Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let`s love hate. Глава 15. Эти глаза.

Глава 15. Эти глаза

 

POV Белла

 

Я никогда не устану просыпаться с ощущением того, как Эдвард обнимает меня. Моя спина была крепко прижата к его груди, а его руки надежно обнимали меня за талию. Это очень походило на те ощущения, которые я испытала, когда чуть не утонула и просила его обнять меня. Только в этот раз этот жест значил для меня намного больше. И мы оба знали это.

Прошлая ночь была по меньшей мере интенсивной. Все, абсолютно все, о чем мы думали, что мучило нас, наконец вырвалось наружу. Приятно, в конце концов, противостоять всем неприятностям вместе. Я видела это в глазах Эдварда в ночь, когда он застал нас с Джейкобом Блеком, и прошлой ночью, высказывая друг другу жаркие аргументы, я поняла, что он никогда не хотел причинить мне боль. Я поняла это в тот момент, когда он так искренне и совершенно по необъяснимым причинам… хотел меня. Ему было достаточно меня. Для кого-то столь замечательного… Беллы Свон было достаточно. Он заставлял меня чувствовать себя нужной.

Хотя вся эта ситуация с Джейкобом ничего не значила, но я испытывала отвращение и раскаяние за свои действия,  вина поселилась глубоко внутри меня. Я сомневалась, что Эдвард простит меня,  и это было мне возмездием. Я была ему неверна. Я должна показать ему - рассказать для меня было недостаточно - объяснить, что тот случай с Джейкобом ничего для меня не значил. Я обратилась к нему не потому, что нашла его привлекательным. Я просто искала кого-нибудь подходящего, и я… я просто использовала Джейкоба.

Я обязана извиниться и перед Джейкобом.

Я знала Эдварда, и хотя многое стоит между нами и мы прошли через ад в течение последних месяцев, но после прошлой ночи, после того как мы обсудили множество вопросов, я не сомневалась, что мы преодолеем это. Мы больше не скрывали друг от друга наши проблемы. Я больше не хочу жить без Эдварда. Я не смогу без него.

Я почувствовала, как он пошевелился рядом со мной, и притворилась спящей, чувствуя небольшую неловкость и не зная, как себя вести дальше. Конечно, он был моим мужем, но это было технически утро после секса, и... я не была уверена, чего ждать дальше.

Мы были в разлуке три месяца, я знала, что мы не могли просто вернуть наши отношения на прежний уровень, возможно, со временем все и стало бы как прежде. И все же, чем больше я об этом думала, тем лучше понимала, что мы больше не станем такими как прежде. Вместо этого мы создадим что-то новое… что-то крепкое… и эти мысли заставили меня улыбнуться.

- Белла, - я услышала его шепот, когда он нежно поцеловал мое плечо и крепко обвил своими руками мою талию.

- Мммм, - простонала я, все еще притворяясь спящей.

- Ты улыбаешься?

Я открыла глаза и взглянула на лежащего рядом Эдварда, он смотрел на меня с кривой улыбкой на лице, его глаза без притворства абсолютно сияли любовью и нежностью ко мне.

Он поймал меня.

- Ох, эм… я просто… я не знаю. Я улыбалась? - пробормотала я.

Он усмехнулся и нежно поцеловал меня в щеку.

 - Ага, а сейчас ты покраснела. Не хочешь поделиться? - подтолкнул он нежно.

Я кивнула головой, возможно покрывшись несколькими оттенками красного.

- Просто… прошлая ночь … как все… изменилось так быстро, - мое дыхание выражало неуверенность, и я не знала, почему так нервничала, откровенничая с ним.

Я почувствовала, как кровать зашевелилась, и, подняв глаза, увидела, что Эдвард смотрит на меня напряженно, его брови были нахмурены.                    

-  Ты… сожалеешь о прошлой ночи? - тихо спросил он.

Я пылко закачала головой:

- Нет! Конечно, нет. Я чувствую, что прошлой ночью мы действительно поговорили. Впервые за три месяца… мы поговорили, - я остановилась и увидела, что он до сих пор смотрит с опаской, ожидая моего продолжения.

- Я не могу поверить, какими же мы были глупыми, - сказала я без доли юмора, качая головой и тихо ругая себя за то, что напугала его пару минут назад, - я не могу поверить в то, какой глупой я была, - добавила я тихо.

 - Белла.

 - Эдвард, не надо, пожалуйста, - быстро вставила я. Я знаю Эдварда. И я знаю, он собирается мне сказать, что мне не за что извиняться. Но я не могу позволить ему думать, что он сможет защитить всех вокруг от ощущения вины.

