Глава 23. Двигаемся дальше

 

Эдвард POV

 

Я подошел к барной стойке и, взяв два бокала шампанского, продолжил свой путь сквозь улыбающуюся толпу друзей, семьи и ни разу не виденных прежде людей. Я не должен был удивляться такому количеству людей. Но самое страшное было то, что это был всего лишь ужин, и некоторые из гостей еще не приехали.

Наконец я добрался до столика, за которым сидели мои братья и сестры, я сел рядом с Беллой, поставив перед ней шампанское, и поцеловал ее в щеку. Она улыбнулась мне, поблагодарила и продолжила свой разговор с Элис.

У меня не было возможности узнать, как прошел их разговор, но я знал, что они скажут мне, как только смогут или как только захотят. Сказать, что я был в шоке, увидев, как Элис и Белла вместе спускались, взявшись за руку - было бы преуменьшением. Мне стало понятно, что они не просто притворялись для семьи, что ладят, как мы с Беллой делали это прежде, но они на самом деле были… счастливы.

Мое сердце сжалось в груди, когда их увидел, и я не смог сдержать улыбку. Я задавался вопросом, что же происходит у нас с Элис. Если она простила Беллу, означало ли это, что она простила и меня? Я все еще чувствовал, что нам нужно закрыть этот вопрос.

Вдруг заиграла медленная композиция, и Джаспер встал. Но он удивил меня, протянув руку Белле. Я еще больше удивился, когда она улыбнулась и взяла его протянутую руку. Она обернулась через плечо, взглянула на меня и подмигнула, затем повернулась к Джасперу, и они пошли в середину танцпола, где уже танцевали другие пары.

Я посмотрел на Элис, она нежно мне улыбнулась:

- Хочешь со мной потанцевать? - спросила она меня.

Я просто кивнул ей, встал и взял ее за руку. Я привел ее на танцпол в нескольких футах от Беллы и Джаспера и положил руки ей на талию, она обхватила мою шею руками.

- Это напоминает мне о том, как мама заставляла нас посещать танцевальный класс в средней школе, - сказала она, улыбаясь.

Я усмехнулся и покачал головой:

- Да, это были долгие четырнадцать недель.

Элис тихо засмеялась и кивнула в знак согласия.

- Это точно. Но я не возражала, ведь моим партнером по танцам был ты.

Я слегка улыбнулся ее заявлению, но моя улыбка тут же исчезла:

- Элис, мне очень жаль,- тихо сказал я.

Элис покачала головой и вздохнула:

- Я понимаю, Эдвард. Белла мне все рассказала. Я сожалею, что вам пришлось через все это пройти.

Я кивнул, но все еще чувствовал, что этого мало. 

- Мне так стыдно... за то, что я всем лгал, - честно сказал я, стараясь, чтобы мой голос слышала только она, - вы - моя семья... ты для меня - все, и... я просто… я не знаю...

Я замолчал, не зная, как выразить свои мысли. Я репетировал свою речь для Элис весь день, а теперь даже не мог говорить.

- Ты ничего не должен мне объяснять, Эдвард.

- Как ты вообще можешь так говорить? - недоверчиво прошептал я. - Элис, мы лгали вам. В течение нескольких недель мы лгали вам. Мы ранили самых любимых нам людей.

Элис тяжело выдохнула, посмотрела вниз и кивнула:

- Это больно, да. Но... Боже, Эдвард, что ты хочешь мне сказать? - раздраженно спросила она и подняла взгляд. - Что ты худший брат в мире? Что я ненавижу тебя и никогда не захочу видеть? Что я не прощаю тебя? - ее глаза заполнились слезами, но мы продолжали медленно двигаться под музыку, которая до сих пор играла.

Я ненавидел, когда Элис кричала. Я всегда ненавидел ее крик. И теперь я заставил ее кричать.

- Эдвард, - твердо начала она, - ты - мой брат. И я так сильно тебя люблю. Я не собираюсь лгать и говорить, что это не больно, когда вы с Беллой скрывали то, что между вами происходило. Я имею в виду, что мы с вами втроем всегда были так близки. Но как я могу сердиться на вас? Что мне это даст? - говорила она голосом, наполненным слезами.

