживаниях Эдварду, он вообще попытался отговорить её худеть. Он сказал, что совершенно доволен тем, какая она сейчас, что, конечно, приятно слышать, но вот саму Беллу её тело не устраивало. Глядя в зеркало, она по-прежнему видела бугры, складки и ямочки. Безусловно, они уменьшились, и складки появлялись, когда она сгибалась, но ей хотелось и вовсе от них избавиться. Ей хватало здравого смысла понять, что она никогда не будет выглядеть подобно Тане – прежде всего девушка дюймов на пять её выше – но Белле хотелось, как минимум, не чувствовать себя бесформенной массой в присутствии других женщин.

И всё же, когда она настаивала, чтобы Эдвард увеличил физические нагрузки, он жутко колебался и не выказывал особого рвения, как следовало бы её персональному тренеру. И Беллу раздражало, что он видел в ней скорее свою девушку, а вовсе не клиентку. Она часто размышляла, будь на её месте кто-то другой, стал бы он так противиться. А ещё в голову лезли непрошенные мысли, что им руководили немного эгоистичные мотивы. Белла радовалась, что он находил её формы привлекательными, но может он хотел поддерживать их такими, чтобы отвадить прочих мужчин? Ей с трудом верилось в подобное коварство, но порой такие мысли сами собой всплывали в голове.

- Всё нормально? – раздался тихий голос у самого уха, вернув её из задумчивости. Девушка улыбнулась.

- Да, отлично, - ответила Белла, взглянув поверх плеча на Эдварда. Он слегка нахмурился, на его лице появилось беспокойство, словно бы он знал о её внутренних переживаниях.

- Уверена?

- Просто задумалась о рабочих проектах, - легкомысленно ответила она, а затем развернулась на стуле, чтобы подарить ему быстрый поцелуй. Лицо Эдварда прояснилось, но в глазах по-прежнему читалось подозрение, как будто он знал, что девушка не до конца честна с ним.

- Эй, ребята! Идёмте! – звонкий голосок Элис разрушил момент, и Эдвард нашёл её взглядом, выпрямившись. Белла поднялась и обернула руку вокруг его талии, обнимая. Он обнял её за плечи, на миг крепко прижимая к своей груди, прежде чем они вышли из бара, направляясь в местный ресторан на ужин.

~ ღ ~


Эдвард никак не мог понять, почему Белла выглядела такой дёрганной сегодня. Когда они встретились у издательства, она отчего-то была взбудораженной, но загадочной. А затем за время саунд-чека на её лице появилось очень странное выражение, и судя по отстранённому взгляду, её что-то беспокоило. Даже сейчас, вновь вернувшись в бар, она была нервной. Она постоянно оглядывалась вокруг, словно ждала кого-то и меж её бровей залегла морщинка. Всякий раз как он спрашивал все ли нормально, она лишь отмахивалась и пыталась отвлечь его улыбками и поцелуями.

Но ещё более странно, что за ужином она поинтересовалась, что он планировал играть в баре. Белла никогда об этом раньше не спрашивала; как правило, для неё это было сюрпризом. Когда же он ответил, она предложила сыграть одну из собственных композиций, а не только кавер-версии других песен. А может и две. Он вопросительно взглянул на девушку, но она лишь с сияющим видом сказала, что больше всего любит его песни. И хотя подобное слышать до чёртиков приятно, его не переставал мучить вопрос, почему это имело значение именно сегодня, но никогда раньше.

Вскоре ужин закончился, и они отправились обратно в бар. В присутствии другой пары у Эдварда не было возможности расспросить Беллу, почему она так странно себя ведёт. Она не выглядела расстроенной, но её загадочный вид заставлял его изнывать от любопытства. Что она скрывала? Он надеялся, что выяснит позже, даже если сегодня она ничего не скажет.

По непонятной причине Эдвард выполнил просьбу Беллы и из четырёх песен две исполнил из своей собственной копилки. Поразительно, но они получили даже больший отклик, чем каверы, и мужчина даже преисполнился гордостью. Это чувство появлялось всякий раз, стоило ему взглянуть на Беллу, наблюдавшую за ним с абсолютным обожанием. Она сидела с обворожительной улыбкой, чуть наклонившись вперёд, и, положив локоть на стол, подпирала щёку ладошкой. Безусловно, в этот момент он прекрасно понимал, почему выполнил её просьбу. Чтобы сделать её счастливой. Он бы сделал всё что угодно, дабы сделать её счастливой.

