Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Get Physical. Глава 5
Глава 5
Первая Десятка и Новый Работник

Следующие несколько недель для Эдварда пролетели быстро. Его любимыми днями стали те, по которым занималась Белла. Наряду с её нелепыми замечаниями, будто он намеревается убить её, упорством, с которым она звала его Хозяин, и способностью поставить его на место, если он начинал сильно заговариваться, мужчина понял, что смеялся больше, чем за всё время, проведённое в Форксе.

Конечно, это не мешало ему быть рабовладельцем, коим нарекла его Белла.

Он не только веселился, но и упорно занимался с ней, чередуя одно усердное занятие с одним менее активным, чтобы её тело успело отдохнуть и подготовиться к более сложным тренировкам. Как всегда, они занимали одну из свободных аэробных комнат, чтобы встряхнуть Беллу и расслабить её мышцы перед упражнениями на сопротивление. Она уже даже не жаловалась, смиренно ложилась на маты и принимала нужную позу. Хотя на её лице всегда царило мученическое выражение, которое весьма его забавляло.

И если честно, мужчина больше предпочитал приватные занятия с Беллой, потому что она всегда казалась менее застенчивой, когда они были только вдвоём. Она не оглядывалась постоянно по сторонам, проверяя, не наблюдает ли кто-то, пока она выполняет упражнения и пытается удержать равновесие. А также им не нужно было переживать, что они ведут себя слишком шумно, привлекая ненужное внимание, пока уже привычно спорили из-за выбора упражнений или если смеялись над чем-то глупым. Всё казалось более естественным и простым.

Сегодня один из спокойных дней, поэтому Эдвард вёл Беллу в отдельную комнату. Она выглядела счастливей, чем обычно, и мужчина улыбнулся. Как только он включил свет, Белла закрыла дверь и с лучезарной улыбкой повернулась к нему.

- Угадай что? – восторженно произнесла она.

- Что?

- Я уже потеряла десять фунтов!

- Это прекрасно, Белла, - искренне отозвался Эдвард. Ему нравилось, что она так радуется своему прогрессу за относительно небольшой промежуток времени.

- Спасибо тебе! – сказала Белла и подняла руки, крепко обхватив мужчину за талию.

Это внезапное движение застало Эдварда врасплох. Он уставился вниз на её макушку, а затем робко обнял её в ответ, легонько похлопав по спине. Обычно он не поощрял подобные несанкционированные касания от своих клиентов, но действия Беллы, по крайней мере, не были развратными. Он лишь чувствовал искреннюю признательность, исходившую от неё. Мужчина не знал, чего ожидать от этого импровизированного проявления чувств. Он ожидал, что будет в какой-то степени неприятно. И растерялся, ничего подобного не ощутив.

Белла, конечно, милая женщина и всё такое, но на самом деле физически она не его тип. Суть в том, что она его тип – во многом другом. При этом внезапном осознании, он задумался, а могла ли она стать таковой, когда похудеет. Как только эта мысль возникла, он почувствовал отвращение к самому себе за то, что ведёт себя, как мелочный ублюдок. Такая женщина, как Белла, заслуживает, чтобы её любили за то, кто она есть, а не за то, как выглядит её тело. И Эдвард стыдился, что сам он неспособен отбросить внешние данные прочь.

Также быстро, как Белла обняла его, так же внезапно и отпустила, тем самым обрывая его размышления. Она застенчиво отступила назад, пошутив:

- Десять фунтов – минус, пятьсот – впереди!

- Белла, - проворчал он, нахмурившись.

Она небрежно отмахнулась и направилась к матам, бросив через плечо:

- Да, да.

- А сколько ты, кстати, хочешь сбросить? – с любопытством спросил он. – По-моему, ты никогда не говорила.

Белла серьёзно задумалась, пока Эдвард помогал ей сражаться с матами. Раньше когда разговор заходил о её весе, она старательно избегала вопросов, насколько он мог судить, она просто смущалась признаться, как много ей нужно потерять. Мужчина надеялся, что в конечном итоге она переборет себя, ведь тогда он сможет составить более эффективный план занятий для достижения её цели.