Мне было стыдно смотреть в глаза моей младшей сестры, она положила руку мне на подбородок и приподняла его вверх, чтобы взглянуть на меня. Мы остановились и теперь просто стояли среди качающихся пар.

- Что могло заставить двух самых важных людей в моей жизни заткнуться? - закончила она шепотом и слезы спокойно текли по ее лицу.

Я обхватил руками ее лицо и вытер слезы:

- Прости, что заставил тебя плакать,- прошептал я.

Элис рассмеялась сквозь слезы и вытерла оставшиеся рукой:

- Да ладно, я просто эмоциональная невеста, - пошутила она.

Я усмехнулся, но тут же снова стал серьезным:

- Мне очень жаль, Элис, - тихо сказал я, - ты не имеешь представления... как сильно я тебя люблю. Ты не знаешь, как много ты для меня значишь. Я не хочу тебя потерять никогда.

Элис обняла меня за  шею, и я мог чувствовать легкую дрожь ее тела от слез.

- Ты никогда не потеряешь меня, Эдвард, - прошептала она мне в шею дрожащим голосом, - ты никогда не потеряешь меня.

- Спасибо, что простила нас,- прошептал я после минутного молчания.

Элис отстранилась от меня и вытерла слезы:

- Я всегда буду вас прощать, потому что знаю, что вы не сможете намеренно причинить мне боль, - уверенно сказала она.

Я кивнул головой в знак согласия и улыбнулся:

- Прости, что испортил твой макияж, - сказал я, заметив, что со слезами она вытерла и большую часть макияжа с глаз.

Элис закатила глаза и улыбнулась:

 - Не переживай. Я всегда смогу нанести новый макияж,- ухмыльнулась она, - я люблю тебя, Эдвард, - сказала она серьезным голосом.

- Я тоже люблю тебя, младшая сестренка.

- Я не ребенок, - она надула губы, но я видел, что на ее губах играет улыбка.

- Ты всегда будешь для меня ребенком, - пошутил я, взъерошив ее волосы.

Она шагнула в сторону и прошипела:

- Эдвард Каллен, не смей, - предупредила она меня.

Я усмехнулся и поднял руки, капитулируя: 

- Я просто скучала по тебе.

Она сузила глаза, но улыбка не сходила с ее лица. Эммет подошел к нам через минуту и обнял нас с Элис.

- Посмотри на нас, - с радостью хвастался он, - семейка Каллен снова вместе.

- Мы были вместе почти четыре недели, - уточнила Элис.

- Не говоря уж о всей своей жизни, - пошутил я.

Эммет покосился на меня, а затем взглянул на Элис:

- Как бы то ни было, - продолжил он, - я тут заметил демонстрацию братско-сестринской любви несколько минут назад и почувствовал себя обделенным.

- Эммет, - простонал я.

- Давай, Эдвард,- сказал он, снова взглянув на меня,- скажи, что ты меня любишь.

- Нет,- твердо заявил я.

- Сделай это, - подстрекал он.

- Нет, Эммет.

- Сделай это или я расскажу Белле, что ты носил женское белье в старшей школе, - угрожал он.

- Это было всего один раз на спор, и она уже об этом знает.

- Да неужели? - спросил он, приподнимая брови. - А она знает, что ты потом не затыкаясь говорил о шелковистости и комфорте почти час.

Я удивился его шантажу, а Элис тихо хихикала рядом: 

- Да ладно, чувак, мне было семнадцать лет, и я носил его около шести часов, так что, конечно, оно показалось мне комфортным, - пытался объяснить я.

- Я не знала, что ты носил женское белье,- передразнила меня Элис.

- Это было однажды, - повторил я, - Эммет, серьезно, хватит.

- Хей, Белла, - я заткнул ему рот рукой, прежде чем он привлек бы внимание всего банкетного зала. Мудак лизнул мне руку.

Я быстро с отвращением вытащил руку и вытер о свой пиджак.

- Больная задница,- простонал я.

- Скажи мне,- просто сказал он.

Я вздохнул и закатил глаза:

- Хорошо, Эммет, я люблю тебя,- практически выплюнул я.

Он нахмурился:

- Давай, Эдвард, так же, как ты сказал ей, - я был в шоке, когда понял, что Эммет совершенно серьезно.