Когда же он сошёл со сцены, Белла, казалось, вновь стала вести себя, как и прежде. Он сел с ней рядом, закинув руку на спинку её стула, и начал поигрывать её волосами, девушка довольно вздохнула и прислонилась к нему. Вечер завершала группа Джаспера и произвела фурор. Громкая дикая музыка идеально соответствовала разгорячённой разгулявшейся толпе. Белла с Эдвардом рассмеялись, когда Элис вскочила на их стол и до хрипа кричала, в угаре вытанцовывая в такт музыке. Хорошо, что столик оказался довольно большим, иначе могли возникнуть проблемы. Она спрыгнула со стола прямо в руки Эдварда, и Белла позабавлено покачала головой, когда он поставил пошатывающуюся от выпитого девушку рядом со столиком.

Они остались подольше, когда за пульт встал диджей, и протанцевали до самого закрытия бара. К тому времени Белла изрядно подвыпила, а в такие моменты она всегда становилась шаловливой. Эдвард нисколько не возражал. Он получал от этого огромное удовольствие, поскольку обычно Белла вела себя довольно сдержанно. Она в разумных пределах проявляла чувства на публике, но этим и ограничивалось, а потому его до дрожи возбуждало, что сейчас она позволяла себе ощупывать его прямо на танцополе.

Единственная проблема в том, что теперь у него бешенный стояк в штанах, а они посреди комнаты полной других людей. Он даже грешным делом подумал, достаточно ли она пьяна, чтобы уговорить её заняться сексом в уборной. Но это была мимолётная мысль, он видел в каком состоянии здесь туалеты. Они и в обычные дни выглядели отвратительно, не говоря уже о сегодняшней ночи, когда через них прошли сотни людей. Он конечно возбуждён, но всё же не настолько.

- Когда вернёмся домой, я тебя из постели не выпущу, - прошептал он ей на ухо, перекрывая басы музыки. Белла заурчала, схватив его за задницу, и стала тереться об него бёдрами. И это самое покорное «Да, Хозяин», которое он когда-либо слышал.

По дороге домой Белла по-прежнему от него не отлипала, а Эдвард в свою очередь очень старался не убиться, мчась по шоссе. Когда она умудрилась вытащить его член из штанов, мотор Вольво взревел, поскольку мужчина случайно вдавил педаль газа. Белла вскрикнула, когда её откинуло на спинку сидения, а затем рассмеялась, и вновь стала гладить его возбуждённую плоть.

- К чёрту всё, - выдавил Эдвард, заприметив ответвление дороги впереди. Он поспешно нажал на тормоз и крутанул руль, машину затрясло на изрытой ямами дороге. Он ехал ещё секунды три, прежде чем с визгом остановил авто. Вольво не успело окончательно замереть, как мужчина схватил Беллу, притягивая к себе и обрушив рот на её губы. В считанные секунды его рука оказалась под её блузкой, сжимая грудь. Раздалось два приглушённых щелчка, отстегнувших ремни безопасности, а затем она с громким стоном придвинулась к нему, сжимая в руках его волосы.

- Секс в машине? – излишне поинтересовался он.

- Да, - застонала Белла в ответ.

- На заднее сидение. Живо.

Белла поспешно протиснулась между сидениями, и Эдвард едва не рассмеялся её энтузиазму. Наклонившись вперёд, он достал из бардачка презерватив. Он хранил их там в надежде однажды воспользоваться. И хотя они уже давно стали профи в незащищённом сексе, он понимал, что Белла не сможет принять свои таблетки, пока они не окажутся дома.

Получив желаемое, он выбрался из машины. Он-то явно не сможет с такой лёгкостью шмыгнуть между сидениями, как это сделала Белла. Мужчина наклонился, сдвинув своё сидение вперёд до самого упора, чтобы освободить дополнительное место. Одним словом он всё предусмотрел и к тому времени, как нырнул на заднее сидение, накинувшись на Беллу, она уже вовсю хихикала.

Они жарко целовались, Белла оседлала его колени, беспрерывно потираясь о его возбуждённый член, а Эдвард задрал её блузку, поигрывая с грудью. Он посасывал маленькие тугие горошины сосков, упиваясь её стонами, эхом звучащими в салоне. Его рука скользнула меж её бёдер, начиная потирать клитор сквозь штаны. И Белла протяжно застонала.

