Глава 11

Белла POV

- Что ты подаришь Эдварду на день рождения? – с любопытством спросила я Элис, пока мы ждали, когда официант принесет наш обед.

День рождения Эдварда будет завтра, и никто еще не говорил c ним о празднике. Ни разу. Я знала это, потому что Эдвард не был большим фанатом вечеринок в его честь, хотя сам не раз делал меня центром всеобщего внимания.

Однако, не смотря на это, Каллены планировали устроить вечеринку-сюрприз для Эдварда, ни для кого из всей семьи желания Эдварда не были причиной отменить упомянутый день рождения.

Я наблюдала, как они готовятся к этому событию последнюю пару дней. Я не была уверена, что ему подарить, если вообще буду в этом участвовать. Я должна положить конец этому фарсу с выбором подарка для него ради его семьи, но не знала, как это преодолеть.

- Я подарю ему новый карманный персональный компьютер PDA, и он сможет занести туда свой график, вместо того чтобы все время прыгать вокруг своего ноутбука, - ответила Элис азартно, очевидно гордясь выбором своего подарка.

- А что ты ему подаришь? Я надеюсь, что-то соответствующее случаю, что можно показать перед семьей, - она дико усмехнулась и покосилась на меня.

- О, эмм,  хорошо, - я покачала головой и вряд ли смогла бы хорошо солгать в данный момент. - Вообще-то, я не имею представления, что ему подарить, – выпалила я. Приятно говорить правду, хотя последнее время я делала это нечасто, поэтому решила, что она положительно повлияет на мою карму.

- Хорошо, а какие есть варианты? – спросила она, выпрямляясь, полностью перевоплощаясь  в Элис в режиме планирования.

- Честно? Не имею представления. Все, о чем я думаю, либо убогое, либо банальное.

Она задумчиво кивнула, затем ее глаза расширились, и она улыбнулась мне.

- Что насчет новой кофеварки? - оживленно предложила она. - Эдвард любит кофе.

Мои брови поднялись вверх.

- Кофеварку? - тупо повторила я. - Элис, это даже ни капельки не романтично.

- О, ты хочешь романтики? - она ухмыльнулась мне и, встряхнув своими короткими волосами, продолжила: - Откровенное белье и массажное масло - это для тебя романтика?

Я покачала головой и, закатив глаза, взглянула на нее, когда принесли наш заказ. Мы поблагодарили официанта и, дождавшись, когда он уйдет, продолжили наш разговор.

- Если честно, я не знаю, что ты хочешь от меня,  Белла, - вздохнув, Элис брызнула немного кетчупа на свой французский картофель. - Кофеварка - слишком скучно для тебя, а ночь дикого секса - это перебор?  Я просто… не могу помочь тебе, если ты не готова к  компромиссу.

- Я готова пойти на компромисс, Элис, - спорила я, чувствуя растущее разочарование, что подруга не поможет мне в данной ситуации. - Но ты даешь не совсем полезные советы, и ты знаешь это.

Она простонала и, откусив громадный кусок чизбургера, задумчиво взглянула на меня.

- Хорошо, ты права, - смягчилась она, положив свой бутерброд, - в задницу мою помощь, голод влиял на мои решения.

Я усмехнулась и покачала головой на ее извинения; откусив кусок сэндвича с копченой говядиной, я намеренно медленно пережевывала, обдумывая в своей голове возможные варианты подарка.

Это был двадцать шестой день рождения Эдварда. Это было торжественное мероприятие, даже если он совсем не хотел его. Он понимал, что мы должны изображать пару перед его семьей, поэтому, что бы я ему ни подарила - как бы мне ни было стыдно и неловко - подарок должен быть принят без вопросов, потому что мы были мужем и женой… в теории.

Я мрачно усмехнулась последней части своих мыслей и сразу вспомнила о вчерашнем дне.

Я провела весь день с Эдвардом, и все прошло не так плохо, как я думала. Мы не разговаривали о тяжелых вещах, и вообще, я получила удовольствие.

Но  были моменты в течение всего дня, когда он делал странные вещи, и я не понимала что происходит в его голове. Например, когда тот парень Джеймс поздоровался со мной в магазине.