Я выпустил тяжелый вздох и закатил глаза:

- Эммет... я люблю тебя,- тихо сказал я.

Лицо Эммета озарилось широкой улыбкой:

- Чувак, ну ты и слащавая задница.

Я тут же скис: 

- Засранец,- пихнул я его в плечо.

Он схватился за плечо и потер его:

- Ой! Успокойся, я шучу! - рассмеялся он. - Серьезно, чувак, я тоже тебя люблю! - с этими словами он запихнул мою голову себе под мышку и начал давать мне леща, как в третьем классе.

- Ты - мой младший брат!- ревел он, пока я пытался освободиться от его захвата.

- Успокойтесь, мальчики,- игриво отругала нас Элис, а затем схватила Эммета за руку и протянула ее. Он наконец отпустил меня и прижал к себе за спину, пока я старался привести волосы в порядок. Он смотрел на Элис и нахально улыбался:

- Скажи, что любишь меня, малышка сестренка, - предложил он.

Элис закатила глаза от нежности Эммета, на ее лице вспыхнула улыбка, она потянулась и поцеловала его в щеку:

- Я люблю тебя, Эм,- просто сказала она.

- Я тоже тебя люблю,- он нежно обнял ее рукой.

- Теперь, если вы меня извините, - сказала она наконец, - Джаспер ждет,- она поцеловала нас обоих и отправилась на поиски всего жениха.

- Да, пойду найду Розали. Ты как? - спросил он и усмехнулся, заметив, что я все еще пытаюсь привести свои волосы в порядок.

- Да нормально, - ответил я. Он снова усмехнулся и хлопнул меня по плечу, проходя мимо.

Я огляделся вокруг и увидел, как Белла возле нашего столика разговаривала с женщиной. Я не хотел прерывать их, поэтому отправился к данной стойке, уселся на стул и заказал себе Джека и Кока-Колу.

Я сидел и медленно наслаждался напитком, как через пятнадцать минут почувствовал, что соседний стул заняли. Я повернулся и, заметив Беллу, заказал для нее бокал шампанского. Она посмотрела на меня и улыбнулась.

- Привет,- тихо сказала она.

- Привет,- сказал я, положил руку на ее бедро, и погладил.

- Пытаешься нащупать мое нижнее белье, Эдвард? - ухмыльнулась она. – Думаю, тебе понравится его шелковистость и удобство.

У меня отвисла челюсть от ее поддразниваний, я сразу же убрал руку:

- Кто тебе сказал? Эммет или Элис? Черт, я убью их обоих, - сердито сказал я и встал со своего места.

Белла схватила меня за руку и потянула обратно, пока продолжала смеяться надо мной:

- Ты не сделаешь этого! - сказала она между приступами смеха. – И, к слову - это был Эммет.

Я пытался снова встать, но она крепко держала меня:

- Слушай, я носил его большую часть дня, поэтому, конечно же, я привык к нему,- начал я торопливо объяснять,- и это было один раз. Я никогда не сделаю этого снова, даже если мне заплатят.

- Это позор, - сказала она разочарованным голосом, - мысли о тебе в женском белье заводят.

Мой рот приоткрылся и уставился на нее в шоке:

- Ты серьезно?

Она расхохоталась на это и быстро поблагодарила официанта, когда тот вручил ей  напиток.

- Нет, Эдвард, и пожалуйста, не пытайся,- предупредила она, как только смех утих.

Я наконец начал смеяться вместе с ней, и моя рука снова вернулась на ее бедро.

- Хорошо, потому что это было один раз, - сказал я окончательно, - я оценю, если мы забудем об этом.

- Договорились,- согласилась она.

- Как ты сегодня? - тихо спросил я.

Она кивнула, сделала глоток шампанского и взглянула на меня:

- Я хорошо. Я... счастлива,- она издала смешок и посмотрела на свой стакан.

Я улыбнулся ей и убрал прядь волос за ухо:

- Я тоже счастлив, - тихо сказал я. Она посмотрела на меня и потянулась к моей руке.

- Я разговаривал с Элис, - добавил я.

- И что? - она умоляюще взглянула на меня.

- И... все в порядке, - сказал я, по-прежнему улыбаясь ей.

