Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let`s love hate. Глава 16. Огонь

Белла POV

- Элис, оно прекрасно.

Она покружилась, недоверчиво глядя на меня.

- Правда? А оно не слишком… пушистое? - спросила она, разглаживая длинную юбку на платье, отбрасывая ее назад, как будто в доказательство своей точки зрения.

Как только она это сказала, стало понятно, что так и есть - она действительно выглядела немного похожей на перевернутое мороженое от Риты Аид - двойная порция.

Розали и я потратили с Элис целый день, примеряя наши свадебные платья и помогая Элис сделать выбор платья из уже отобранных ею раньше. Я удивилась, что она ждала так долго, прежде начать примерку, зная, какая Элис любительница планировать, но я не напоминала ей об этом из страха ввести ее в еще больший стресс, чем она уже была.

- Серьезно, Элис, это уже третье платье, которое ты примеряешь, - снова повторила Розали, - и два предыдущие были прекрасными.

Элис кивнула и сделала глубокий вдох.

- Я знаю, но свадьба через неделю, и половина пути, и я просто... ух! Я не знаю,- она потрясла головой и сделала глубокий успокаивающий вдох.

- Окей, это платье не то,- прошептала она сама себе, прошествовав в большую примерочную, чтобы надеть четвертое платье.

Я улыбнулась и вздохнула, опустившись в большое удобное кресло с бокалом шампанского, который передала мне одна женщина, которая помогала Элис.

- Я надеюсь, четвертое  будет очаровательное,- подразнила я, взглянув на Розали. Она была недовольна.

Излишне говорить, что Розали и Эммет дулись на нас с Эдвардом со вчерашнего дня. Мы не дали им никакой информации, и чем дальше, тем больше они переживали.  Мы с Эдвардом до сих пор типа разводились. Я чувствовала вину. Правда, правда, чувствовала. Но затем я вспоминала, через какой ад они заставили нас пройти и как прекрасно снова быть вместе с Эдвардом без их надоедливых вопросов - все это немного гасило мою вину… совсем немного.

- Мы собираемся погулять сегодня вечером,-  просто заявила она, плюхнувшись на диван рядом со мной, и поблагодарила женщину, которая подала ей бокал шампанского.

- Я думала, что Элис и Джаспер ужинают сегодня у его родителей, - с удивлением ответила я.

- Ох, они - да, - кивнула она, сделала глоток шампанского и снова взглянула на меня,- я имела в виду тебя, себя, Эммета и Эдварда.

О, черт.

- Зачем? - спросила я, едва не подавившись шампанским.

Она пожала плечами, не отвечая, перемешала свою выпивку в бокале и затем сказала:

- Я не знаю. Просто подумала, что милый ужин будет… милым, - ее ответ был зловещим, она повернулась ко мне, и в ее глазах я почти увидела дьявольские огоньки.

Я сузила глаза в ответ.

- Снова игры? - раздраженно уклонилась я от ответа.

- Почему, Белла, что ты имеешь в виду?- спросила она, изображая невинность и хлопая ресницами.

- Может хватить хитрить, Рози! Что на самом деле происходит?- отрезала я.

- Я не знаю. Ты мне скажи,- ответила она немного резко.

- Здесь не о чем говорить, - отрезала я наконец.

- А я думаю, что есть о чем.

- Рози, ты ведешь себя как маленькая.

- А ты хранишь от меня секреты. Что случилось с Эдвардом?

- Ничего.

- Ты меня обманываешь!- закипела она.

- Просто брось это!

- Нет! Что-то случилось! Расскажи мне! Что случилось с Эдвардом?- громче повторила она.

- Что не так с Эдвардом?- озабоченно прервала наш несвоевременный спор Элис.

Я повернулась в направлении Элис с широко распахнутыми глазами в шоке от того, что не заметила ее приближения.

- Ничего, с ним все в порядке, - быстро ответила я, затем села обратно в кресло и постаралась успокоить свое тяжелое дыхание.

- Платье просто идеально, Элис,- жестоко пошутила Розали, вообще-то она еще не пришла в себя от орущего матча между нами.

Элис посмотрела на нее так, как будто у нее выросла новая голова.

- Что с вами происходит?- спросила она, поставив руки на бедра.

- Ничего, - хором ответили мы.

- Просто я слышала, как вы ссоритесь,-  спросила Элис, ожидая наших объяснений.

- Мы поссорились из-за спора о том, у какой подружки невесты самое красивое платье, - ответила Розали, сладко улыбаясь. Я удивленно посмотрела на нее.

- Вообще-то они одинаковые,- нахмурившись, сказала Элис.

Розали поняла, как глупо сейчас звучала ее ложь, поэтому  она попыталась посмеяться над своими словами.

- Ох, что ж, я имела в виду… я выше, поэтому… мое платье, немного другое. Оно лучше, - быстро добавила она.

- Но я слышала, как ты сказала именно “Что случилось с Эдвардом?”-  возразила Элис, не оставляя эту тему.

- Ох, да. Ну... это вещь, о которой… черт, Элис!- вдруг взорвалась Розали, замахала от разочарования руками в воздухе, выпрыгнула из кресла и вылетела из примерочной. Мы с Элис просто наблюдали за ней, сконфуженные, с немного затравленными выражениями на лицах.

- Белла? - тихо сказала Элис после нескольких минут тишины.