Слова Эдварда до сих пор звучат в моей голове. «Это работает с обеих сторон». Это работает с обеих сторон? Он ведь не мог сравнивать девчонок, которые смотрели на него, с парнями, которые глазеют на меня? Это совершенно разные ситуации… Я так думаю.

На самом деле я не флиртовала с Джеймсом; вообще-то я подумала, что он немного странный парень, я чувствовала себя с ним некомфортно. Однако я заметила, как две девчонки хихикали и стреляли глазками Эдварду, хотя было ясно, что он со мной.

Однако его слова прилипли ко мне. Это были разные вещи, но сейчас, когда я все обдумала, они казались очень схожими. Эдвард обратил внимание на флирт Джеймса, а я - нет. Я всегда обращаю внимание на девушек рядом с Эдвардом, а он заявляет, что нет. Неужели это действительно работает с обеих сторон, как он и говорил?

Я признаюсь, что замечала нескольких парней, которые… строили мне глазки, но мне при этом всегда было неудобно, и я старалась быстро отвести взгляд или завершала любой разговор с намеком на флирт. Тем более мои глаза всегда смотрели только на Эдварда. И он никогда ничего не говорил о тех парнях - очевидно, что он не видел в этом проблему.

В этом было различие.

Мои проблемы я всегда обсуждала с Эдвардом. Если он приходил ко мне со схожими проблемами, я слушала его и старалась лучше понять и найти способ облегчить для него эту ситуацию.

Это было для меня очень важно. Если бы наши ситуации были противоположными, я бы никогда не смогла отмахнуться от проблем Эдварда относительно парней вокруг меня. Я бы сделала с этим что-нибудь. Так почему он не делал?

В этом было различие.

«Это работает с обеих сторон».

Да, это работает с обеих сторон. Но я никогда не слышала его жалобы по поводу какого-либо парня, приударившего за мной, поэтому он не мог теперь грузить меня этой чушью о флирте. Это были разные вещи.

Итак, я отчаянно хотела придумать что-то логичное и понять, что заставило его взглянуть на некоторые вещи по-другому, но я не была уверена как или когда, или даже буду ли я это воспринимать. Я сомневалась, что это будет приятный разговор.

- …и вот, я сижу на троне, на диком пляже во время атаки обезьян.

Я вдруг вернулась в настоящее, услышав последнее заявление Элис. Я практически подавилась своим бутербродом.

- Что? – шокированно спросила я ее, не уверенная в том, правильно ли расслышала. Она мне ухмыльнулась.

- Я знаю, ты меня не слушала, - сказала она, тряхнув своей головой, и засунула картофель себе в рот. Я рассмеялась, запрокинув голову, и выбросила мысли об Эдварде из своей головы. В  настоящее время они поселились во мне на постоянное место жительство.

- Да, извини, я немного задумалась, - быстро пробормотала я.

Она выдохнула воздух и медленно проглотила свой кусок.

- Итак, вернемся к Эдварду кон… - замолкла она.

Нет. Не надо больше разговоров об Эдварде. Он и так уже - все, о чем я думаю все эти дни.

- Что ты собираешься делать с подарком? Его день рождения завтра, - спросила она, заявив очевидное.

Я закатила глаза и прикончила последний кусок моего сэндвича.

- Спасибо, Шерлок.

Она вздохнула и расплатилась за еду, когда подошел официант. Я пыталась спорить, но знала, что было уже поздно, - Элис уже подписала чек и упаковывала остатки, до того как я даже потянулась за кошельком.

- Почему бы тебе… не подарить ему щенка? Оу, Белла, я знаю - он любит это. У тебя появится маленький  малыш в доме, - предложила взволнованно Элис, переплела наши руки, и мы вышли на холодный и освежающий воздух Сиэтла.

Мы решили прогуляться по улице, где было больше всего магазинов. Я разглядывала витрины, пытаясь найти что-нибудь для Эдварда.

- Я не думаю, что  домашнее животное сейчас - это хорошая идея, - осторожно пыталась я сформулировать. Я не хотела, чтобы на Эдварде висела ответственность и забота о животном, пока мы не живем вместе. Элис не знала об этом, и я надеялась, что моих объяснений было достаточно.