Бела улыбнулась и, наклонившись ко мне, поцеловала мои губы.

- Пойдем к столу,- сказала она, схватив меня за руку, и потянула за собой. Казалось, она куда-то спешит, и я не понимал почему, пока мы не добрались до нашего столика и я не увидел, что там сидят только мои родители.

- Эдвард, Белла, - поприветствовала нас мама. Я улыбнулся в ответ, Белла потянула меня вниз, чтобы мы сели напротив моих родителей.

- Как дела у вас двоих? - спросил нас отец с сияющей улыбкой.

- Просто наслаждаемся вечеринкой. Элис с Джаспером организовали хорошую репетицию свадьбы, - похвалил я.

Эсме кивнула в знак согласия:

- Да, они это сделали, все вокруг абсолютно прекрасно.

- Да, они молодцы, - сказала Белла и, прочистив горло, продолжила,- мы с Эдвардом хотели бы вам кое-что рассказать.

Я повернулся к Белле, и мои глаза удивленно раскрылись от понимания того, что она собирается сказать.

- Что случилось, дорогая? - нежно спросила Эсме.

Белла сделала тяжелый вздох и взяла меня за руку:

- У нас с Эдвардом, гм...   были проблемы последние несколько месяцев.

Эсме нахмурила брови в замешательстве, отец тоже выглядел обеспокоенным:

- Какие проблемы? С вами все хорошо? Вы не больны? - искренне спросила она.

- Нет, ничего подобного, - сказала Белла, качая головой,- мы оба здоровы, мы в порядке, мы просто… - она замолчала и посмотрела на меня.

- Иисусе, это казалось хорошей идей, когда мы шли сюда, - сказала она с грустной улыбкой, - я не могу, Эдвард.

Я понимающе кивнул и поцеловал ее в макушку, положил руку на плечо, пытаясь успокоить, и взглянул на обеспокоенных родителей.

- Недавно мы с Беллой были на грани развода,- тихо сказал я, Эсме ахнула и откинулась назад на спинку стула, Карлайл положил руку поверх ее, - у нас были некоторые проблемы, в которых нам нужно было разобраться, но мы были слишком упрямы, - продолжал я, глядя на Беллу.

Я выпустил тяжелый вздох и снова посмотрел на родителей:

- Когда мы приехали сюда, технически мы были в разводе уже три месяца, но мы не хотели разрушить свадьбу Элис, поэтому ничего никому не сказали. Тогда Эммет и Розали узнали... ну, нам понадобилось время, - я усмехнулся, вспоминая их игры,-  но мы наконец смогли обсудить наши проблемы, не убегая от них, - объяснил я, снова поворачиваясь к Белле, и ободряюще сжал ее руку. Но она не смотрела на меня: ее взгляд сосредоточился на моих родителях, конкретнее, на моей матери.

- Эсме, ты нас ненавидишь? - прошептала Белла с полными слез глазами.

Я нахмурился от ее вопроса, но прекрасно ее понимал: меня тоже беспокоило, что родители недовольны тем, что мы сделали, и не захотят с нами говорить. Я посмотрел на Эсме, она глядела на Беллу с шокированным выражением лица. Я не мог понять, от наших ли это признаний или от вопроса Беллы.

- Белла…- начала она, качая головой,- как ты могла такое подумать?

- Белла,- заговорил Карлайл, наклоняясь вперед, так как мама до сих пор не знала, что сказать,- все хорошо, дорогая. Никто вас не ненавидит. Мы вас любим.

Белла кивнула и опустила взгляд на колени, а я продолжил смотреть на отца.

- Мне так жать, что мы вам лгали. Нам казалось, что так будет лучше, чтобы никого не расстраивать. Мы бы обязательно рассказали обо всем, если бы получили развод,- объяснил я.

- Эдвард, вы же не… - Эсме затихла, с ужасом глядя на меня.

- Нет, нет,- горячо возразил я, качая головой.

- Даже близко,- добавила Белле и снова взглянула на них.

- Мы не хотим знать детали, это не наше дело, - заявил Карлайл. 

Мама хотела что-то возразить, но потом она вздохнула и кивнула в знак согласия.

- Но вы могли бы рассказать, почему решили, что развод - это правильный вариант решения проблемы?

