Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Love Hate. Глава Десятая. Мороженое.

Глава 10. Мороженое.


 

Edward POV.


 

Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я наблюдал за спящей Беллой. Может несколько минут, а может часов, но мне было все равно, я никак не мог оторваться от нее.

Она лежала на боку ко мне лицом, ее лобик был сморщен, а рот немного приоткрыт. Было такое впечатление, что она видит плохой сон, возможно, это даже события, произошедшие в переулке, я никак не мог выкинуть их из головы.

Я шел за ней на достаточно приличном расстоянии, чтобы она не заметила меня, но даже это расстояние позволило мне увидеть тех ублюдков. Как же можно быть такой глупой и неосторожной, Белла?

И как она вообще могла подумать о том, что мне все равно.

- Да какое тебе дело? - спросила она меня.

Этот вопрос застал меня врасплох. Как она вообще могла подумать о том, что я когда-нибудь перестану волноваться за нее. Я хотел заботиться о ней всегда, не смотря на события, произошедшие с нами.

Я сам был потрясен своей реакцией. Я был зол на нее за то, что она не думает и не заботится о себе, за то, что не осторожна. Но, когда мы стояли, обнявшись, на улице, гнева уже не осталось, осталась только любовь.

Я никогда не перестану любить Беллу, хоть и пытался. Я пытался отогнать свои чувства, но оказался слабее них. Я не мог отпустить ее, хотя бы до тех пор, пока мы не разберемся в дерьме между нами, даже если после этого мы не будем вместе.

Нам нужно поговорить, серьезно поговорить. Нам нужно все рассказать друг другу, мы оба знаем только часть наших ситуаций, а об их глубине ничего. Я знал о том, что Белла испытывает боль, также как и я. Мне нужно понять ее, чтобы больше никогда не причинить ей боль.

Мне нужно было рассказать о том, что я не понимал ее опасений по поводу Тани, но сейчас я все осознал.

Мне нужно сказать ей о том, что я никогда бы не бросил ее, что мне важны ее чувства.

Мне нужно было сказать ей о том, что я люблю ее и всегда буду любить, несмотря ни на что.

Она должна знать, насколько мне было больно узнать о том, что она сомневается в моих чувствах. Как было больно узнать, что она не доверяет мне, и как больно было застать ее на диване с Джейкобом Блеком.

Она должна знать об этом.

Даже если это ничего не изменит, и мы все равно получим развод, между нами не должно оставаться недоговоренностей. Мы не должны ненавидеть друг друга.

Роуз и Эммет на самом деле правы, нам пора поговорить и все выяснить. Мы больше не можем прятаться, как птенчики в своей скорлупе, и игнорировать произошедшее.

Прошлой ночью я многое понял. Например, то, что я до сих пор люблю Беллу и никогда не смогу отказаться от нее. Я очень надеялся на то, что она испытывает ко мне те же чувства.

После нашего возвращения в Сиэтл прошлой ночью, Джаспер и Элис напомнили намо том, что впереди нас ждет самое тяжелое. Так как я был шафером Джаспера, а Белла подружкой невесты Элис, нам на плечи упало немало дел: составить приглашения и забрать их из печати, подготовить букет для Элис и цветы для торжества, проконтролировать доставку торта вовремя и многое другое.

Было так много дел, что я никак не мог выкроить время для разговора. Я не хотел разговаривать с Беллой, когда она устала или расстроена, она может подумать, что я лишний раз пытаюсь поругаться с ней.


 

Белла лежала рядом, ее лицо было немного раскрасневшимся, а волосы похожи на клубок. Я должен перестать смотреть на нее, так как совсем скоро она проснется.

Я встал с кровати и пошел на кухню. Эммет и Джаспер уже были там: Джаспер, сидя за барной стойкой, пил кофе и читал газету, а Эммет с интересом изучал содержимое холодильника.

Заметив меня, Джаспер улыбнулся.

- Доброе утро, Эдвард, кофе? - предложил он, поднимая свою кружку.

- Да - пробормотал я. - Доброе утро, Эммет, - сказал я, проходя мимо.

Я налил себе кофе и сел рядом с Джаспером, заметив, что он был одет в костюм.