Я взглянула на нее и вздохнула, не зная, что делать с ее вопросами, которыми она меня собиралась забросать.

- Как тебе это? - спросила она и немного отошла, теперь я смогла рассмотреть ее платье.

Я озадаченно посмотрела на нее, она не ждала от меня ответа, а просто легко улыбнулась мне. В ее взгляде сквозило взаимопонимание. Она видела, что я не хочу говорить об этом, и она не собиралась на меня давить, она давала мне немного свободы, чего раньше никогда не делала. Но я была чрезмерно благодарна и улыбнулась в ответ, а потом отошла, чтобы лучше оценить ее платье.

- Оно идеально, - нежно сказала я, кивая головой в подтверждение своих слов.

Ее улыбка сияла, затем она подошла к зеркалу во весь рост и посмотрела на себя.

- Идеально, - прошептала она, и одинокая слеза скатилась по ее щеке.

Я смотрела на нее с гордостью и восхищением. Вскоре Розали вернулась, извинившись за свой срыв. Элис приняла извинения, но держалась подальше от нее весь остаток дня, возможно, опасаясь повторения инцидента.

Когда мы закончили со свадебным магазином и Элис выбрала и заказала нужный размер, мы вернулись в машину и отправились домой. Вскоре Элис и Джаспер оставили нас, и когда мы вернулись в дом, остались только Эммет, Эдвард и Эсме.

Я избегала Розали как чумы, вместо этого я отправилась помочь Эсме на кухне.

- Привет, тебе нужна помощь?- спросила я и наклонилась над столом.

Она обернулась с улыбкой:

- Ох, нет, сладкая, спасибо. Это простое блюдо, кроме того, это всего лишь для нас с Карлайлом.

Я сначала кивнула с улыбкой ее словам, а потом задумалась:

- Подожди, почему только для тебя и Карлайла?

Она с удивлением взглянула на меня:

- Рози и Эммет сказали, что возьмут вас с Эдвардом на ужин сегодня вечером.

О, Боже мой.

- Ох, да, - ответила я с легкой улыбкой, полной сарказма,- это так мило с их стороны.

 С тобой все в порядке, Белла? - спросила Эсме, проявляя очевидное беспокойство, за тем встала передо мной и взяла мои руки.

Я кивнула и сделала небольшой глоток воздуха, не зная как объяснить свое поведение.

- Да, я в порядке. Почему ты спросила?- натянуто улыбнулась я, потому что знала, что она хочет сказать.

- Я не знаю, - начала она, заглядывая мне в глаза,- матери просто это чувствуют, понимаешь?- она улыбнулась мне и подмигнула. - Однажды ты меня поймешь, я надеюсь уже скоро.

Мое дыхание замерло от ее тонкого намека, и она засмеялась от того, что я покраснела.

- Нам с Карлайлом не терпится стать дедушкой и бабушкой. Я думала, что Эммет и Розали будут первыми, ведь они старше, -улыбнулась она, - но я чувствую, что вы с Эдвардом можете стать первыми, кто осуществит наши мечты.

Я не имела представления, что сказать в ответ на такое заявление, поэтому просто стояла там и пялилась на нее как рыба, пока наконец не выдавила из себя:

- Я надеюсь,- прошептала я, до сих пор находясь в изумлении от ее слов.

- Повеселитесь сегодня, Белла,- сказала Эсме, поцеловала меня в щеку и крепко обняла. - И можешь приходить ко мне с любой проблемой, хорошо?

В этот момент я почувствовала вину. И не такую вину, которую я испытывала перед Розили и Эмметом, потому что это было другое состояние: это такая вина, которая накрывает вас полностью и затем еще долго витает над вами. Я никогда не хотела причинить боль Эсме или еще кому-либо из членов моей семьи, но я знала, что мы никогда не должны говорить им, что с нами произошло. Если они узнают, что мы скрывали от них несколько месяцев что-то подобное, они будут чувствовать себя преданными. Я никогда не смогу так с ними поступить.

Эсме наконец отпустила меня, погладила мои волосы и просто прогнала меня с кухни, чтобы закончить приготовление ужина. Я рассмеялась и успела только поцеловать ее в щеку, а затем отправилась искать Эдварда, оглядываясь по сторонам, боясь нарваться...

-  Белла.

Ох, дерьмо.

Я застыла на месте и медленно обернулась. Эммет со скрещенными на груди руками уставился на меня. Это было просто смешно, он стоял с видом детектива из сериала “Закон и порядок”.

- Ужин сегодня вечером, - спокойно заявил он,- приготовься к кошмарам жизни.

- Что? - отрезала я.

- Ох, черт, Розали убьет меня. Не говори ей, что я проговорился,- быстро сказал он, его руки опустились, и он превратился в прежнего бестолкового Эммета, которого я всегда знала.

Я в смущении закатила глаза, но решила не беспокоиться о том, что он задумал. Я продолжила свой путь в гостиную, надеясь найти там Эдварда.

- Просто скажи мне,- услышала я голос Розали издалека. Я повернула за угол и замерла в дверях. Розали расположилась перед Эдвардом на диване, пока он потирал руками  свое лицо и вздыхал.

- Розали, заткнись,- выражал недовольство он, его руки опустились, и он посмотрел ей в глаза. Должно быть, он заметил меня краем глаза, потому что его взгляд сразу устремился на меня. Он слегка улыбнулся и тут же одернул себя, потому что Розали повернула голову и взглянула на меня.

