Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Letters tо а Strаnger

Глава 3.

Сказать, что она была удивлена тем, как отреагировали её классы на новое задание, будет преувеличением. Она никогда не видела своих учеников такими взволнованными. Как только она объяснила, что должно было получиться, они все  начали писать. Каждый касс  всё с тем же энтузиазмом. Каждый  студент написал письмо. Она должна была начать этот проект раньше. К среде у неё были копии всех писем, чтобы оценить их, а оригиналы были запечатаны в конверты, ожидая своей отправки.

Утром в пятницу Белла использовала своё «окно», чтобы сходить на почту и отправить все письма. По рекомендации служащего почты, она положила их все в коробку с её письмом сверху. Как только она заполнила необходимые таможенные квитанции и оплатила их, то вернулась в школу, удовлетворённая тем, что сделала великое дело.

Вернувшись в класс, она проверила кучу «писем» и оставила пометки на полях. Она определённо не читала их только лишь из-за содержания, но если она находила какой-то несоответствующий материал, то  обращала на это внимание и писала на работе «Проконсультируйся у меня». Она столкнулась с таким только в двух письмах. Когда она была удовлетворена тем, что всё было проверено, то положила их в свою сумку  и продолжила свои уроки.                         

Почтовый корабль медленно пересекал океан. Коробка, полная писем от учеников средней школы, была на пути в роту №106, базирующуюся  в пригороде Кабула. Командующим был первый сержант Эдвард Каллен. Он был на задании, не имея понятия о тех словах от незнакомки, которые были на пути к нему. Его единственной  задачей сейчас было, не сводя глаз  и внимательно следить за своими парнями.

- Взгляд в горизонт, парни. Помните, что эти ублюдки очень хорошо прячутся.

- Да, первый сержант, эхом раздались их голоса.

Ему оставалось ещё два года до окончания его службы, а потом он надеялся устроиться на хорошую, непыльную работу. Его брат вернулся домой и, судя по его последнему звонку, встретил прекрасную женщину. Эдвард только надеялся, что проживёт достаточно долго, чтобы быть таким же счастливым.

Когда они закончили свой обход, Эдвард провёл последнюю зачистку и подошёл к человеку, сидящему на песке. - Глаза вверх! - прокричал он своей команде.

Появилась голова человека, и Эдвард заметил, что это был белый мужчина в возрасте. Он также заметил пропитанную кровью тряпку, обёрнутую вокруг его плеча.- Санитар! - позвал он. Эдвард упал на колени  перед мужчиной и преподнёс свою фляжку к его губам. - Медленные глотки. Вот так. Как твоё имя, солдат?

 Мужчина облизал свои обветренные губы и хрипло заявил:

- Капрал Джаспер Свон, сэр.

Эдвард, сам того не ожидая, нашёл пропавшего брата Беллы. Санитар осмотрел рану капрала Свона.- Всё будет хорошо, сэр. Нам нужно доставить его в лагерь. У него обезвоживание.

- Грузите его, парни.- Они загрузили его на носилки и запрыгнули в свой Humvee (ПП - В быту просто Хаммер), и помчались к лагерю базы. Как только медперсонал оказал медицинскую помощь капралу, Эдвард доложил капитану.

Рене Дуайер сидела в своей гостиной во Флориде, когда её муж, Фил, вошёл внутрь с телеграммой. Он протянул её жене и наблюдал за тем, как она читает её. Она упала на колени, благодаря Бога за то, что её сын был в безопасности, прежде чем подняться и позвонить Чарли. Фил поднял телеграмму с пола и прочитал её:

Мама тчк

Я в порядке тчк

Скоро свяжусь с вами тчк

Пожалуйста, скажи Беллз тчк

Джаспер.

Фил тоже выдохнул с облегчением, прежде чем присоединиться к своей жене на диване.

- Чарли, я только что получила телеграмму от Джаспера. В ней говорится, что  он в порядке. Не мог бы ты, пожалуйста, позвонить Белле и сказать ей? Спасибо.- Она разъединила вызов и повернулась к своему мужу.- Я должна была сообщить.- Она положила голову на плечо Фила и с облегчением заплакала.