- Куда это ты собрался?

Он сделал последний глоток кофе.

- У меня встреча с одним из моих коллег.

Джаспер был профессором в институте психологии в Сиэтле. Он преподавал там последние несколько лет. Эта была идеальная профессия для него, поскольку он не только мог читать человека, как открытую книгу, но и справляться с его эмоциями и проблемами.

- Кстати, еще раз спасибо вам с Беллой за помощь. Роуз и Элис уехали по каким-то делам, касающимся магазина, а все остальные на работе, мы с Эмом в том числе.

- Не волнуйся об этом, - ответил я.

Я слегка кивнул и, на свой страх и риск, посмотрел на Эммета, который стоял передо мной в костюме и нахально улыбался.

- Неужели ты тоже решил выйти на работу? - спросил я его равнодушно.

Я был все еще был зол на него и Роуз за то, что они портят нам с Беллой жизнь своими выходками и подколками.

Он кивнул, не переставая улыбаться. На его щеках появились ямочки, которые всегда умиляли нашу маму, когда мы были детьми.

- Да, у меня встреча с одним из главных директоров местной больницы, они хотят заказать у нас рекламу. Это очень крупный заказ, который принесет нам много денег, - сказал он с гордостью.

Я кивнул и мрачно улыбнулся.

- Вся жизнь - это деньги, не так ли? - Улыбка тут же исчезла с его лица.

- Не надо взрывать мне мозг своими философскими штучками, Эдди, - достаточно грубо ответил Эммет и похлопал меня по спине, - до вечера, парни, - он взял свой портфель и пошел к выходу.

- Пока, Эм, - сказал Джаспер, не отрываясь от чтения бизнес-раздела в газете.

- До вечера, - пробормотал я, смотря в свою кружку кофе. - Эсми и Карлайл тоже на работе? - спросил я Джаспера.

Он оторвался от газеты и взглянул на меня.

- Да, вы с Беллой остаетесь одни, - он хитро улыбнулся, - какие планы? Весь день проваляться в постели? И заняться не очень хорошими вещами?

Я чуть не выплюнул кофе и посмотрел на Джаспера, он выглядел серьезным.

- Хмм… - я не знал, что ответить, - нет, мы не собираемся осквернять это святое место, которое так дорого Эсми и Карлайлу.

Он равнодушно пожал плечами.

- Но если вдруг вы соберетесь…то попробуйте в библиотеке….Белла немного повыше Элис и вам будет намного удобнее там, чем нам.

- Хватит, Джас.

Я поднял руку, чтобы остановить его, мне не особо хотелось знать интимные подробности их с Элис жизни, я все-таки ее брат. Джаспер рассмеялся, взял со стола рядом с телефоном какие-то бумаги и протянул мне.

- Элис составила список того, что вам нужно сделать сегодня, это для того, чтобы вы ничего не забыли. Если у вас будут какие-либо вопросы, просто позвоните кому-нибудь из нас, ок?

Я просто кивнул в ответ. Он взял свои вещи и пошел к двери, я решил проводить его. Он сел в машину и открыл окно.

- О, кстати, на кухне даже лучше, чем в библиотеке, там… - Я не стал слушать его дальше, а просто захлопнул входную дверь.

Я глубоко вздохнул, провел рукой по волосам и пошел обратно на кухню, пытаясь отогнать от себя мысли об Элис и Джаспере в библиотеке или на кухне.

Убрав со стола, я поднялся в кабинет и включил плазму. Увидев книжные полки, я вспомнил Джаспера и захихикал.

Однако он был прав, мне хотелось бы взять Беллу в библиотеке или здесь. Я хотел, чтобы от наслаждения она выкрикивала мое имя снова… и снова.

- Эдвард?

Я вскочил с дивана. Белла стояла в дверях с кружкой в руках и беспокойно смотрела на меня.

- Привет, - немного неуверенно пробормотал я, - выспалась?

- Да, - тихо ответила она, вертя кружку в руках, - а ты?

- Думаю, да.

Повисло молчание. Я понимал, что настало время для разговора, но немного позже. Она только проснулась, поэтому я решил начать с другого.

