Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Love Hate. Глава Первая. Что же случилось?

Глава Первая. Что же случилось?

 

Белла POV

 

- Перестань ёрзать, Белла.

Я зло посмотрела на Эдварда, в ответ он сделал то же самое. Я ненавидела этот взгляд, но, признаюсь, что это выглядело очень сексуально.

- Заткнись, Эдвард, это ты во всем виноват, - огрызнулась я.

- И в чем же я виноват, Изабелла? - требовательно спросил он.

Он знал, что я терпеть не могла, когда произносили мое полное имя.

- Так в чем же? Изабелла Мари Свон? - он четко произнес каждое слово, от чего у меня аж мурашки побежали по коже.

Я вздохнула и попыталась успокоиться. В данный момент мы с Эдвардом летим первым классом из Нью-Йорка, где живем уже несколько лет, в Сиэтл, где живет семья Эдварда, и рядом со мной сидит человек, который предал меня, и которого я ненавижу. Эдвард.

 

За неделю до описываемых событий.

 

Бип. Бип. Бип.

 

Я повернулась на другой бок и накрыла голову подушкой, чтобы не слышать этот противный писк будильника.

 

Бип. Бип. Бип.

 

Я попыталась поглубже зарыться в одеяло от этого звука, но ничего не помогало. Посмотрев на часы, стоявшие  на моем ночном столике, я снова простонала.

7:55 утра. Боже, сегодня же суббота! Какой идиот звонит мне в субботу в семь утра?! С тяжелым вздохом я начала искать свой телефон на кровати. Вчера я очень долго разговаривала с одним из редакторов журнала, где я работаю, поэтому телефон должен быть где-то в кровати. Нащупав его, я открыла один глаз, чтобы посмотреть кто звонит.

Конечно же, это Элис.

- Алло, - зло ответила я.

- Доброе утро, Белла, - пропела Элис.

- Боже мой, Элис, сейчас восемь утра! Что тебе нужно от меня в такую рань?

- Белла, в том-то и дело, что УЖЕ восемь утра, а я не хотела звонить тебе слишком рано, - хихикнула она.

- Вообще-то, для меня восемь - это тоже рано. - Я встала с кровати и, нехотя, поплелась в ванную комнату.

- Глупая Белла, чем раньше встаешь, тем больше успеваешь.

Я рассмеялась и начала умываться, крепче прижимая телефон к уху, чтобы не уронить.

- И что же такое случилось, что ты разбудила меня в восемь утра в субботу?

- Мы с Джаспером женимся!!! - с волнением ответила она.

Моя челюсть оказалась на полу, и телефон чуть не последовал за ней. Ну, наконец-то! Элис и Джаспер встречаются еще со школы, и я всегда знала, что их роман закончится свадьбой, мы все с нетерпением ждали этого.

- Боже, Элис! Это замечательная новость! - почти прокричала я.

- Я знаю, свадьба будет в июле и…

- Подожди, подожди, подожди,- мне с трудом удалось перебить ее. - Июль? Это же уже через месяц, не слишком ли быстро? - осторожно спросила я.

- Глупенькая, настоящая любовь никогда не ждет. Кстати, об этом: где Эдвард? Я звонила ему, но он не берет трубку.

- Хм…Он на работе. Может быть, у него совещание, - немного подумав сказала я.

- Ладно, если он будет звонить тебе, передай ему, чтобы он немедленно перезвонил мне. И, Беллз, я безумно соскучилась.

- Я тоже скучаю, Элис, и очень жду свадьбы, чтобы увидеться. - На противоположном конце провода молчали, и я подумала, что Элис отключилась. - Алло, Элис, ты еще здесь?

- Да, - тихо сказала она, - я так рада это слышать, потому что…ну…понимаешь? - замешкалась она.

- Говори, Элис.

- Пожалуйста, только не обижайся на меня. Я знаю, что ты и Эдвард не любите, когда я вмешиваюсь в ваши планы, и вы иногда вынуждены менять их из-за меня, но вам придется приехать сюда через неделю, чтобы помочь нам подготовиться к свадьбе. Вам с Роуз надо будет помочь мне с платьем, а Эдвард будет шафером Джаспера, они ведь дружат со школы, и….