- Мы выезжаем в восемь,- поставила нас перед фактом она, поднялась с дивана и прошмыгнула мимо меня.

Я проследила за ее уходом, а затем, убедившись, что она скрылась из вида, закрыла дверь и, подойдя к Эдварду, шлепнулась рядом с ним, он обнял и поцеловал меня в лоб.

- Я соскучился, - выдохнул он мне в волосы. Я слегка улыбнулась такому простому комментарию и немного отклонилась, чтобы взглянуть на него. Затем целомудренно долго поцеловала его в губы и снова села к нему лицом.

- Как прошли поиски  подходящих платьев? - спросил он, оторвавшись от просмотра телевизора и сфокусировавшись на мне.

Я пожала плечами:

- Прекрасно. Ох, Элис нашла себе платье,- сказала я, и настроение у меня значительно улучшилось.

- Это прекрасно. Она очень беспокоилась об этом,- улыбнулся он и положил свою руку на мое колено.

Я кивнула, а затем простонала, мое хорошее настроение испарилось так же быстро, как и возникло. Эдвард заметил это и нахмурился.

- Что случилось, любовь моя? - нежно спросил он.

Я посмотрела на него и сделала глубокий вдох

- Сегодня вечером,- просто сказала я. Больше не требовалось слов, потому что глаза Эдварда загорелись пониманием, и он кивнул.

- Я знаю, - ответил он, - не думал, что они решатся, я надеялся, что они  просто… забудут это.

- Эммет и Розали когда-нибудь что-нибудь забывали? - возразила я с юмором в голосе.

- Нет, я думаю, нет,- ответил он, быстро мрачнея.

- Тогда давай просто пойдем с ними и покончим с этим. Может быть, после сегодняшнего вечера они все забудут, - я не могла убедить даже себя.

Он кивнул, нежно поглаживая мое колено своими пальцами и внимательно наблюдая за своим движением. Я пялилась на Эдварда, снова пораженная тому, насколько он прекрасен. Может быть, это странно называть мужчину прекрасным, но когда я так сказала, я имела в виду не просто его физические признаки - хотя они бесспорно просто божественны - но я так же видела ... ЕГО. Эдварда. Эдвард был просто… прекрасен. Всячески возможным ощутимым образом.

Через пару минут я неохотно отодвинулась, понимая, что мы должны идти собираться.

- Пойдем, - я схватила его руку и потянула его за собой наверх в нашу спальню.

Мы оделись в относительной тишине. Немного обсудили нашу стратегию того, что Эммету с Розали не нужно знать все, что мы не хотели им рассказывать, и нам было не нужно говорить им все, если мы этого не хотели.

Они оказались пунктуальны, ровно в восемь часов раздался резкий стук в дверь, и Эммет спросил, готовы ли мы. Сделав глубокий вздох и многозначительно посмотрев на Эдварда, я открыла дверь, и мы пошли вниз.

Розали направила свой красный кабриолет к ресторану. Как только появлялась возможность, я украдкой бросала взгляды на сидящего на заднем сидении Эдварда.

Нам выделили высокий круглый стол в глубине ресторана, и Эммет заказал два кувшина пива для нашего стола и шесть стаканов. Я удивленно взглянула на него и села на стул рядом с Эдвардом, Эммет и Розали разместились напротив нас. А затем я заметила еще два стула: между мной с Розали и между Эмметом с Эдвардом.

- Я думал, что Элис и Джаспер сегодня не придут? - спросил Эдвард удивленным голосом.

- Они и не придут,- ответил Эммет, ухмыляясь и бросая взгляды на Розали, когда принесли кувшины и стаканы.

- Тогда почему мы заказали шесть стаканов, Эм? - спросила я.

Розали осматривала зал, как будто кого-то искала.

- Вот и она,- азартно воскликнула она, когда заметила кого-то за спиной Эммета, и вскочила со стула.

Темноволосая девушка появилась между столиков, и Розали встретила ее крепкими объятьями.

- Анджела!- воскликнула она. - Я так рада, что ты сделала это.

Розали обернулась, взяла Анджелу за руку и подвела ее к пустому стулу между Эдвардом и Эмметом.

- Это Эдвард,- представила его Розали, - Эдвард, это Анджела.

Эдвард долго смотрел на нее, а затем наконец протянул руки и слегка улыбнулся:

- Приятно познакомиться с тобой, Анджела.

- Мне тоже, Эдвард. Розали так много рассказывала о тебе,- тихо ответила она. Она выглядела застенчивой, сладкой девочкой. Определенно, мы были бы с ней подругами в старшей школе. Но меня удивило то, что Эммет и Розали представили ее и не рассказали о нас. Или еще, почему Розали представила ее только Эдварду.

Эдвард посмотрел на меня.

- Ах, а это…

- Это моя подруга Белла,- громко представила меня Розали,- она приехала из Нью-Йорка.

- Чт..- начала я, но снова была прервана, когда темноволосый мужчина, примерно наш с Эдвардом ровесник, подошел к столу и широко улыбнулся Эммету.

- Бен, чувак,- поприветствовал его Эммет, проделав все эти штучки из приветствия старшеклассников, и, посмотрев на меня, улыбнулся во весь рот.

- Это Белла, подруга Розали.