- Элис оставила нам небольшой список дел на сегодня, - начал я, - в основном это то, о чем мы говорили вчера, так что я думаю можно начать, как только ты будешь готова.

Взглянув на меня, Белла улыбнулась, и это было так очаровательно.

- Хорошо, мне нужно принять душ и переодеться, так что может начнем через полчаса?

- Да, конечно, мне тоже нужно принять душ и привести себя в порядок, но ты первая.

Я подошел к ней, она, не двигаясь, стояла и смотрела на меня.

- Итак… - начал я.

- Итак… - кивнула она. - О черт, прости, я загораживаю весь проход, - взволнованно сказала она, - я просто всегда такая несобранная с утра.

Я кивнул и вышел.

- Я знаю.

Улыбка с ее лица исчезла, до меня дошло, что я напомнил ей о времени, когда мы были вместе, и это причиняет нам обоим невыносимую боль.

- Итак, я собираюсь пойти и принять душ… - неуверенно начала она.

- Я тоже.

Мы несколько минут стояли, не двигаясь с места, но потом, будто очнувшись, разошлись по разным сторонам.

Стоя под теплым душем я думал о том, что Белла сейчас тоже в душе совершенно обнаженная. Вот черт, из-за этой мысли мне придется принимать холодный душ.

Я тяжело вздохнул, закончил водные процедуры, переоделся и спустился на кухню. Белла сидела за столом и ела сэндвич. Вдруг вспомнив слова Джаспера, я представил, как Белла медленно подходит, запрыгивает на меня и страстно впивается в мои губы.

Я покачал головой и кашлянул. Белла посмотрела на меня, улыбаясь, взяла свою сумку, и мы пошли к машине.

Элис и Роуз уехали на работу на красном BMW Роуз, и Элис оставила нам свой желтый Porsche. Я был немного удивлен вчера вечером, когда она сказала, что оставляет свою машину. Она никому не позволяла водить ее.

- Хочешь повести? - спросил я Беллу, когда мы зашли в гараж.

Она посмотрела на меня и рассмеялась. Это первый раз, когда я услышал ее смех после нашего расставания, как же я скучал по нему.

- Ты шутишь? - спросила она. - Ты, наверное, всю ночь не спал, мечтая о том, как поведешь эту машину, я не могу лишить тебя этой возможности.

Она покачала головой, все еще улыбаясь, и села на пассажирское сиденье. Я тоже улыбнулся и сел за руль. Моя улыбка стала еще шире, когда я включил зажигание и услышал мурлыканье мотора.

Белла смеялась надо мной, но я проигнорировал это и выехал из гаража. Удивительно, впервые за все время, что мы находимся здесь, наше молчание нисколько не напрягало, наоборот, мне было очень уютно.

Вчера, поговорив возле клуба, мы решили никому не рассказывать о том, что произошло.

- Итак… - начал я, - как ты чувствуешь себя после вчерашнего? Я имею в виду… - я не знал, как продолжить.

Она молча смотрела в окно, но потом, вздохнув, ответила.

- Я в порядке. Как ты вчера сказал, все могло бы быть и хуже.

- Да… - я закашлялся.

- Мне правда жаль, Эдвард, - сказала она, не дав мне закончить.

Мы остановились на светофоре.

- За что?

Белла смотрела в окно.

- За то, что заставила волноваться, и за то, что вывела тебя.

- Я просто забочусь о тебе, - твердо сказал я. - И никогда не перестану этого делать.

Она ласково посмотрела на меня, и прошептала: «Спасибо».

Я был в замешательстве. В ее взгляде и тоне многое изменилось по отношению ко мне. Она отвела взгляд, посмотрела на свои колени и открыла рот, чтобы сказать еще что-то.

- Я тоже забочусь о тебе.

Она сказала это настолько тихо, что если бы все мое внимание не было сосредоточенно на ней, то я не услышал бы этого.

Реакция моего сердца на ее слова удивила меня, оно как будто заново начало жить. Эти пять слов заставили меня чувствовать то, чего я не чувствовал с самого первого дня нашего расставания. Сейчас я вновь начал жить, и мне нравилось это чувство.

- Спасибо, - ответил я.