Белла едва вышла из дверей школы, когда зазвонил её телефон. Она кинулась отвечать.- Алло - затаив дыхание, сказала она.

- Белла?

- Папа? Что случилось? - запаниковала  Белла.

- Ничего, Беллз. Звонила твоя мама. Она получила телеграмму от твоего брата. Он в порядке.

С облегчением Белла  осела вниз по стене. - Ох, слава Богу! Когда она получила её?

- Она, должно быть, получила её сегодня. Меня ждало сообщение на автоответчике, когда я пришёл домой.- Чарли вздохнул с облегчением, также как и его дочь.

- Спасибо, что позвонил, пап.

- Не за что, малышка. - Она повесила трубку и, войдя в гостиную, опустилась на диван и помолилась, чтобы, кто бы ни нашёл её брата, он знал, как она была благодарна.

Эммет Каллен только сел обедать, когда зазвонил его телефон.- Проклятье.- Он встал из-за стола и взял свой телефон. - Сержант Каллен - рявкнул он.

Смех поприветствовал его.- Итак, что вывело тебя из себя, младший брат?

- Ну, первый сержант, я просто  сел обедать. Чем могу быть полезен?

Эдвард улыбнулся на том конце.- Разве мне нужно что-то, чтобы позвонить моему любимому брату?

- Эээ, но я твой единственный брат. Как ты, Эдвард, чёрт возьми?

- В порядке, Эм. Как родители?

- Хорошо. Папа решил уволиться. Мама  радуется. Она планирует долгий отпуск.

Эдвард решил спросить  у брата о письме, которое он получил.- Слушай, брат. Моя рота получила коробку с письмами из средней школы в Сан Бернардино. Я получил письмо, адресованное лично мне, в котором говорится, что это ты дал учителю наш адрес. Что скажешь по поводу этого?

- Ты должен видеть  учительницу. Если бы у меня не было  Роузи, то я определённо запал бы на неё. Мне захотелось вернуться в среднюю школу. А что? Ты не должен писать ответ. Думаю, она уже сказала тебе об этом.

Эдвард вздохнул.- Я должен написать ей, Эм. Я нашёл её брата.  Буду чувствовать себя плохо, если, по крайней мере, не напишу ей и не расскажу об этом.

 - Эдвард, думаю, она уже знает, что с ним всё в порядке. Я уверен, он связался уже со своей семьёй.- Эммет не общался с Беллой в течение нескольких недель, так что он не был уверен, знала ли она о том, что Джаспер был в порядке, или нет.

 Эдвард хотел сказать Эммету, что он хотел написать ей. Он хотел контактировать с кем-то, кто не был его семьёй. Он хотел  быть в состоянии рассказать кому-то о своих мечтах и страхах.

 

Возможно, эта  Изабелла Свон была его спасательным кругом. Быть на расстоянии океана от всего и всех подразумевает под собой, что ты можешь быть в депрессии, и это проблема. Если ты падёшь духом, ты потеряешь цель. Когда  ты теряешь цель, ты погибаешь.

- Думаю, я в любом случае напишу ей. Ни для чего иного, как завести нового друга.

Эммет улыбнулся. На это он и надеялся.- Делай то, что хочешь делать, брат. Поговорим ещё. Люблю тебя, парень.

- Я тоже, брат. Я тоже.

Белла украшала  внутреннюю и внешнюю часть дома, готовясь к Хэллоуину, когда почтальон  остановился у её почтового ящика. Она немедленно пошла и забрала свою почту.  В течение месяца она проверяла его, чтобы посмотреть, вдруг солдат ответит ей. И она никогда ничего не получала. До сегодняшнего дня. Она  просматривала счета и ненужную корреспонденцию, пока не дошла до элегантного почерка, которого не узнала. Она разорвала письмо  и впитала каждое слово. Она заплакала, когда осознала, что это был человек, который спас её брата. И наконец, ей удалось достаточно успокоиться, чтобы сесть  и прочитать письмо снова. Медленнее, чтобы ни словечка не пропустить.