Я пожал плечами:

- Честно говоря, не знаю, все получилось так быстро, - сказал я, глядя на Беллу, она легко кивнула.

- Мы были так... сломлены, я думаю,- спокойно добавила она,- как говорил Эдвард... мы были слишком упрямы и глупы, чтобы просто поговорить. Я никогда не повторю эту ошибку.

Я наклонился и поцеловал ее в лоб, говоря этим, что согласен с ней. Я повернулся к родителям.

- Я понимаю, вы сказали, что это не ваше дело, но мы бы хотели рассказать вам о том, что случилось, - сказал я, глядя на Беллу и ожидая ее подтверждения. Она кивнула, я глубоко вздохнул и погрузился в историю.

Я чувствовал, что рассказывал эту историю много раз, и каждый раз удивлялся тому, почему мы были настолько глупы, что не могли обсудить наши проблемы. Я видел, что мама часто хотела меня перебить, но, к счастью, она этого не делала.

Мы оба были обеспокоены неуверенностью Беллы, но она уверила, что работает над ней. Были мгновения, когда они очень расстраивались из-за того, что мы не смогли договориться, но они успокаивали нас, говоря, что это случается в любом браке. 

Я был потрясен, когда они рассказали о ссорах, которые у них случались, а ведь я считал их самой счастливой парой в мире.

После окончания истории мама встала и крепко обняла нас с Беллой. Я знаю, что Белла была обеспокоена, как воспримут все родители, поэтому Эсме поняла, что ее нужно поддержать.

У меня сжалось сердце в груди, когда Карлайл заключил Беллу в теплые отеческие объятия, и я мог видеть любовь, которую он излучает. Затем он повернулся ко мне и хорошенько меня обнял. Мы с отцом всегда были близки, но я не помню, когда он последний раз меня так обнимал. Я чувствовал себя маленьким ребенком.

Мы разговаривали в течение нескольких часов, пока продолжалась вечеринка, пытаясь наверстать время, проведенное порознь. Возникла небольшая пауза, и я предложил принести напитки из бара. Когда я заказал бармену наши напитки, то почувствовал на своем плече чью-то руку. Я быстро обернулся и увидел мужчину примерно тридцати лет с широкой улыбкой на лице.

- Здравствуй, мистер Каллен, я Джон Дженкс, - заявил он и протянул мне руку. 

Я смущенно посмотрел на него, но пожал протянутую руку.

- Вы можете звать меня Джон, хотя некоторые зовут меня Джей Джей (JJ), - добавил он дружески.

Я слегка кивнул:

- Приятно познакомиться.

- Ах, вы, наверное, удивлены, что я знаю ваше имя. Моя жена работает с доктором Калленом, поэтому мы знаем вашу семью уже пару лет. Он всегда говорил, что его сын работает юристом в Нью-Йорке, так что я рад с тобой познакомиться. Недавно я открыл юридическую фирму здесь в Сиэтле, - сказал он и достал из своего пиджака визитку, потянув мне, - мы занимается уголовными делами, как и вы, сейчас я ищу новых специалистов. Наша фирма молода, но я хочу быть уверенным, что у меня работают только лучшие юристы, и я слышал, что ты хорош.

Я усмехнулся и посмотрел на визитную карточку: 

- Мистер Дженкс.

- Джон, - поправил он.

- Джон,- кивнул я,- это большая честь для меня, но... мы с женой... мы живем в Нью-Йорке. Я работаю на очень серьезную юридическую фирму, а моя жена – журналист, и она очень довольна своей работой. Я не думаю, что …  не думаю, что смогу принять ваше предложение .

Джон понимающе кивнул и слегка улыбнулся:

- Я понимаю. Предлагаю просто рассмотреть мое предложение. Вы начнете совершенно в новом месте, и с вашим опытом, думаю, вы стали бы хорошим фундаментом для фирмы.

- Благодарю вас, сэр,- вежливо ответил я.

- Не за что,- улыбнулся он,- и если вы передумаете, позвоните мне или отправьте резюме по электронной почте, все мои данные указаны на визитке, и вы сможете связаться со мной, когда захотите.

Я кивнул и снова поблагодарил его, положил визитку в карман пиджака.