Она посмотрела на меня и улыбнулась. Мне показалось, что в данный момент она испытывает те же чувства, что и я.

- Так, ладно, куда мы отправляемся в первую очередь?

Ее тон приобрел нотки легкости, и это очень понравилось мне, я скучал по такой Белле. Я посмотрел на список Элис.

- Цветочный магазин, - я поморщился, а Белла рассмеялась и забрала у меня список. Остаток пути мы ехали в уютном молчании.

Элис была бы не Элис, если не выбрала бы самый крупный цветочный магазин Сиэтла. Мы зашли внутрь, и нас окутало множество цветочных ароматов.

- Ох…ох….ох, - пожилая женщина подошла к нам с Беллой.

На вид ей было лет пятьдесят, она была невысокого роста, а прическа была чуть короче прически Элис. Ее улыбка светились теплотой и дружелюбностью.

- Чем я могу вам помочь? - спросила она нас.

- Нам нужно сделать заказ на свадьбу, - деловым тоном ответила Белла и улыбнулась.

- Ах, какая прелесть! Я обожаю свадьбы! - Она зашла за прилавок и открыла большую толстую книгу, - и когда же у вас свадьба?

Мы с Беллой взглянули друг на друга, решая, кто ответит. Я посмотрел на женщину и тепло ей улыбнулся.

- Это для моей сестры - Элис Каллен, - сказал я, обнял Беллу за талию и мы ближе подошли к прилавку.

Она посмотрела на нас и заулыбалась еще шире.

- Ах да, Элис Каллен! А ее жених очень хорош! - сказала она, смотря на меня.

Белла рассмеялась, покраснела и заправила прядь волос за ухо.

- О, простите, так вы ее брат! - сказала женщина, с волнением смотря на нас. – Элис говорила о том, что вы заедете сегодня.

Она посмотрела на Беллу, и ее улыбка стала еще слаще.

- А вы, должно быть, красавица миссис Каллен? Вы прекрасная пара! - Женщина открыла нужную ей страницу и начала что-то писать. - Мой первый муж…позвольте мне рассказать вам о нем…мой первый муж был лжецом и обманщиком! - с яростью в голосе сказала она. Было странно слышать от такой милой женщины негативные нотки в голосе, но вдруг выражение ее лица снова потеплело, - но мой второй муж… - она замолчала и посмотрела в окно, - он - самая замечательная вещь, которая случилась со мной в жизни.

Она посмотрела на Беллу и протянула ей какую-то бумагу.

- Ты подружка невесты? - Белла кивнула. - Тогда заполни вот эту анкету. Элис уже рассказала мне о том, что ей нужно, ее заказ уже выполняется, - весело закончила она.

Белла улыбнулась, взяла ручку и начала заполнять анкету.

- Кстати, я – Маргарет, - не переставая улыбаться, сказала женщина.

Белла подняла голову и посмотрела на нее.

- Белла.

- Красивая, - тихо пробормотала Маргарет и с обожанием посмотрела на Беллу.

Белла покраснела и вернулась к заполнению анкеты. Я даже не сразу понял, что, не отрываясь, смотрю на Беллу, пока меня не окликнула Маргарет.

- Не дай ей уйти снова, - тихо сказала Маргарет. Я непонимающе посмотрел на нее. - Она хранительница, - так же тихо продолжила она.

Я улыбнулся, Белла закончила заполнять анкету и протянула ее Маргарет.

- Отлично, теперь все в порядке. Передавайте Элис привет.

Мы улыбнулись, кивнули и пошли к двери.

- Ммм…Белла! - окликнула Маргарет.

Мы остановились и повернулись к ней.

- А ты отлично разбираешься в мужчинах! Отличный выбор! Он такой сладенький, - Белла покраснела и пробормотала «спасибо».

Вслед за Беллой я вышел из магазина.

- Это было смущающее, - сказала Белла.

- Да ладно тебе, она мудрая женщина и знает, о чем говорит, - сказал я и рассмеялся. - Она милая, хотя… - пробормотал я тихо, глядя в землю.

- Да, она милая, - согласилась со мной Белла.

- И она была права, - серьезно сказал я, открывая Белле дверь в очередной магазин.