- Прекрасно, - разбушевалась она. Я была удивлена, что она не давила и не требовала большего.

- Я нашла кое-что, - быстро добавила я. - Он придет ко мне. Сегодня ночью, надеюсь, - проворчала я.

Элис рассмеялась, схватила меня за руку и затащила в бутик.

– Моя детка. Тем временем… я думаю, самое время небольшой шоп-терапии, - она широко мне улыбнулась, и у меня просто не было сил бороться  с ней.

***

- Итак… большой день уже завтра, - пробормотала я тихо, перелистывая страницу книги. Это напомнило мне о ночном ритуале. Эдвард ляжет в постель, выключит свою лампу, когда моя будет гореть еще  минут тридцать, пока я читаю, сидя рядом с ним, спиной к изголовью кровати. Эдвард всегда был закрыт от меня, пока я не гасила свет, но я знала, что он не спал до тех пор, пока я не ложилась рядом.

Когда он не отреагировал, я случайно взглянула на него и увидела, что он смотрит на меня с каким-то удивленным выражением на лице.

- Что? - сконфуженно спросила я.

Он резко приподнялся на локти, не отрывая от меня взгляда.

– Ты помнишь о моем дне рождения, - быстро спросил он. Это был не вопрос.

Я сконфуженно посмотрела на него и через минуту медленно кивнула головой.

-  Да… конечно помню, - я улыбнулась - интересно почему, черт возьми, он всегда был странным, когда дело касалось тривиальных вещей.

- Эдвард, я знаю тебя практически всю жизнь. Ты действительно удивлен? - недоверчиво спросила я.

Он кивнул головой и провел рукой по волосам.

- Я - образно… после всего…

- Что? – спросила я недоверчиво. - Ты думаешь, потому что мы разъехались, я просто… взяла и забыла такие вещи? Эдвард, твой день рождения важен для меня. Я никогда не забуду его, - я остановилась, отвела взгляд, покачала головой и невесело посмеялась. - Франки, я немного оскорблена.

- Белла, - начал он, наклоняясь ко мне. Я смотрела на него и видела выражение его лица. - Это просто… никто не говорит о нем… Прости меня, все это сейчас звучит глупо, - он покачал головой и отвел взгляд.

Я вздохнула и пожала плечами.

- Я думаю, что понимаю. Понимаю, что я последняя, от кого ты ожидал разговор о нем. Однако я не смогу забыть день твоего рождения, даже если захочу.

Он мрачно фыркнул, но его глаза были сфокусированы на коленях.

-  Да? Почему?

Я выдохнула и покачала головой, очищая свои мысли. Я не знала, что ему сказать.

- Потому что… это важно, - легко ответила я, ненавидя, как слабо и уязвимо звучал мой голос. - Я всегда помню важные вещи.

«Я помню все о тебе», - добавила я про себя.

Он наконец посмотрел на меня, выражение его глаз смягчилось и стало понимающим.

-  Я сожалею, что обидел тебя, - искренне сказал он.

- Не нужно извиняться, - успокаивающе улыбнулась я, и он улыбнулся мне в ответ.

Я потянулась к лампе, чтобы выключить ее, положила мою книгу, и наконец забралась под одеяло со своей стороны кровати.

Эдвард тоже лег, мы долго лежали в тишине, пока он снова не заговорил.

- Белла, - начал он тихо.

Я незаметно прочистила горло, не доверяя своему голосу в данный момент.

- Да, Эдвард?

- Я тоже помню важные вещи, - пробормотал он.

Я улыбнулась, злясь на себя.

- Что, например? - уточнила я, дразня.

Он усмехнулся в темноте, и я поняла, как скучала по этому звуку.

- Много чего, - уклончиво ответил он.

- Мой день рождения? - спросила я.

- Тринадцатое сентября, - автоматически ответил он.

- Любимый цвет?

- Он меняется день ото дня… в зависимости от твоего настроения, - его ответ застал меня врасплох.

Я спросила его, не надеясь, что он все время помнит такие мелочи.

