Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Love Hate

Глава Третья. Перелет и неловкое возвращение домой.

 

Белла POV


 

Вот и наступил этот день, который в последнее время не выходил у меня из головы.

Сегодня мы с Эдвардом летим в Сиэтл. Следующие четыре недели нам придется изображать счастливую супружескую пару.

Закрыв все двери и окна в квартире, проверив сигнализацию, я взяла свой чемодан и вышла, на лифте спустилась на первый этаж.

Дом, в котором я живу, славился очень красивым вестибюлем: в центре располагался маленький палисадник, вокруг него разместились удобные кресла для посетителей. У меня перехватило дыхание, когда в одном из кресел я увидела Эдварда. Он был одет в темные джинсы и серую рубашку, его волосы, как всегда, находились в творческом беспорядке - мои пальцы дрогнули от желания дотронуться до них. Я настолько была увлечена им, что выронила чемодан, и он с грохотом упал на пол.

Эдвард повернул голову на шум и, увидев, что произошло, поспешил мне на помощь.

- Спасибо, - заикаясь, произнесла я и подошла к нему, чтобы забрать чемодан, но он поднял все мои вещи и кивнул головой, пропуская меня вперед.

Выйдя на улицу, он отдал мой багаж водителю. Мы решили добираться до аэропорта на такси, чтобы не оставлять на стоянке свои машины. Пока ехали в аэропорт, я погрузилась в воспоминания о том, как Эдвард так же ждал меня в гостиной в отцовском доме, когда мы собирались с ним куда-нибудь, и о том, как украдкой целовались на крыльце, боясь, что нас увидит Чарли.

- Мы приехали, Белла, - тихо сказал Эдвард. Я моргнула и посмотрела на него, он открыл для меня дверь, чтобы помочь выйти, пока водитель доставал наш багаж. Я до сих пор находилась в прострации. Заметив это, Эдвард ухмыльнулся:

- О чем задумалась? - насмешливо спросил он.

Я сладко улыбнулась ему и ответила:

- Да так, ни о чем.

Он с недоверием посмотрел меня, затем погрузил наш багаж на тележку. Зайдя в здание аэропорта, мы зарегистрировались и прошли в зал для летящих первым классом, где стали ждать, когда объявят посадку на наш рейс.

Эдвард всегда любил летать первым классом, а мне было как-то все равно. Но сейчас я была благодарна ему за это - здесь много свободного места, и мне не придется сидеть рядом с ним. Когда он так близко, во мне просыпаются те чувства, которые я отчаянно пытаюсь заглушить - мне очень не хватает его. Эти чувства вспыхнули вновь в тот день, когда мы встретились в кафе. Эта была наша первая встреча спустя три месяца, и она вызвала у меня бурю эмоций. Эти эмоции хорошо мне знакомы.

Я до сих пор люблю Эдварда Каллена.

И я старалась изо всех сил возненавидеть его и свои чувства.

- Тебе дать снотворное, Белла?

Эдвард уже второй раз отвлекает меня от моих мыслей. Я посмотрела на него и заметила, что он держит в руках таблетки, равнодушно глядя на меня.

- Было бы не плохо, - неуверенно ответила я, беря успокоительное из его рук.

Очень большая ошибка.

Когда наши руки соприкоснулись, я почувствовала электрический разряд, пронзивший все мое тело, и я уверена - он испытал то же самое. Я, схватив таблетки, быстро убрала руку и посмотрела на него, не зная, что сказать.

- Прости, - сказал Эдвард и снова сел. Он положил таблетку в рот и даже не запил ее водой, которую принесла ему сотрудница аэропорта. Через несколько минут объявили наш рейс, и мы пошли на посадку. Когда мы заняли наши места, я хотела выпить таблетку, но поняла, что забыла воду в зале ожидания. Эдвард заметил мое замешательство и протянул мне свою бутылку. Я настороженно посмотрела на него.

- Это просто вода, Белла, - раздраженно сказал он. - В ней нет яда.

