Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Letters tо а Strаnger

Глава 7.

Эммет и Розали приехали к Белле на несколько минут раньше его родителей. Едва они вошли внутрь, Эммету пришло сообщение от Эдварда. Он вытянул свой телефон и проверил его, чтобы посмотреть, что случилось.

« Ты уже у Беллы? ~ Э»

« Только пришли. Что случилось? ~ Эм»

«Только что получил сообщение от Беллы. Что-то происходит. Звучит не хорошо. Она сказала, что назревает скандал. ~ Э»

«Окей. Теперь мы здесь. Мы убедимся, что всё в порядке. ~ Эм»

«Спасибо, брат. Поторопись и подари ей подарок. ~ Э»

« Заткнись и я сделаю это.*РЖУНИМАГУ* ~ Эм»

Белла и остальная часть её семьи сидели в гостиной, когда Эммет и его невеста вошли.- Хо,хо,хо! Счастливого Рождества!

Белла встала и обняла Эммета и Роуз, прежде чем взять подарки и положить их под ёлку. Она повернулась и  также обняла Эсми и Карлайла.

- С Рождеством. Спасибо, что пришли.

- Ох, милая. Спасибо тебе, что пригласила нас, - Эсми тоже добавила их подарки под ёлку.

- Похоже, мы ждём еще одного человека, а затем мы сможем  поесть,- безрадостно сказала им Белла. Она повернулась и пошла в кухню, чтобы достать лазанью из духовки. Как только она это сделала, в дверь постучались. Белла готовила себя к тому, кто пришел.

- Джейкоб. Я так рада, что ты смог прийти. Белла на кухне, иди, скажи «привет», - выпалила Рене.

- Привет, Рене. Привет всем,- сказал Джейк немного нерешительно. Он вошёл в кухню  и застал Беллу, когда она вынимала чесночный хлеб из духовки. - Привет. Беллз. Счастливого Рождества, спасибо, что пригласила меня.

Она попыталась  не допустить  горечи в своем голосе, но всё было тщетно.- Я не приглашала, Джейк. Не могу поверить, что ты пришёл.

- Меня пригласили, - парировал он.

- Не я. Разве тот факт, что мы разошлись, ничего не значит для тебя или …- Белла не закончила свою мысль, потому что Рене выбрала этот момент, чтобы войти.

- Как у вас дела, ребятишки? – спросила Рене, не обращая внимания на напряжение.

Белла зыркнула на свою мать.

-  Отлично. Ужин готов. - Она вышла в гостиную и объявила всем, что они могут выдвигаться в столовую.

Элис и Роуз притормозили, чтобы убедиться, что с Беллой всё хорошо.

- Какого хрена он делает здесь, Би? - прошипела Роуз.

- Спроси мою мать, - отрезала Белла.

Три женщины вошли в столовую, и заметили, что Рене каким-то образом удалось удостовериться в том, что единственное свободное место для Беллы было прямо рядом с Джейком. Белла расправила плечи и приготовила себя  к худшему приёму пищи в своей жизни. Каждый мог почувствовать напряжение в воздухе, в то время как  Рене  болтала ни о чём.

Белла гоняла свою еду по тарелке. У неё пропал аппетит. Когда Рене прокомментировала это, она не смогла больше сдерживаться. Чаша терпения переполнилась.

- Прости, мама. Я потеряла аппетит. Такое случается, когда меня не уважают в собственном доме. - Белла оттолкнулась от стола и ушла в гостиную.

Рене извинилась и последовала за дочерью.- Белла, ты ведешь себя, как ребёнок. Это Рождество. Не могла бы ты, хотя бы, быть милой с парнем? Он, вероятно, заботится о тебе.

- Ты не добьёшься своего, мама. Я не хочу быть с Джейкобом. Я встретила кое-кого. Боже! Почему ты не можешь доверять мне настолько, чтобы не лезть в мои дела?

- Ох, пожалуйста, Изабелла. Насколько серьезно ты можешь относиться к человеку, которого никогда не встречала? Он в армии. Он может завтра умереть и что тогда будет с тобой. Джейк - тихая гавань. Он стабилен и он здесь.

Челюсть Беллы рухнула вниз.

- Ты, чёрт возьми, издеваешься надо мной? Ты слышала себя? Его родители находятся в той комнате. Так же как и его брат, и его будущая невестка. Ты невероятна. И ты хочешь знать, насколько серьёзно я отношусь к Эдварду?

- Вообще-то, да. Я хотела бы знать, как далеко зашли эти отношения,- издевалась Рене.