Она смотрела на меня, пытаясь понять, что я имел в виду. Я широко улыбнулся и самодовольно сказал: «Я и вправду сладенький».

Она открыла рот, легонько ударила меня в плечо и зашла в магазин, еле сдерживая смех.

- Самоуверенный, - пробормотала она и подошла к прилавку.

Женщина за прилавком кивнула и ушла, чтобы принести приглашения. Я огляделся вокруг и заметил двух девушек, которые смотрели на меня и тихо хихикали. Я улыбнулся им в ответ в знак вежливости и посмотрел на Беллу. Она, не отрываясь, смотрела на меня, в ее глазах промелькнула боль.

Боже, она подумала, что они заинтересовали меня!

Как только я собрался объяснить Белле, что это не то, о чем она подумала, рядом появился мужчина чуть старше меня со светлыми волосами и детским лицом. Он поздоровался с продавщицей, а она с интересом смотрела на него.

- Здравствуйте, я пришел забрать приглашения на свадьбу моей матери, - немного смущаясь, сказал он.

Продавщица кивнула и ушла. Мужчина внимательно посмотрел на Беллу.

- Только не говорите мне, что… - сказал мужчина, смотря на Беллу.

Она непонимающе смотрела на него.

- Что? - спросила она.

- Да так, ничего, если я правильно понял, вы пришли забрать приглашения на свадьбу.

Он говорил с ней так, будто они старые друзья. Белла была растеряна, но, быстро собравшись, ответила.

- Нет, на самом деле мы приехали сюда по просьбе наших друзей.

Улыбка мужчины стала еще шире, а мое желание набить ему морду еще сильнее.

Белла посмотрела на меня и взяла за руку.

- Это мой муж Эдвард, - я ласково улыбнулся ей, - а я Белла.

Его улыбка мгновенно исчезла, и он уставился на наши переплетенные руки.

- Приятно познакомиться, - как можно вежливее сказал я.

- Взаимно, я - Джеймс Уильямс, - он протянул мне руку, и мы обменялись рукопожатием.

Продавец протянула ему приглашения. Джеймс еще раз посмотрел на нас, задержав взгляд на Белле, и, попрощавшись, вышел из магазина. Я еле сдержал себя, чтобы не выйти следом и не начистить ему морду за флирт с моей женой.

Уже второй раз за неделю я испытываю чувство ревности по отношению к Белле. Первый раз был, когда мы встретили в парке Майка Ньютона. Даже несмотря на то, что он был женат, мне не понравилось то, как он смотрел на Беллу. Второй раз - этот незнакомый мужчина.

Интересно, испытывала ли Белла то же самое по отношению ко мне. Я имею в виду сейчас, когда мы почти в разводе.

- Эдвард? - Белла щелкала пальцами перед моим лицом, тем самым выводя из моих размышлений.

- Прости.

Я покачал головой, стараясь привести свои мысли в порядок. Я посмотрел на Беллу и увидел в ее руках упаковку приглашений.

- Готовы? - спросил я.

Она кивнула, и мы пошли к выходу. Улыбавшиеся мне девушки теперь стояли ближе к нам и открыто пялились на меня. Я открыл дверь для Беллы, стараясь игнорировать их.

Белла прошла мимо и тихо пробормотала: «Похоже, у тебя теперь появится фан-клуб».

Я вышел следом и посмотрел на нее. Она стояла, переминаясь с ноги на ногу, и с опаской смотрела на меня. Я ухмыльнулся.

- У тебя, я думаю, он тоже появится в скором времени, - она непонимающе посмотрела на меня, - я имею в виду Джеймса.

Мои слова застали ее врасплох, и сейчас она напомнила рыбу. Она стояла, открывая и закрывая рот, и, не отрываясь, смотрела на меня.

- Ну, я думаю, у него нет проблем с девушками, - защищаясь, сказала она, - он просто ходячий секс.

- Возможно, но не забывай, Белла, такие, как он, обычно работают на две стороны, - сказал я, взял у нее пакеты и пошел дальше.

Она стояла на месте несколько минут, вероятнее всего пытаясь понять, о чем я говорил, но внезапно догнала меня и первая зашла в офис почты. Я рассмеялся и пошел за ней.