Белла уселась по-турецки в центре расстеленных на полу матов, и Эдвард присел перед ней на корточки, борясь с желанием поторопить её и надеясь, что она на грани того, чтобы открыться ещё немного. Наконец, Белла взглянула на него, между её бровей залегла небольшая морщинка.

- В общей сложности семьдесят фунтов, - призналась она, а затем поморщилась, ожидая его реакции.

- Это достижимо, - медленно произнёс мужчина, сохраняя невозмутимый вид. – Хотя лично я не думаю, что тебе нужно терять так много.

- Столько я хочу сбросить.

- Ладно, - Эдвард старался не хмуриться. Он не хотел её обескураживать, но считал, что число немного завышено. – Значит, осталось ещё шестьдесят?

- Да.

- А когда ты достигнешь цели, какой будет твоя награда?

- Моя награда?

- Ну, знаешь, что-то вроде приза за то, что ты похудела, - пояснил мужчина. – Всегда должна быть награда. Она даёт тебе стимул продолжать.

- То есть помимо большой жирной сочной пиццы? – усмехнулась Белла, и Эдвард с улыбкой покачал головой.

- Пиццу ты можешь съесть в любой момент. Это должно быть что-то хорошее. Что-то, чего у тебя раньше никогда не было, но ты всегда этого хотела.

Белла посмотрела на него и вновь нахмурилась.

- Не знаю, - ответила она. – Видимо, мне ещё нужно об этом подумать.

- Хорошо! – сказал Эдвард, а затем встал на колени и строгим тоном произнёс. - Тратим время. Давай в исходную.

Со стоном Белла плюхнулась на спину, опуская ноги по обе стороны от мужчины.

- Да, Хозяин.

Обычно Белла закрывала лицо руками, пока Эдвард работал над её ногами, а сам он просто смотрел перед собой, чтобы не доставлять ей неудобств. На этот раз Эдвард украдкой наблюдал за телом Беллы. И опять с удивлением понял, что его не волнует то, как оно двигается, пока он расслабляет мышцы на её ногах. По крайней мере, не так сильно, как он ожидал.

Мужчина не испытывал никакого реального сексуального желания, рассматривая её формы, но и отторжения тоже не было.

- Что-то не так?

Эдвард встрепенулся, поднимая взгляд, и увидел, что Белла тоже наблюдала за ним из-под руки, пока он пялился на её тело. Он попытался скрыть румянец, вспыхнувший на щеках, когда понял, что его поймали, но безуспешно.

- Да нет, всё нормально, - поспешно сказал он. – А что?

- Ты хмуришься, - подавленно отозвалась она. – И я подумала, что, может, опять напрягаюсь.

Её слова имели смысл, а вот выражение лица свидетельствовало о другом. Словно она ожидала от него совершенно определённой реакции, и это его тревожило. Словно она ждала, что он скажет что-то менее лестное в её адрес. И на мгновение он задумался, с чего бы?

Оставшаяся часть занятия прошла относительно тихо. Белла, казалось, ушла в себя и почти не походила на себя обычную. Что-то явно изменилось, и чем ближе был конец сеанса, тем больше Эдвард волновался. Когда время подошло к концу, вместо того, чтобы помочь Белле подняться, как он обычно поступал, мужчина сел рядом с ней. Он мог видеть её боковым зрением, и девушка удивлённо повернулась к нему.

- И… я, э… хотел поблагодарить тебя за то, что наняла меня, - сказал он тихим и размеренным голосом.

Белла фыркнула.

- Почему? Неужели тебе больше не на ком использовать свои садистские методы?

Эти слова заставили Эдварда улыбнуться. Это больше походило на её обычное поведение, и мужчина обрадовался, что она не злится на него по какой-то непонятной причине.

- Нет, - ответил он, качая головой. – Но благодаря тебе мне хочется убить меньшее количество людей.

- Что, прости?

Когда мужчина взглянул на Беллу, она выглядела несколько встревожено, и её брови изумлённо взлетели вверх. Эдвард рассмеялся над выражением её лица.

- То есть, знаю, я зову тебя садистом и всё такое, - сказала она. – Но я же не серьёзно!