- Мама, слушай меня и слушай внимательно. Я скажу это только один раз. Я чувствую к Эдварду больше, за такое небольшое количество времени, чем когда-либо чувствовала в своей жизни. Он добрый и он слушает то, что я говорю. Я могу видеть, как влюбляюсь в него и как живу с ним. Если он завтра должен будет  умереть, он будет тем, с кем я буду сравнивать  каждого мужчину всю свою оставшуюся жизнь. Ты поняла это, мама? Ты осознала это уже? - Белла была так зла, что не поняла, что они собрали зрителей. Она оглянулась, когда услышала всхлип Эсми.

Джейк заговорил первым.

- Я понял это, Беллз. Прости, что испортил твоё Рождество. Спасибо за еду, теперь я собираюсь уйти.- Он оказался за дверью прежде, чем кто-нибудь смог что-либо сказать.

Рене смотрела так, как будто собиралась пойти за ним, но остановилась, когда получила тяжёлый взгляд Чарли.

- Ну, это же просто великолепно. Это будет лучшее, что случится с тобой когда-либо. Ты такая жалкая, Белла. Джейкоб был твоим будущим, а ты профукала его.

Белла остановила взгляд на Джаспере, но покачала ему головой.

- Серьёзно? Ты серьёзно так думаешь?

- Да, я так думаю,- без раскаяния ответила Рене.

- Тогда знаешь что, мам? У тебя есть пятнадцать минут, чтобы собрать своё барахло, и проваливай из моего дома. Тебе лучше поторопиться.

- Я не для того растила свою дочь, чтобы она вот так со мной разговаривала. Я не останусь здесь, чтобы со мной так обращались. Фил, пошли,- Рене выбежала из комнаты, со следующим за ней Филом.

Спустя  менее  десяти минут, она выбежала из дома и ждала своего мужа у машины.

- Простите за это. Хороших каникул.- Фил закрыл за собой дверь.

Казалось, воздух в комнате стал чище. Белла заметила, что нигде не было видно Эммета. Она пожала плечами и вернулась в столовую. Она помогла очистить стол. А затем была выпихнута с кухни.

- Ты готовила и делала всё это. Позволь нам убрать всё. Кроме того, думаю, у Эммета есть  что-то для тебя,- сказала Роуз, прогоняя Беллу с кухни. Она не стала спорить.

Белла вышла с кухни и начала искать Эммета. Она нашла его в своей комнате, что-то делающего с её компьютером.

- Лучше тебе не смотреть на нём порно, Эммет Каллен. Я абсолютно точно надеру тебе задницу,- бархатный смех  стал неожиданностью.- Эммет?

Эммет улыбнулся ей,- Иди сюда, Беллз. Я хочу, чтобы ты познакомилась кое с кем.- Белла обошла стол и почти закричала при виде того, кто приветствовал её. Она села на место, которое освободил Эммет.- Белла, это Эдвард. Эдвард, это Белла. Моя миссия здесь выполнена. Пока, ребятишки.

Белла уставилась на мужчину перед ней. Изумрудные глаза смотрели в ответ на неё. - Счастливого Рождества, красавица.

- Счастливого Рождества, Эдвард. Как ты? - Белла улыбнулась и наклонилась вперёд, как будто она могла почти дотронуться до него через экран.

- Хорошо. Тебе понравилась оставшаяся часть твоего подарка? - он улыбнулся.

 - У меня никогда не было веб-камеры. Мне нужно что-нибудь  с ней сделать?

Эдвард рассмеялся.- Нет, малышка. Но, думаю, Эммет положил инструкцию в один из ящиков твоего комода.

Белла улыбнулась, потому что он сам не понял, что сказал. - Хорошо, я почитаю её. Ты уже получил посылку?

- Нет, но, скорее всего, почта задержится на пару дней из-за праздников.  Что в ней?

Белла улыбнулась, она знала, что он спросит её.- Печенье, несколько пачек детских салфеток, гигиеническая помада и твой подарок.

Эдвард рассмеялся.- Ооой, да ладно, всего лишь маленькую подсказочку?

- Нет. В чём тогда радость? - Белла смеялась вместе с ним. Она услышала что-то за своей спиной, и оглянулась, чтобы увидеть Эсми и Карлайла, улыбающихся ей. Она жестом пригласила их войти. - Скажите «привет».

- Привет, ребёнок. С Рождеством, - улыбнулась Эсми и положила свою руку Белле на плечо. Увиденное, растопило сердце Эдварда. Его родители ещё несколько минут поговорили с ним, а затем оставили  наедине с Беллой.

- Я рад, что ты пригласила моих родителей на ужин. Это много значит для меня.

- Мне они действительно нравятся. Кроме того, я получаю информацию о тебе. А это всегда плюс.

- Послушай, я должен идти, но я на днях позвоню тебе. Хорошо? - он улыбнулся.

- Жду с нетерпением. Будь осторожен. Я буду думать о тебе, - сердце Беллы немного сжалось.

- Я тоже, малышка. Поговорим ещё, сказал он  снова. Улыбнувшись ещё раз, он ушёл.

