Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let`s love hate. Глава 24. Последняя ночь
Глава 24. Последняя ночь
 
Эдвард был прекрасен, когда спал. Я знала, что скажу ему об этом, как только он поймает меня за подглядыванием, но я не могла перестать любоваться, как подобно солнцу освещалось его лицо, делая его таким спокойным.
Я подняла руку и нежно погладила его лицо, небольшой вздох вырвался из его рта. Он медленно приподнял веки, и яркие зелёные глаза встретились с моими карими. Я даже не пыталась скрыть, что пялюсь на него.
- Доброе утро! - сказал он и погладил мою руку, все ещё ласкающую его лицо.
- Доброе утро, Эдвард! - прошептала я и потянулась к его губам, даже не заботясь о своем утреннем дыхании.
Эдварда это тоже не беспокоило, и он углубил поцелуй, положил руку мне на бедро, чтобы прижать к себе ближе. Когда он наконец оторвался, я пыталась отдышаться, а он подарил мне мою любимую кривую ухмылку.
- Гордишься собой? - пошутила я, немного отодвинувшись, чтобы лучше его видеть. Мы смотрели друг другу в лицо, а рука Эдварда ютилась на моей талии.
- Хей, любой парень, который может заставить свою девушку задыхаться от удовольствия, будет собой гордиться,- пошутил он.
Я закатила глаза и не смогла сдержать хихиканье:
- Ну что ж, ты должен быть довольным собой прямо сейчас.
- Ох, я горд, - засмеялся он.
Я улыбнулась в ответ и подняла его футболку:
- Прошлой ночью было весело,- продолжала я, рисуя пальцем узоры на его груди .
- Это точно, не могу поверить, что моя мама напилась.
- Она не напилась, она просто была навеселе, - защищала я её.
- Белла, Карлайлу пришлось нести её до машины, а затем и до спальни.
- Это не её вина: Розали заставила её играть в дурацкую игру и пить каждый раз, когда визжит Элис. Серьёзно?
Эдвард усмехнулся и кивнул:
- У вас на это какой-то бзик.  Даже Эммет бросил после шести стопок, потому что Элис была чересчур чем-то взволнована.
- Мы с тобой даже не потрудились поиграть, - напомнила я.
- Да, я не хотел бы держать твои волосы, когда тебя бы тошнило,- пошутил он.
- Меня бы не тошнило,- утверждала я, - я знаю свой лимит.
- Хмм... правда,- пробормотал он.
Лёгкая улыбка коснулась моих губ:
- Элис и Джаспер завтра женятся, - озвучила я свои мысли. Я до сих пор не могла осознать, что они наконец женятся.
- Ты дерьмовый Шерлок,- поддразнил меня Эдвард.
Я слегка ударила его в живот, но он схватился за него так, как будто из него выбили весь воздух.
- Перестань дразнить меня,- сказала я, надув губы, когда он тяжело выдохнул.
- Боже, женщина, это правда было необходимо? - спросил он меня.
- Не будь ребёнком, я едва тебя задела,- сказала я.
- О, да,- сказал он, приподнимая бровь.
Я кивнула, и вдруг неожиданно он оказался на мне.
- Что ты делаешь? - сказала я, смеясь.
- Ты должна извлечь урок, Белла, нельзя бить людей,- отчитывал он меня.
Я закатила глаза, протянула руки и притянула его к себе, чтобы заставить его замолчать.
- Научишь меня позже,- прошептала я ему в губы, - прямо сейчас мне нужно принять душ, - я быстро встала и направилась в душ.
- И что, ты меня так оставишь? - позвал он меня.
Я обернулась и посмотрела на него в замешательстве:
- Как так? 
Он многозначительно посмотрел себе между ног, и я ахнула, увидев сквозь черные боксеры его гордо стоящее достоинство.
- Хм,- сказала я,- я думаю, да.
- Чёрт, Белла! - прокричал он, когда я закрыла двери ванной и хихикала всю дорогу до душа.
Мне понадобилось много времени, чтобы помыть волосы, тело, побрить ноги так, чтобы они были красивыми и гладкими на завтрашней свадьбе. Я выскочила из душа, обернула вокруг себя полотенце и вошла в комнату, но Эдварда уже не было, и кровать была заправлена.
Я быстро оделась, уложила волосы, сделала лёгкий макияж. Когда я пошла в ванную, чтобы повесить на место полотенце, то заметила записку на полу перед дверью. Я засмеялась и покачала головой, когда поняла, что записка от Эдварда.
«Я до сих пор не верю, что ты это сделала. Тебе просто повезло, что я очень сильно тебя люблю.
Эдвард».
Моё сердце затрепетало от его слов, я сложила записку и вложила её в книгу, которую обычно читала перед сном. Спустилась вниз и позавтракала со всей семьёй.
Почти весь день мы провели за обсуждением деталей  свадьбы с Эсме, Розали и, конечно, Элис, мы прогнали своих мужчин прочь, чтобы не мешались под ногами и не доводили невесту до стресса.
Было уже почти шесть часов, когда Элис сделала последний звонок музыкальной группе, чтобы подтвердить её появление на завтрашнем вечере. Эсме готовила ужин вместе с Карлайлом на кухне, мальчики резались в видеоигры. Мы с Розали и Элис сидели в гостиной, убирали с журнального столика бумаги, в которых вычеркивали выполненные пункты.
- Осталось меньше двадцати четырёх часов, - напомнила Розали игриво, как только мы уселись на диване.
- Я знаю, - вздохнула Элис с задумчивой улыбкой, - меньше двадцати четырёх часов.
Я довольно улыбнулась от счастья Элис, они с Джаспером идеально подходили друг другу. И я была рада, что и у меня есть человек, с которым я  счастлива.