- Не в этом смысле, - посмеиваясь, ответил он и пожал плечом, пытаясь сообразить, как объяснить. – Когда я только переехал сюда, все и всё вокруг сводили меня с ума. Я ненавидел это место. Здесь мокро и мрачно. Все мои клиенты равносильны барракудам. Но с тобой всё иначе. С тобой я смеюсь и хорошо провожу время. И благодаря тебе я не так скучаю по дому. Так что… спасибо.

- Оу… ну, не за что, - тихо ответила Белла. Однако мужчина заметил, что морщинка между бровей никуда не исчезла, и девушка просто смотрела на свои колени, теребя ткань штанов.

- Всё в порядке?

- Да, - кивнула она и даже попыталась улыбнуться. – Просто мне реально нужно избавиться от этой одежды, - Белла поморщилась и, смутившись от сказанного, ярко покраснела. – Я имела в виду, что мне нужно… идти.

- Ладно, - Эдварду хотелось поговорить с ней немного дольше, но он не хотел вынуждать её остаться. Мужчина легко поднялся на ноги и предложил Белле руку, она замешкалась ненадолго, а затем всё же ухватилась за неё.

Всё вроде было, как прежде; но Эдвард заметил, что Белла вновь погрузилась в молчание. Вместо того чтобы уйти вместе, Белла бросила ему нерешительное «пока» и заторопилась в женскую раздевалку. В этот момент мужчина решил, что дождётся её у стойки, дабы убедиться, что с Беллой всё в полном порядке. У него возникло ощущение, что она всё равно не скажет ему, что не так, но решил попытаться.

Пока он ждал, то заметил, что Таня торчала у входной двери и смотрела в окно. Она внимательно осматривала улицу и нетерпеливо поглядывала на часы, мужчина пытался понять, какого чёрта она делает. Прошло ещё немного времени, и затем он увидел, как она улыбнулась и помахала миниатюрной блондинке за окном. Когда та зашла в клуб, обе девушки взвизгнули и обнялись, подпрыгивая на месте, и взбудоражив большую часть мужского населения в клубе.

Эдвард покачал головой и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть приближающуюся Беллу, она старательно смотрела в пол. Когда она, наконец, подняла глаза, мужчина послал ей улыбку, мысленно отметив милый розовый румянец на её щеках, видимо оставшийся после горячего душа. С волосами, собранными в высокий хвостик и пушистыми ресницами она выглядела симпатично и казалась намного моложе, чем в их первую встречу. Мужчина помахал рукой, подзывая её к себе, и Белла, чуть усмехнувшись, закатила глаза.

- Да, Хозяин? – спросила она, когда приблизилась достаточно, чтобы никто другой не услышал.

- Просто хотел убедиться, что ты в порядке, - сказал Эдвард, протянув руку и дёрнув её за хвостик. Её волосы на ощупь напоминали жидкий шёлк. – Ты какая-то слишком тихая сегодня.

Белла вновь нахмурилась и посмотрела в пол, покусывая губу, словно обдумывала что-то. И это отчасти сводило его с ума, он жалел, что не умеет читать мысли, хотя бы на несколько секунд, чтобы выяснить, что же так беспокоит её. Наконец, девушка просто покачала головой и вновь взглянула на него.

- Ничего, правда… просто сегодня мои мысли немного в другом месте. Вот и всё.

Как раз когда Эдвард собирался заявить, что не верит ей, его позвала Таня. Раздражённо он обернулся, увидев, что она приближается к нему с той блондинкой.

- Эдвард, - восторженно начала Таня. – Это Джейн! Теперь она будет работать здесь.

- Да, приятно познакомиться, - быстро сказал мужчина и вновь повернулся к Белле. Он заметил, что она побледнела, увидев нового работника. Когда он опять посмотрел на Джейн, она тоже недоверчиво взирала на Беллу.

- Миссис Хантер? – высоким фальцетом обратилась блондинка к Белле. – Что вы здесь делаете?

Миссис Хантер? – мысленно повторил Эдвард, подумывая, может девчонка просто обозналась.

- Здравствуй, Джейн, - смиренным тоном произнесла Белла, а затем сухо добавила. – Я здесь занимаюсь, как и все, кто сюда приходит. А ты что здесь делаешь?

- Я устроилась сюда на лето, - каким-то самодовольным тоном отозвалась Джейн.