- Я должна сказать это. Я не должна была игнорировать твои звонки в течение первого месяца, как мы расстались. Я должна была поговорить с тобой, а вместо этого заставила тебя молчать, и мне так жаль, что я позволила своим эмоция взять надо мной верх. И ты сказал, что мы можем оставить все это в прошлом, но… я не могу просто отбросить свою вину за то, что я сделала с Джейкобом. Это съедает меня, Эдвард, и я знаю, что никогда не прощу себя. Просто позволь мне сделать это. Позволь мне принять мою вину, потому что это многое изменит. Я прощаю тебя, Эдвард. Я прощаю тебя за все, потому что я взглянула на все с твоей стороны… и теперь все стало так ясно. Но мне нужно, чтобы ты простил меня. Мне нужен всего лишь шанс быть прощенной тобой, - закончила я почти шепотом.

Я знаю Эдварда и согласна, что мы были оба виноваты, и я не могла заставить его чувствовать, что все случилось только по его вине и только он один сможет все исправить. Мы должны сделать это вместе - теперь я это поняла.  И он тоже должен понять.

- Я прощаю тебя, Белла,- ответил он хриплым от волнения голосом.

Я кивнула и выдохнула и только тут поняла, что меня обнимают:

- Спасибо,- прошептала я.

Он прикоснулся к моей щеке рукой и нежно поцеловал меня в губы.

- Ты не разозлишься, если я спрошу тебя кое о чем?- спросил он и откинулся назад, все еще глядя на меня.

Я взглянула на него серьезно и кивнула:

- Ты можешь спрашивать о чем угодно.

- Ты… ты что-нибудь чувствовала к нему?

Уау.

Этого я точно не ожидала.

Я откинулась назад немного дальше и попробовала проанализировать его эмоции.

Его лицо не объясняло причины этого вопроса, и я отрицательно покачала головой:

- Конечно, нет, - ответила я таким голосом, как будто это была самая смешная вещь в мире. Он заметно расслабился и, конечно же, мне было любопытно. - Почему ты спросил?

Он посмотрел, как отрезал, затем проглотил комок в горле и ответил:

- Я не знаю. Я знаю, что он что-то испытывал к тебе, так что когда я увидел вас на диване, небольшой части меня стало интересно, испытываешь ли ты что-нибудь к нему. Я понимаю, что ты была пьяна и тебе было больно… но я только … я должен знать. Ладно, забудь, - запинаясь, ответил он.

Раньше я никогда не видела, чтобы Эдвард был так неуверен в себе, и это крайне меня удивило.

- Никого нет, Эдвард, - тихо сказала я,- всегда был только ты.

Он улыбнулся такой улыбкой, которая всегда заставляла мое сердце таять, затем он снова поцеловал мои губы. И мы опять растянулись на кровати, обдумывая все, что случилось прошлой ночью.

 - ТЫ можешь поверить в такую настойчивость Эммета и Розали? - со смехом спросила я, качая головой.

- Я благодарен им за это, - ответил он, - я просто хочу, чтобы они были не настолько… наглыми.

- Что ж, мы вели себя, как упрямые задницы… как сказала мне Розали,- произнесла я с улыбкой, вспомнив этот момент.

Эдвард поднялся на локти и взглянул на меня.

- Она так сказала? - спросил он, играя бровями и сдерживая смех. Я кивнула,- Забавно. Эммет сказал мне то же самое,- засмеялся он.

- А я просто хотела, чтобы они не давили на нас в такое тяжелое время, понимаешь? - тихо сказала я,-- Эти игры… эти намеки. Они сделали из нас свои собственные маленькие игрушки. Даже если все это было от любви.

Он кивнул и вздохнул.

- Я согласен. Хотя я был не против пьяного секса или поцелуя в игре “Правда или действие”, - хрипло сказал он.

Я взглянула на него и, закусив губу, кивнула.

- Я тоже,- прошептала я.

Он обнял меня и заправил прядь волос мне за ухо.

- Как думаешь, что они ожидают здесь застать?- спросил он меня.

Я пожала плечами.

- Ну… Эммет станцует брейк на корме, когда они приедут и убедятся, что их план сработал. Ааа… Рози, наверное, сгрызла весь свой маникюр на каждом пальце, потому что она чертовски боится, что мы поубиваем друг друга.