« Дорогая  Изабелла.

Спасибо большое за ваше письмо. Часто, людям, которые дома, не хватает времени  поблагодарить нас, пока мы на другом конце света. Они смотрят новости и едят их ужин, а затем выключают свои телевизоры. Реальность иногда может быть слишком  жестокой.

Я сделал то, что вы просили, и убедился, чтобы те люди в роте, кто вообще не получает почту, получили письма от ваших студентов в первую очередь. Было удивительно видеть реакцию некоторых из них, когда  они понимали, что эти письма от учащихся средней школы. Они показали мне некоторые, и могу сказать, что вы, должно быть, великолепный учитель. Письма были настолько выразительными и хорошо написанными. Никогда не догадывался о том, что подростки способны вот так писать. Хотя, это и понятно, так как это углублённое изучение английского.

Итак… Немного обо мне. Мне 29 лет, я один из самых молодых первых сержантов, которых я знаю. У меня зелёные глаза и бронзовые волосы. Я говорю бронзовые, потому что  они не рыжие, и не каштановые, так что «бронзовые» подходят лучше всего. Во мне около шести футов и двух дюймов (ПП.:~ 187 см) роста (намного выше, чем вы, LOL). Я тоже иногда матерюсь, хотя это не должно удивлять вас, учитывая то, как это делают тут другие. На самом деле, я  не футбольный фанат, но спроси меня про баскетбол, и я  всё выложу про  Celtics (Не знаете, как они пережили прошлый сезон?)

Вы спрашивали, знаю ли я сержанта Эммета Каллена? Действительность такова, что он приходится мне братом. Я позвонил ему и наорал на него за то, что он дал вам наш адрес. Никаких претензий к вам или вашим ученикам, но я уверен, что  у него есть скрытый мотив. Он счастлив со своей девушкой, и думаю, надеется, что, возможно, незнакомые люди найдут друг друга в письмах. Странно, хм?

Также  вы спрашивали меня о капрале Джаспере Свон. Я знаю его. Я, ну, моя команда,  ну, мы нашли его. Я не уверен в том, что вам рассказали,  и что из этого является секретной информацией, так что всё, что я могу сказать, это, что он в порядке и в настоящее время находится в моём лагере. Я удостоверюсь в том, чтобы он написал вам и рассказал обо всём. В любом случае…ещё раз  спасибо за ваше письмо, я бы хотел узнать  о вас побольше. А  пока… не забывайте нас в своих мыслях и молитвах.

С уважением,

Эдвард Каллен, первый сержант »


Прежде чем она смогла передумать, Белла встала и подошла к своему ноутбуку, и набрала ещё одно письмо. Она определённо собиралась поделиться с Эмметом мыслями о его брате. Когда её письмо было написано и распечатано, она немедленно  запечатала его в конверт и быстро бросила его в свой ящик.

За океаном мужчине снилась брюнетка, лица которой он никогда не видел.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-849-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (17.01.2012) | Автор: momma2fan, DarlingSunlight
Просмотров: 3971 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/30
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  процесс пошел!  fund02002

0
12   [Материал]
  Как хорошо, что Джас жив...хотя как по-другому то, Элис ждет  fund02002
Спасибо  lovi06032

11   [Материал]
  Милая переписка good lovi06032

10   [Материал]
  lovi06032 вот и переписка завязалась ... отличный перевод good

9   [Материал]
  Так все спокойно,просто,по доброму!Фанф реально цепляет!

8   [Материал]
  ..мммм..снилась...так трогательно)))

7   [Материал]
  так мило
За океаном мужчине снилась брюнетка, лица которой он никогда не видел. good

6   [Материал]
  Ура! Переписка завязалась, Эм, наверное, втихоря радуется, что его задумка удалась JC_flirt

4   [Материал]
  очень рада за Джаса! спасибо Эдварду! очень нежно и мило написано! спасибо! ждем следующей главы!

3   [Материал]
  Письма... Такая романтика dream111
Спасибо за перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]