- Вот так, детка, - подбодрил он. – Чёрт, ты стонешь так сексуально. – И конечно, его слова заставили её стонать ещё громче. – Ужасно хочу оказаться в тебе.

- Так чего же ты ждёшь? – жаждуще выдохнула она.

- Этого ты хочешь? Почувствовать меня внутри?

- Да.

- Скажи.

- О, господи, я хочу почувствовать тебя внутри. Глубоко…

- Как сильно?

- Ужасно сильно, - простонала она, откинув голову назад, а затем вновь наклонившись вперёд, наслаждаясь движениями его пальцев.

- Тогда иди сюда, - с ухмылкой отозвался он.

Ещё перед тем, как забраться на заднее сидение, Эдвард умудрился спрятать член обратно в штаны, чтобы тот не мотылялся из стороны в сторону, пока мужчина возился с сидением, и теперь Белла сместилась назад на его коленях, набрасываясь на застёжку джинсов. В то же самое время он расстегнул кнопку на её брюках и потянул молнию вниз. Далее последовала неловкая возня, пока они пытались снять штаны Беллы в ограниченном пространстве заднего сидения. В итоге Эдвард беспардонно опрокинул девушку на сидение и, стянув брюки вместе с трусиками, скинул их прямо на пол.

Мужчина ухватил Беллу за лодыжку, сгибая её ногу; одной стопой она упиралась в пол, а вторая покоилась на его коленях. Белла сидела, прижимаясь спиной к дальней дверце машины и, тяжело дыша, наблюдала за Эдвардом. При виде неё – распростёртой лишь для него одного – его член дёрнулся, порываясь в бой, и мужчина с трудом сдержался, чтобы не схватить её, с ходу насадив на себя. Но он не мог отказать себе в желании коснуться её, его пальцы прошлись по влажным складочкам. Белла приподняла бёдра, с готовностью впуская в себя его искусные пальцы. Салон вновь заполнили её гортанные стоны, и она откинула голову назад, упираясь затылком в стекло.

Наращивая темп, свободной рукой Эдвард обхватил свою плоть, поглаживая в такт движениям пальцев. Глаза Беллы расширились, и она тихо выругалась, наблюдая, как он ублажает себя. Её бёдра стали вздыматься быстрее, и мужчина слегка согнул пальцы, касаясь особого местечка, благодаря которому Белла обычно бешено кончала. Этот раз не стал исключением, и лицо Беллы исказилось, стоило накатить волнам оргазма. Эдвард чувствовал, как она сжимается вокруг его пальцев, и едва не кончил, вспомнив, каково это – быть внутри неё в такие моменты. Его собственная рука и в подмётки не годилась.

Когда девушка затихла, он вытащил из кармана презерватив, разорвал упаковку и раскатал резинку по всей длине. Белла уже приподнялась, и Эдвард обхватил её за талию, грубо притягивая на свои колени. Как бы он не ненавидел презервативы – ощущения притуплялись в сравнении с её горячим влажным лоном – но сейчас он почти радовался этому, ведь если бы вошёл в неё, кожа к коже, то взорвался бы от одного лишь касания. Белла качнула бёдрами, наконец, полностью опустившись на него. Не имело значения, сколько раз они уже занимались сексом, она всегда была такой тугой поначалу, даже будучи влажной. Требовалось несколько толчков, чтобы полностью погрузиться в неё.

- Господи боже, - выдохнул он в её шею, переводя дыхание, и подаваясь бёдрами вперёд. – Ты – божественна, знаешь.

- Ты тоже, - простонала она, и стала раскачиваться на нём, упираясь коленями в сидение.

Это начиналось неспешно, но уже пару мгновений спустя, Эдвард вцепился в бёдра девушки, ускоряя её движения.

- Взгляни на себя, - шепнул он, покусывая мочку её уха. – Сегодня ты ненасытная?

- Да.

- Тебе нравится трахаться со мной?

- Нет.

- Нет? – спросил он, чуть отстранившись.

- Я чертовски это обожаю.

Эдвард сдержал смешок и приподнял бёдра, отчего клитор девушки стал тереться о него. Он чувствовал, что уже близок, но сперва ему хотелось ощутить, как кончает Белла. Он рывком притянул её бёдра к себе, и дыхание девушки сбилось. Когда же она начала отрывисто выдыхать его имя, Эдвард вновь принялся нашёптывать пошлости ей на ухо. Девушка протяжно выругалась и, обхватив его лицо, прильнула к его губам, проталкивая язык в рот мужчины. Она потеряла контроль, её бёдра двигались хаотично, и тело в его объятиях дрожало от напряжения.

