Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Letters tо а Strаnger

Глава 5.

Джаспер сидел в кухне Беллы и наблюдал за тем, как она двигалась, готовя ужин. Она щебетала о том, чем  занималась, и об её  учениках, и о своих друзьях. Когда она упомянула о том, что начала писать  106  дивизии, это привлекло его внимание.

- Подожди, Белла! Что ты имеешь в виду, говоря, что писала 106 дивизии? Как и когда это началось? - поинтересовался Джаспер.

Белла покраснела, осознавая, что она сказала слишком много. - Оу, ну…- она присела, чтобы суметь всё объяснить.- Я начала классный проект. Эммет помог мне получить адрес дивизии или чего-то там, куда бы мои студенты могли написать. Я взяла подлинники их писем и отослала с ними своё собственное. Вообще-то, я написала Эдварду Каллену. Он сказал, что вы знакомы. Какой он в жизни?

Джаспер был озадачен. Эдвард ни слова  ему не сказал о том, что переписывается с его сестрой. - Он хороший парень, но он солдат, Белла. Он находится в очень опасном и непредсказуемом месте. Я не хочу, чтобы ты увлеклась, а потом, упаси Господь, что-нибудь с ним случилось. И как насчёт Джейка? Как он относится к тому, что вы с Эдвардом пишете друг другу?

Белла встала, чтобы закончить с ужином.- Это не его дело. Мы разошлись, Джас.

Джаспер был шокирован таким поворотом событий. Он всегда думал, как и его родители, что Белла и Джейкоб поженятся и станут семьёй.- Почему? Что случилось?

- Он хотел больше, чем я была готова ему дать, Джас. Я не готова к браку и детям. Ему это не понравилось, и в основном это было, как либо выйти за него, либо он уходит. Так что я порвала с ним. Не велико дело. - Белла разложила по тарелкам ужин и села, наблюдая за тем, как её брат набросился на домашнюю еду, приготовленную за последнее время.

Прежде чем кто-либо из них смог сказать что-нибудь ещё, входная дверь открылась и быстро закрылась.- Белла, где ты, чёрт возьми? У меня был…- Элис замолчала и остановилась после того как увидела Беллу с парнем. Очень милым парнем.- Привет, я Элис. Лучшая подруга Беллы и её соседка. А ты…?

Белла захихикала, а Джаспер усмехнулся.- Приятно познакомиться, Элис. Я сосед и брат Беллы, Джаспер.

Прежде чем было произнесено хотя бы ещё одно слово, Элис завизжала и запрыгнула на Джаспера.- О, спасибо, боженька. Белла так волновалась за тебя. И я тоже, с тех пор, как стала её подругой.

Джаспер не был уверен в том, что он должен сделать, так что он просто похлопал Элис по спине, когда она уселась у него на коленях. Белла смеялась над выражением его лица. Ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к эмоциональности Элис, теперь черёд Джаспера.

- Элис, не хотела бы ты присоединиться к нам на ужин? Я много приготовила. - Спросила Белла, хотя уже почти достала  ей тарелку.

Элис неохотно слезла с коленей Джаспера и села на один из стульев. Не отводя от него взгляда, она ответила: - Спасибо, Беллз.

Когда прошёл первоначальный шок, беседа между ними троими пошла легко. Элис пожаловалась на свой день и спросила Беллу, получала ли она какие-нибудь письма, на что Белла ответила согласием, и они начали обсуждать то, что положить в посылку, которую Белла собиралась отправить Эдварду, полную фотографий и чёрной лакрицы.

Эммет разговаривал по телефону со своими родителями, строя планы на День благодарения. Его мама и папа ранее планировали  остановиться в среду  в отеле Бейкерсфилд и вернуться домой в воскресение.

- Слушай, мам. Роуз ужасный повар, и мы были приглашены в гости к другу на ужин со всякими гарнирами. Что скажешь? - спросил Эммет, взглянув на Роуз. Она взволнованно закивала головой.

- Милый. Я не против. Кто этот друг? Я с ним знакома? - спросила Эсми. Она никогда и не подумала бы, что это была женщина, с тех пор, как у него уже она была.

- С ней, мам, и нет, ты с ней не знакома. Её зовут Белла. Она учитель в средней школе. Я познакомился с ней в рекрутинговом центре,- Эммет улыбнулся Розали, которая надевала свой костюм. Они должны были скоро выходить, чтобы напугать маленьких детишек у дома Беллы.