Словно услышав мои мысли, вошёл Эдвард.
- Хей, привет, что делаете? - спросил он нас.
Элис кивнула:
- Да решаем последние вопросы.
Эдвард кивнул в ответ и подошёл ко мне:
- Не хочешь прокатиться немного?
- Только не говори, что вы собираетесь перепихнуться перед обедом? - простонала Розали.
Они с Элис взорвались от смеха, а мы с Эдвардом переглянулись.
Что-то в его взгляде заставило меня понять, что он хочет поделиться со мной чем-то важным.
- Да,- просто сказала я и подошла к нему. Он мягко усмехнулся мне и взял за руку.
- Куда мы идём?
- Это сюрприз.
- Ну же, Эдвард,- засмеялась Элис, - девушки не любят сюрпризы.
Я проигнорировала её слова и подошла с Эдвардом к дверям, он помог мне надеть пальто.
- О, ты позаботишься о ней?- сказала Эсме, когда вышла в фойе, вытирая руки о полотенце.
- Да, - улыбнулся Эдвард,- мы вернемся к ужину, не беспокойся. Он нежно поцеловал её в щеку.
- Вы знаете, куда мы идём? - немного обеспокоенно спросила я.
- Конечно, мы с его отцом одолжили ему ключ,- ответила она.
- Ключ? - в замешательстве спросила я.
- Хорошо,- усмехнулся Эдвард и взял мою руку, - прежде чем ты раскроешь тайну, мы, пожалуй, пойдем.
- Удачи,- сказала Эсме, поцеловала меня в щеку и помахала на прощание. Мы пошли к машине Карлайла, Эдвард открыл для меня дверцу, а затем сел сам.
Я даже не спрашивала, куда мы собрались, потому что знала, что это было бесполезно. Я просто молча сидела, пока мы мчались по городу. В конце концов город остался за спиной, и мы ехали по шоссе в окружении деревьев. Это напомнило мне Форкс.
Мы проехали мимо пары больших домов, и, наконец, спустя тридцать минут Эдвард свернул на длинную дорогу и остановился перед большим домом в окружении высоких деревьев.
Я не была здесь несколько лет, но сразу узнала дом Карлайла и Эсме, в который они переехали после отъезда из Форкса. Он был похож на их дом в Форксе, в котором я практически выросла: он тоже был в уединенном месте, окруженном лесом. Карлайлу и Эсме всегда нравились дома вдалеке от большого города.
Я вышла из машины, как только Эдвард припарковался, он обошел машину, чтобы встретить меня, взял за руку и повел к входной двери. Я заметила, что он что-то прижимал под мышкой, но  намеренно держал это таким образом, чтобы я не видела, что именно. Я наблюдала, как он полез в карман, вытащил ключ и легко открыл дверь.
- Об этом ключе говорила Эсме?  - спросила я, когда мы зашли в большое фойе. Я осмотрелась вокруг, ответив, что дом красив, как всегда, и нисколько не изменился с моего последнего здесь пребывания.
- Точно,- ухмыльнулся он и повёл меня с собой в гостиную, где были огромные окна от пола до потолка.
Я удивлённо наблюдала, как Эдвард подошёл к роялю, стоящему в конце комнаты у окна. Это был тот же самый рояль из старого дома Калленов, в котором я выросла. На нем Эдвард играл часами, сочиняя музыку, а затем исполнял её для меня, если я хорошо умоляла. Он сел на стул, и я наконец поняла, что он прятал под мышкой: это был мой подарок - кожаная тетрадь, которую я подарила ему на день рождения.
Я оцепенела.
- Ты что-то сочинил для меня? - дрожащим голосом спросила я.
Он кивнул, приглашая меня сесть рядом с ним.
-  Ты всегда была источником моего вдохновения, Белла. После того как ты подарила мне тетрадь, я снова начал сочинять музыку. Эта мелодия крутились у меня в голове уже давно, и я смог записать её.
Я смотрела на него в страхе, боясь заговорить. Я не могла поверить, что вдохновила Эдварда.
- Я вдохновила тебя? - наконец выдавила я из себя.
Эдвард усмехнулся, видя моё удивлённое выражение лица, поднял руку и заправил прядь волос за ухо:
- Каждый день,- прошептал он.
Я поглотила комок в горле и быстро вытерла глупые слезы, тяжело выдохнув:
- Ты тоже вдохновляешь меня, Эдвард,- он наклонился ко мне, с жаждой сминая мои губы, но я отстранилась.
- Сыграй мне её первой, - умоляюще прошептала я.
Он заглянул мне в глаза и кивнул,  затем прикоснулся руками к клавишам и слегка выпрямил спину.
В последний раз я так сидела с Эдвардом, слушая его музыку, в прошлое Рождество. Мы были в нашей квартире, он играл рождественские марши, а я напевала песни.
В первый раз Эдвард играл мне, когда мне было семнадцать лет, и он играл колыбельную.
Сидеть здесь было просто удивительно. И когда зазвучали первые ноты, я не могла оторвать глаз от Эдварда. Мелодия была абсолютно прекрасной, и я сидела и смотрела на человека, которого любила, он написал для меня чудесную музыку и меня одолевал шквал эмоций.
В конце концов я опустила взгляд и закрыла глаза, а музыка продолжала звучать. Я полностью погрузилась в мелодию, и только когда затихли последние звуки, я медленно открыла глаза. Последний звук застыл в воздухе, и я увидела, как внимательно смотрит на меня Эдвард.
- Тебе понравилось? - спросил он меня.
Я кивнула:
- Да,- мой голос охрип от слёз.
- Спасибо, Белла,- прошептал он.
- За что? - спросила я с любопытством.
- За все.
 