- Эдвард, верно? - добавил он. 

Я кивнул утвердительно.

- Хорошо, хорошо, Эдвард… Я действительно надеюсь услышать вас, - с этими словами он развернулся и исчез в толпе.

Я вздохнул, так как совсем забыл о заказанных напитках. Обернулся и, увидев их, взял в каждую руку по два бокала и вернулся, где обнаружил за столом одну Беллу. Она взглянула на меня, когда я поставил бокалы на стол и сел рядом с ней.

- Прости, что не предупредила тебя заранее, а затем заставила тебя объясняться с Карлайлом и Эсме,- выпалила Белла. И я понял, что она сидела и с нетерпением ждала моего прихода, чтобы извиниться.

Я покачал головой и взял ее за руку:

- Не извиняйся. Я рад, что мы это сделали.

- На меня нахлынуло... я не знаю... адреналин, когда ты сказал мне, что у вас с Элис все в порядке. Я чувствовала, что могла свернуть горы. Думаю, что была не права,- сказала она с кривой улыбкой.

Ты все правильно сделала, любимая. Я рад, что мы открылись перед ними, - нежно успокаивал я ее,- сейчас я чувствую себя намного легче...

Белла кивнула и сжала мою руку:

- Я тоже.

- Куда ушли родители? - спросил я, когда вспомнил, что их нет за столом.

- Ты пропал, поэтому они пошли потанцевать,- подколола она.

- Да, прости. Ко мне подошел мужчина и предложил работу в своей юридической фирме.

- В самом деле? Ничего себе, это удивительно. Что он тебе сказал? - взволнованно спросила она.

- Он просто открыл здесь новую юридическую фирму и хотел бы знать, заинтересует ли меня его предложение. Его жена работает с Карлайлом, так что он слышал обо мне,- пренебрежительно объяснил я. Я не мог серьезно рассматривать его предложение, как бы привлекательно оно не звучало.

Мы с Беллой хотели начать в совершенно новом месте. Она, несомненно, будет в состоянии найти здесь работу с ее-то огромной практикой журналистики, может, она даже найдет время, чтобы закончить свою книгу. Мы были бы поближе к нашей семье, в том числе и к Чарли. Мы могли бы навещать его в Форксе в любое время.

Но нам с Беллой предстояло вернуться в Нью-Йорк. Она всегда будет для меня самым важным, и я не мог попросить ее сделать это снова.

- Ну, что ты сказал? - спросила она, возвращая меня из моих размышлений.

Я очнулся и снова посмотрел на нее:

- Э-э, я сказал ему, что мы живем в Нью-Йорке и делаем карьеру там, поэтому я не могу принять его предложение.

Белла смотрела на меня минуту, а затем откинулась на спинку стула. Она сконцентрировала свое внимание на своих коленях, и мне показалась, что она была чем-то расстроена.

- Ты в порядке? - мягко спросил я.

- Да, - тихо ответила она, взглянув на меня,- ну, ты, по крайней мере, взял визитку?

Я кивнул:

- Да, он дал мне визитку,- я достал ее из кармана и протянул Белле.

Она взяла ее и нежно взглянула на меня:

- Адвокатское бюро «Д.Дженкс». У них крутое название,- легко засмеялась она, заставив меня захихикать,- ну ты ж "Большой юрист",- подколола она меня,- люди сейчас раздают визитки.

- Вряд ли я "Большой юрист", просто у меня отец, который любит хвататься своими детьми,- пошутил я.

Белла рассмеялась и вздохнула:

- В любом случае это прекрасная возможность, Эдвард - она замерла на мгновение, видимо, решаясь, посвящать ли меня в свои мысли.

- Ты даже не собираешься обдумать это предложение? - прошептала она так тихо, что я с трудом ее расслышал.

- Нет, не думаю, - ответил я.

- Почему нет? - спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал непринужденно.

Я пожал плечами:

- Мы живем в Нью-Йорке. У тебя есть работа, я работаю на фирме. И я не знаю, как мы сможем все оставить там.

- Но это же прекрасная для тебя возможность,- начала она.

- Белла, ты то же самое сказала мне пять лет назад. И я оторвался от семьи и друзей и уехал жить почти на другой конец страны.