Его плечи затряслись от смеха, и я наслаждалась этим. После долгого молчания я заметила, что мы с Эдвардом лежим на спинах, не касаясь друг друга. Я пододвинулась и положила голову ему на плечо, а ногу закинула на его грудь. Он, не колеблясь, обхватил мои плечи своими руками, и в этот момент я поняла, что мы снова привыкаем к таким невинным прикосновениям. Быть с Эдвардом так естественно для меня, даже сейчас, когда я чувствовала застенчивость и осторожность между нами.

Мои глаза медленно закрылись, когда Эдвард прервал тишину:

- Давай не скажем им, - прошептал он.

Я открыла глаза и с удивлением взглянула на него:

- Не скажем им что?

- Что произошло здесь прошлой ночью.

Я села и посмотрела на него недоверчиво:

- Ты хочешь притвориться, что мы до сих пор ненавидим друг друга?

Его лицо снова стало серьезным, и он заглянул глубоко мне в глаза.

- Я никогда не ненавидел тебя, Белла,- сказал он почти неслышно.

Я знаю, что он никогда не испытывал ко мне ненависти, как и я к нему. Не имеет значения, как тяжело мне было убедить себя, что я смогу, но я знала, что всегда буду его любить. Боль в его глазах показала, что он и правда думал, что я перестала его любить в течение всего времени, как мы расстались.

- Я знаю, Эдвард,- тихо добавила я, качая головой,- понимаешь, я не это имела в виду.

- Почему же ты так сказала?

Я улыбнулась без доли юмора и кивнула головой.

- Ты знаешь, как мне тяжело было пытаться забыть тебя? Я имею  в виду… я пыталась убедить себя, что ненавижу тебя, хотя в глубине души знала… что не смогу тебя ненавидеть. Ты говоришь, что даже не пытался? Не пытался изменить свои чувства, чтобы заставить боль уйти… хотя бы немного? - закончила я.

Он вздохнул и протянул ко мне свои руки.

- Я пытался,- нежно ответил он,- но это было тщетно.

Я нежно улыбнулась ему и кивнула, значит, он понимает, что я чувствовала. Я сделала глубокий вдох.

- Итак… вернемся к нашей теме. Ты хочешь притвориться, что мы до сих пор… в ссоре?

Он кивнул:

- Мы не должны лгать им. Просто не скажем, что произошло. Если они спросят, мы просто ничего не ответим. Это ненадолго. Мы оба знаем, что когда они поймут, что их план сработал, то станут чертовски самодовольными,- он замер, и я кивнула, соглашаясь с ним, затем он продолжил: - И я также благодарен им за их вмешательство последние пару недель, но, тем не менее, несмотря на все это, их маленькие игры сблизили нас, но я просто хочу быть с тобой… чтобы ты была только моей. Мы поблагодарим их, когда будем готовы. Сейчас  я хочу только… быть с тобой.

Я понимала, о чем он говорил. Я очень любила Розали и Эммета за то, что они сделали за последние две недели, хотя и ненавидела их за это все время, я хотела быть с Эдвардом  без их любопытных вопросов. Если мы скажем им, что случилось прошлой ночью, они захотят узнать все детали, а я не была готова снова озвучивать все события предыдущей ночи. Также я не хотела снова проходить через все дерьмо. Если они будут все знать, то поднимут его на поверхность и будут снова и снова обсуждать наши ошибки. Я просто хотела, чтобы все, что произошло здесь прошлой ночью, было только моим и Эдварда… даже если только на некоторое время.

- Хорошо, - кивнула я, соглашаясь.

Он поднял мою руку и поднес ее к губам, нежно целуя ее, а затем уткнулся в нее носом.

- Я скучал по твоему запаху,- прошептал он с легкой улыбкой на лице, закрыл глаза и вдохнул.

- Мы должны одеться. Я думаю, что они скоро будут здесь,- с сожалением сказала я, не желая покидать кровать прямо сейчас.

Он кивнул и открыл глаза, затем снова поцеловал мою ладонь и сел. Одевались мы в тишине, затем заправили кровать и избавились от всех доказательств нашего пребывания здесь.

Когда внизу мы все привели в порядок, отправились наверх и решили сесть и дождаться прибытия Эммета и Розали. Даже если мы не собирались делиться деталями прошлой ночи, я не хотела быть далеко от Эдварда, и меня не заботило, что Розали и Эммет неожиданно покажутся и увидят нас здесь; Эдвард обнимал меня рукой и прижимал к своему плечу.

- Они отчалили от дока,- сказал Эдвард через несколько минут.