- Как насчет моего любимого цвета? - спросил он.

- Голубой, - ответила я, глядя на него, и легко рассмеялась, -  ты как все парни.

Он рассмеялся и кивнул.

-  Мое хобби?

- Игра на пианино. Кстати, ты еще играешь? - любопытно спросила я и с удивлением подумала, что никогда не находила время спросить его об этом. Раньше он играл понемногу каждый день и всегда сочинял новую музыку, это была его страсть, и он  наслаждался этим.

- Вообще-то нет, - ответил он. Я услышала сожаление и грусть в его голосе. - Нет вдохновения, я думаю, - он усмехнулся, но я не услышала ни капли юмора в его словах.

Я кивнула и почти мгновенно почувствовала, как светлое настроение рассеялось.

- Счастливого наступившего дня рождения, Эдвард! - пожелала я в темноту.

Он рассмеялся искренним смехом, прежде чем лечь лицом ко мне на своей стороне.

- Не напоминай мне. Я только надеюсь, никто ничего не сделает.

- Вообще-то твоя семья собирается пожелать тебе «Счастливого дня рождения», Эдвард, - ответила я, глядя на него.

Он вздохнул.

- Я догадался. По крайней мере, они ничего не планируют, как в прошлые годы.

Я прикусила губу, пытаясь не выпалить, что они планируют кое-что. И возможно, он возненавидит всех за это.

Я тоже помогала планировать, но я была, скорей, просто соучастником; когда требовалась помощь, помогала советом или предложением. Если честно, планирование сюрприз-вечеринки для Эдварда выглядело навязчивым. Я укрылась, стараясь не думать об этом, удивляясь, что эти мысли заставляют чувствовать себя отвратительно.

- Ты прав, - ответила я, - спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойно ночи, любовь моя, - прошептал он сонно. Я взглянула на него шокированно, но его глаза были закрыты и дыхание замедлялось. Я понимала, что он уже почти уснул.

Слышать эти слова… раньше эти слова я слышала каждую ночь… Они кое-что значили для меня. Я бы не смогла сказать, хорошо это или плохо. Но теперь я точно знала, что подарить Эдварду на день рождения.

***

Карлайл и Эсме сделали все, устраивая праздничную вечеринку; мы все были рады признать, что они  хорошо руководили организацией всего мероприятия. Вечеринка была задумана для наших друзей из колледжа и из школы. А также там будет несколько друзей семьи, которых мы не видели какое-то время.

Я была на кухне, выкладывала на стол большой пирог, испеченный Эсме, когда Элис подпрыгнула ко мне.

- Белла! Пас!

Я посмотрела на нее и закатила глаза, разглаживая свое темно-синее платье, которое она выбрала для меня. Оно не было причудливым, и я надела к нему свои сандалии и не жаловалась.

- Элис, вечеринка еще не началась, а ты уже хочешь напиться? - недоверчиво спросила я.

Она поставила бутылку водки на кухонный островок и налила две стопки, когда я подошла и встала рядом с ней.

- Итак, Эдвард собирается напиться, когда вернется домой, а мы накинемся на него с нашей вечеринкой-сюрпризом, так что… я планирую быть довольно далеко, когда он начнет вопить, - пошутила Элис, подавая мне стакан.

- Эдвард не сделает этого, - тихо ответила я, опуская ее руку со стаканом вниз и села за стол.

- Почему ты так уверена? - требовательно спросила она. - Я видела его, когда он злится. Если захочет, он может быть очень вспыльчивым.

О, я знаю.

Я подняла взгляд на нее и вздохнула.

- Потому что…он узнает, сколько усилий вы приложили для организации вечеринки ради него и  не захочет быть ослом из-за этого.

Она сузила глаза, глядя на меня, и мне стало неудобно под ее пристальным взглядом.

- Ты необъективна, - спокойно обвинила она.

Я наклонила набок голову и тихо рассмеялась.

-  Почему?

- Потому что ты любишь его. Очевидно, что ты видишь в нем только хорошее. ТЫ необъективна, -повторила она.

Я покачала головой.

- Элис, поверь мне, я вижу и плохие его стороны.