- Подожди, Элис, куда мы должны прилететь? - перебила я ее небольшую тираду.

- В Сиэтл, конечно! - Я не могла ее видеть, но уверена, что в данный момент она закатывает глаза. - Белла, свадьба всего через пять недель, и мне нужна ваша помощь. Ты и Эдвард - просто воплощение идеального брака, ну, кроме моих мамы и папы, конечно.

Я закрыла глаза, чтобы немного успокоиться и не дать волю слезам. Я должна быть сильной.

- Конечно, Элис, - слезы уже были близки, - мы с Эдвардом приедем. Ты - моя лучшая подруга, а Эдвард - твой единственный брат, не так ли? - Я попыталась  рассмеяться, как можно естественней, но у меня не особо получилось, слезы рекой текли по моим щекам.

- Белла, ты плачешь? - спросила Элис. Скорей всего, она подумала, что я плачу от радости. - Все хорошо, милая.

 На заднем фоне я расслышала мужской голос - это был Джаспер.

- Прости, милая, мне надо идти. Мы с Джаспером собираемся решить кое-какие проблемы в связи со свадьбой. Пока, Беллз, я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Элис, - прошептала я.

- И, да, Белла, - сказала Элис, когда я уже собиралась повесить трубку.

- Что? - еще немного, и у меня не будет сил контролировать слезы.

- Поцелуй от меня Эдварда.

У меня почти началась истерика: пропищав в ответ "хорошо”, я повесила трубку,  и, облокотившись спиной на дверь ванной, сползла на пол.

Я плакала, вспоминая о том, как наши прекрасные отношения с Эдвардом сошли на нет.

Я знала Эдварда с самого детства, я выросла вместе с Калленами. Я жила с отцом в Форксе, штат Вашингтон, поскольку мои родители развелись. Мой отец Чарли был шефом местной полиций, поэтому он не мог постоянно быть рядом со мной. Моя мама Рене колесила по миру  вместе со своим новым мужем Филом, поскольку он играет в бейсбол, так что за мной иногда некому было присматривать, и почти каждое утро Чарли отвозил меня в дом к своему лучшему другу Карлайлу Каллену, где я проводила весь день с его женой и их тремя детьми.

Я очень любила проводить с ними время, а в средней школе поняла, что влюблена в Эдварда. Элис, которая была младше нас на год, настаивала на том, что я должна пригласить Эдварда на выпускной бал, и он немного шокировал меня тем, что согласился. В ту ночь мы впервые поцеловались и признались друг другу в любви.

После окончания школы мы поступили в один колледж. Когда нам было по двадцать, Эдварду предложили хорошую работу в Нью-Йорке. Он всегда мечтал быть хорошим юристом, и это была отличная возможность, но он не хотел оставлять меня. Я не могла позволить ему отказаться, поэтому, поговорив с нашими родителями, мы переехали в Нью-Йорк вместе.

Я мечтала стать писателем, потому и устроилась работать в местную газету. Зарплата была не очень высокой, но это была хорошая практика.

Спустя год с начала моей работы в газете, Эдвард уговорил меня отослать одну из моих статей в один из самых популярных журналов  Нью-Йорка.

Я давно мечтала работать в "Нью-Йорк Таймс”, и моя мечта сбылась. Начала я с того, что писала маленькие и незначительные статьи, а закончилось все тем, что сейчас я стала одним из главных редакторов.

Мы с Эдвардом решили отметить мою новую работу маленьким романтическим ужином.

В тот вечер он сделал мне предложение. Мы поженились через несколько месяцев. После нашей свадьбы родители Эдварда переехали в Сиэтл (Карлайлу предложили стать главным врачом местной больницы), Элис и Джаспер переехали вместе с ними, поскольку Элис не могла надолго разлучаться с родителями. Эммет встретил в Сиэтле свою будущую жену Роуз, у которой был свой магазин в городе, поэтому он с радостью остался жить там.