***
- Можно вопрос? - спросила я Эдварда двадцать минут спустя, когда мы ехали, по дороге к дому у озёра. - Почему ты отвёз меня в дом Карлайла и Эсме, чтобы сыграть песню, ведь пианино есть и в доме у озёра.
Эдвард внимательно смотрел на дорогу, затем взял мою руку и сказал: 
- Я хотел сыграть на том же рояле, на котором играл, когда мы росли, на нём я играл тебе колыбельную.
Моё сердце сжалось от его слов, и я сжала его руку: 
- Спасибо, Эдвард.
- За что, Белла? - спросил он.
Я слегка улыбнулась:
- За все.
 
****
 
- Белла, с моими волосами все хорошо.
Я смотрела, как Эсме поправляла последнюю прядь волос в прическе Элис. 
- Все прекрасно, - честно ответила я.
Она взяла мою руку и улыбнулась:
- Боже, я так нервничаю!
- Почему ты нервничаешь? Ты выходишь замуж за сексуального мужчину, у вас обоих замечательная карьера и секс будет фантастическим,- без обиняков заявила Розали, вручая нам по бокалу шампанского.
- Розали,- игриво упрекнула Эсме.
Розали пожала плечами.
- Что? Это правда. Я имею в виду, Джаспер выглядит, как мужчина, который знает, как использовать все, чем наградил его Господь.
- Роуз!  - строго побранила я ее. - Что подумает Эммет. 
- А что? Я просто была честна,- защищалась она, допивая свой бокал.
- Оставь алкоголь,- я забрала бутылку шампанского у нее из рук,- он слишком тебя бодрит.
- Тебе же нравится бодренькая я, Белла? - подколола меня она.
- Заткнись,- сказала я, закатив глаза, но тем не менее улыбаясь.
- Хорошо,- сказала Элис, вышла к центру комнаты, и мы все посмотрели в ее сторону,- как я выгляжу? - спросила она, нервно глядя на нас троих.
- Ты просто сияешь, дорогая, - искренне сказала Эсме, едва сдерживая слезы.
- Абсолютно точно,- добавила Розали, широко улыбаясь.
- Безупречно,- вмешалась я. 
Элис с благодарностью улыбнулась каждой из нас. Розали подошла и помогла ей надеть вуаль. Эсме взяла бокал шампанского на столе и подошла ко мне.
- Как это было, Белла? - спросила она меня. 
И на мой удивленный взгляд, пояснила: 
- Песня Эдварда, которую он написал для тебя. Как это было?
Я улыбнулась, вспомнив красоту музыки, созданную для меня. Вернувшись в дом у озёра и поужинав с семьёй, мы с Эдвардом рано ушли в нашу комнату. Я хотела показать ему, как много для меня значит эта песня, и я это сделала. Мы занимались с ним любовью всю ночь, и я шептала о своей любви. Я слегка покраснела, потому что стояла прямо перед его мамой, и она понимающе мне улыбалась.
- Хм,- сказала я, прочистив горло,- это было красиво, абсолютно прекрасно.
Она кивнула и сладко мне улыбнулась:
- Я знаю, он сыграл мне её. Я надеюсь, ты не сердишься, он просто хотел услышать моё мнение,- быстро добавила она. 
Я покачала головой: 
- Конечно, я не сержусь.
- Она растрогала меня до слёз - настолько она была прекрасна, - сказала она.
- Меня - тоже.
- Белла, я очень рада, что вы вдвоём решили бороться с вашими проблемами,- сказала Эсме, и слёзы побежали по её щекам.
Я сама не могла сдержать навернувшиеся слезы: 
- Я знаю, - прошептала я.
- Хей,- сказала она мягко и приподняла мой подбородок,- независимо от обстоятельств, вы с Эдвардом всегда найдёте дорогу друг к другу. Потому что так должно быть и так всегда будет.
Я встретилась с её глазами и не нашла ничего, кроме искренности и правды.
- Так всегда будет, - повторила я её слова.
Её улыбка стала шире, и она наклонилась, чтобы заключить меня в объятия.
- Я люблю тебя, Белла Каллен,- прошептала она мне в волосы.
Я улыбнулась и крепче сжала свои объятия.
-  Я тоже тебя люблю... мама.
В этот момент посмотрели Розали и Элис.
- Уже начались праздничные слёзы,- сказала Розали,- разве это не должно происходить во время церемонии?
Мы с Эсме расцепили объятия. Она протянула руку к Розали и Элис:
- Вы двое, идите сюда,- сказала она им.
Розали с Элис подошли к нам, и мы все вместе крепко обнялись:
- Вот мои девочки, - пробормотала она.
- Это такое клише, - пожаловалась Розали, хотя я слышала улыбку в ее голосе.
- Заткнись и наслаждайся моментом, Розали,- отругала ее Элис, - эти моменты не вечны.
- Слава богу,- пошутила Розали.
- Ты действительно знаешь, как испортить трогательный момент, не так ли, Рози? - поддразнила я ее, пока мы продолжали обниматься.
- Хорошо,- фыркнула она,- я вас всех безумно люблю. Вот, счастливы?