- Да? - сказала она с вызовом, опустив свой стакан и скрестив руки на груди. - Какие, например?

Я взглянула на нее недоверчиво, открыв рот. И тут же подумала о ситуации, в которой мы сейчас находились с Эдвардом, но я не могла ей все выложить. Я постаралась придумать что-нибудь, но ничего не могла сочинить. Эдвард не был плохим человеком, просто он делал что–то, что выводило меня из себя.  То, что причиняло мне боль.

- Видишь! - обвинила она меня. - Никаких!

- Я думаю о кое-каких вещах, Элис, но они слишком личные, это только между мной и Эдвардом, - заявила я, защищаясь.

- Хмм… - убежденно кивнула она.

- Белла напивается? - с сарказмом сказала Розали, когда она и Эммет появились на кухне. - Ты уверена, ведь это не очень хорошая идея? Помнишь последний раз… ты и Эдвард?

- Эй, ребята! - раздался голос Эсме на кухне, заставив Розали заткнуться.

Я ухмыльнулась ей и одарила ее взглядом «съела сучка», как Эсме объявила, что Эдвард и Джаспер поднимаются. Элис азартно схватила мою руку, и мы пошли в заполненную гостиную, погруженную во мрак. Элис потянула меня за барную стойку, и мы стали ждать, пока не услышали приближающиеся шаги за дверью.

- Все правильно, Эдвард, мы сейчас сделаем это, - громко сказал Джаспер.

Некоторые из нас не смогли сдержать смех, услышав, насколько очевиден Джаспер. Но Эдвард не уловил этого, потому что он абсолютно самоуверенно считал, что все понимают его желания и ничего не планируют для него. Элис была права… выпивка могла бы помочь.

Дверь медленно открылась, и Эдвард замер снаружи. Дом тут же осветился, когда кто-то включил свет.

- СЮРПРИЗ!

Лицо Эдварда выглядела забавно. Он шагнул назад и наткнулся на Джаспера, который был явно доволен выражением удивленного лица Эдварда, глядящего на всех.

- С днем рождения, Эдвард! - счастливо сказала Эсме, крепко обняв его, затем она закрыла дверь.

- Спа-Спасибо, мам, - пробормотал он смущенно. - Привет всем!

Все пожелали Эдварду «Счастливого дня рождения», я не могла сдержать смех всякий раз, когда он убийственно глядел на своих родителей, и видела блики смерти на его брате и сестре.

Половина гостей вышла на улицу, когда Карлайл начал готовить барбекю, а Эммет и Розали прихватили несколько своих друзей, желающих посмотреть озеро.

Наконец, Эдвард отделался от одного из старых друзей Карлайла и подошел туда, где Элис и я стояли с Джаспером.

- С днем рождения, Эдвард! - счастливо прощебетала Элис, обняв брата, затем отошла и довольно улыбнулась. Он нахмурился в ответ. - Кончай с этим, - отчитала его Элис. - Я сделала это ради тебя. Посмотри, как я приодела Беллу. И это тоже для тебя, Эди-мальчик.

Я покрылась тремя оттенками красного от комментария Элис, серьезно, этой девочке нужен намордник.

Я бросила взгляд на Эдварда, он внимательно рассматривал меня снизу вверх, после чего нахмурился.

- С днем рождения, - прошептала я так сладко, как могла.

Он слегка улыбнулся мне, до того как я поняла, что Элис и Джаспер стоят рядом с нами и, возможно, ожидают от нас каких-то действий. Эдвард тоже понял это в тот же миг, что и я, поэтому я сделала шаг к нему и поцеловала его в щеку, он наклонился вперед, положил свои руки мне на талию… и поцеловал меня в губы.

Я тихо простонала ему в рот и ответила на поцелуй, до того как он отстранился и взглянул на меня с искоркой в глазах.

- Спасибо, любовь моя, - прошептал он, а затем взглянул на Элис и Джаспера. - Постарайтесь объяснить мне, чья это была идея? - потребовал он ответа, до сих пор обнимая меня за талию.

Элис пожала плечами и хихикнула.