Не было нужды ждать больше, как только Белла перестала содрогаться, он приподнял её. И резко подался бёдрами наверх, с силой врезаясь в её тело, не останавливаясь, не сдерживаясь. К этому моменту он уже был напряжён, словно пружина, тело жаждало освобождения, его пальцы так сильно впивались в кожу Беллы, что там вероятно останутся синяки. И когда его движения стали совершенно беспорядочными, Белла вся сжалась.

- О, боже, Эдвард, - задыхаясь, простонала она. – Я опять кончаю.

Этого хватило. Ощущение горячего тела, сжимающегося вокруг него, хриплое сбившееся дыхание, ослепительной вспышкой закружили его в водовороте наслаждения, в котором он видел перед собой лишь звёзды, извергаясь в неё. Он дёрнулся и громко застонал, продолжая вращать бёдрами. После нескольких толчков, Белла полностью обмякла, рухнув на его грудь. Мужчина убрал локоны, упавшие ей на лицо, и приподнял её голову для поцелуя.

- Это было изумительно, - выдохнула Белла в его губы. – С крещением.

Эдвард тихонько рассмеялся. Ещё никогда в жизни крещение машины не приносило ему такого удовольствия, и он очень надеялся как-нибудь в будущем повторить представление.

~ ღ ~


Выходные пролетели быстро, и вновь настал понедельник. День уже близился к концу, когда у Эдварда зазвонил телефон. Потребовалось пару минут, дабы понять, что быстрый пронзительный голос принадлежит Элис, а затем успокоить её в попытке понять, чего же она хочет.

- Газета! Газета! – продолжала повторять она.

- Элис, - вспылил он. – Какая нафиг газета?

- Peninsula Daily! – умудрилась сказать она, вновь взвизгнув. – Секция Е, четвёртая страница!

Эдвард схватил одну из газет с ресепшена и раздражённо выдохнул, обнаружив что необходимая секция отсутствует. Он немного покрутился вокруг в поисках нужных страниц и уже собирался плюнуть, спросив у Элис, что за фигня творится, когда заприметил газету на одной из беговых дорожек. Решительно зашагав к тренажёру, он схватил её и, недовольно ворча, стал искать четвёртую страницу. И довольно скоро нужный заголовок сам бросился в глаза.

- Нашёл? – громко воскликнула Элис, пока мужчина бегло проглядывал статью. В ней говорилось о «Свободном микрофоне» в ночь, когда выступал Эдвард. Его взгляд скользил по строкам, вникая в написанное. Он с трудом выдохнул, увидев в списке своё имя вместе с группой Джаспера и ещё одним исполнителем. Элис по-прежнему что-то щебетала ему на ухо, но он отключил её болтовню, вновь перечитывая статью с самого начала.

- Эдвард? Эдвааарррддд…

- Прости, Элис, мне пора.

- Ты видел статью?

- Да, видел, - всё ещё шокировано произнёс он. – Поговорим позже.

С этими словами он захлопнул телефон и присел на стул у ресепшена. Вновь восстановив спокойствие, мужчина глянул на часы. Настало время для тренировки Беллы. Поднявшись на ноги, Эдвард направился в аэробную комнату и бросил газету на стопку сложенных матов, а затем отправился дожидаться Беллу. Уже вскоре она появилась из-за угла, бодрой походкой шествуя по тротуару.

- Привет, - немного запыхавшись, произнесла она.

- Привет, не возражаешь, если сперва мы ненадолго зайдём в аэробную комнату?

- Конечно, - ответила она и, озорно улыбнувшись, последовала за ним вглубь зала.

Эдвард молча шёл с ней рядом. Мысли в его голове носились со скоростью миллион километров в час.

- Сюда, - сказал он, указывая на первую комнату.

Белла распахнула дверь, шагнула внутрь и остановилась, дожидаясь в стороне. Мужчина подошёл к матам и под её недоумённым взглядом поднял газету. Прочистив горло, Эдвард принялся читать вслух.

- Когда моя коллега предложила отправиться в «Стил» на вечер «Свободного микрофона» в поисках местных талантов, меня, признаться, переполнял скептицизм, - Сделав паузу, Эдвард поднял взгляд на Беллу. Она слегка побледнела, и её глаза расширились. Он готов поклясться, что услышал тихое «блядь, быстро сработал».