Я покачала головой:

- Я знаю…просто….

- Мы встречались пять лет и женаты уже три года, и ты брезгуешь пить со мной из одной бутылки? - недоверчиво спросил он.

Такая реакция и его слова стали для меня полной неожиданностью, я даже не знала, что ответить. Эдвард напряженно смотрел на меня, я выхватила у него бутылку и запила таблетки. Самодовольно взглянув на него, вернула бутылку. Я достала подушку и пыталась пристроить ее под голову, когда он снова заговорил:

- Моя девочка.

Я замерла и, медленно повернув голову, посмотрела на него. Он сидел с закрытыми глазами, откинувшись на сиденье. Лицо его было совершенно спокойным.

- Я больше не твоя девочка, Эдвард, - зло прошипела я. Это заставило его открыть глаза и с любопытством посмотреть на меня.

- Белла, перестань меня отталкивать, ты же знаешь, я не сдамся так просто, - тихо сказал он. - Мне очень жаль.

Я вздохнула и покачала головой. Удобно устроившись в кресле, небрежно сказала:

- Спокойной ночи, Эдвард, увидимся в Сиэтле.

Я молилась о том, чтобы таблетка поскорее подействовала.

Я услышала, как он вздохнул и прошептал мне на ухо:

- Спокойной ночи, Белла.

Поморщившись, я попыталась успокоиться, чтобы не дать волю слезам. То, как он сейчас прошептал мне "спокойной ночи”, напомнило, как он делал это каждую ночь, когда мы были вместе.

После того, как мы занимались любовью.

После того, как я начинала дремать, пока мы смотрели телевизор.

После того, как он переносил меня из машины в спальню, когда я в сотый раз засыпала в дороге.

После первой ночи любви, когда мы поженились.

Все эти воспоминания вновь нахлынули на меня...


 

- Белла, Белла, просыпайся, мы скоро садимся.

Я простонала и почувствовала, что мне очень тепло, мягко и уютно.

- Белла!

Я никак не хотела возвращаться в реальность - мне снился прекрасный сон. Вздохнув, я почувствовала очень знакомый и родной запах - смесь мускуса и…. ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Я тут же открыла глаза: ну, конечно, моя голова лежала на плече у Эдварда. Посмотрев вниз, с ужасом обнаружила, что мои ноги закинуты на его колени. Я быстро приняла нормальное положение, и тепло сразу же ушло. Было видно, что он не спал.

- Сколько я спала? - спросила я.

Он выглядел таким виноватым:

- Не долго, около пяти часов.

Мои глаза чуть не выскочили из орбит: полет занимает всего шесть часов, что означает - я весь полет проспала на плече у Эдварда!

- И как давно ты уже не спишь? - обвинительным тоном спросила я.

Он вздохнул и провел рукой по волосам:

- Около двух часов.

- Два часа? И ты сидел, не двигаясь, два часа? Почему ты не разбудил меня?

- Почему я должен был будить тебя? - он смотрел на меня так, словно я сказала глупость. - Тебе было комфортно, и я не хотел тревожить тебя.

- Ты не мог…мы не….я имею в виду… - я была в полной растерянности, я не знала, что сказать.

Ладно, возможно, он просто хотел быть вежливым, но, все же, мы больше не вместе, и он не должен такое позволять себе.

- Ты опять говорила во сне, - сказал Эдвард. - Жаль только, не обо мне, - тихо добавил он.

Я закатила глаза, и в этот момент загорелось табло, требуя пристегнуть ремни. Я никак не могла справиться с этим чертовым ремнем.

- Перестань ёрзать, Белла.

Я зло посмотрела на Эдварда, в ответ он сделал то же самое. Я ненавидела этот взгляд, но признаюсь, было очень сексуально.

- Заткнись, Эдвард, это ты во всем виноват, - огрызнулась я.

- И в чём же я виноват, Изабелла? - требовательно спросил он.