-  Это твой двадцать шестой день рождения, Эдвард. Ты ведь не думал, что мы просто отмахнемся от этого, - ответила она, ухмыляясь.

Эдвард оскорбился и покачал головой и снова посмотрел на меня. Он был мрачен.

- Ты хочешь выпить, Белла? - тихо спросил он.

- Хей! А со мной ты пить не хотела, - разозленно заныла Элис.

Я посмотрела на него и открыла рот, чтобы что-нибудь ответить, но Эдвард опередил меня.

- Она ждала меня, - вкрадчиво ответил он, взял меня за руку и повел на кухню. Элис бросила на нас сердитый взгляд. Джаспер смеялся и уговаривал ее, уводя с собой.

Мы зашли на кухню, и Эдвард, отпустив мою руку, подошел к столу, схватил первую попавшуюся бутылку вина и взял два бокала, попавшихся под руку.

- Черт, мне нужно выпить, - вздохнул он, наполняя бокалы.

Я тихо улыбнулась и сделала глоток.

- Они просто старались быть милыми, Эдвард… ты это знаешь, - примирительно сказала я. Он пристально глядел на меня минуту, а затем кивнул и взял бокал вина.

- Я понимаю, но сейчас у меня не праздничное настроение.

Я мрачно кивнула и, помешав пару секунд вино в бокале, наконец взглянула на него. Он смотрел в окно, где раздавали барбекю, но его мысли витали где-то далеко.

- Но серьезно! Счастливый двадцать шестой день рождения - что ты чувствуешь? - подразнила я его.

Он вырвался из транса и улыбнулся мне моей любимой кривой улыбкой.

- Что ж, двадцать пятый год жизни был сплошным адом - я ответил тебе?

Мой рот слегка приоткрылся, но я не знала, что еще сказать. Я просто пыталась понять ход его мыслей.  Это был год ада… для нас обоих.

- Ну, хорошо… сегодня начался новый год для тебя, так что… новое начало, - сказала я, поднимая свой бокал вина.

Он сосредоточенно глядел на меня почти минуту, затем резко кивнул и легко чокнулся с моим бокалом.

- Новое начало, - прошептал он и сделал еще глоток вина, не отрывая от меня взгляда.

- Эдвард! - позвал его Карлайл, входя на кухню. - Эй, как насчет еды? - Он солнечно улыбнулся нам и замер в ожидании. Эдвард взял меня за руку и повел на улицу, где веселились остальные, предлагая окунуться в это рисковое дело.

Всю ночь мы разговаривали и общались со всеми. Эдвард не отпускал меня от себя всю ночь, я чувствовала, что мне легко притворяться, что мы с ним все еще вместе. Я видела, что и Эдварду это тоже было легко. И это пугало меня. Или мы были настолько хитры, все глубже погружаясь в ложь для нашей семьи, или мы не притворялись, как должны были.

На секунду такая возможность показалась мне пугающей, но если я была честна с собой, самое время понять, что реально, а что - нет.

Например, поцелуй в гостиной. Он был настоящий? Я чувствовала, что настоящий. Но был ли он таким для Эдварда? Или он сделал это только для Элис  и Джаспера. Эти вопросы заставляли меня нервничать, и я не хотела больше думать о них.  

Один человек знает мою ситуацию; с ней я могу это обсудить, если она не будет вести себя как сучка, и это была Розали. Они с Эмметом вдвоем знали о нас, но не могли сделать выбор. И это чертовски злило меня. Предполагается, что друзья будут с тобой и помогут, несмотря ни на что, а не будут играть с тобой.

Вечеринка медленно затухала; после того как мы разрезали торт, все больше и больше гостей разъезжалось по домам. Наконец, нас осталось только восемь, и мы отправились убирать огромный беспорядок.

- Оставим это на завтра, Эдвард, пойдем открывать подарки, которые мы купили тебе, - ласково сказала Эсме.

Эдвард открывал подарки на протяжении всего вечера, но наши он оставил напоследок, когда мы остались одни.

Элис была первая, явно довольная выбором своего подарка.

- Вау, спасибо, Элис! - искренне сказал Эдвард, обнял ее и нежно поцеловал в голову.