Бен взглянул на меня и улыбнулся, затем прошел к свободному стулу и сел рядом со мной.

- Приятно познакомиться с тобой, Белла,- вежливо ответил он, протягивая мне руку. Я смотрела на него в полном смущении от того, что происходит, но мне не хотелось быть грубой. Я протянула ему руку и, чертовски шокированная его поцелуем, скорей выхватила ее назад.

Я почувствовала, как Эдвард зашевелился на своем стуле, но, слава Богу, он снова взял себя под контроль. Я не хотела устраивать сцены.

- П-приятно познакомиться,- запиналась я. – Эм-м, Рози, могу я поговорить с тобой минутку? - потребовала я, поднявшись со своего стула, и схватила Розали за руку, прежде чем она успела что-либо ответить.

Я притащила ее в дамскую комнату, закрыла дверь, проверила кабинки, и, убедившись, что никого нет, посмотрела на нее.

- Что, черт подери, ты делаешь?- кипела я.

- Белла, успокойся,- тихо ответила она.

- Не проси меня,  блядь, успокоиться! Что ты, черт подери, делаешь? - снова потребовала я ответа.

- Хорошо, хорошо. Вы с Эдвардом чертовски нас раздражаете. Вы ничего не говорите,  что бы мы ни делали, и позволяете вашему браку развалиться. Так что мы с Эмметом решили: раз вы не можете быть вместе, настало время найти вам кого-нибудь,- объяснила она.

- Найти кого-нибудь?- переспросила я.

Она кивнула:

- Да.

Она заметила мой убийственный взгляд и быстро добавила:

- Мы делаем это, потому что заботимся о вас и хотим, чтобы вы были счастливы. Если вы несчастны вместе, возможно вам будет хорошо с другими людьми, -сказала она, больше пытаясь убедить себя, чем меня.

И тут я поняла.

Эти засранцы - манипуляторы.

- Ты делаешь все это не для нас,- яростно обвинила я,- вы с Эмметом устроили весь это бардак… вы снова играете в игры. Вы пытаетесь преподать нам урок. Может быть… хотите показать нам, что мы не сможем пойти на свидание с другими людьми?- резко предположила я, мой голос становился все громче.

Она тупо уставилась на меня на пару секунд, а затем сделала огромный выдох и закатила глаза.

- Я знаю, что должна остановить все это “может быть, ты будешь счастлива с другими людьми”, дерьмо,- прошептала она сама себе. - Окей, прекрасно! - отрезала она. - Мы делаем это, чтобы вернуться к вам ребята, и вы снова будете глупыми. Так что? Если вы с Эдвардом действительно расстались, все это не имеет значения.

Я покачала головой и посмеялась без доли юмора, затем целенаправленно пошла назад и толкнула ее плечом. Эммет с Беном вели беседу, пока Эдвард и Анджела неуклюже сидели и перекидывались  лишь одним или двумя словами.

- Куда вы ходили? - прогремел счастливый Эммет, пока я усаживалась за стол.

Я взглянула на него, потом на Бена, чувствуя себя не в своей тарелке из-за происходящего:

- Привет, простите за это. Меня зовут Белла.

Он кивнул и улыбнулся:

- Я слышал,- дразнил он.

Я тихо засмеялась, а затем взглянула на Эдварда и сглотнула, когда заметила, что он смотрит на меня. Я покачала головой, молча говоря ему, что все объясню позже. Его выражение лица не изменилось, и его взгляд вернулся к Анджеле.

- Итак, - начала я, когда Эммет покинул столик - возможно, пошел искать Розали,- Тебя пригласил Эммет?

Он кивнул, сделал глоток пива и улыбнулся:

-  Ага. Он позвонил мне и сказал, что хочет устроить для меня свидание вслепую, я согласился, почему бы нет.

Я кивнула и изобразила вежливую улыбку. Вообще-то я не имела представления, как выбраться из этой ситуации. Я просто собиралась сказать Бену правду, объяснить, что происходит, когда он снова начал говорить.

- Откуда ты?- непринужденно спросил он.

- Из Нью-Йорка,- ответила я.

- Ах, Большое яблоко. Тебя, хм, не ждет дома парень? - как бы случайно спросил он.

Краем глаза я заметила, как Эдвард слегка дернулся, как будто, искал возможность лучше слышать наш тихий разговор. Сама я слышала лишь некоторые фразы и слова из их разговора.

Анджела выглядела, как милая девушка, и Бен  - как хороший парень. И мне действительно было очень жаль, что их вовлекли в эту странную ситуацию, но я не знала, как им все объяснить, не выставив себя с Эдвардом полностью сумасшедшими.

- Ох, - я обдумывала его вопрос. Эдвард сидел прямо здесь, и у меня не было догадок, зачем Эммет и Розали устроили все это. Я не хотела говорить неправильные вещи.

- Все… сложно,- наконец ответила я, ненавидя себя за это, когда увидела, как рука Эдварда пробежала по его волосам.

Наконец я немного повернулась, чтобы смотреть в лицо Анджеле и Эдварду, и включилась в их разговор.

- Привет, я Белла,- представилась я сама и протянула ей руку.

Она улыбнулась и пожала мою руку:

- Приятно познакомиться, я Анджела.