- Хорошо, но я надеюсь познакомиться с ней, сладкий. Попроси её поставить ещё две тарелки. Мы с отцом не можем дождаться встречи с ней.

- Великолепно, мам. Слушай, я должен идти. Я раздаю сладости у Беллы, и мне нужно надеть свой костюм. Люблю тебя и папу,- Эммет встал и направился в свою комнату.

- Повеселись, дорогой, и не пугай слишком сильно детей. Люблю тебя! - Эммет повесил трубку, схватил свой костюм, и они с Роуз вышли за дверь. Они прибыли к Белле с достаточным запасом времени. Белла на своём крыльце поставила складное походное кресло, на котором заставила сидеть Эммета. Он должен был полностью накрыться чёрной накидкой и держать на коленях чашу. У основания чаши было отверстие для его руки, чтобы он смог схватить ребенка, потянувшегося за сладостью.

Пока он готовился, с помощью Джаспера, Белла с девочками на кухне пекла печенье для Эдварда. Белла решила, что овсяное печенье с изюмом будет лучше всего, и Эммет сказал, что он любит их. Она боялась только, что шоколадная крошка растает прежде, чем Эдвард получит печенье. Она получила школьные фотографии и поместила одну из них в рамочку, чтобы положить её в посылку. Она планировала сделать сегодня несколько случайных снимков и распечатать их, чтобы добавить их к тому фото, прежде чем отослать посылку. Сегодня вечером она собиралась сесть и написать своё письмо. Все разговоры на кухне прекратились, когда закричал Эммет.

- Начинаем веселье,- Эммет сел в кресло, а Джаспер убедился в том, что его рука была внутри, прежде чем наполнить до краев сладостями чашу. Затем, он поместил сбоку фальшивую руку, расслабился и стал ждать первую жертву. Белла сделала несколько фотографий, прежде чем первый «кошелек или жизнь» (ПП- детская игра: дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-л. проделкой) добрался до её лестницы. Сработал таймер, и она не увидела, но зато услышала громкий визг и смех Эммета и Джаспера, когда бедный ребёнок побежал к своим родителям. Она не могла сказать,  кто веселился больше, дети или мужчины.

Белла вынесла несколько печений парням, но прежде чем она смогла присесть, зазвонил её телефон. Она вбежала в дом, чтобы ответить.- Алло,- сказала она, затаив дыхание.

- Привет, Беллз. Как дела?- послышался на линии голос Джейка.

- Хорошо. Зачем ты звонишь мне, Джейкоб?

- Это так плохо, что я хочу слышать твой голос? Я скучаю по тебе.

Белла вздохнула и опустилась на диван.- Прости, Джейк.

- Разве ты не скучаешь по мне? Хотя бы чуть-чуть. Мы были вместе два года, Белла, а это что-то значит.

Белла закрыла глаза руками. - Это значило что-то, Джейк. Пока ты не поставил мне ультиматум.

- Что! Я никогда не ставил тебе ультиматум. Я сказал тебе, чего я хочу, а ты не захотела этого. Это ты бросила меня.

- Ты спросил, хочу ли я будущего с тобой. Я ответила «нет». Ты сказал, что тебе нужно что-то большее, Джейк. Разве это не ультиматум? Я сделала единственное, что, как я чувствовала,  могу сделать на тот момент. Это - полностью порвать с тобой.

- Ну, я полагаю, что помню вещи по-другому. Прости, что побеспокоил тебя, Белла.- Белла слушала тишину, когда он положил трубку. Она раздражённо зарычала и вихрем унеслась из дома.

- Кто это был, сладкая? - спросил Джаспер.

- Джейк. Он, очевидно, скучает по мне, но, так как я не изменила своего мнения…агрх, неважно. Мы уже закончили?  Думаю, что пойду спать. Всем спокойной ночи.- Белла  встала и под дружное бормотание пожеланий «спокойной ночи» пошла в дом. Прежде чем она добралась до своей спальни, она услышала предложение  переместиться к дому Элис. Она включила свой ноутбук и села писать Эдварду.

«Эдвард.