- Я думаю, он будет очень удобен, - ответила она, взяла коробку с подарком и с обожанием начала рассматривать ее, она любит покупать разные штучки для друзей.

- Я следующий, - объявил Эммет, - Розали и я… купили вам с Беллой… билеты на симфонический концерт. Мы знаем, как давно ты хотел сходить туда, это будет на неделе, так что … вы туда идете. Они с Розали нежно смотрели на нас, но я почувствовала в комнате напряжение.

- Спасибо, ребята,- нерешительно сказал Эдвард.

- Это замечательно, - сказала я, стараясь быть милой, улыбнулась им и погладила Эдварда по волосам. Я все время напоминала себе о таких мелочах, потому что кто-нибудь однажды мог заметить, что Эдвард и я не прикасались друг к другу.

Эдвард улыбнулся мне - его улыбка была такой искренней - он взял мою руку, которая гладила его по волосам, нежно ее погладил и поцеловал, отчего мое дыхание замерло.

- О`кей, наслаждайтесь, - добавила Элис шутя. – Белла, у тебя вся ночь впереди, чтобы подарить Эдварду настоящий подарок, - ухмыльнулась она нам понимающе так, что я покраснела снова, - но сейчас… продолжим дарить наши подарки, - подразнила она.

Я покашляла, прочищая горло, и Карлайл обнял меня руками. Он смущенно улыбнулся мне с сочувствием.

Конечно, я нервничала. Мой подарок… был не карманным компьютером и не билетом на концерт, но, я думаю, Эдвард должен его оценить. Может, ему даже понравится. Я думаю, это важно… правильно?

- Вот, - сказала я, мой голос немного дрожал, когда я вручала свой подарок.

Он улыбнулся мне, взял его, медленно развернул и опустил взгляд на журнал в кожаном переплете.

- Ты говорил, что сейчас у тебя нет вдохновения, - начала я быстро, ненавидя все эти глаза в комнате, направленные на меня, особенно Эдварда, который все еще рассматривал журнал.

- Я увидела его и… он выглядит, как твоя прежняя тетрадь в школе… куда ты записывал все свои идеи, так что я подумала, может быть… это вдохновит тебя снова писать музыку.

Стало очень тихо в комнате, но я слышала, что Эсме стала тяжело дышать, и краем глаза увидела, как ее руки замерли у сердца, и она оперлась на Карлайла. Эдвард до сих пор сосредоточенно смотрел на журнал, и я все больше и больше нервничала.

- Я знаю, это не… то, что ты хотел…

- Нет, Белла, это просто идеальный подарок, - прервал меня Эдвард, взглянув на меня, и нежно улыбнулся. Я увидела в его глазах, что он действительно ему понравился, - спасибо, - прошептал он, и его глаза переместились на мои губы. Я задержала дыхание, и, уверена, все это заметили.

- Ох, просто поцелуй ее! - проревел Джаспер, обняв хихикающую Элис.

Я дрожаще засмеялась и покачала головой, изо всех сил заставляя себя не покраснеть, чувствовала,  что в первый раз в жизни стала ярко-красной.

- Давай, Белла, мы не будем против, подари ему «деньрожденьевый» поцелуй, - приободрила меня Эсме. Я не могла в это поверить, мать Эдварда просила меня поцеловать ее сына прямо перед ней. Я продолжала смотреть на Эдварда, и он заметил мою нерешительность. Я не находила себе места и не знала, что делать.

- Ты ждешь приглашения, Белла? Поцелуй его! - подстрекала Розали, она улыбалась, видя, что происходит, впервые за эти дни не злобной улыбкой.

- Да, Белла, -  прошептал Эдвард, его глаза двигались от моих глаз к губам, - поцелуй меня.

Эдвард нежно обхватил мое лицо своими руками и поцеловал меня, его нежные губы погрузились в поцелуй одновременно с моими.

- О`кей, заканчивайте, вы оба! - шутя выразил свое недовольство Джаспер.

Я отодвинулась назад, погладила свою голову, а затем с вызовом взглянула на него. – Джаспер, что за черт! - требовательно спросила я,  как будто он задел большую мозоль.

Он громко рассмеялся и покачал головой.