Мы с Эдвардом были счастливы в браке три года. Мы любили друг друга  и были очень счастливы в нашей маленькой квартирке в самом потрясающем городе - Нью-Йорке. Примерно через год после нашей свадьбы Эдварду предложили должность юриста в одной из самых престижных юридических фирм Нью-Йорка.

Наше счастье разрушила ОНА. Если бы ОНА не появилась в нашей жизни,  мы были бы до сих пор счастливы вместе. Эдвард пытался убедить меня в том, что мне не о чем беспокоиться, просто ОНА недавно переехала в этот город и у нее нет друзей.

Таня Денали была новой помощницей Эдварда, и я возненавидела ее с первой же минуты, как увидела. Она была блондинкой высокого роста, с  длинными волосами,  широким задом, и огромными сиськами. Каждый раз, когда я заходила в офис за Эдвардом, чтобы пойти вместе на обед,  заставала ее за тем, как она кокетничает с моим мужем.

Эдвард всегда был джентльменом, поэтому не мог послать ее. Каждый раз, когда я приходила, она внезапно вспоминала о том, что у Эдварда назначена встреча. Я сказала об этом Эдварду, но он ответил, что я просто накручиваю себя.

Холодок в наших отношениях появился три месяца назад. Была годовщина нашей свадьбы, и Эдвард пригласил меня на ужин. Я знала, что он много работает, поэтому решила заехать за ним в офис, чтобы мы могли выпить немного шампанского перед ужином.

В офисе никого не было, когда я приехала туда. На стоянке были припаркованы Volvo Эдварда и еще несколько машин, которые, скорее всего, принадлежали уборщикам и охранникам. Я поднялась на нужный мне этаж  и пошла в сторону кабинета Эдварда. Из-под его двери пробивалась полоска света, и я улыбнулась от гордости за своего мужа.

То, что я увидела, когда открыла дверь, заставило меня выронить из рук оба бокала и бутылку шампанского.

Эдвард повернул голову в мою сторону, и мы встретились взглядами: он был шокирован не меньше меня. Таня в одном нижнем белье стояла на коленях перед моим мужем!

- Белла!!! - кричал он, но я уже бежала по коридору к своей машине. Я плакала всю дорогу, а мой телефон разрывался от звонков. Я знала, что это Эдвард, потому и не брала трубку.

Наконец-то добравшись до дома, я поднялась на наш этаж. Я никак не могла вставить ключ в замок, мои руки тряслись, а слезы все еще текли по щекам.

- Белла? - позвал меня мужской голос.

Я обернулась и увидела Джейкоба Блека - он был нашим соседом - и сейчас смотрел на меня с беспокойством. Эдвард ненавидел Джека, он всегда считал, что тот тайно влюблен в меня, но мне он нравился, как друг и как сосед, поэтому я общалась с ним.

- Ты в порядке? - спросил он.

Я отрицательно покачала головой, и Джейкоб, нервно вздохнув, крепко обнял меня. Я пригласила его войти, мы всю ночь пили вино, и я рассказала ему о том, что произошло. Он сидел и молча слушал меня, а я плакала навзрыд.

Алкоголь ударил мне в голову, и я даже не заметила, как мы с Джейком начали целоваться. Он впился в меня поцелуем, и в этот момент я услышала бархатный голос Эдварда:

- Белла, позволь мне все объяснить, я…

Я посмотрела на дверь и увидела шокированного Эдварда. В его глазах была боль, растерянность и ярость.

Он зло посмотрел на Джейка:

- Убери свои грязные руки от моей жены!

Джейк тут же вскочил и выбежал из квартиры. Эдвард со всей силы захлопнул дверь, а я почувствовала себя очень грязной после поцелуя с Джейком.

- Что, твою мать, ты творишь, Белла?! - прорычал он.

- То же самое, что и ты, Эдвард, со своей шлюхой в офисе! - зло прокричала я.

- Ты даже не дала мне ничего объяснить!