- Чудесно, - натянуто ответила Белла.

Эдвард всё ещё пытался переварить связанную с «миссис Хантер» часть беседы, наблюдая за их разговором. Между ними царила явная неприязнь, и это безусловно должно было смутить Эдварда, не узнай он, что Белла похоже всё это время использовала свою девичью фамилию и никогда не упоминала о муже. Неужели он ошибался на её счёт? Может её лисьи навыки намного развитей, что у остальных его клиенток.

- А как поживает мистер Хантер? – жеманно поинтересовалась Джейн, и Эдвард навострил уши. Да, как там мистер Хантер, Белла? – мысленно вторил он.

- Уверена, Джеймс в порядке, как и всегда, - ответила Белла, выдавив очередную улыбку.

- Можете передать ему привет? – приторно сладким голосом попросила Джейн.

- Само собой. Что ж, как бы ни было весело, мне уже пора, - Белла на мгновение повернулась к Эдварду. – Увидимся через пару дней?

- Подожди, Белла… - вновь попытался мужчина, но она подняла руку, останавливая его.

- Мне правда нужно идти.

Эдвард едва успел попрощаться, прежде чем Белла спешно выскочила из центра. Он проследил за ней взглядом, пока она не скрылась из виду. Он даже подумывал схватить блондинку и встряхнуть её, пока она не расскажет всю историю, но понял, что это плохая идея.

- Значит, ты и есть Эдвард, - протянула Джейн, окидывая его откровенным взглядом. – Таня много о тебе рассказывала.

- Забавно, - невозмутимо ответил он. – О тебе она не говорила ни слова.

И с этими словами он направился в комнату отдыха персонала, пересматривая по дороге свой план, окончательно завязать с замашками серийного убийцы.

~ ღ ~

Белла сидела в своей машине позади клуба, делая один глубокий успокаивающий вдох за другим. Она прижималась лбом к рулю, чувствуя, как ободок впивается в скулу. Что за дурацкий день.

А ведь всё так хорошо начиналось. Утром она проснулась, встала на весы и удивлённо задохнулась, заметив, что похудела на десять фунтов. Не поверив собственным глазам, она спустилась на пол, подождала, пока на дисплее высветится ноль, а затем вновь встала на весы. Число вновь оказалось таким же. С тихим визгом девушка соскочила с весов и отправилась в душ. Она сразу подумала, что ей не терпится рассказать об этом Эдварду.

Белла провела кое-какие исследования и знала, что быстрая потеря веса, скорее всего, связана с так называемым «водным весом» из-за смены диеты, но она готова принять и это. Если она продолжит следить за питанием и усердно тренироваться, и даже если больше не будет так быстро терять вес, она всё равно достигнет своей цели за приемлемый срок.

Вдобавок к занятиям с Эдвардом, девушка оставляла машину дома и ходила повсюду пешком. Форкс довольно маленький городок, но дом Беллы стоял на окраине, поэтому пешие прогулки давали значимый эффект. На машине она ездила только в продуктовый магазин, поскольку просто не смогла бы донести всё в руках, и в фитнесс-центр, ведь Эдвард так выматывал её на тренировках, что к концу занятий все её конечности превращались в желе. Бывали дни, когда она даже под душем с трудом стояла, ведь всё, чего ей хотелось рухнуть на пол, чтобы вода омывала её изнеможённое тело.

Но это даже хорошо. Белле так больше нравилось, ведь чем усердней она занималась, тем быстрее могла увидеть результат. Она многое прочитала о похудении, и теперь ко всему прочему приучала себя питаться правильно. Пока девушка лечила повреждённую лодыжку и запястье, она также посетила доктора Геранди, который рассказал ей много интересного о сбалансированных диетах и порционном контроле, и ещё о некоторых тонкостях и уловках. Потребовался где-то месяц, чтобы отучиться есть вредную пищу и вообще привыкнуть есть меньше. Эти маленькие порции вполне могли бы прикончить. Белла очень часто удивлялась, выживет ли она и ждала, что в любой момент может свалиться от недостатка калорий. Даже сейчас было трудно, но Белла выяснила, что намного проще придерживаться диеты, если в доме нет соблазнов.