- Просто это…чертовски плохо, и не смей называть меня Изабеллой, - кипела я от злости. Он знал, что я ненавидела, когда произносили мое полное имя.

- В чём? Изабелла Мари Свон? - он четко произнес каждое слово, у меня аж мурашки побежали по коже.

- Это ты во всем виноват, ты раздражаешь меня! - ответила я, скрестив руки на груди и надув губы. Возможно, это выглядело по-детски, но мне было все равно.

- Это я тебя раздражаю? По-моему, здесь я жертва: это не я проспал у тебя на плече пять часов.

Да как он только посмел это сказать! Когда я уже собралась влепить ему пощечину, боковым зрением заметила, что к нам подходит стюардесса.

- Извините, - сказала она сладким голоском. Мы с Эдвардом перестали испепелять друг друга взглядами и посмотрели на эту суку, которая прервала нас. Увидев выражения наших лиц, она сначала растерялась, но быстро взяла себя в руки:

- Некоторые пассажиры жалуются на шум, не могли бы вы продолжить ваш спор после приземления? И пристегните ремни, мы начинаем снижаться.

- Извините, - ответила я.

- Просто она не знает, когда надо остановиться, - насмешливо сказал Эдвард.

- Это ты про меня?

- А что, разве не так, Изабелла?

- Не называй меня так! - я готова была наброситься на него, но меня удерживал ремень безопасности, и стюардессе пришлось крепко схватить меня за руки, чтобы удержать от нападения на него.

- Мисс, мисс, пожалуйста, успокойтесь, - тихо сказала она, продолжая сдерживать меня.

Я обиженно посмотрела на нее и огляделась вокруг: все пассажиры первого класса смотрели на нас - одни с ужасом, другие насмешливо. Я глубоко вдохнула и почувствовала, что успокаиваюсь. Стюардесса принесла воды, и все, что мне оставалось - это спокойно ждать, когда сядет самолет. Он начал снижаться, но окончательно мы приземлились только через пятнадцать минут.

Я не могла дождаться момента, когда увижу Элис и Джаспера. Я взглянула на Эдварда: он смотрел в окно, едва сдерживая смех, который рвался наружу. Я открыла рот от удивления: что же его так рассмешило? Но решила промолчать и не подливать масла в огонь. Пока буду просто игнорировать его.

Через двадцать минут мы, наконец, могли встать со своих мест и получить багаж. Я вышла в зал и стала ждать Эдварда с багажом. Он вышел с тележкой, и мы пошли на выход. Наверное, для окружающих мы выглядели счастливой парой, но мы-то знали, что это не так. Мы уже почти подошли к месту, где нас должны встречать Элис и Джаспер, когда я вдруг вспомнила кое-что очень важное.

- Я забыла про кольцо!

Быстро найдя в своей сумочке коробочку с кольцом, я достала его и надела на палец.

Это было частью нашей сделки: мы должны были носить кольца до тех пор, пока находимся в Сиэтле. Чувствительные и внимательные Эсми и Элис, сразу бы заметили их отсутствие. Я посмотрела на левую руку Эдварда и увидела, что на пальце красуется кольцо.

- Когда ты успел надеть его? - спросила я, глядя на бриллианты, рассыпавшиеся по его кольцу. У нас были одинаковые кольца, только разной толщины. Они так подходили друг другу!

Я вновь посмотрела на Эдварда, он вздохнул и провел рукой по волосам:

- Я надел его перед тем, как ехать в аэропорт. Разве в такси ты не заметила его на моей руке?

Я не успела ничего ответить, потому что увидела, как к нам направляется Элис, таща за собой Джаспера.

Я улыбнулась и была готова уже ринуться к ним с объятиями, но неожиданно Эдвард взял меня за руку. Я с удивлением посмотрела на него.

- Ты же знаешь, что если мы не будем вести себя, как раньше, они не поверят, что у нас все хорошо, - тихо сказал он, когда Элис и Джаспер были уже недалеко от нас.

- Белла! - прокричала Элис и крепко обняла меня.