Отправив все приглашения, мы отправились в кондитерскую проверить, готов ли торт для Элис и Джаспера. Белла вела себя очень тихо, видимо я перегнул палку.

- Белла… - нерешительно начал я по дороге к машине.

Белла остановилась возле пассажирской двери и посмотрела на меня. Ее лицо не выражало негативных эмоций – это хороший знак.

- Хочешь мороженого? - неуверенно спросил я.

Я не был уверен в том, что этот вопрос уместен, но я хотел провести с ней как можно больше времени. Я не хотел возвращаться домой и опять играть в «счастливый брак» перед семьей. Я не хочу лгать, мне это надоело. Мне понравилось проводить с Беллой время здесь.

Она настороженно посмотрела на меня, но затем улыбнулась и подошла ближе.

- Конечно.

Я открыл дверь. В кафе было немноголюдно, всего несколько парней в футбольной форме и их тренер.

- Что закажете? - спросил у нас парень за стойкой.

Белла посмотрела на меня, намекая на то, чтобы я перевел свое внимание с нее на официанта и сделал заказ.

- Я буду шоколадный вафельный рожок, а она вафельный рожок, один шарик ванильный, второй клубничный, - сказал я.

Парень принялся выполнять заказ, и я достал бумажник. Белла как-то странно смотрела на меня, и тут до меня дошло, что я не дал ей возможность сделать заказ самой.

- Вот дерьмо, - пробормотал я, - прости, - я повернулся к парню, чтобы внести изменения в заказ.

- Все в порядке, Эдвард, - сказала Белла, улыбаясь, - это именно то, что я собиралась заказать. Просто меня немного удивило, что ты знал, что именно заказать.

Она хотела что-то добавить, но передумала. Я хотел спросить ее, но мне помешал официант, принеся наш заказ.

Я протянул ей мороженое, и она благодарно улыбнулась мне. Взяв свое, я расплатился за заказ. Придерживая дверь для Беллы, я услышал разговор парней и их тренера.

- Так, ребята, в эти выходные будет серьезная игра, к который мы готовились долгое время. Наши соперники не намного сильнее нас, мы порвем их, вы готовы? - Парни в ответ громко закричали.

- Эдвард? Ты идешь? - Белла позвала меня. Я рассеянно кивнул ей, и мы покинули кафе.

- Ты в порядке? - спросила меня Белла.

- Да, в полном. Не хочешь прогуляться?

Мы просто гуляли по улицам, ели мороженое и наслаждались обществом друг друга. Мои мысли были сосредоточенны на словах тренера своим игрокам.

Мы с Беллой должны пройти это испытание. Мы так долго приводили свои мысли в порядок, что нам уже пора поговорить.

Это, без сомнения, будет тяжело и болезненно. И этот разговор может изменить все, в том числе и наши с Беллой жизни.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1025-3#606447
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: rincessa (10.10.2012) | Автор: Rincesska
Просмотров: 2403 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/35
Всего комментариев: 161 2 »
0
16   [Материал]
  они изначально напрасно стали ломать эту комедию перед родными

0
15   [Материал]
  Ну давайте уже, разговаривайте наконец!

0
14   [Материал]
  К разговору созрели оба. Кто начнет его? Пора уже.

13   [Материал]
  Спасибо за главу!)) с нетерпением жду продолжения:)

12   [Материал]
  Спасибо! Замечательный фанф! Но так давно не было продолжения...

11   [Материал]
  ПРОСТО ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ГЛАВКА . ШИКАРНАЯ. ОНИ ТАКИЕ МИЛЫЕ . И СКОРЕЕ БЫ ОНИ УЖЕ РАЗОБРАЛИСЬ СО СВОИМИ ОТНОШЕНИЯМИ , ЖИЛИ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО , И НЕ ПОРТИЛИ НИКОМУ НАСТРОЕНИЕ СВОИМ РАЗВОДОМ . СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ ГЛАВКУ. lovi06032

10   [Материал]
  Спасибо за главу!

9   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032 lovi06015
Надеюсь они поговорят и всё решат good

8   [Материал]
  Спасибо!

7   [Материал]
  Спасибо за главу.

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]