Я подняла руку к глазам и взглянула на дом у озера и, конечно, заметила две маленькие фигуры в маленькой лодке. Я посмотрела на Эдварда и обнаружила, что он сосредоточенно смотрит на меня.

- Если ты хочешь им все рассказать, Белла, я согласен. Просто я думаю, может быть…

- Нет, Эдвард, я понимаю,- я прервала его, - все это будет только нашим хотя бы чуть-чуть.

Он кивнул, и я знала, что он понял, что я имела в виду. Я наклонилась к нему и нежно поцеловала его в губы, затем убежала подальше от него и стала ждать.

Наконец, появились Эммет и Розали. Мы смотрели, как Эммет пристает к лодке Карлайла и помогает Розали подняться на борт.

- Доброе утро, любовнички, - самодовольно прощебетала нам Розали,- хорошо провели ночь?

Я взглянула на Эдварда и увидела, что он смотрит вниз на палубу, избегая их взглядов. Я вновь бросила взгляд на Розали и кивнула:

- Да, это было мило, - неопределенно тихо сказала я.

- Мило, как красивый секс, или мило как… просто мило? - странно спросил Эммет.

Я пожала плечами и снова вздохнула.

- Просто мило, Эм,- я встала и пошла к маленькой лодке.- Мы можем вернуться? Я очень проголодалась.

Эммет и Розали стояли и смотрели на меня с открытыми ртами, пока я спускалась в маленькую  лодку и садилась.

- Эдвард,  что случилось прошлой ночью?- потребовала от него ответа Розали. - Ты сделал ей больно? Потому что, клянусь Богом, если ты обидел ее…

- Я не обижал ее, Розали, - тихо проговорил Эдвард, поднялся и подошел к ней.

- Тогда что, черт возьми, происходит!

Розали злилась, и мне становилось все тяжелей и тяжелей держать себя в руках. Мне было плохо от того, что мы не сказали им, но в то же время я чувствовала, как они чересчур волнуются.

- Эдвард, давайте уже вернемся домой,- наконец сказала я.

Эдвард посмотрел на меня и кивнул, затем поцеловал Розали в щеку, похлопал Эммета по спине. Он подошел к маленькой лодке, умело отвязал ее, и мы начали движение.

- Увидимся позже, ребята?- вежливо сказал Эдвард, глядя на них с нейтральным выражением лица. У него всегда была лучшая выдержка, чем у меня.

Эммет молча кивнул, а Розали до сих пор стояла и смотрела на нас с открытым ртом.

- Пока, ребята, - сказала я с легкой улыбкой, когда мы отчалили от яхты и направились к дому у озера.

- Это ведь не очень плохо, да, - сказала я, когда мы подплыли к доку, Эдвард привязал лодку, взял мою руку и помог мне выйти.

Эдвард согласился со мной, и мы пошли к дому:

- Мы заберем их на обед… в благодарность за все. Пусть знают, как мы им признательны.

- Надеюсь, они не убьют нас за это, - возразила я шутя.

- Они поймут, почему мы это сделали, Белла,- нежно уверял меня Эдвард,- кроме того, даже если мы до сих пор в ссоре, мы должны продолжать фарс с изображением  счастливой женатой пары для остальных членов нашей семьи.  Почти как раньше, но теперь…мы больше не хотим притворяться.

- Ты прав, - согласилась я, когда мы зашли в дом через раздвижные стеклянные двери на заднем дворе.

- Ты хочешь прогуляться позже? – неожиданно спросил он.

Я обернулась и увидела, что Эдвард стоит, нервно пробегая по волосам руками. Он выглядел, как застенчивый тинэйджер, приглашающий девушку на бал.

- Типа как свидание? - робко спросила я.

Он кивнул, в его глазах я увидела страх моего отказа.

Как будто я могла отказать ему снова.

- Хорошо,- тихо заикалась я. Я тоже очень нервничала. Это будет наше первое официальное свидание после всего, что произошло. Я даже не была уверена в своих ожиданиях.

Он ослепил меня своей улыбкой, когда Эммет и Розали тоже зашли через стеклянные двери, через которые мы зашли ранее. Они замерли, когда увидели нас с Эдвардом, стоящих посередине кухни и смотрящих друг на друга.

- Привет, ребята,- приветствовала нас Розали, ее глаза слегка сузились, когда она прошла к холодильнику и вытащила несколько ингредиентов, как мне показалось, для омлета.

- О чем это вы, ребята, разговариваете? - беспечно спросила она, проверяя воду и поглядывая на нас, пытаясь выяснить хоть какую-нибудь информацию.