- Что ты можешь объяснить, Эдвард? То, что я люблю тебя, то, что ты моя жизнь, то, что я, как дура, приехала к тебе в офис, чтобы отметить годовщину, и застала тебя с Таней? Как ты собираешься мне все это объяснить, Эдвард?! - я тряслась от гнева.

- А что на счет тебя? - зло спросил он. - Я пришел сюда, чтобы объяснить все тебе и вернуть тебя, и что же я вижу, Белла?!

- Черт возьми! Я же говорила тебе о том, что она положила глаз на тебя, а ты говорил, что я просто накручиваю себя! Боже, какая же я глупая! Конечно, она ведь прекрасна, а я просто старая добрая Белла, которая во все верит!

- Мне плевать на Таню! То, что ты видела, было недоразумением - она зашла ко мне в кабинет и набросилась на меня!

- Не ври! Я никак не могу поверить в то, что ты так поступил со мной! - я была уже на грани истерики.

- Я никогда бы так не поступил с тобой, Белла, - прошептал он. Я посмотрела на него: у него покраснели глаза, в них стояли слезы.

Я кивнула:

- Да, конечно, ты этого никогда бы не сделал, ты просто позволил этому случиться!

Я подошла к двери, но Эдвард не дал мне открыть ее.

- Не смей так говорить! - зло сказал он. - Ты даже не знаешь, что произошло на самом деле, и, не разобравшись в ситуации, бросилась в объятия Блека.

- Перестань защищать себя. Это жалко! Я съеду с квартиры к концу недели,- сказала я, прежде чем захлопнуть дверь в спальню. Я убедилась в том, что дверь заперта на замок, легла на кровать и проплакала до утра.

Это было три месяца назад, и теперь я снова сижу на полу и плачу. Мы с Эдвардом почти не разговаривали после того вечера. Мы еще не успели развестись - ждали, пока оформят все документы, чтобы подписать их.

Сначала он пытался поговорить и вернуть меня, но потом отступил. Я переехала в новую квартиру в центре города. Она была рядом с моей работой  и далеко от Эдварда.

Каллены и мои родители еще не в курсе того, что произошло. Мы разбили бы им сердце тем, что наш брак разрушился. Мы решили не говорить им до тех пор, пока не оформим все официально. Я зарыдала, представив прекрасное лицо Эсми, искаженное болью, когда она узнает правду. И Элис. Боже, Элис! Она мечтала о нашей свадьбе с тех самых пор, как мы познакомились. И если мы расскажем ей об этом, это убьет ее, тем более сейчас, перед свадьбой.

Я поднялась с пола, сняла ночнушку и встала под душ. Высушив волосы, переоделась в домашние шорты и майку.

Я жарила яичницу, когда мой телефон завибрировал на столе, оповещая меня о новом сообщении. Вытерев руки полотенцем и прочитав сообщение, я чуть не оказалась снова на полу.

 

"Нам нужно поговорить. Эдвард.”



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1025-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: rincessa (07.06.2012) | Автор: Rincesska
Просмотров: 3209 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 181 2 »
0
18   [Материал]
  Любая давалка может при желании увести мужика, а он и не заметит. Большинство - просто недалекие членистоногие, куда член, туда и ноги

0
17   [Материал]
  Хочется верить, что все не так, как кажется

16   [Материал]
  интересное начало good

15   [Материал]
  интересное начало!
Очень жаль Беллу cray cray cray

14   [Материал]
  интересно-интересно dance4 многообещающий фанфик good жду проду JC_flirt

  Белла могла бы и послушать Эдварда... Очень интересно что будет дальше fund02002

12   [Материал]
  Интригующее начало!
Спасибо за главу! good

11   [Материал]
  Вот так начало.....
Очень понравилось... пасиб)))) good good good good

10   [Материал]
  Обожаю такие истории! Вот к чему приводит непонимание! Всегда считала, что нужно сесть и поговорить ,как бы противно не было! Глава понравилась, спасибо! good good good Жду продолжения с нетерпением! lovi06032

9   [Материал]
  как всегда, произошло недоразумение/недопонимание, а привело к такому разрыву....но я думаю, что все наладится JC_flirt
спасибо за первую главу!

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]