Мы рассмеялись от ее сарказма, пока наконец не отстранились. И тут же раздался стук в дверь, она открылась, и зашел Карлайл, радостно улыбаясь нам.
- Девушки, вы готовы? - спросил он нас, но тут же заметил выражения наших лиц и спросил с беспокойством. - Почему вы плачете?
- У нас был момент, - тихо рассмеялась Элис.
Я кивнула, вытирая слезы, Элис и Эсме сделали то же самое. Я взглянула на Розали, и она тоже подняла руку, чтобы стереть несколько слезинок. Она всегда старалась скрыть свои эмоции, и мы редко видели их проявления, она мастерски умела прятать их. Но я видела слезы на ее глазах, и теперь она не могла от нас их спрятать. 
- Розали, ты…
- Плачу? ДА, я знаю! - прервала она меня разочарованно и поспешно вытерла оставшиеся слезы.
Мы с Элис рассмеялись, Розали подошла к столу и схватила несколько платков, а затем вытерла лицо и заглянула в зеркало, чтобы подправить макияж.
- Ты готова, Элис? - тихо спросила Эсме свою дочь.
Я посмотрела на Элис, она вздохнула и кивнула:  
- Да, - сказала она, - я готова.
После того как Розали поправила макияж и немного освежилась, мы схватили наши букеты и вышли из гостиничного номера к лифтам. Поездка вниз была тихой, Элис стояла между мной и Розали и крепко держала нас за руки. Я улыбнулась ей и посмотрела на стоящих рядом Эсме и Карлайла, которые с любовью обнимали друг друга.
Когда двери лифта открылись, Эсме поцеловала Элис в щеку и направилась в зал, чтобы занять свое место в первом ряду. Мы с Розали подошли к двойным дверям бального зала, за нами следом стояли Карлайл с Элис.
- Хорошо, Рози, ты первая,- напряженно сказала я.
Рози закатила глаза и пихнула меня перед собой.
- Белла, мы же репетировали. Ты ниже меня ростом, ты идёшь первая.
- А что если я споткнусь и упаду? - сказала я. - Если ты будешь впереди, я смогу сконцентрироваться на тебе.
- Да, правильно, будет лучше падать вместе со мной, да?- сказала она, посмеиваясь над своей шуткой.
Я фыркнула и развернулась: 
- Если я упаду, я тебя убью, - сказала я, стиснув зубы.
- Хорошо, но ты сможешь это сделать после того, как разрежут торт? Я просто умираю, как хочу попробовать его вкус.
Я усмехнулась и, закатив глаза, кивнула двум парням, стоящим по обе стороны от дверей. Они кивнули в ответ и медленно открыли перед нами двери. Я заглянула в большой бальный зал, посмотрела на всех людей, сидящих по обе стороны от прохода и медленно пошла по проходу. На середине пути, затаив дыхание и пытаясь сохранить равновесие, я взглянула вперёд и увидела его. 
Эдвард стоял рядом с Эмметом и Джаспером и с улыбкой смотрел на меня. Вдруг все моё тело расслабилось, и я больше не боялась упасть лицом вниз. В этот момент на меня нахлынули воспоминания. Наша первая встреча, наш выпускной, день нашей свадьбы, три месяца нашей разлуки, первая ночь, которую мы провели в одной постели в доме у озёра... ночь на яхте... песня, моя песня. Все нахлынуло на меня. Мысли о нашей разлуке даже сейчас причиняли боль. Но боль была глубоко внутри, нтеперь она только напоминала о том, что мы преодолели.
Мы всегда найдём дорогу друг к другу, потому что так должно быть. И так всегда будет.
Я не отводила от него глаз, пока не достигла своего места и не обернулась ко всем сидящим. Розали встала рядом со мной, она мягко подтолкнула меня плечом, пианист заиграл традиционной свадебный марш, и двойные двери открылись перед Элис и Карлайлом.
Элис была действительно красивой невестой, и, казалось, она улыбалась каждому присутствующему человеку, пока её глаза не встретились с Джаспером. Карлайл взял руки Джаспера и Элис и сплел их вместе, поцеловал Элис в макушку и затем занял своё место рядом с Эсме. Я посмотрела, куда он сел, и заметила мать с отчимом, а затем и отца.
Я виделась с ними совсем чуть-чуть перед началом церемонии, потому что они приехали всего пару часов назад.
Когда Элис с Джаспером обменивались клятвами, я посмотрела на Эдварда, и он тут же поднял взгляд. Наши глаза встретились, пока Джаспер и Элис выражали свою любовь  друг к другу. Наконец мы разорвали наш взгляд, когда пастор сказал: 
- Я объявляю вас мужем и женой, жених может поцеловать невесту.
Дикий крик Розали был слышен даже сквозь пронесшиеся по банкетному залу аплодисменты, когда все встали, чтобы поздравить молодоженов. И я не смогла сдержать счастливых слез при виде влюблённой пары.
 