- Да что, черт возьми, происходит? - проревел Эммет, скрестив руки на груди, и впился в нас взглядом.

- Боже, Эм! - заворчала Розали, захлопнув коробку для яиц на столе, и пронзила его взглядом. - Что я говорила? Полегче!

- Ох, хорошо,- он кивнул и снова переместил взгляд на нас, слегка снизил громкость и спросил белее вежливым голосом. - Что происходит на небесах?

Эдвард закатил глаза и вздохнул, пошел помогать Розали с омлетом. Мы вчетвером не разговаривали и готовили завтрак в тишине. Мы с Эдвардом иногда слегка касались друг друга, когда двигались по кухне, и наши прикосновения задерживались больше необходимого, но Эммет и Розали не замечали этого.

Когда завтрак был готов, мы все сели за стол и ели в тишине. Эммет и Розали без конца поглядывали на нас. Они задавали неопределенные вопросы, чтобы получить представление о том, что, черт возьми, происходит, но мы отвечали односложно и говорили, только когда было нужно что-то сказать.

 Наконец, Эммет и Розали извинились, объясняя, что они никуда с нами не продвинулись, и будет намного продуктивнее, если они просто пойдут на работу. Мы с Эдвардом сидели в гостиной и смотрели телевизор, когда услышали, что Розали и Эммет спустились, готовые к выходу.

- Окей, мы сейчас уходим, - сказала Розали заботливым тоном, стоя в дверях гостиной.

Я взглянула на нее и улыбнулась:

- Пока, Рози.

- Пока, ребята,- сказал Эдвард, когда Эммет подошел и встал рядом с ней.

- Засранцы,- прошептала Розали, развернулась и ушла.

- Итак… ребята…- Эммет замолчал, покачиваясь на пятках.

- Пока, Эм, - сладко улыбнулась я.

- Правильно. Позже, - резко кивнул он и ушел. Мы услышали, как захлопнулась входная дверь и отъехали машины.

Я взглянула на Эдварда и вздохнула:

- Что теперь?

- Пойдем готовиться,- тихо сказал он и взглянул на меня с напряженным выражением лица. В его глазах тлели огоньки.

Я молча кивнула, не в состоянии сформировать согласованную реакцию, затем пошла наверх принять душ и переодеться. После тщательного душа надела джинсы  и футболку. Я подхватила свои туфли, когда дверь ванной неожиданно открылась и вошел Эдвард, обернутый вокруг талии полотенцем и с насквозь мокрыми волосами.

- Ох,- выдохнула я и замерла прямо там с туфлями в руках, заглядевшись на его подтянутое тело. Конечно же, я видела его обнаженным много раз, и вчерашнее наше повторное исследование друг друга прошлой ночью не прошло даром, но мне до сих пор было странно видеть его таким после трех месяцев разлуки.

- Извини, мне просто нужно переодеться,- сказал он, ухмыляясь  выражению моего лица, конечно же, понимая, что именно он стал причиной моего ступора.

Я покраснела, но постаралась взять себя в руки.

- Все в порядке. Я, хм, я подожду тебя внизу,- я прошла за ним к выходу.

- Белла,- позвал он.

Я остановилась в дверях и обернулась к нему:

- Да?

Он ухмылялся, пока рассматривал меня с ног до головы.

- Просто чтобы ты знала… если бы ты была сейчас в одном полотенце… я бы сошел с ума, пытаясь себя контролировать.

С этими словами он развернулся и вышел, оставив меня с открытым от удивления ртом и даже не ожидая от меня адекватной реакции. Я не могу поверить, что он поймал меня за разглядыванием его. Но больше всего меня удивило его признание в том, как бы он поступил, если бы мы поменялись местами.

Я до сих пор была возбуждена.

Я мысленно ругала себя, спускаясь на первый этаж в фойе. Эдвард был моим мужем, и это не было нашим первым свиданием. Тогда почему все ощущалось в новинку?  Как я могла вчера просить его заняться со мной любовью, а сегодня стать такой застенчивой и неуверенной девочкой.

Потому что сегодня все реально. Теперь мы движемся вперед.

Внезапное осознание током прошло по моему телу.

 - Готова?

Я подпрыгнула, когда увидела Эдвард прямо перед собой. Я схватилась за сердце и попыталась успокоить дыхание, он усмехнулся и извинился, что напугал меня.

- Какую машину мы возьмем?- спросила я, когда наконец успокоила свое дыхание.