Я кивнула и отпустила ее руку, затем огляделась вокруг и удивилась тому, что Эммета и Розали нигде нет. Возможно, они просто поняли, как низко поступили и как-то пытаются исправить эту ситуацию. Если им хватит ума, они знают, что не стоит сейчас появляться рядом со мной. Я была очень злой. В прошлом они сделали немало дерьма, и я собиралась забыть о нем. Но это? Это было просто неправильно. Они подключили сюда нескольких человек, которые не имеют к этому никакого отношения, и просто все намного усложнилось.

- Что Розали говорила тебе о нас? - спросил Эдвард нейтральным тоном.

- Ничего. Только то, что ты брат Эммета и приехал на свадьбу Элис,- ответила она.

Я повернулась к Бену.

- А что тебе сказал Эммет? - спросила я.

Он странно посмотрел на меня и пожал плечами:

- Что ты друг семьи и тоже приехала на свадьбу Элис,- закончил он тихо, его голос затих, когда он понял, как странно, что Эммет и Розали познакомили их с двумя людьми, которые как-то связаны друг с другом.

Наши разговоры закончились, когда за стол, наконец, с виноватыми лицами вернулись Розали с Эмметом. Я покачала головой, глядя на них, и решила устроить им небольшие разборки. Если они хотят пудрить нам мозги, я готова запудрить их и им.

Я понимала, что использовать Бена таким образом было неправильно, но я была так возбуждена своей злостью к Эммету с Розали, что меня ничего уже не заботило.  Так что я сделала глубокий вдох, повернулась к Бену и положила свою руку на его плечо.

- Итак, как ты познакомился с Эмметом? - спросила я его, надеясь, что тон вышел соблазнительным.

Сначала Бен был ошеломлен моей развязностью, но затем быстро взял себя в руки и улыбнулся, положив свою руку мне на колено.

- Мы вместе работаем в рекламном агентстве,- ответил он.

Я кивнула, стараясь выглядеть заинтересованно.

- На что это похоже? - спросила я и подвинулась к нему с легкой улыбкой.

- Я схожу в бар, - вдруг резко объявил Эдвард, поднявшись со стула.

- Пиво прямо перед тобой, Эдвард, - заметил Эммет.

- Недостаточно крепкое,- прошептал он, а затем пролетел мимо него.

Я смотрела, как он уходит, и вдруг почувствовала себя полной и абсолютной шлюхой. Злость так ослепила меня, что я забыла про мнение самого важного человека. Я сейчас причинила ему боль.

- Белла, - я слегка подпрыгнула, когда почувствовала, как рука Бена попыталась продвинуться выше по моей ноге,- чем ты занимаешься по жизни?

Я взглянула на него и, тяжело сглотнув, нежно убрала его руку от себя с извиняющейся улыбкой.

- Я журналист,- ответила я рассеянно и посмотрела на свой полный бокал пива. Затем взяла бокал и отпила почти половину.

- Белла пишет в одном из престижных журналов Нью-Йорка,- хвалилась  Розали.

Я посмотрела на нее:

- Заткнись, Розали.

Ее рот закрылся со щелчком, затем она посмотрела на Эммета и нервно заправила прядь волос за ухо.

- Ребята, вы можете нас оставить?- грубо попросила я после пары минут тишины между нами. Они уставились на меня со смесью шока и раскаяния на лице, я опустила свое пиво.

- Белла,- нежно начал Эммет

- Уходите, Эммет,- крикнула я, стукнув стаканом по столу.

Розали быстро поднялась и схватила свою сумочку, плечи Эммета опустились, и он медленно слез со своего стула и в тишине последовал за Розали из ресторана.

Может быть, кто-нибудь скажет нам, что это была моя с Эдвардом вина, потому что мы взяли на себя наглость сохранить наше примирение от них. Но это не оправдывает их  действий. Я не была уверена, что заставляет их снова и снова толкать нас друг к другу. Я не понимала, что заставляет их думать, что все хорошо. Это предполагалась как что-то забавное? Возможно, это урок для нас? Что-то, чтобы ранить нас? Потому что у них вышло. Это причинило нам боль.

Наконец я взглянула на Бена с Анджелой, как только Эммет и Розали ушли.

- Я прошу у вас прощения, - я сделала вдох, не понимая, как объяснить все незнакомым людям,- Эдвард и я женаты. У нас были проблемы, и мы собирались развестись. Это способ Розали и Эммета снова свести нас вместе,- объяснила я, пытаясь не вдаваться  в детали.

- О Боже мой, мне так жаль, - задохнулась Анджела, выглядела она немного смущенно, - если это поможет, то я не почувствовала притяжения к Эдварду,- сказала она тихо и снова смутилась.

Я легко рассмеялась - ее замечание добавило немного юмора в эту ситуацию - и вытерла одинокую слезу, появившуюся из моих глаз.

- Да, я не одобряю такой путь решения проблемы, но … мне нравятся девушки, которые носят очки,- сказал Бен. Мои глаза резко замерли на нем, и я увидела, как он смотрит на Анджелу с легкой улыбкой.

- Ох,- тихо ответила я, глядя, как эти двое драматично смотрят друг на друга. Только тут я заметила, что Анджела в очках.

- Ох, - я рассмеялась сама себе, поискала сумочку, достала кошелек и протянула Бену несколько банкнот. - Закажите себе что-нибудь выпить, ребята, за мой счет.

- Белла, нам не нужны твои деньги,- настойчиво сказал Бен, качая головой.