- Извините! Я просто хотел остановить вас двоих, пока вы не осквернили ложе Эсме и Карлайла.

Я открыла рот, но Карлайл эффективно закрыл эту тему, протянув Эдварду подарок от него или Эсме.

Мы немного еще поговорили и посмеялись над тем, что Эдвард думает по поводу наших подарков. Карлайл и Эсме первыми ушли спать, они выглядели очень уставшими, так как времени было уже почти два часа.

- Итак, вечеринка не так уж и плоха, не так ли, Эдвард? - пошутила Элис, стоя и потягиваясь.

Эдвард вздохнул и пожал плечами.

- Не так ужасно, - подразнил ее он.

Джаспер встал и быстро ущипнул Элис, отчего она громко взвизгнула.

- Хорошо, я пойду, поговорю наверху с моей будущей женой и сделаю с ней разные шаловливые штучки, – пошутил Джаспер и рванул наверх.

Эдвард и Эммет скривились, подумав о своей маленькой сестре и …шаловливых штучках, а Розали и я просто рассмеялись.

- С днем рождения, Эдвард! - в унисон крикнули Элис и Джаспер, заходя в свою спальню. Дверь закрылась, и мы остались только вчетвером. Я очень надеялась, что Розали и Эммет будут вести себя прилично хотя бы сегодня.

- Они как пара обезьян,  - рассмеялась Розали и села на диван рядом с Эмметом.

Я рассмеялась и кивнула, решив собрать всю разорванную упаковочную бумагу на полу. Розали начала помогать мне, и мы собрали весь мусор в пластиковые ящики.

- О, да! Вот это жизнь! Всю работу делают женщины, - ворковал Эммет, закидывая руки за голову, отклонился назад, наблюдая за нами.

- Ты задница! -  Розали отступила, подняла подушку и бросила в его голову.

- Ммм… Я люблю твою задницу, Розали!  – сказал Эммет глухим голосом, потому что мы почти заткнули его.

- Что ж, если будешь вести себя как шовинистическая свинья, ты никогда больше ее не увидишь, - ответила Розали, соблазнительно улыбаясь.

Я покачала головой и закатила глаза; мы с Розали поставили ящики с мусором перед дверью, утром их кто-нибудь уберет.

- Я устала, Эммет, отнеси меня в кровать, - Розали соблазнительно улыбнулась ему.

Эммет поцеловал ее, затем повернулся к Эдварду и похлопал его по плечу.

- С днем рождения, чувак!

Эдвард улыбнулся и кивнул.

- Спасибо, Эм. Спокойной ночи, ребята!

- Спокойно ночи! – сказала Розали, подошла к Эдварду и поцеловала его в щеку. - С днем рождения! - Она взяла Эммета за руку, и они вдвоем поднялись наверх.

Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он так же, как и я, был удивлен вежливым поведением Розали и Эммета.

- Я думаю, они были милыми… потому что сегодня твой день рождения, - предположила я, слегка улыбаясь, и села рядом с ним.

Он усмехнулся и провел рукой по своим растрепанным волосам.

- Но это мило, когда они милые, -  рассмеялся он, покачав головой, и затем взглянул на меня. Он снова смотрел на меня томным взглядом, и я почувствовала себя возбужденной… снова.

- Итак… тебе действительно понравился мой подарок? - сказала я неуверенно. - Я не знала, что тебе подарить… если все время…и...

- Он идеален, Белла! - искренно ответил он.- Спасибо!

Я слегка улыбнулась ему  и покачала головой. Затем встала и потянулась.

- Устала?- нежно спросил он.

Я покачала головой. – Длинный день!

- Да уж, - тихо согласился он со мной, встал и пошел за мной наверх.

Мы исполнили наш ночной ритуал. Почистили зубы, отдельно друг от друга разделись и легли в кровать. Я закончила читать последнюю главу своей книги и поняла, что не принесла стакан воды. Я взглянула на Эдварда и увидела, что его глаза закрыты, и услышала ровное дыхание, но я не думаю, что он так быстро уснул. Я медленно встала с кровати, он повернулся, приоткрыв глаза, и взглянул на меня.