****
 
Затем был прекрасный приём. Банкетный зал был замечательно украшен для свадебного торжества. Мы с Эдвардом сидели за столиком с моими родителями и отчимом Филом, группа играла музыку, и пары танцевали на танцполе.
- Итак, когда нам ждать внуков? - застенчиво спросила моя мать.
- Мама, - простонала я.
- Всегда знаешь, как смутить бедную девочку, не так ли? - усмехнулся Чарли.
- Я - мать, это моя работа, - защищалась она и посмотрела на меня с Эдвардом, - ну так что?
- Нет, внуков пока нет,- вздохнула я и покраснела,- почему люди все время спрашивают меня об этом?
- Потому что вы женаты уже три года. Мы все терпеливо ждали,- ответила она с лёгкой улыбкой.
- Скоро, - ответил Эдвард, прежде чем я успела что-нибудь сказать. Он обнял меня за плечи и нежно прижал к себе.
- Видишь, вот это правильный ответ, Белла,- поддразнила меня мама.
Я посмотрела на Эдварда и благодарно улыбнулась, тут мама с Филом извинились, встали и пошли на танцпол.
- Как обстоят дела в Нью-Йорке?- спросил Чарли, сделав глоток шампанского.
Мы обменялись с Эдвардом взглядами. Мы рассказали родителям  о том, что произошло между нами, в кратком изложении. Мы сказали только, что у нас с Эдвардом был трудный период, и мы были на грани развода. Это был момент слабости и глупости, и, к счастью, мы смогли разобраться во всем, пока не стало поздно.
Рене сразу попросила деталей, но спас нас Чарли, сказав, что все произошедшее между Эдвардом и мной - только наше дело, и что мы углубимся в детали, только если посчитаем нужным. Я с благодарностью взглянула на него. Мой отец всегда был деликатным человеком, и даже закрытым, но рядом с ним мне всегда было спокойно. Он не был холодным или отстраненным, он был надежным. Он многое держал в себе, и мне было легко жить с ним. Мы были с ним похожи, и он не требовал деталей некоторых вещей, если они не были абсолютно необходимы.
- Все было хорошо,- просто ответила я. 
- Так что, Эдвард живет в той же квартире, что и ты Белла? - спросил он непринужденно.
Я  рада, что Чарли так легко рассуждает об этом. Даже узнав по прибытии, что мы лгали Калленам, он просто кивнул и пробормотал, что понимает: он хорошо меня знал и был уверен, что без важной причины я бы так не поступила. И нежелание обидеть семью было хорошей причиной.
- Я гостила в небольшой квартире в двадцати минутах от своей работы,- честно ответила я.
Чарли кивнул и сделал еще один глоток пива:
- Так что произойдет, когда вы вернетесь домой? Ты собираешься купить другую квартиру? Может быть, дом?
Мы с Эдвардом снова переглянулись и улыбнулись. Это было то, что мы еще не сказали им. И я действительно хотела, чтобы Чарли узнал это первым.
- На самом деле, мы переезжаем в Сиэтл, - сказала я. Чарли кивнул и в шоке уставился на меня.
- Да,- продолжала я, - Эдварду предложили здесь должность в новой юридической фирме, и я планирую больше писать. И еще: Эсме знает редактора Сиэтл Таймс, так что я собираюсь на собеседование, как только мы переедем.
- Вы переезжаете в штат Вашингтон? - спросил с волнением в голосе всегда спокойный Чарли.
Я кивнула:
- Да, папа, - прошептала я, - мы собираемся переехать поближе к семье Эдварда и... ближе к тебе,- я слегка задохнулась на последнем слове, пытаясь сдержать слезы. Я встала со своего места и, подойдя поближе к отцу, наклонилась и обвила его руками. Он крепко обнял меня в ответ.
- Я так сильно скучал по тебе, Белла,- прошептал он в мои волосы.
- Я знаю,- пробормотала я,- я тоже скучала по тебе. Я отстранилась от него, но он продолжил держать руку на моей талии и посмотрел на Эдварда:
- Эдвард,- сказал он,- я немного... скучал и по тебе.
Эдвард слегка улыбнулся и встал, чтобы пожать руку Чарли. И в это момент заиграла медленная композиция.
- Э-э, Эдвард,- неуверенно начал отец, встал и опустил руки по швам,- ты не возражаешь, если я украду мою девочку для танца?
Моя челюсть практически упала на стол, мы с Чарли всегда избегали любых танцев.
- Конечно, - улыбнулся Эдвард.
Я взяла отца за руку, и он повел меня на танцпол. Я чувствовала себя снова маленькой девочкой, когда мы обнялись и начали качаться в такт музыке.
- Белла,- сказал он после минутного молчания,- я знаю, что не скажу тебе всего, что должен сказать, но я хочу чтобы ты знала…- он замолчал.
- Да, папа?
- Я просто хотел, чтобы ты знала, что... я действительно горжусь тобой,  малыш.
Я закрыла глаза, чтобы скрыть слезы, и крепче обняла отца:
- Спасибо, папа,- прошептала я.
 
***
Через несколько часов прибыл лимузин, чтобы отвезти Джаспера и Элис в аэропорт. Они собрали свои вещи заранее, и Эсме с Карлайлом оставили их в лимузине, чтобы сразу после приема они отправились в свадебное путешествие. Я очень завидовала ей, что они проведут месяц в Париже, и Эдвард усмехнулся на мою попытку надуться, после чего нежно поцеловал меня в губы и пообещал отвезти меня туда в ближайшее время.
Я обняла и поцеловала Элис с Джаспером, мои глаза наполнились слезами, когда я вспомнила, что мы с Эдвардом возвращаемся в Сиэтл и скоро будем видеться чаще. Это не было прощанием надолго.
- Удачи, Элис,- сказал Эдвард, обнял сестру и поцеловал в щеку.
- Спасибо, Эдвард. Мы позвоним, когда приедем, ладно? Когда вы, ребята, возвращаетесь в Нью-Йорк? - спросила она.
- Завтра вечером,- ответила я.
Выражение лица Элис стало грустным:
- Итак… мы увидим вас на Рождество?
- Да, - сказал Эдвард.
- И каждый раз после него, - добавила я.
Элис удивленно на нас посмотрела:
- Разве это не дорого? Частые полеты в Сиэтл.
- Да,- кивнул Эдвард,- поэтому хорошо, что мы не будем летать.
- О чем это вы говорите? -сказала она, качая головой, чтобы прояснить мысли.
- Элис, мы переезжаем в Сиэтл,- спокойно заявил Эдвард.
Элис приоткрыла рот и несколько раз пыталась его закрыть, затем прикрыла рукой и покачала головой. 
- Все в порядке, Элис? -усмехнулся Эдвард.
- Эдвард Энтони Мейсен Каллен, лучше не шутите со мной сейчас, -сказала она сурово, как только убрала руку ото рта.
- Мы не шутим, Элис,- заверила я ее.
Элис широко улыбнулась, подпрыгнула и обняла сразу и меня, и Эдварда.
- О, Боже мой! Я не могу поверить! Вы правда возвращаетесь? 
-  Кто возвращается? - с любопытством спросил подошедший Джаспер.
-  Именно это она сказала, - усмехнулся Эммет, присоединившись к нам.
- Эдвард и Белла переезжают в Сиэтл,- завизжала Элис.
- Что? - в шоке переспросила Розали, подслушав нас даже со ступеней отеля. Она быстро подошла к нам.
- Вы переезжает в Сиэтл? Что? Когда? Как? Кто?
- Дыши, Роуз. Просто дыши, - успокаивала я её, положив руку на плечо.
- Хей, что вы тут делаете? - спросили Карлайл с Эсме, подойдя к нам, и обратились к Джасперу и Элис. - Вы хотите опоздать на рейс?
- Эдвард с  Беллой переезжают в Сиэтл! - изображая страх в голосе, воскликнул Эммет.
Эсме удивлённо приоткрыла рот и посмотрела на нас с надеждой.
- Это правда?- спросила она.
- Да,- ответил Эдвард, - это правда.
Эсме подошла и яростно обняла Эдварда, и тут же Карлайл сделал то же самое. Определённо, на это мы не рассчитывали, планируя рассказать родным о своих планах, но это произошло. И я, однозначно, не хотела ничего менять.
Затем мы с Эдвардом кратко объяснили свое решение. Джаспер и Элис окончательно попрощались и поспешили к лимузину, так как у них был вылет. После их ухода Эдвард и я провели остаток ночи с Рене, Филом и Чарли. Карлайл и Эсме присоединились к ним позже. Моя мать была в восторге от идеи нашего переезда, даже если это означало, что мы будем жить не совсем близко к ней. Мама с Филом отправились в гостиничный номер, мы попрощались с Чарли, обещая позвонить ему и держать его в курсе нашего переезд:  он хотел помочь нам устроиться.
После того как большинство гостей ушло, остальные из нас застряли там на некоторое время дольше, чтобы увидеть окончание приема, наконец мы завалились в наш лимузин и отправились обратно в дом у озера.
- Эх, это была просто чертова свадьба,- сказал Эммет и открыл бутылку пива из бара в машине.
- Ага, - согласилась я, - я хотя бы вылезу из этого платья.
Розали со мной согласилась, когда мы, наконец приехав к дому у озера, все вшестером вышли из лимузина и устало направились внутрь. Мы посидели несколько часов в гостиной, переодевшись в пижамы, сыграли в несколько настольных игр. Когда я была полностью истощена, Карлайл предложил отправиться спать. На следующий день мы с Эдвардом вылетали, а остальные должны были отправиться упаковывать вещи для отъезда по домам.
- Спокойной ночи, красавица,- пробормотал Эдвард, прикасаясь к моим волосам, когда мы лежали в постели.
- Доброй ночи, Эдвард,- прошептала я, а затем взяла его руку, чтобы обернуть ее вокруг своей талии, и прижалась спиной к его теплой груди,-  я так тебя люблю.
Он поцеловал мою шею и уткнулся носом в мои волосы:
- Я тоже люблю тебя, ангел.
Я улыбнулась и быстро заснула с мечтами о зеленых глазах и бронзовых волосах.
 