- Это извинение за сегодняшний вечер,- ответила я, все еще протягивая ему деньги.

Он легко улыбнулся и взял деньги.

- Спасибо - ответил он.

- Да, спасибо, Белла.  И прости нас за все это,- сказала Анджела и встала со своего стула, когда Бен подошел к ней.

Я покачала головой:

- Пожалуйста, не извиняйся.

Я вздохнула и уловила взглядом бронзовые волосы Эдварда, который возвращался к столику сквозь толпу. Он подошел к столу со стаканом виски и удивленно взглянул на нас троих.

- Бен и Анджела уходят,- заявила я.

- Да, Белла все объяснила нам. Мы извиняемся за эти проблемы, - сладко проговорила Анджела.

Эдвард до сих пор не знал, что устроили Эммет и Розали, он просто медленно недоуменно кивнул.

- Ох, хо, нет проблем,- это прозвучало почти как вопрос.

- Было приятно познакомиться с вами, ребята,- улыбнулась Анджела, переводя глаза с меня на Эдварда, сидящего на стуле рядом со мной и пытающегося до сих пор понять, что здесь происходит.

- Да, до встречи, ребята, - сказал Бен и провел Анджелу сквозь толпу из бара.

Я повернулась лицом к Эдварду, он играл со стаканом с выпивкой.

- Эдвард, - тихо начала я, не уверенная в том, насколько сильно я его расстроила, - Эм и Рози… они устроили все это.

- Да, я догадался,- прошептал он тихо, все еще не глядя на меня.

- Они хотели… преподать нам урок или типа того. Или это еще какие-то их игры,- я выпустила воздух от того, что была не в силах объяснить, потому что была очень зла,- они зашли слишком далеко.

Он взглянул на меня, когда услышал, как слегка дрожит мой голос. Вся злость и обида, что я испытывала к Эммету и Розали, перемешалась с виной и болью от возможности причинить боль Эдварду, и это эмоционально разрушало меня.

- Когда я флиртовала с Беном, я хотела просто достать Розали и Эммета. Я даже не приняла во внимание то, о чем ты можешь подумать. Мне так жаль, Эдвард,- я покачала головой от своей глупости и задержала дыхание, пытаясь оценить его эмоции. Он немного помолчал, а затем, наконец, сказал.

- Это убивало меня… видеть, как он прикасается к тебе. Я ушел, чтобы не оторвать ему руки, - сказал он негромко, напряженно глядя мне в глаза.

- Ты ревновал меня?- спросила я слабым голосом.

Он потянулся ко мне и заправил волосы за ухо, затем прикоснулся к моему лицу ладонью и нежно погладил щеку большим пальцем.

- Нет, потому что мы же доверяем друг другу? - прошептал он.

Я улыбнулась сквозь наполненные слезами глаза, наклонилась и нежно прижалась к нему губами, и мы погрузились в глубокий поцелуй. Когда мы наконец оторвались друг от друга, я встала со стула и обвила руками его шею и положила голову ему на плечо, стоя между его раздвинутых ног.

Он обнял меня за талию и крепко прижал к себе, целуя мою голову.

- Так куда же пошли Розали и Эммет?- поглаживая мою спину, спросил он.

- Я попросила их уйти,- я шмыгнула носом и вытерла слезы рукой,- я была так зла на них.

Я отстранилась, чтобы посмотреть на него, ног не смогла оторвать свое тело от его на расстояние.

- Они сказали Бену и Анджеле правду о нас, просто забыли упомянуть, что мы были женаты,- улыбнулась я без доли юмора,-  думаю, они полагали, что… если мы увидим, как каждый из нас проявляет интерес к кому-то другому, это заставит нас снова захотеть друг друга.

- Хорошо в теории,-  размышлял он, целуя меня в нос.

Я легко улыбнулась ему и кивнула.

- Ужасно в исполнении.

Он усмехнулся и сжал мои бедра.

- Ты же знаешь, сколько дерьма они сделали за последние несколько недель, но эта выходка явно круче всего.

Я кивнула, потому что раньше думала то же самое.

- На самом деле, я чувствовала вину, что скрываю от них правду,- сказала я, показывая на нас двоих.

Он вздохнул и притянул меня к себе, и, обняв, положил руки на талию и посадил меня к себе на колени. Я пробежала рукой по его волосам и поцеловала в макушку, он довольно вздохнул.

- Пойдем домой,- прошептал он, целуя меня в шею, и медленно поднялся со своего места. Он взял меня за руку и снова поцеловал в губы, а затем потянул из бара.

Мы вызвали такси, так как приехали с Розали и Эмметом, но я была не против. Я наслаждалась временем, проведенным наедине с Эдвардом, под его рукой, крепко обнимала его, целовала, когда мне хотелось.

Мы расплатились с таксистом, и Эдвард открыл дверь для меня и помог выйти, порше стоял перед входной дверью, мы вынули ключи и заблокировали его. Эдвард открыл для меня входную дверь и жестом предложил идти первой.

Было пол-одиннадцатого, и всем завтра нужно было на работу, поэтому я была удивлена, увидев тусклый свет, идущий из гостиной. Я услышала, как Эдвард закрыл за нами входную дверь, а затем зашла за угол фойе и увидела Эммета и Розали, сидящих на диване, они оба выглядели задумчивыми. Их взгляды резко направились на нас, когда они услышали тяжелую поступь Эдварда.