- Милая, ты ее задушишь, - тихо сказал Джаспер, немного посмеиваясь.

Элис хихикнула и отстранилась от меня, поцеловав меня в щечку, она так же крепко сжала в объятиях своего брата.

- Привет, Беллз, - сказал Джаспер и нежно обнял меня. Джаспер всегда знал, как меня успокоить.

- Привет, Джас! Я скучала по вам, ребята, - немного грустно сказала я. Джаспер отстранился и посмотрел мне в глаза.

- Ты в порядке, Белла? - спросил он.

- Она в порядке, - сказала Элис и потащила меня к машине.

Погода была не похожа на ту, какая обычно стояла в Сиэтле - светило солнце, и было тепло.

- Погода просто замечательная, вы выбрали удачное время для свадьбы, - сказала я, пока мы шли к черному BMW Джаспера. – Вы уже выбрали место?

- Конечно! - взвизгнула Элис .– «The Fairmount Olympic Hotel»! Это такое красивое место, Белла! Я никак не могу дождаться момента, когда покажу его вам, оно всего в двадцати минутах от дома мамы и папы.

- Мама с папой переехали в дом у озера? - спросил Эдвард.

Элис посмотрела на него и закатила глаза.

- А как ты думаешь, где они жили последние пять лет? Решено, что до свадьбы мы все поселимся там - дом находится недалеко от города, и мы сможем кататься на лодках. Из вашей спальни открывается отличный вид на озеро, это очень романтично.…И в спальне стоит огромная кровать.

Я покраснела.

А Эдвард закашлялся.

Элис посмотрела на нас с негодованием и хотела что-то сказать, но Джаспер не дал ей этого сделать.

- Все готово, дорогая, - сказал он и сел на водительское сиденье. Элис еще раз сердито посмотрела на нас, но потом смягчилась и села в машину.

Выдохнув, я с тревогой взглянула на Эдварда, он смотрел на меня. Было заметно, что он тоже нервничает. Он открыл дверцу и помог мне сесть, Джаспер завел машину, и мы выехали из аэропорта.

Эдвард всю дорогу обнимал меня, и от этого было очень тепло и уютно. Он шептал мне комплименты на ухо - так он делал всегда. Заметив это, Элис отпустила пару шуточек по поводу нашей сексуальной жизни.

- Приехали, - сказала она, когда шины зашуршали по подъездной грунтовой дорожке. Перед нами открылся великолепный пейзаж: всюду были деревья и зелень - всё вокруг напоминало Форкс.Эта мысль заставила меня улыбнуться.

Проехав еще немного, мы остановились перед самым прекрасным домом у озера - таких я еще ни разу в жизни не видела - он был, словно, из фильма.

Джаспер с Эдвардом вышли из машины и занялись нашим багажом, ну, и мы с Элис решили им помочь. Мы взяли по два чемодана (там были еще вещи Элис и Джаспера) и направились в дом. Я предлагала парням отдать нам еще какие-нибудь сумки, но Элис не дала им этого сделать, за что они, разобидевшись, пообещали утопить ее в озере. Багажа было, действительно, очень много - я даже не представляю, как это все уместилось в машине Джаспера. Элис открыла дверь, и я первая зашла внутрь. Дом изнутри был еще лучше, чем снаружи - очень уютный и красивый. Элис взяла меня за руку и потащила наверх показывать нашу с Эдвардом спальню. Первое, что мне бросилось в глаза - это кровать гигантских размеров, которая стояла изголовьем к стене. По обе стороны кровати размещались тумбочки, а напротив - огромный шкаф, рядом с которым была дверь, ведущая в ванную комнату.

Мы сидели на балконе, было около пяти часов. Элис сказала, что Роуз и Эммет приедут завтра утром, поскольку у них еще много работы, и они не смогли вырваться пораньше. Карлайл и Эсми приедут поздно ночью, скорее всего, мы будем уже спать - все очень устали, сегодня был длинный день.