Белла вернулась в гостиную и присоединилась к её изумительной семье. Оставшийся вечер праздника прошёл,  как в тумане. Когда все ушли, она всё ещё была вне зоны доступа, едва припомнив  согласие встретить новый год с Розали и Эмметом. Сегодня, её сны были об изумрудных глазах.

Оказалось, что оставшаяся часть каникул пролетела, и до того, как она поняла это, ей пришлось вернуться  к положенному обучению детей грамматике и пунктуации. Остаток января пролетел в сочинениях, которые нужно было проверить, и в других проектах, так что она, когда каждый вечер возвращалась домой, была вымотана. У неё даже не было времени поужинать в среду вечером со своими девчонками.

Она разговаривала с Эдвардом,  по меньшей мере, раз в неделю. Было время, когда она не слышала ничего о нём десять дней, но это было потому, что что-то случилось, и они включили «мёртвую зону».  Её жизнь, казалось, двигалась вперёд в невероятно быстром темпе.  Прежде чем она поняла это, наступил День Святого Валентина. Школа была украшена красным и розовым, и повсюду висели бумажные сердца. Гвоздики, которые были у студенческого совета, продавались в специально отведённых местах. Любовь витала в воздухе.

Когда Белла в тот день добралась до дома, на пороге  её ожидала длинная белая коробка. Она ничего не ждала, так что не спешила поднимать её. При более близком рассмотрении, она увидела сбоку логотип флориста. Она завизжала  и открыла крышку. Внутри была упакована дюжина красных роз на длинных ножках. Белла схватила карточку, чтобы прочесть:

«Счастливого Дня Святого Валентина,

Надеюсь, у тебя был замечательный день и что они (ПП - цветы) заставят тебя улыбнуться.

Люблю, Эдвард»

Слёзы полились из её глаз, когда подкосились колени. Она вытерла лицо и подняла коробку. Она вошла в дом и поставила на пол свою сумку. Она побежала в свою комнату и включила свой компьютер. Как только он ожил, она получила сообщение о том, что звонит Эдвард.

- Привет. Спасибо за розы. Они красивые,- улыбнулась Белла.

- Не такие красивые, как ты. Если они тебе так сильно понравились, почему ты плачешь, милая? - Эдвард звучал взволнованно.

- Я в порядке. Просто счастлива. Это слёзы счастья, Эдвард, - улыбнулась Белла.

Эдвард решил сменить тему разговора. - У тебя на горизонте есть какие-нибудь  каникулы?

Белла выглядела удивлённой. - Весенние, а что?

- Нуу… Приближается мой отпуск, и я подумал о том, чтобы приехать на несколько недель домой.  Я бы хотел встретиться с тобой. Но не хочу давать никаких гарантий насчёт того, когда это будет. Я позвоню тебе, ближе к сроку,- Эдвард посмотрел через плечо.

- Хорошо. Жду не дождусь, - улыбнулась Белла.

- Я тоже, малышка. Мне нужно идти. Счастливого Дня Святого Валентина.

- И тебе тоже. Будь осторожен,- Белла выдохнула и поняла, что она влюбилась в него. Она не могла дождаться, чтобы увидеть его.

За океаном росло ожидание. Так же как и любовь. 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-849-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (31.01.2012) | Автор: Автор: momma2fan, перевод: DarlingS
Просмотров: 3951 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/28
Всего комментариев: 161 2 »
0
16   [Материал]
  как у них всё размеренно...

0
15   [Материал]
  dance4 dance4 dance4 Не могу понять , как можно быть такой тварью по отношению к дочери ? Выставила дуру и правильно . Думаю Белле Эдвард более , чем понравился . Это здорово . И главное в отпуск приедет . Спасибо большое .

14   [Материал]
  Как же это мииило lovi06032 lovi06032 lovi06032

13   [Материал]
  Сложное у Беллы было Рождество!
Но хорошо то,что хорошо кончается!

12   [Материал]
  Очень романтично!!! hang1 girl_blush2

11   [Материал]
  эдвард.... girl_wacko girl_wacko girl_wacko

10   [Материал]
  Рене...не хочу её осуждать,но она могла бы быть более корректной ведь её дочери 25 и она сама знает что делает.А Эд и Белла,что можно сказать..судьба!!
Спасибо огромное за перевод!!

9   [Материал]
  Мама у Беллы конечно странная....
но так мило у них с Эдвардом отношение налаживаются giri05003

8   [Материал]
  Кажется Рене совсем с катушек слетела...

Люблю, Эдвард
Как миииииииииииило dream111
Спасибо за перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032

7   [Материал]
  Да уж... рождество удалось....
у Белки ещё и терпение огромное...
Оч порадовал подарок...
Они увиделись онлайн))))))
Ну и конечно же Эдди уже написал слово - люблю))))))
Спасиб большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]