Ну, мы только что закончили раздавать сладости. Твой брат травмировал бедных детишек. Уверена, некоторым их них потребуется лечение. Не знаю, почему пишу это. Я едва ли сейчас нахожусь в хорошем расположении духа. Я только что сцепилась с Джейкобом. Он звонил, чтобы сказать, что он скучает по мне. Он спросил, скучаю ли я тоже по нему. Не думаю, что я скучала.  Я, честно, даже не думала о нём с того момента, как тогда написала тебе своё первое письмо. Это делает меня чёрствой сучкой? Я знаю, мы никогда не встречались, так что ты не можешь вынести своё решение.

Видишь, я же говорила тебе, что не должна была этого писать. Сменим тему. Как ты поживаешь? Я приложила свою фотографию и несколько фото  всех нас вместе, чтобы ты смог посмотреть, кто есть «все мы». Я знаю, ты знаешь, кто такие Эммет и Джаспер, но ты не знаком с девушками. Будет ли это слишком, попросить тебя выслать мне свою фотографию также?

Я собираюсь в ближайшее время познакомиться с твоими родителями. Твой брат пригласил их на День благодарения. Я должна волноваться? Знают ли они о том, что мы переписываемся? Что я должна им сказать? Я ещё не свожу тебя с ума? Мой дом будет полон: мои родители и Джас, Эм и Роуз, Элис и твои родители. Единственного, кого не хватает - тебя. (Я не должна была думать так?) ..

Есть ли у тебя доступ в интернет? Ты бы мог написать мне, если есть. Вот мой адрес: ххххххх.сom. Прости за то, что это письмо такое короткое. Я просто расстроена и не хочу сваливать на тебя это ещё больше. Тебе есть о чём подумать.

Надеюсь, тебе понравится печенье.  Я испекла их сама. ( Увидишь фото). Береги себя.

Твой друг,

Белла.»

Прямо перед тем, как отправиться на выходные по случаю Дня благодарения, Белла раздала учебники, по которым она будет работать до экзамена, который будет прямо перед Рождественскими каникулами. Она также раздала конверты, содержащие промежуточные оценки по её предмету. Так как её ученики изучали программу английского языка углублённо, их родители должны были расписаться.

Белла приехала домой и переодела свое школьное одеяние. Было слишком рано  получить письмо от Эдварда, но это не остановило её от того, чтобы всё равно проверить почту. Она позвала Джаспера, чтобы они смогли поехать и закупить продукты на День благодарения, но он не ответил. Она проверила его комнату, брата  там не было.  Даже записки нигде не было. Она попыталась позвонить ему, но её переключили на голосовую почту. Она подумала, что это было странно, но не стала заострять на этом внимание. Он, в конечном итоге, перезвонит ей. Она послала ему короткое SMS и затем ушла.

Эдвард открыл посылку, которую ему прислала Белла и улыбнулся. Он немедленно добрался до печенья и застонал, когда попробовал его. Овсяное с изюмом только что стало его любимым. Он засмеялся, когда увидел три упаковки лакрицы. Он вытащил конверт,  в котором лежало её письмо и сел читать, жуя печенье. Он очень увлёкся, когда читал  о том, как она была расстроена из-за Джейка. Он смеялся над тем, как его родители сами себя пригласили на ужин. Он улыбнулся адресу её  почты и подумал, что они могли бы перестать писать друг другу письма и перешли бы к e-mail-ам. Ему стало интересно, может ли он позвонить ей. Прежде чем он успел открыть конверт с надписью «фотографии», его позвали в кабинет капитана.

Эдвард отсалютовал, когда вошёл. Капитан Деметрий Вольтури  ожидал надлежащего уважения, и Эдвард всегда  выполнял это. – Вольно.- Он знал, что может сесть, когда давалась эта команда.

- Эдвард, я посылаю твою группу на манёвры сегодня вечером. Хотя, я знаю, что ты ненавидишь ночные задания, но это важно,- Деметрий наблюдал  за человеком, который был его правой рукой.

- Есть, сэр,- Эдвард слушал, как он обрисовывал в общих чертах аспекты миссии, и что должно было быть её результатом.  Как только его отпустили, он пошёл к палатке Ньютона.