- Эдвард, я люблю тебя,- отчаянно заявила она,- я готова лететь с тобой через всю страну. Это не имело значения для меня раньше и не имеет значения теперь. Все, чего я хочу – это чтобы ты был счастлив.

- А я хочу, чтобы ты была счастлива,- возразил я.

- Я всегда счастлива рядом с тобой, где бы то ни было.

Ее слова заставили мое сердце сдаться, я тяжело выдохнул:

- А как же твоя работа? Твой журнал?

Она покачала головой:

- Эдвард, просто забудь о деталях на минуту и послушай меня, - она остановилась, но после моего кивка продолжила.

- Я скучаю по своей семье, - просто сказала она. Я только открыл рот, но она продолжила: - Я чувствую, что мы отдаляется от них. За то время, которое мы гостим здесь, я поняла, как сильно по всем скучала. И Чарли... я не виделась с ним почти год,- сказала она с дрожью в голосе.

- Когда ты это поняла? - в замешательстве спросил я. Я думал об этом на протяжении последних недель и понятия не имел, что она чувствует то же самое.

Она пожала плечами:

- Я не знаю. Просто думала об этом последнее время. После твоего разговора с Элис, и раньше тоже... я думала об этом всю ночь. Я не понимала, как сильно по ним скучала. Как я скучала вдалеке от всех.

- Я знаю, - заявил я,- я тоже по ним скучаю.

Она выдохнула и снова посмотрела на свои колени.

- Но, Белла, как же твоя карьера в  Нью-Йорке? - уточнил я. - Я не могу снова просить тебя все бросить. Ты уже делала это для меня. 

Она взглянула на меня в слезах:

- Но, Эдвард, неужели ты не понимаешь? Сейчас это не только для тебя, это и для меня тоже. Я скучаю по своей семье. И я знаю, что ты тоже.

- Да, я тоже,- кивнул я,- я тоже, просто... мне кажется, что это большое решение.

- Ты прав, и мы должны принять его вместе. Эдвард, что ты хочешь сделать?

- Что бы ты хотела? - тихо спросил я.

- Нет, Эдвард,- сказала она, качая головой, - что ты хочешь сделать?

Я искал ее глаза и обдумывал свой ответ. Я уже знал, что собираюсь сказать, но опасался произнести это вслух. После небольшой борьбы с самим собой я наконец ответил:

- Я хочу вернуться в Вашингтон.

Белла смотрела на меня в течение долгого времени, и я начал немного нервничать под ее взглядом.

- Хорошо,- сказала она наконец, - потому что я тоже.

Я не смог сдержать улыбку и, дважды не думая, потянулся и поцеловал ее губы в страстном поцелуе. Она руками обвила мою шею и потянулась ко мне ближе, а я крепко обхватил ее талию руками. Мы услышали покашливания рядом с нами и оба посмотрели на проходящего мимо гостя, который глядел на нас со смесью веселья и беспокойства на лице. Белла сильно покраснела, а я усмехнулся.

- Ну, это было неудобно,- тихо сказала она.

Я посмотрел на нее:

- Как насчет твоей работы? - повторил я заданный ранее вопрос.

- Я - писатель, Эдвард. И уверена, что смогу найти работу и здесь. На самом деле, Эсме рассказывала мне о своем друге, старшем редакторе Сиэтл Таймс.

- Ты можешь не работать прямо сейчас, - сказал я ей,- ты сможешь закончить свой роман. Попробовать его опубликовать.

Белла подколола:

- Принятие желаемого за действительное.

- Я серьезно, Белла, - твердо заявил я.

Ее улыбка исчезла, и она прикоснулась своими руками к моему лицу:

- Я люблю тебя, ты же знаешь?

Я усмехнулся и прижался к ее рукам еще сильней:

- Я знаю.

- Итак, мы действительно сделаем это? - спросила она меня взволнованно.

Я испустил тяжелый вздох и кивнул:

- Да, я имею в виду, есть много вещей, мы все должны утрясти, но… я позвоню Джону Дженксу, как только мы вернемся в Нью-Йорк. Мы можем уйти отсюда? - спросил я.

Она кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать меня в губы:

- Да, Эдвард,- прошептала она мне в губы,- мы можем уйти отсюда.