***
 
Следующий день был лихорадочным. Все бегали, прибирали дом у озера и наводили порядок. Розали, Эсме и я помогали друг другу упаковывать наши сумки, в то время как ребята наводили порядок во дворе, а затем вышли на причал, чтобы убедиться, что яхта была в безопасности.
У нас был хороший обед в столовой: простые бутерброды на гриле с сыром, томатный суп, который приготовила Эсме. Это напомнило мне о том времени, когда мы были детьми.
Мы Эдвардом помогли остальным донести свои чемоданы до машины, к двум часам все были готовы к отправлению. Наш рейс был в четыре часа, и у нас тоже было все собрано и готово к отъезду. 
Розали попросила меня съездить с ней к ним с Эмметом домой, так как там я ни разу не была. Я позвала с собой Эдварда, но он хотел оставшееся время провести с родителями. Я обняла на прощание Эсме и Карлайла и обещала связаться с ними, как только мы с Эдвардом вернемся в Нью-Йорк. Мы собирались держать их в курсе нашего переезда.
Поцеловав на прощание Эдварда, я попала в хаммер Эммета, и мы втроем разговаривали и смеялись всю дорогу к их дому.
Их дом был абсолютно красивым. Он был и не маленьким, и не большим. Двор тоже был прекрасен, и я, определенно, представляла, что здесь живут Розали и Эммет.
- Тебе нравится? - выскочив из машины, спросила Розали.
- Я уже люблю его,- искренне ответила я.
Розали с Эмметом подхватили свой багаж, и мы зашли в дом, затем совершили грандиозный тур по нему и поселились на кухне, пока Розали готовила кофе и кексы.
Мы сидели и разговаривали в течение нескольких часов, когда я поняла, что было уже полчетвертого:
- Мне лучше уже вернуться назад. Скоро наш рейс, -торопливо сказала я, после чего встала и положила свою тарелку и кружку в раковину.
- Не волнуйся, Белла, мы доставим тебя вовремя, - крикнул Эммет со своего места в гостиной, где его глаза были прикованы к футбольной игре по телевизору.
Я повернулась к Розали:
- Разве нам не сейчас нужно выехать? - спросила я ее.
Розали спокойно потягивала кофе:
- Не волнуйся, Белла, мы вернемся вовремя.
- Да, но рейс…
- Белла,- прервала она,- мы вернемся вовремя.
Я еще больше запуталась. До нашего рейса оставалось чуть больше часа, и если мы сейчас не выйдем, то запросто могли опоздать.
- Эдвард приедет сюда?- предположила я с надеждой. - И вы, ребята, отвезете нас в аэропорт, да?
- Нет, - Роуз пожала плечами, - мы просто заберем его по пути.
- Роуз, мы должны идти, самолёт вылетает через час,- напомнила я с опаской.
- Подожди секунду,- она схватила телефон со стола и вышла из кухни.
Я взглянула на Эметта, он с широкой улыбкой наблюдал за мной.
- Что? - спросила я его.
Он пожал плечами:
- Ничего.
Розали вернулась через минуту с лёгкой улыбкой.
- Ну что ж, пойдём,- сказала она, схватив свою сумочку.
Я с облегчением вздохнула, взяла свою сумочку и спросила:
- Ты не идёшь, Эм?
- Нет, Роуз с этим справится,- сказал он.
- Окей, - ответила я, совсем запутавшись, после чего подошла к нему, и он заключил меня в крепкие объятия, затем чмокнул Рози в губы и пожелал нам счастливого пути.
Я была немного удивлена, что Эммет не едет с нами в аэропорт, но я так переживала об опоздании на рейс, что несильно задумывалась об этом.
Через двадцать минут мы подъехали к дому у озера, и Розали еще больше запутала меня, когда попрощалась со мной.
- Что? Ты не отвезешь нас в аэропорт? - напомнила я.
- Нет, - улыбнулась она.
- Что, Роуз?
- Просто зайди внутрь, Белла, -сказала спокойно она.
- Роуз, ты действительно выкинешь меня из машины? - строго сказала я.
- Просто. Зайди. Внутрь, - заявила она, акцентируя каждое слово.
Я фыркнула, расстегнула ремень безопасности и открыла дверь. Прежде чем захлопнуть ее, Розали окликнула меня. Я посмотрела на нее, приподняв брови.
- Позвоните, когда доберетесь до Нью-Йорка, ладно? - сладко сказала она. - Я люблю тебя, Белла. И не могу дождаться, когда вы переедете туда.
Я стояла там с открытым ртом в шоке и в замешательстве, Розали наклонилась и закрыла дверь, прежде чем отвернуться и выехать обратно на дорогу.
- Какого черта? - выдохнула я.
Я покачала головой и пошла к крыльцу, поднялась по лестнице и повернула ручку передней двери, радуясь, что она открыта. Я вошла внутрь и заметила, что в доме было чрезвычайно темно и тихо. Однако я услышала слабый звук классической музыки, доносившейся из столовой.
Я включила свет в прихожей и ахнула от увиденной картины. На полу была дорожка из лепестков роз. Много-много розовых лепестков. Я медленно и нерешительно последовала по дорожке через гостиную на кухню, пока наконец не добралась до столовой.
Две свечи стояли на столе, за которым было два сервированных места, и вокруг витал запах вкусной еды. Эдвард сидел за столом и смотрел на меня завораживающим взглядом.
Я на мгновение была удивлена, когда наконец поняла, что за музыка звучит из стерео. Лунная соната - моя любимая.
- Что это, Эдвард? - спросила я наконец, овладев своим голосом.
- С юбилеем, Белла,- тихо ответил он.
Я в замешательстве нахмурилась:
- Что... годовщина? - спросила я осторожно.
- Три года, Белла, - просто ответил он.
Я удивленно приоткрыла рот, и воздух покинул меня. До меня вдруг дошло, что сделал Эдвард.
- У нас не получилось отметить ее четыре месяца назад, -продолжил он тихо, когда я ничего не ответила,- так что я хочу сделать это сейчас. Я хочу сделать то, что планировал для нас. Я хочу дать тебе то, что не смог дать в прошлый раз,- его голос сорвался немного в последней части, и я ничего не хотела больше, чем подойти к нему и обнять, но осталась на месте, потрясенная, и не могла двинуться.
- Что скажешь, Белла? - тихо спросил он после минуты молчания. 
Он выглядел очень нервозным и смотрел на меня:
- Проведешь ли ты со мной эту ночь?
И эти семь слов меня уничтожили. Я кивнула головой, потому что мой рот все еще не был в состоянии сформировать слова, и я подошла к нему. Он встал и, взяв мои руки в свои, поцеловал в губы.
- Да, Эдвард,- прошептал я ему,- я хочу провести каждую ночь моей жизни с тобой.
Он улыбнулся мне в губы и поцеловал целомудренным поцелуем:
- Я приготовил ужин, - сказал он, указывая на стол.
- Когда ты все успел? - удивленно спросила я, когда он вытащил стул для меня, и я села. Он взял бутылку красного вина на столе и налил мне в бокал.
- После того, как вы ушли. К счастью, Карлайл и Эсме были дома и помогли мне. А Эммет с Розали обещали занять тебя на время.
- Так вот почему они так себя странно вели,- пробормотала я, качая головой и удивляясь, что их скрытность имела смысл.
Эдвард усмехнулся, кивнув, и сел рядом со мной.