- Элис и Джаспер уехали на машине Элис, так что машина Джаспера здесь. Он говорил, что мы можем ей воспользоваться, если захотим.

Я кивнула в ответ и пошла за ним в гараж. Он открыл для меня дверь, я поблагодарила его и села в машину, наблюдая, как он садится со стороны водителя. Мы начали наш путь по главной дороге к городу, и я поинтересовалась, что он для нас придумал.

- Какой у нас план?- спросила я его, разглядывая пейзаж за окном. Сиэтл был прекрасен.

- Я хочу сводить тебя в парк. Куда мы ездили, когда Элис и Джаспер организовали наше свидание.

- Почему? - с любопытством спросила я и легко ему улыбнулась.

Он пожал плечами и взглянул на меня, а затем снова на дорогу.

- В этот раз я хочу сделать все правильно,- прошептал он больше для себя, чем для меня.

Я посмотрела на колени и улыбнулась сама себе, когда мы продолжили поездку в тишине.

Мы выбрались из машины, когда приехали в парк, и начали прогулку тем же путем, что мы гуляли той ночью. Уже было за полдень, и вокруг было не так много людей.

- Сегодня нет джаз-банды? - усмехнулась я, глядя на пустынную травяную дорожку, где были театральные подмостки в ту ночь, когда мы встретили Джессику и Майка.

Он, посмеиваясь, покачал головой.

- Нет, никакой джаз-банды сегодня. Я хотел пригласить тебя попозже, но сегодня готовит ужин Карлайл,- он остановился, и я посмотрела на него и увидела затуманенный взгляд очень близко,- а я не могу быть настолько эгоистичным и хранить тебя только для себя,- сказал он нежно.

Я покраснела и смотрела вниз на землю, не зная, что ответить. Он сегодня проделал чрезвычайно хорошую работу - заставлял краснеть меня весь день.

Вдруг я почувствовала, как теплые руки скользят по мне, сплетая наши пальцы вместе. Я смотрела на наши переплетенные руки и улыбалась, а затем поднесла их к своим губам и поцеловала. Взглянула на него и нежно улыбнулась, когда он продолжал смотреть на меня.

- Почему ты так смотришь на меня?- спросила я, слегка улыбаясь.

- Как так? - ответил он тягучим голосом, его глаза танцевали по моему лицу, заставляя меня таять под его взглядом.

- Я не знаю, просто я заметила… ты так смотришь на меня, - я не знала, как объяснить ему, и чувствовала себя идиоткой.

Он остановился, и так как наши руки были переплетены, я тоже. Он положил свою свободную руку мне на щеку, и я наклонила голову к его руке.

- Белла, прошло почти три месяца, и я, наконец-то, могу смотреть на тебя. Действительно смотреть на тебя. Я не могу контролировать это.

Я задержала дыхание от его признания и схватила его руку, чтобы снова поместить ее на  своем лице.

- Тогда смотри. Потому что я буду смотреть так же, - прошептала я по секрету.

Он улыбнулся мне своей прекрасной кривой улыбкой и нежно поцеловал мои губы, и мы продолжили нашу прогулку, а наши руки легко переместились назад, и мы обняли друг друга за талии.

- Скажи мне, чем ты занимался последние несколько месяцев, - спросила я через несколько минут тишины.

Я наблюдала за тем, как он пробежал рукой по своим волосам.

- Ох… даже не знаю,  на самом деле. Я ездил на работу, возвращался домой, ел, спал. Каждый день было одно и то же,- он замер и посмотрел на меня.- А ты?

Я пожала плечами:

- Так же.

- Как дела в журнале?- спросил он.

- Вообще, хорошо. Я думаю, что, наконец, готова для чего-то немного... большего. Мой редактор сказала, что даст мне прекрасные рекомендации, так что я взвешиваю разные варианты.

- “New York Times”,- предложил он, слегка улыбаясь.

Я пожала плечами и вздохнула:

- Я не знаю. Может быть.

- Я думал, что это твоя мечта,- ответил он смущенно.

- Это было… просто… я не знаю. Вообще-то, я подумываю попытаться написать роман.

- Роман? - спросил он возбужденным голосом. - Ты пишешь роман, Белла? Почему ты мне не говорила?

- Мы почти не разговаривали,- пошутила я без доли юмора. Он кивнул и вздохнул, затем крепче сжал мою руку. - Я его почти закончила. И надеюсь, что кто-нибудь отредактирует мой роман и затем поможет мне опубликовать его.  Но это сейчас не основная моя задача.