- Майк. У нас есть приказ. Выдвигаемся в 21.00 - Эдвард направился к своей палатке и завёл будильник. У него было полчаса, прежде чем он должен был уехать, и он использовал это время, чтобы посмотреть фотографии. Он открыл конверт и засмеялся над картинкой, которая поприветствовала его. Там был Эммет, сидящий на крыльце с Джаспером. Эммет пугал ребёнка, а Джаспер смеялся. Светловолосая девушка была с ними, и он мог только предположить, что это Розали. Когда он, наконец, добрался до фотографий Беллы, его сердце ёкнуло. Даже покрытая мукой, от неё захватывало дух. Он просмотрел остальные фото и на дне коробки нашёл фотографию Беллы, оформленную в рамочку.  Он улыбнулся и положил её в чемодан: он запер остальные фотографии с этой, чтобы защитить своё имущество и защитить её. Он не хотел, чтобы мужчины в лагере глазели  на неё. Она была только для его глаз.

Ужин в День благодарения был ошибкой. Эммет, Карлайл, Джаспер и Чарли сидели в гостиной и смотрели футбол, пока женщины собрались на кухне, внося последние штрихи в приготовление ужина.

- Итак, Белла. Эммет сказал мне, что ты учитель. Что ты преподаёшь? - спросила Эсми.

- Я преподаю английский повышенного уровня,- ответила Белла, когда  проколола индейку в последний раз.

- Тогда, как ты и Эммет познакомились?

Белла повернулась лицом к Эсми. Эммет говорил ей, что Эдвард сказал, что будет прекрасно рассказать всё его маме. Он знал, что она будет нервничать, и что его письмо не дойдёт к этому времени, так что он поговорил с братом заранее.

- Я придумала проект для класса, и мне потребовалась помощь Эммета.  Я  хотела написать письмо нашим служащим, и он помог мне с адресом в Афганистане, и я отправила  им то, что написали дети. После того, как поставила им  оценки, конечно же. По правде говоря, я всё ещё переписываюсь с тем, кто получил моё письмо.

Эсми улыбнулась. - Оууу. Это так мило и внимательно по отношению к другим. У того парня есть имя?

Белла посмотрела на Роуз и Элис для поддержки. Они обе кивнули в одобрении.- Есть. Его зовут первый сержант Эдвард Каллен.- Белла ждала реакции.

Эсми посмотрела на Беллу, шок отображался на её лице. Эсми сползла на стул:

- Ты та девушка, которая пишет моему Эдварду? Он говорил мне о тебе, когда звонил. Я понятия не имела.

Белла была ошеломлена видом слёз, падающих из глаз Эсми. Она немедленно схватила полотенце, которое у неё всегда было под рукой.- Пожалуйста, не плачьте.

Карлайл  выбрал именно это время, чтобы проверить женщин. Когда он увидел свою жену плачущей, он помчался к ней.- Дорогая, что случилось? Ты поранилась?

- Карлайл, это Белла,- заикаясь, проговорила Эсми.

- Я знаю об  этом. Мы познакомились, когда пришли,- заключил Карлайл.

- Нет, Карлайл. Это Белла. Белла Эдварда.- Понимание отразилось на лице Карлайла и он повернулся и улыбнулся Белле.

- Так это ты та девушка, которая делает нашего сына счастливым. - Все улыбнулись, когда Белла покраснела. У Эдварда были большие проблемы.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-849-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (24.01.2012) | Автор: momma2fan, перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 3897 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/35
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  ну и почему же "Ужин в День благодарения был ошибкой"?

0
11   [Материал]
  Ой, Боги! Белла Эдварда!

10   [Материал]
  Он уже и родителям о ней рассказал fund02002

9   [Материал]
  fund02002

8   [Материал]
  Так-так!Родители уже ждут внуков,а сами виновники только-только начинают дружить!

7   [Материал]
  Он не хотел, чтобы мужчины в лагере глазели на неё. Она была только для его глаз. сглазить боится? victory

6   [Материал]
  Ндааа...Их поженили без их ведома giri05003 Спасибо большое за перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032

5   [Материал]
  fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Класс..... Вся глава такая весёленькая получилась...
И Эмми который пугает детей...
И Эдди... который многое рассказал родителям...
Спасибо большущее за проду good good good good

4   [Материал]
  Чудесная глава! Все такие дружные и милые! good

3   [Материал]
  Да действительно получилось забавно, семьи уже познакомились))) А вот "друзья" еще нет))
спасибо за перевод))

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]