- Я рассказал о своей идее Карлайлу и Эсме вчера вечером, Розали и Эммет в это время были в ванной, чистили зубы. Я пытался придумать что-нибудь особенное для тебя, и это показалось идеальным. Я хотел вернуть нам эту ночь. Для нас обоих,- серьезно сказал он и взял мою руку в свою.
Слезы появились на моих глазах от его слов:
- Спасибо, Эдвард,- прошептала я.
- Все для тебя, любимая,- пробормотал он и нежно поцеловал меня в щеку.
- Как насчет нашего полета? - спросила я.
- Я обменял билеты на завтра на вторую половину дня. Я хотел провести с тобой еще одну ночь здесь. Я надеюсь, все хорошо?
Я широко улыбнулась:
- Все даже больше чем хорошо.
Мы спокойно закончили наш ужин, все время прикасаясь друг к другу и обмениваясь лаской. Я помогла Эдварду убрать все со стола, задула свечи и собиралась собрать лепестки роз.
- Оставь их,- сказал Эдвард,- пойдем со мной наверх.
Я встала и молча последовала за ним наверх в спальню. Я застыла в дверях, когда увидела, что сотворил Эдвард. В комнате было темно, и она освещалась множеством расставленных свечей.
- Эдвард,- ахнула я.
- Иди сюда, Белла,- тихо сказал он и сел на край кровати.
Я подошла к нему, и он молча протянул руки ко мне, расстегнул мои брюки и снял их с меня. Я положила руки ему на плечи, затем он снял обувь и носки, освободил меня от блузки, и я осталась перед ним в черном кружевном бюстгальтере и трусиках.
- Ты такая красивая, - прошептал он и поцеловал меня в живот.
- Ммм,- простонала я, потянувшись к его рубашке.
Он посмотрел на меня глазами, полными желания, и помог мне вытащить руки из рубашки. Я наклонилась к нему и прижалась губами к его груди, расстегнула ремень, он приподнялся над кроватью и помог мне снять его брюки, и он остался в черных боксерах. 
Эдвард потянул меня на кровать, обнял руками и, расстегнув сзади бюстгальтер,  отбросил его в сторону, а затем руками поддел трусики и стянул их вниз.
Он повернулся ко мне, и я обернула ноги вокруг его талии, он снял свои боксеры и бросил к остальной части раскиданной одежды.
Через несколько секунд он оказался внутри меня. Мы оба громко застонали от ощущения и осознания, что в доме мы одни. Только мы.
Он начал медленно двигаться во мне, его движения заставляли меня громче дышать и стонать. Его губы прижались к моей шее, затем - к ключице, а он продолжал входить в меня в эротически медленном темпе.
- Эдвард,- простонала я.
- Боже, Белла,- выдохнул он мне в ответ, набирая темп. Я громко простонала, когда головка члена задела очень чувствительное место глубоко внутри меня.
Эдвард приподнял голову, чтобы взглянуть на меня, его толчки замедлились, и он вернулся к медленному темпу.
- Ты - любовь всей моей жизни, ты ведь знаешь? - пробормотал он, глядя в мои глаза с бешеной страстью.
Я кивнула, затем, подняв руку, убрала волосы с его лица и нежно поцеловала в щеку:
- Я знаю,- прошептала я, - ты - любовь всей моей жизни, ты же знаешь, - повторила я за ним.
- Я знаю,- прошептал он, прежде чем наклониться к моим губам, и снова увеличил темп. Он опустил руку вниз, и его пальцы нашли мой клитор, который он начал тереть, пока я не сжалась вокруг его члена и не перешла за край. Эдвард кончил вслед за мной, простонав мне в шею, пока мы отходили от наших оргазмов.
Он рухнул на меня сверху, запыхавшись, затем вышел из меня и перекатился на спину. Я сразу же повернулась к нему, а он, приобняв меня, достал из-под нас одеяло и укутал нас обоих.
Эдвард лениво пробежал рукой по моим волосам, когда я положила голову ему на грудь.
- Я не могу поверить во все, что здесь происходит,- пробормотала я, обдумывая последние четыре недели.
- Я знаю,- сказал он,- многое изменилось. Мы изменились.
- К лучшему? - уточнила я.
Я почувствовала, как он кивнул и поцеловал в макушку.
- К лучшему.
- Итак, что произойдет? Когда мы вернемся в Нью-Йорк, я имею в виду? - спросила я его.
Он тяжело вздохнул:
- Ну, вероятно, сначала следует позвонить Феликсу. Скажем, что процесс развода закончен,- сказал он. 
Я кивнула и крепче прижалась к нему.
- Так что нам нужно искать дом здесь в Сиэтле и начинать готовиться к переезду. Ещё мне надо позвонить Джону Джонсу насчет вакансии в его фирме, нам обоим нужно написать заявление об увольнении.
- Так много нужно сделать, - вздохнула я.
- У нас ещё есть время, - успокоил меня Эдвард.
Я подняла голову с его груди и заглянула в его глубокие зелёные глаза. Как я могла жить без них три месяца - просто не понимаю. Но я точно знала, что не хочу быть без них снова.
- Я так люблю тебя, Эдвард Каллен, - сказала я дрожащим голосом, полным эмоциями.
Он положил руку мне на лицо и погладил щеку пальцами:
- Изабелла Каллен, - начал он,- ты моя навсегда. Я никогда не отпущу тебя.
Все мое существо замерло от его слов:
- Я никуда не уйду, - прошептала я, качая головой.
- И я тоже, - сказал он.
Я легко улыбнулась и потянулась к его губам.
- Знаешь, что мы должны сделать прямо сейчас? - спросил он.
- Что? - пробормотала я ему в губы.
- Начать делать детей, как говорили нам все вокруг.
Я отстранилась и, встретившись с ним взглядом, увидела, что он говорит совершенно серьёзно.
- Не принимай больше таблетки,- тихо сказал он.
- Что? - мое дыхание замерло от шока.
Он нежно погладил меня по животу:
- Роди мне ребёнка, Белла, - прошептал он.
Я сглотнула и посмотрела на свой живот, любуясь его рукой на нем. Я снова взглянула на него, он все ещё наблюдал за моей реакцией. Я положила руку поверх его, ласкающую мой живот. Я медленно наклонилась к нему, едва касаясь его рта:
- Эдвард,- прошептала я со слезами в голосе,- я никогда не слышала слов прекрасней.
Он молча посмотрел на меня, и уголок его губ приподнялся: 
- Это да?- пробормотал он.
- Конечно,- сказала я, смеясь сквозь слезы.
Он широко улыбнулся, перекатился на меня и поцеловал, а сумерки за окном оповестили о начале нового дня с Эдвардом в моей жизни, в моих руках. 


Источник: http://robsten.ru/forum/73-1956-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (27.10.2015) | Автор: pink_79\Kassandra
Просмотров: 1925 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  драма закончилась!

0
10   [Материал]
  Спасибо за прекрасное продолжение! good girl_blush2 1_012

0
9   [Материал]
  Как же мило  hang1
Спсибо за продолжение  roza1

0
8   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение ! good lovi06032

0
7   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
6   [Материал]
  Спасибо за главу! cvetok02

0
5   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение! lovi06032

0
4   [Материал]
  Спасибо за классные главу и перевод .

0
3   [Материал]
  супер очень мило JC_flirt спасибо JC_flirt JC_flirt

0
2   [Материал]
  Спасибо за продолжение истории

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]