- И вот сидя в баре, - продолжил Эдвард. – Слушая нечто, что могу описать лишь как низкопробную любительскую игру, я уверился в том, что был прав, - Он умолк вновь взглянув на Беллу. Её плечи поникли, а на лице появилось страдальческое выражение.

- О, нет, - прошептала она, нервно сцепив руки.

- Видимо та самая «коллега» – ты? – спросил он и увидел её кивок. – И, похоже, статью ты ещё не видела?

- Нет, - еле слышно ответила она. – Я сказала Деметри только в субботу. Думала, если он и придёт посмотреть, то не станет сразу же писать статью.

- Похоже, стал.

- Похоже.

- Хочешь услышать остальное?

- Наверное нет? – чуть поморщившись, произнесла она.

- Ну и плохо, - отрывисто ответил он и вновь поднял газету, продолжая с того на чём остановился. - И вот сидя в баре, слушая нечто, что могу описать лишь как низкопробную любительскую игру, я уверился в том, что был прав. И так было, покуда под светом софитов не появился Эдвард Мейсен со своей акустической гитарой, доказывая, что в Порт-Анджелесе действительно могут быть музыкальные таланты, - Мужчина попытался сдержать смешок, услышав, как Белла задохнулась. Он продолжил читать хвалебный очерк Деметри Кристоса о себе и спетых им песнях. Тот отметил его оригинальность в исполнении собственной музыки в отличие от большинства прочих, сыгравших кавер-версии известных песен – читая эту часть, Эдвард вновь вскинул взгляд на Беллу и увидел её немного самодовольную улыбку. Деметри похвалил и сами песни, и их исполнение, а также игру Эдварда на гитаре, закончив тем, что уже очень давно не встречал настолько талантливого человека, способного выступить вживую.

Закончив читать, Эдвард опустил руку и опять посмотрел на Беллу.

- Ты – засранец! – воскликнула Белла и, быстро приблизившись, стукнула его по руке. – Ты специально это сделал! Заставил меня думать, что в статье грубая критика!

- Это тебе урок на будущее, чтобы не вмешивалась, - ответил он и, отскочив от неё, тряхнул газетой. – Белла, всё могло обёрнуться очень паршиво! – Его слова заставили её замереть, стыдливо опустив глаза. – То есть, что если бы он реально возненавидел мою музыку?

- Я знала, что не возненавидит, - проговорила Белла, вновь сбавив тон. – Эдвард, я бы никогда так не поступила, если бы не считала тебя настолько талантливым.

- Почему ты не сказала мне?

- Потому что не хотела, чтобы ты нервничал. Хотела, чтобы ты просто играл, как делаешь всегда. Думала, если он напишет заметку, я успею взглянуть на неё раньше и предупредить тебя.

Эдвард шумно выдохнул, бросив газету на маты, и вышел на середину комнаты. Он был не в состоянии смотреть на Беллу. И хоть его взбудоражило и воодушевило написанное в статье, он по-прежнему был весьма шокирован. И всё омрачало гадкое ощущение, словно Белла за его спиной выставила напоказ одно из его самых слабых мест. Конечно, всё обернулось удачно, ну а если бы нет? Что если бы его приравняли ко всем прочим низкопробным музыкантам-любителям, выступившим той субботней ночью в баре?

Он услышал за спиной шелест бумаги, когда Белла подняла газету. Эдвард понимал, что она не хотела его обидеть и делала это из лучших побуждений, но ему хотелось, чтобы она сперва спросила у него, о чём он ей и сообщил.

- Я знала, что ты скажешь «нет», - призналась Белла, бросая на него осторожные взгляды.

- Ну, а если ты знала, что я откажусь, почему же сделала это?

- Эдвард, помнишь, ты повторял, что, когда смотришь на меня, видишь лишь красоту? И что тебе хотелось бы, чтобы я видела то же самое, что и ты?

- Да?

- Именно это я чувствую по отношению к тебе и твоей музыке. То, что я слышу – прекрасно. И не только потому, что ты – мой парень, - произнесла она и вскинула руку, предотвращая его протесты. – Мне просто хотелось показать тебе, что я не единственная, кто так считает, - Белла опустила газету и подошла к мужчине, обернув руки вокруг его талии. – Люди в восторге от тебя. Твоя музыка… волшебна.

- Перестань...

- Это правда! – решительно заявила Белла. – И теперь это сказано здесь чёрным по белому, - она махнула рукой в сторону газеты. – Деметри – музыкальный критик, Эдвард. Он знает, о чём говорит, и ты ему понравился.