- Вы чокнутые,- это были первые слова, которые сказала Розали, когда подпрыгнула на своем месте и обвиняюще посмотрела на нас.

- Чертовское преуменьшение,- резко ответила я.

- Сегодня мы ходили в бар,- быстро добавила она.

- Ты думаешь? - ответил Эдвард, улыбаясь без доли юмора.

-- Это была ошибка,- вмешался Эммет, встав рядом с Розали,- но ты знаешь, что когда придумываешь план, ты думаешь… уау, это чертовски хороший план. А потом, когда ты видишь последствия, ты осознаешь, что это.. дерьмо, чертовски плохой план. Понимаешь? - он нерешительно улыбался своей улыбочкой с ямочками и выглядел как испуганный ребенок, которого ругают родители.

- Простите нас,- закончила Розали.

- Серьезно, черт возьми, простите нас,- присоединился Эммет.

Я не хотела прощать их сейчас. Они были искренними в своих извинениях, но это не отменяет всего, что они натворили. Вдруг Эдвард и я храним наш маленький секрет и выглядим так же, как они, считая это хорошим планом. Может быть, мы сможем повеселиться с ними немного,  пока не увидим все их глазами.

- Я очень устала сегодня, так что спокойной ночи,- сказала я с тихой улыбкой.

Они пожелали спокойной ночи в ответ, и я пошла наверх, а Эдвард последовал за мной следом. Я была удивлена, что он сдержал свой нрав, но также почувствовала огромное облегчение. Мы, определенно, не хотели начинать обсуждать с ними что-либо, особенно сегодня ночью.

Мы выполнили наш обычный вечерний ритуал: почистили зубы, переоделись в пижамы, забрались вместе на кровать. Однако сегодня поведение Эдварда отличалось от обычного. Он не дал мне лечь ему на плечо, как прежде, когда мы ложились спать. Я только хотела спросить почему, как вдруг мои губы были атакованы.

Мгновение я была напугана и не знала, как реагировать, через некоторое время я запустила свои руки в его волосы и прижала его лицо к себе поближе. Эти поцелуи были пылкими, страстными, и я не знала, откуда они взялись.

Поцелуи переместились к моему подбородку и шее, он сосал чувствительную кожу там. Когда я наконец смогла восстановить свое дыхание, то проговорила:

- Эдвард?- прошептала я дрожащим голосом, пока он целовал и посасывал мою шею. - Что ты… ах, - Боже, это так приятно, - что ты делаешь?

- Сидеть сегодня вечером рядом с тобой и притворяться, что ты не моя,- дышал он, покусывая мое горло своими губами, в результате я чуть не задохнулась, - видя его руки на тебе и не имея при этом возможности что-либо с этим сделать… блядь… я просто хотел положить тебя на стол прямо там и показать всем, кому ты принадлежишь.

Я снова простонала, когда он нежно опустился к моей шее. Это длилось так долго, пока я слушала голос Эдварда. Он был полон похоти и секса, и он настолько преуспел в этом, что мои трусики намокли даже больше, чем раньше.

- Покажи мне, кому я принадлежу,- прошептала я на одном дыхании.

Он замер на мгновение, отчего я подумала, что сказала, что-то неправильное. Но затем он провел дорожку поцелуев вниз от моей шеи и снова вернулся в моему уху.

- Ты меня провоцируешь, любовь моя? - прошептал он мне в ухо, заставив меня задрожать.

- Только если ты думаешь, что это провокация,- подразнила я, обхватив его своими бедрами сверху, чем вызвала звериный рык из глубин его горла.

Я скучала по этой игривости между нами, по огню и страсти. Время, проведенное порознь, казалось, только усилило наши чувства, потому что в этот момент больше всего на свете я хотела, чтобы Эдвард просто … взял меня.

- Я покажу тебе, кому ты принадлежишь,- прошептал он мне в ухо, стягивая пижаму и трусики с моих ног, и, не теряя времени, скользнул в меня двумя пальцами,- черт, Белла. Я сделаю это для тебя?- медленно спросил он, двигая своими пальцами во мне в устойчивом темпе.

- Ты единственный можешь сделать это для меня,- выдохнула я, поцеловав его шею, и громко застонала.

- Блядь,- прошипел он, когда согнул во мне свои пальца. Я не могла больше терпеть его поддразнивания.

- Эдвард, пожалуйста, просто возьми меня, - умоляла я, мое дыхание начинало прерываться.

Он вытащил из меня свои пальцы и скользнул рукой в пижамные штаны. Я поцеловала его в шею и удивилась тому, что он замедлился, и когда я посмотрела вниз… святое дерьмо.

Он ласкал себя в штанах.

Не в силах больше ждать, я стянула его штаны и боксеры вниз, что заставило его задохнуться и крепче сжать себя, а его рука продолжала ласкать член.

Я немного поднялась, стянула с себя футболку, моя грудь без лифчика слегка подпрыгнула, когда я легла обратно на кровать, и продолжила смотреть, как Эдвард мастурбировал. Вдруг он остановился и снял свою футболку через голову, метнув ее в сторону.

Я широко раздвинула свои ноги для него, когда он поместил руки по обе стороны от моей головы и разместился у моего входа.

- Мы не должны шуметь, - прошептал он, глядя прямо мне в глаза, когда только вошел в меня головкой члена.