- Я хотел бы его прочитать. Когда он будет закончен,- я взглянула на него и не увидела ничего, кроме искренности в его словах.

- Хорошо, - кивнула я,- а как ты? Что у тебя в юридической фирме?- спросила я, эффектно сменив тему разговора.

- Все хорошо, - тотчас ответил он, - хотя… я до сих пор в процессе поиска нового ассистента уволенного секретаря. Тяжело найти сейчас кого-нибудь хорошего.

Я кивнула в согласии, удержаться от следующего вопроса я не смогла:

- Что случилось с Таней … когда я ушла той ночью?

Я заметила, как он напрягся, вспоминая тот день.

- Я сказал ей собрать все свое дерьмо и убираться к черту,- без колебаний ответил он.

- Ты так сказал ей?- недоверчиво спросила я. Эдвард редко с кем так разговаривал, особенно с женщинами.

Он кивнул и пробежал рукой по своим волосам.

- Все, о чем я мог думать в тот момент - как вернуть тебя, - он посмотрел на меня, в его глазах плескалась боль и вина, которые переполняли его. Я кивнула и бросила взгляд вниз, пока он снова не заговорил. - Ты пришла к Джейкобу или это он пришел к тебе?- неожиданно спросил он.

Я вздохнула и снова посмотрела на него. Я указала на лавочку, он кивнул и мы сели близко друг к другу, наши руки были сплетены и лежали на моих коленях. Я смотрела на них и играла с его пальцами, пока говорила.

- Он был в коридоре, рядом с прачечной, я думаю. Я была очень расстроенной, а он был прямо там, такой заботливый, настолько, что я впустила его. Мы выпили и... хорошо… да, - я затихла и посмотрела на него, он немного отошел, узнав, что случилось.

 - Прости меня за то, что я довел до этого,- тихо сказал он, качая головой,- я просто … я до сих пор не могу представить эту картину в своей голове.

Я виновато смотрела на него, избегая его взгляда.

- Это было похоже на то, как ты увидела меня и Таню вместе? - сказал он тихо.

Я взглянула на него, стараясь не быть напуганной и малодушной в своих эмоциях.

- Да, но это было по-другому. Сейчас, когда я представляю это… Боже, это так отличается, - улыбалась я без доли юмора и покачала головой, когда Эдвард ждал от меня подробностей. - Я пошла к Джейкобу, потому что выбрала его. Таня бросила себя тебе, и у тебя просто не было выбора. Поэтому эти случаи так отличаются. Ты никогда не поймешь, как я об этом жалею, Эдвард.

Он покачал головой и, обняв меня за плечи, поцеловал мою голову.

- Белла… ты говоришь, что простила меня за мои прошлые ошибки, правильно?- я кивнула, и он продолжил: - И я прощаю тебя. Очевидно, что ни один из нас не простит сам себя.

Я посмотрела на него, шокированная его признанием, и он медленно кивнул.

- Эдвард,- я хотела сказать ему, что ему нужно простить себя, чтобы двигаться дальше.

Но это будет лицемерием.

- Что ж, будем вместе работать над самопрощением, хорошо? Ты не одинока,- нежно обещал он.

Я кивнула и вздохнула:

- Ты тоже не один.

Он легко улыбнулся мне, затем наклонился и прикоснулся ко мне губами. Я наклонилась к нему, одной рукой обхватив его талию и притянув его к себе поближе. Я так увлеклась нашим объятьем, что была готова сорвать одежду с него прямо в центре парка, затем он оторвался от меня, оставляя абсолютно без дыхания.

Я открыла глаза и увидела, как он смотрит на меня, с таким выражением на лице, как на протяжении всех последних дней.

- Ты снова это делаешь,- слегка обвиняющим голосом сказала я.

- Что? - сказал он рассеянно, не отрывая от меня глаз.

- Смотришь.

Он нежно улыбнулся мне, а затем заправил прядь волос за мое ухо.

- Я скучал по твоим глазам,- прошептал он

 - Почему ты скучал по ним? - спросила я, когда ко мне вернулась способность дышать после поцелуя.

- Я скучал о том, как они обо мне рассказывают.

- Что они говорят тебе сейчас?- спросила я, полностью отдаваясь его взгляду.

Несколько мгновений он сосредоточенно изучал мои глаза, затем ответил:

- Что ты любишь меня.

- Правда? - подразнила я с легкой улыбкой,- может быть, они лгут.

Он покачал головой.

- Нет. Твои глаза никогда не обманывают меня,- он был абсолютно серьезен, и моя улыбка поблекла, все шутки ушли без следа.