- А если бы не понравился?

- Но ведь понравился, - раздражённо проговорила Белла. – Слушай, я не давлю и не настаиваю, чтобы ты предпринимал что-то по этому поводу, если не хочешь. Но я поддержу тебя, если вдруг решишься.

Эдвард кивнул и поднял руку, коснувшись лица Беллы. Его переполняли противоречивые эмоции, он и хотел бы злиться, но это было весьма сложно. Никто не выказывал ему такой поддержки на музыкальном поприще. Таня донимала его первое время, но услышав неоднократное «отвали», сдалась и больше не заговаривала. Бывшие девушки были впечатлены, но их интерес не простирался дальше изредка исполненных серенад. Так странно, что кто-то столь рьяно его поддерживал, верил в него самого и в его талант. Это… приятно.

- Ты злишься на меня? – спросила Белла, обратив на него свои огромные встревоженные глаза, меж её бровей залегла небольшая складочка. Он провёл пальцем по ненавистной морщинке, разглаживая её, и медленно покачал головой.

- Нет, - тихим голосом ответил он, а затем коснулся её губ своими.

Эдварда чувствовал, как напряжение покинуло тело девушки, и она с облегчением выдохнула. Он вновь поцеловал её, а затем крепко обнял. Сейчас он был абсолютно честен, он больше не злился. Так легко забыть, что Белла смотрела на него точно так же, как и он на неё. И с его стороны нечестно требовать, чтобы она избавилась от предвзятости, если он сам не готов от неё избавиться. Они похожи больше, чем ему хотелось бы признавать в сложившихся обстоятельствах. Девушка хотела показать, насколько он для неё прекрасен, не в традиционном смысле, не таким, каким его видели другие женщины, а глубже, сильнее, проникновеннее. Немногие видели в нём что-то помимо симпатичной мордашки и накаченного тела. А Белла видела. И это одна из причин, по которым он любил её.

Стоя в её объятиях, мужчина позволил себе ощутить самодовольство по поводу того, что было сказано о нём в газете. Может, его не слишком радовало то, как Белла всё провернула, но если бы не она, Эдвард не преисполнился бы сейчас такой гордостью и достоинством. Он был благодарен ей за это, и любил даже сильнее, чем раньше.

Вернулась из отпуска, набравшись сил и вдохновения и зарядившись энергией гор! Правда по приезду настрой был подорван (сомневаюсь, что нужно объяснять причину), но я не отчаиваюсь. Готова вновь вернуться к переводам и радовать вас новыми главами.
Спасибо за то, что так терпеливо ждали эту главу!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-75
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (03.08.2012)
Просмотров: 3724 | Комментарии: 49 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 5.0/59
Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
0
49   [Материал]
  Белла отстояла своё мнение . Спасибо за главу .

0
48   [Материал]
  Белла умница она высказала свое мнение, зная каков Эдвард когда играя - поет.....................................[img]../../../smiles/good.gif[/img][img]../../../smiles/good.gif[/img] и это прекрасно как и их спонтанное возбуждение и Белла его стимулировала!!!!!!!!! :giri05003::giri05003: Да и с чего он так сомневается или Эдвард творит лишь для нее JC_flirt :JC_flirt:

0
47   [Материал]
  Хорошо пережил мальчик , свой успех . Теперь может его заметит , кто нибудь. И Белла большая умничка . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

46   [Материал]
  )))Эдвард умудрился спрятать член обратно в штаны, чтобы тот не мотылялся из стороны в сторону, пока мужчина возился с сидением)))))))))))))))))))))))))

45   [Материал]
  О, талант Эдварда оценен не только Беллой, но и музыкальным критиком! good Может, Эдвард в дальнейшем на что-нибудь решится?

44   [Материал]
  Спасибо за главку! lovi06015

43   [Материал]
  Спасибо за классную главу! Это ведь замечательно, когда твой любимый человек тебя поддерживает! good

42   [Материал]
  Теперь музыкальные дела пойдут в гору fund02002

41   [Материал]
  " Я чертовски это обожаю. " - это раз!!!

" То, что я слышу – прекрасно." - это два!!!

"Они похожи больше, чем ему хотелось бы признавать в сложившихся обстоятельствах." - это три!!!

БИНГО!!

40   [Материал]
  она правильно зделала... есль есть талант ни надо его прятать lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]