И сейчас, похоже, все её старания стали окупаться. Белла сорвалась в фитнесс-центр раньше, чем обычно, потому что ей не терпелось поделиться новостями с человеком, который помогал ей всё это время. Боже, и Эдвард выглядел так классно со своей этой спокойной улыбкой и сумасшедшими волосами, одежда, как всегда, обтягивала его тело в правильных местах. И когда они остались наедине, она не сдержалась и крепко обхватила его за талию в знак признательности. И пахло от него тоже здорово, немного мускусным ароматом с лёгким сладковатым налётом, смешанным со свежим запахом стирального порошка и мыла. Она не ожидала, что мужчина обнимет её в ответ, и с трудом сдержала вздох, ощутив его руки.

Чувствуя себя немного глупо, Белла отстранилась раньше, чем ей хотелось бы, но если бы Эдвард обнимал её больше, как любовник, а не друг, то она, возможно, и прижалась бы к нему сильнее.

Какое-то время назад Белла уже призналась себе, что питает глупую подростковую влюблённость к своему личному тренеру. И хоть она понимала, что в свои тридцать пять лет уже слишком стара для подростковых влюблённостей, иначе своё состояние описать не могла. Она улыбалась, как школьница, и краснела в его присутствии, а поскольку он помогал ей выполнять многие упражнения, то довольно часто оказывался очень близко к ней. Она почти благодарила Бога за свой вес, ведь, по крайней мере, девушка могла винить в постоянно красных щёках упражнения, а не Эдварда, который оказывался настолько близко, что она могла чувствовать жар его тела сквозь тонкую футболку.

И дело даже не в том, как он выглядел. Под внешностью кинозвезды скрывался просто изумительный человек. Казалось, что для него на первом месте всегда были её комфорт и здоровье. А также они оказались во многом похожи, у них был схожий взгляд на события в мире, и они находили забавными одни и те же вещи. Даже когда они спорили, это длилось недолго, кто-нибудь отпускал шутку и напряжение исчезало. Кроме того у них были одинаковые предпочтения в музыке, литературе, теле- и кинофильмах, что весьма удивляло Беллу, учитывая их разницу в возрасте. Эдвард оказался намного более зрелым для своих лет. Уединение на Аляске оставляло ему много времени для разнообразных интересов. Беллу сразила его не показная образованность и остроумие, благодаря которому он нравился ей ещё больше.

Она знала об Эдварде так много, потому что это был один из его способов отвлечь её от упражнений. Он выбирал тему и задавал ей вопросы, и в итоге они разговаривали вместо того, чтобы считать вслух. И это отвлекало её от реального количества уже сделанных приседаний, качаний пресса и прочего, а также от количества оставшихся. Эдвард клятвенно заверил, что считает про себя, но Белла подозревала, что он делал это специально, тем самым заставляя её выполнять на пару упражнений больше и без лишних жалоб. Он, конечно, хитрил, но в то же время Белла очень ценила, что он старался добиться от неё лучших результатов.

Время от времени Белле приходилось напоминать себе, что её чувства односторонни и всегда таковыми будут, хоть она и ненавидела делать это. Иногда то, как мужчина улыбался ей, почти убеждало в обратном, но она не очень-то разбиралась в мужчинах. Джеймс – её единственный экземпляр для сравнения. При воспоминании о бывшем, её всегда словно ведром ледяной воды окатывало. Всё, о чём Белла могла думать – о тех словах, что он бросил ей перед своим уходом, и которые лишь подтверждали, что Эдвард вне пределах её досягаемости. Если Джеймс не хотел её, с чего она решила, что этот молодой, весёлый, милый, заботливый мужчина хотел? Или когда-либо захочет? Как она и говорила Анжеле, даже если она похудеет, он, скорее всего, всё равно её не захочет.

Помимо объятия, сегодняшнее занятие началось, как и все прочие, за исключением того, что Белла, наконец, призналась Эдварду, сколько килограммов хочет сбросить. Она внимательно наблюдала за его реакцией, но он не слишком удивился, что могло значить одно из двух: либо её вес на самом деле для него не так много значил, либо он и сам примерно догадывался сколько. Более вероятным казался второй вариант. Он работал со многими женщинами, поэтому явно мог на глаз сказать, сколько весит тот или иной человек. При этой мысли Белле захотелось умереть, вот почему она так долго избегала говорить ему. Но теперь, когда она уже избавилась от десяти фунтов, признаться оказалось немного проще.