- Ты прав, - сказала я слегка дрожащим голосом,- они не лгут.

Он усмехнулся мне и снова наклонился, прикасаясь к моим губам. Я говорила сама себе, что нужно стереть эту ухмылку с его милого лица, но знала, что это было сложно, так как я не могла сдерживать себя, чтобы не поцеловать его, когда он так на меня смотрел.

Мы долго сидели в парке и обнимали друг друга, после, наконец поднялись и вышли из парка, направляясь к нашей машине.

А дальше мы просто катались по городу, Эдвард держал мою руку даже сейчас, когда я не просила его поцеловать меня. Мы много целовались. Как будто снова был наш медовый месяц, и я не могла им насладиться.

Когда мы, наконец вернулись домой, уже было время ужина. Мы зашли через главный вход и увидели, как Эммет и Розали смотрят телевизор. Они взглянули на нас с опаской, когда мы вошли.

- Привет, ребята,- приветствовала я беспечно, скинула туфли и прошла в гостиную.

- Хай, - отрезала Розали в ответ. Я подавила смешок от ее разочарования.

- Как прошел ваш день?- обыденно спросил Эдвард, когда подошел и сел рядом со мной, стараясь не прикасаться ко мне.

- Прекрасно, - ответил Эммет сдержанным тоном, - а ваш?

- Прекрасно,- кивнул Эдвард коротко, подражая тону Эммета.

- Ужин готов, ребята,- услышала я голос Эсме с кухни.

Эдвард встал и подождал, когда я последую за ним на кухню. Я оглянулась назад и заметила, как Розали и Эммет до сих пор пронзают взглядами наши спины.

Мы сели за стол и завели легкую беседу. Элис азартно рассказывала о своем дне, а Эсме поделилась с нами одной вечеринкой, которую она планировала на этой неделе.

Во время очередного затишья Эдвард поместил свою руку на заднюю часть моей шеи и стал нежно массажировать, пока мы продолжали есть. Я взглянула на него и легко улыбнулась с благодарностью, потому что мои мускулы были напряжены в последнее время.

- Взгляните на этих двоих, - проворковала Эсме, глядя на нас.

Я покрылась несколькими оттенками красного, опустила руку и продолжила есть, а Эдвард положил свою руку обратно себе на колени.

- Ага, - коротко ответила Розали, она колола вилкой свой стейк с немного большей силой, чем требовалось, - посмотрите на эту парочку.

Все глаза обернулись к Розали, каждый почувствовал враждебность в ее голосе.

- Я просто ревную, - она глухо засмеялась, пытаясь скрыть сарказм в своем голосе, но у нее не получалось. Она неловко закашляла, и Эммет заботливо похлопал ее по спине, а она чмокнула его в голову.

Все наблюдали за их замешательством и немного развлекались. Все, кроме Эдварда. Я взглянула на него, и его глаза смотрели только на меня. Он снова смотрел на меня так. Вместо просьбы отвернуться, я тоже глазела на него.

 

 

http://robsten.ru/forum/73-1956-1388120-9-1

 



Источник: https://www.fanfiction.net/s/5410481/15/Let-s-Love-Hate
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (27.06.2015) | Автор: pink_79\Kassandra
Просмотров: 1771 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 151 2 »
0
15   [Материал]
  а я всё жду документов на развод и нового витка капризов

0
14   [Материал]
  Наконец-то состоялся разговор  good

1
11   [Материал]
  fund02016

0
10   [Материал]
  Как хорошо, что они все обсудили! Вот если бы они сразу поговорили, не было бы этих мучений! 
подскажите, что у нее с Джейкобом было, я уже забыла, разве она переспала с ним?

0
12   [Материал]
  Нет, нет, они только целовались. Хотя если бы Эдвард не пришел, может быть все и произошло. Она была пьяна

0
13   [Материал]
  Спасибо за ответ))

0
9   [Материал]
  то что они многое прояснили - это здорово!!
а Розали..... ей просто Оочень любопытно что у них происходит!
спасибо за главу!
П.С. надеюсь когда придут бумаги не будет переполоха!

0
8   [Материал]
  Спасибо за главу.

0
7   [Материал]
  наконец-то поговорили good

1
6   [Материал]
  Хорошо, что они, наконец, поговорили! Главное, что они любят! girl_blush2 У них обязательно все будет хорошо! Спасибо за продолжение! good   1_012

1
5   [Материал]
  Большое спасибо за главу! good lovi06032

1
4   [Материал]
  Спасибо! lovi06032

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]