- Мы с Джасом собираемся съездить в супермаркет и дать вам время побыть наедине, - сказала, захихикав, Элис. - А вы можете расслабиться, отдохнуть, пообниматься… - последнее она произнесла с дьявольской улыбкой на лице.

- Я бы могла поехать с вами, я совсем не устала, - сказала я.

- Не ври, Белла, ты выглядишь не очень, и у тебя красные глаза, а это означает, что ты хочешь спать, - быстро сказала она.

Я вздохнула: она была права, последнее время я очень плохо сплю.

- Мы вернемся через пару часов.

Она обняла меня, и поцеловала в щечку, потом подошла к Эдварду и проделала с ним то же самое.

- Поговорим позже, парень, - сказал Джаспер Эдварду, а потом посмотрел на меня.

- Пока, Беллз, сладких снов.

Джаспер обнял меня, потом взял Элис за руку, и они вышли из дома.

...Мы с Эдвардом в замешательстве стояли возле кровати, уставившись в пол. Эдвард кашлянул, и я посмотрела на него.

- Не знаю, как ты, но я очень устал.

Я кивнула и глянула на кровать.

- Я тоже, - вяло сказала я.

- Ты можешь занять кровать, - проговорили мы одновременно.

- Прости, - сказал Эдвард, - ты ложись на кровать, а я лягу на диване.

- А что если войдут Элис и Джаспер? Я думаю, они очень удивятся, увидев, что ты спишь на диване, - сказала я.

Как только я это произнесла, мне стало не по себе. Эдвард грустно усмехнулся и потер переносицу.

- Белла, мы не спали вместе три месяца….

- Во-первых, под словосочетанием «спать вместе» я имела в виду не то, о чем ты подумал...

Он посмотрел на меня - в его глазах плясали бесенята.

- А во-вторых, это для нас с тобой спать раздельно - нормально, но не для них, - съязвила я, скрестив руки на груди.

- Хорошо, это будет твоя половина кровати, - он обошел кровать и лег на левую сторону, - а это моя. Договорив, он умиротворенно вздохнул.

- Что ты делаешь? - подойдя к нему, задала я вопрос.

- О чем ты? - очевидно, он совсем меня не понял.

Я закатила глаза и пошла к двери, закрыла ее на замок и вернулась обратно. Мы должны находиться в этой комнате вместе, но мы не обязаны спать в одной кровати. Пока дверь заперта, к нам никто не войдет, и я могу спать на кровати, а он на диване. Я просто гений! И почему я не подумала об этом раньше?

Он смотрел на меня с любопытством и непониманием.

- Миссис Каллен, вы пытаетесь меня соблазнить?

"Боже, ну почему он такой сексуальный?!”

К своему удивлению, я подошла к нему очень близко: чувствуя его сбившееся дыхание, я облизала губы. Он с опаской смотрел на меня, в его глазах читался вопрос: какого черта я делаю?

- Очень скоро я снова стану мисс Свон, - угрожающе сказала я. - Кстати, милый, ты будешь спать на полу!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1025-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: rincessa (14.06.2012) | Автор: Rincesska
Просмотров: 2430 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/26
Всего комментариев: 131 2 »
1
13   [Материал]
  актуальные детские игры...

0
12   [Материал]
  Спасибо за главу  cvetok01

1
11   [Материал]
  fund02002 Обломала мужа, но ничего, Эд еще отыграется

10   [Материал]
  Принимайте в ПЧ. good

9   [Материал]
  Спасибо за главу fund02002

8   [Материал]
  прикольненько fund02002 жду продолжения JC_flirt

6   [Материал]
  Всем спасибо за коментарии)))

5   [Материал]
  Забавная глава, с нетерпением жду дальнейшего перевода))

4   [Материал]
  Сколько огня. Спасибо. Принимайте в ПЧ.

7   [Материал]
  Добро пожаловать))) lovi06032

3   [Материал]
  Ну Белла что ли ВООБЩЕ ничего не понимает, но ничего, Эдвард ей разлепит зеньки :))

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]