Белла, как всегда, закрыла лицо рукой, пока Эдвард работал над её ногами, и по ходу обдумывала, какой может стать её награда. Жирная пицца отпадала, следовательно, и вся прочая вкусная, но не слишком полезная еда тоже. Так, что же она хотела больше всего? Что-то, чем она смогла бы себя вознаградить? В её разум вторглись непрошеные мысли об обнажённом Эдварде, пока она скачет на нём до потери сознания – это стало бы неплохим началом. Или, возможно, он стоящий на коленях между её ног, но совсем по другим причинам, а не из-за упражнений, как сейчас. Не то чтобы она когда-либо призналась ему в этом. Даже если бы от этого зависела её жизнь.

Начиная нервничать, она рискнула взглянуть на Эдварда, просто чтобы помучить себя ещё чуть-чуть, и застыла, поняв, что он тоже за ней наблюдал. Обычно, мужчина просто смотрел вперёд, разрабатывая накопившийся вес на её ногах. Белла всегда была ему за это признательна, ведь она чувствовала, как трясётся и болтается плоть на её теле и последнее, чего ей хотелось, чтобы Эдвард всё это увидел. Даже если бы по какой-то сумасшедшей причине он решил, что она могла бы ему понравиться, эта картинка уж точно отобила охоту, и мужчина всегда будет воспринимать её, как толстуху.

С этого момента всё оставшееся занятие покатилось по наклонной вниз. Выражение его лица, когда он смотрел на её тело, впечаталось в разум Беллы. Отвращение. Это, должно быть, оно. А что ещё он мог чувствовать? Она отвратительна. Хорошо, что она вспомнила об этом раньше, чем успела выставить себя в глупом свете. Безусловно, он тут же откажется заниматься с ней, если уловит хоть намёк на то, что она к нему чувствует. И несмотря на весь этот безответный любовный аспект, ей ничего не светило. И она просто проглотит это и смирится, ведь как бы безумно это не звучало, она пойдёт на что угодно, лишь бы похудеть. На данный момент это намного важнее, чем какая-то небольшая влюблённость в мужчину, который никогда не будет её.

Когда они закончили, всё, чего Белле хотелось, поскорее слинять из клуба. Она даже подумывала отказаться от душа и просто помыться дома. Вот как ужасно ей хотелось покинуть это место. Даже когда Эдвард сел рядом, удивив её своим откровением о жизни в Форксе и тем, что с ней он меньше скучает по дому, доставило девушке лишь мимолётную радость. Нечто подобное говорят другу, и это послужило ещё одним из бесконечного списка напоминаний, что она всегда будет для Эдварда только другом.

В душе Белла стояла, скрестив руки на груди – единственной части тела, которая не расплылась, как всё прочее – и плакала. Она не рыдала, нет. Просто по щекам вперемешку с горячей водой катились солёные слёзы. Через несколько минут, подняв мыло, она стала мыться. Когда Белла вышла из душевой кабинки, то с облегчением увидела, что одна в раздевалке. Переодевшись, она собрала волосы в хвост, и посмотрела на своё отражение в зеркале. К счастью, ни глаза, ни нос вопреки её страхам не покраснели. Её выдавили лишь розовые щёки, но это вполне можно было списать на горячий душ.

Сделав глубокий вдох, она покинула женскую раздевалку и направилась домой. По крайней мере, таков был план. Но он был благополучно разрушен кающимся Эдвардом. Она едва не растаяла, когда он протянул руку и коснулся её волос. Если бы только… подумала она, собираясь с мужеством. Именно тогда всё полетело под откос.

Джейн.