Я пылко кивнула, полностью согласная с ним, затем затаила дыхание и поднялась на локтях, глядя, как он медленно входил в меня дюйм за дюймом. Я сжала губы, чтобы сдержать стон, готовый вырваться из моего рта, и легла назад.

Толчки Эдварда стали долгими и медленными, но со временем он подобрал ритм и начал двигаться во мне с большей силой.

- Сильнее, Эдвард, ты сказал, что покажешь мне, кому я принадлежу,- бросала я ему вызов, почти не дыша, пытаясь увидеть, как он кончит во мне, и насладиться этим,  когда он сжал челюсть и его ноздри раздулись, и он стал двигаться сильнее.

Я обхватила его руками и подняла свои бедра, чтобы обхватить его талию ногами, пока он продолжал двигаться во мне.

- Черт, Белла, ты не можешь говорить мне такие вещи,- прошипел он, тяжело дыша, его толчки даже не сбились.

- Почему?- выдохнула я и тихо простонала, когда он задел очень чувствительное место глубоко внутри меня. - Потому что ты не можешь этого сделать?- дразнилась я.

Он рассеянно улыбнулся и продолжал двигаться внутри меня. Он оперся на локти и, одной рукой проследовав вниз туда, где соединялись наши тела, стал яростно потирать мой клитор, наблюдая за моим выражением лица, когда я достигла кульминации.

- Ты играешь с огнем, любовь моя,- прошептал он, когда снова задел эту точку внутри меня и надавил на мой клитор. Мой оргазм прошел сквозь все мое тело, от головы до пяток, и я укусила плечо Эдварда, чтобы сдержать крик.

Секундой позже я почувствовала, как Эдвард взорвался внутри меня, простонав мое имя, и его движения замедлились и в конце концов остановились.

- Возможно, я играю с огнем, - начала я, все еще глотая воздух, когда он лежал на мне, держа свое тело на весу,- но за все время, что я с тобой … мне кажется, я не получила ожогов.

Он усмехнулся мне в шею, нежно прикоснулся поцелуем к ней и соскользнул на спину.  Я прижалась к нему, а затем, когда мы оба смогли успокоить дыхание, он нежно обхватил мою талию руками, а я легла ему на плечо.

- Это было…

- Впечатлительно,- закончила я за него.

- Хорошее слово.

Я засмеялась ему в шею, а он чмокнул меня в макушку головы.

- Ты укусила меня,- сказал он после мгновения тишины.

Я прикусила губу и взглянула на него, когда заметила, что он смотрит на меня, выражение его лица представляло смесь страсти и удивления.

- Извини,- ответила я, покрывшись несколькими оттенками красного.

Он покачал головой и погладил мою руку:

- Ты можешь помечать меня, когда пожелаешь,- прошептал он, - я твой.

Я выпустила наконец свою губу из захвата зубов и крепко прижалась к его губам. Он с нежностью ответил мне на поцелуй и положил одну ладонь мне на щеку, после этого я наконец опустилась назад и положила свою голову ему на плечо.

- Что мы будем делать с Эмметом и Розали?- спросил он, рисуя на моей руке ленивые узоры.

- Я не знаю, - вздохнула я, - я думаю, мы должны… немного позабавиться над ними.

Я остановилась, не уверенная в том, сможет ли Эдвард вообще сесть с ними за один стол.

- Я имею в виду, я адски пьяна, но пока мы притворяемся, что мы все еще не вместе… может быть, мы сможем придумать что-нибудь, как они. Придумай что-нибудь.

- И что ты придумала? - спросил он с явным смехом в голосе.

- Пока не знаю, - пожала я плечами,- но если Эммет и Розали смогли придумать свои маленькие подлые схемы, тогда, я думаю, мы тоже сможем.

Я почувствовала кивок у своей головы, а затем он поцеловал мои волосы.

- Мне нравится, когда ты такая напористая,- прошептал он соблазнительно.

Я снова хихикнула в его плечо и обняла его талию рукой.  Вскоре я услышала ровное дыхание Эдварда. Он уснул, оставив меня одну обдумывать события сегодняшней ночи.

Мне до сих пор не верилось, как далеко зашли Эммет с Розали. Часть меня хотела рассмеяться им в лицо и сказать, что мы с Эдвардом снова вместе и безумно влюблены друг в друга, но тогда они будут чертовски самодовольны, зная, сколько они для этого сделали.

Другая часть меня хотела совершать безумные поступки, как они. Отругать их устно и надавать им пощечин. Но затем я вспомнила, что это уже не раз случалось и не привело ни к каким результатам. Я решила, что не хочу больше чувствовать злость и обиду, раздражаться и расстраиваться.

http://robsten.ru/forum/73-1956-1

 



Источник: https://www.fanfiction.net/s/5410481/16/Let-s-Love-Hate
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (13.07.2015) | Автор: Pink_79\ Kassandra
Просмотров: 1514 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  трахнулись и раздобрели  giri05003

0
5   [Материал]
  PG-13? мне кажется рейтинг нужно повысить))

0
4   [Материал]
  Спасибо за главу  roza1

0
3   [Материал]
  Спасибо за горячее продолжение! good 4 girl_blush2

1
2   [Материал]
  Спасибо за главу. lovi06032

1
1   [Материал]
  Мелкие подлянки для друг-друга , будут делать и по кругу . Даже не интересно , как дети . Спасибо за главу

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]