Даже сейчас, сидя в машине, Белла чувствовала ярость. Малолетняя мокрощелка. Она стала главной костью преткновения между Беллой и мужем. Девушка проходила практику в компании Джеймса в качестве его ассистента. Она была вхожа в дом Беллы, к ней относились, как к члену семьи, и только потом Белла стала понимать, что Джеймс трахал эту девчонку у неё за спиной. Конечно, никаких доказательств у неё не было. Её муж всегда был слишком изворотливым и самоуверенным. А ещё очень осторожным, но это не умаляло её подозрений. Белла бы отдала руку на отсечение, что Джеймс запихивал в неё свой тонкий маленький член, а Джейн, скорее всего, притворялась, что ей это нравится.

Подумать только, эта маленькая ядовитая гадюка пробралась на работу в тот же самый фитнесс-центр, что и Эдвард. И что хуже всего, она уже, похоже, сдружилась с его соседкой. Чудесно. Она именно такая девушка, которая понравится Эдварду. По крайней мере, так казалось Белле. Блондинка, миниатюрная, хрупкая, худенькая, с большими выразительными глазами и фарфоровой кожей. И она к тому же молоденькая. Лет на пять младше Эдварда, и как минимум, на двадцать лет моложе Беллы.

Приподняв голову, Белла стала биться головой о руль. Что за херня. Она с трудом держала себя в руках, и больше всего на свете хотела вернуться обратно в клуб и убедиться, что эта маленькая ведьма не наколдовала на Эдварда какое-нибудь заклятие вуду.

Но какое она имела на это право? Абсолютно никакого. Белле лишь оставалось надеяться, что у Эдварда хватит здравого смысла не попасться в коварные сети Джейн. Со вздохом Белла выпрямилась, завела машину и поехала домой.

_____

От переводчика:

10 фунтов – 4,5 кг

Всех заинтересовали прищуренные глаза, я пока промолчу по этому поводу, скажу лишь, что среди комментариев правильный ответ прозвучал, но на ближайшие несколько глав, вы можете смело про эти самые глаза забыть (они никого не потревожат... пока).
Спасибо огромное вам за то, что читаете и комментируете эту историю. Была приятно удивлена, увидев новых читателей, располагайтесь удобней, надеюсь, вы здесь надолго!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-416-5

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (16.05.2011)
Просмотров: 4752 | Комментарии: 47 | Теги: Let's Get Physical | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47   [Материал]
  По-моему Белла зря расстроилась . У Эдварда хватит ума не связаться с Джейн . Спасибо за главу .

0
46   [Материал]
  С чего она взяла, вот у нее как всегда низкая самооценка............ JC_flirt
Да что такое откуда она здесь...........................:12:  12 эта дешевка отдавалась Дж и ей нравилось..................... :giri05003::giri05003: но с Эд у нее ничего не выйдет, он сразу раскроет ее........................ good good почему бы, Белле не рассказать ему кто она.............................. fund02016

1
45   [Материал]
  я тут голову уже поломала, сколько же лет Эдварду?

44   [Материал]
  Классный фанф читаю третий раз! Не отписывалась потому что уже закончен,но реально здоровски написано! good

43   [Материал]
  Белочку жалко, тут она в такой ситуации.. 4 почти безвыходной...и с каждым разом. будет себя чувствовать себя еще большей дурой.. cray потому что ни в жизни не поверит, что ОН заинтересовался ей на самом деле!..
Комплексы - это зло!!! dance4 Спасибо за главу! lovi06032

42   [Материал]
  Я что-то пропустила?! Сколько лет Эдду? Белочка только стала отпускать свои комплексы и заявилась эта потаскушка… aq Спасибо! good

41   [Материал]
  Что-же делать! Эдвард моложе и этого нельзя изменить хоть плач,хоть не плач! А вот про подарок можно и помечтать! Мечтать не вредно, особенно если есть стимул! JC_flirt

40   [Материал]
  Лет на пять младше Эдварда, и как минимум, на двадцать лет моложе Беллы.
asmile410 убить её !!! af
А , вообще , молодость - страшная сила fund02002
giri05003 Жалко Белку )))

39   [Материал]
  Мужчина не испытывал никакого реального сексуального желания, рассматривая её формы, но и отторжения тоже не было.
... да ва-а-а-аще ... хуже равнодушия не придумать ... sm408

38   [Материал]
  а могла ли она стать таковой, когда похудеет
... так грустно сразу стало ...
...хотя предупреждали , что любви с первого взгляда не будет ...
cray

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]