Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Letters to a Stranger

Глава 10.

Он пытался. Пытался в течение многих дней забыть о Белле, потерявшей ребёнка. Он кидался на опасные задания, никогда не посылая никого из своих парней. Они все старались предостеречь его, но он не слушал. Ему нужно было отвлечься. Он боялся, что если он не отвлечётся, то предастся горю. Он не был удивлён, когда его вызвали на встречу к капитану.

- Каллен, не желаешь рассказать мне, что мать твою, с тобой происходит?- негодовал капитан Вольтури.

- Простите, сэр. Я получил кое-какие ошеломляющие новости от моей девушки из дома,- объяснил Эдвард.

- Ну, я не могу сказать тебе забить на них, потому что уверен, что ты так не сделаешь. Возможно, ты нуждаешься в  некоторой передышке. Я, вероятнее всего, смогу найти способ и добиться для тебя дополнительного отпуска по здоровью в этом месяце. Это поможет?

- Поможет, сэр. Не могли бы вы дать мне пару дней на обдумывание?

- Поскорее сообщи мне. Свободен.

Эдвард встал и пошёл обратно к своей койке. Механизм уже запущен. Он нуждался в помощи своей матери и Эммета, если собирался осуществить это.

Для Беллы это было тяжёлое время, когда она решила двигаться дальше. Чего она на самом деле хотела, это натянуть на голову одеяло и валяться, жалея себя. Хотя, чтобы это решило? Кроме того, она обещала. Она, наконец, скатилась с кровати и прошла в свою ванную. Включила душ и шагнула под горячие струи. Вымыла свои волосы и как обычно нанесла кондиционер. Белла пыталась заставить себя поверить в то, что это мыло  попало ей в глаза, но её сердце не одурачить. Она плакала до тех пор, пока у неё не осталось больше слёз, и вышла из душа.

Как только она закончила одеваться, в дверь позвонили. Снаружи Роуз нетерпеливо постукивала ногой. Сделав глубокий вдох, Белла нацепила на лицо улыбку и открыла дверь. Роуз не обманешь.

- Милая, ты уверена, что хочешь сделать это? - спросила она сочувствующе.

- Мне нужно убраться отсюда, Роузи. Я становлюсь сумасшедшей. Поехали, сделаем из тебя невесту.

Розали  кивнула, и они с Беллой направились к её машине, где Роуз посигналила, и они ждали Элис. Она, наконец-то, выпрыгнула из дома и присоединилась к своим подругам.

- Ну, приступим.

Роуз тронулась, и троица направилась в свадебный магазин. Эммет и Роуз остановили свой выбор на свадьбе на улице в праздники,  четвертого июля. Провести её собирались в  саду Карлайла и Эсми. У Эсми была красивая беседка, обросшая виноградной лозой. Это  было бы прекрасным уединённым местом для свадьбы.

Когда они вошли в магазин, к ним в ту же секунду подошёл консультант. – Доброе утро. Чем могу помочь вам, дамы?

- Я Розали Хейл. У нас назначено.

- Конечно. Ваша тёща уже ждёт. Пожалуйста, следуйте за мной. - Они последовали за ней в отдельную зону, где Эсми сидела на софе, попивая каппучино. - Могу я вам, дамы, предложить что-нибудь из напитков?

Как только они все заказали напитки и расселись, им сказали, что их персональный консультант будет через минуту.

Элис взволнованно подпрыгнула на диванчике. - Оууу, это будет так весело.

Они все развернулись, когда услышали хлопок за спинами. - Конечно, будет, дамы! - за их спинами стоял самый что ни на есть гомосексуалист. Он был разодет в ярко-красный костюм с галстуком в тон. На ком-либо ещё это выглядело бы смешно, но ему он был к лицу. - Кто из вас счастливая невеста?

Эсми улыбнулась и встала.- Вообще-то, из них две невесты, но мы хотели бы примерить платье и на ещё одну.

Белла открыла рот на Эсми. - Эсми! - прошипела она.

- Что? Никогда не знаешь, что может случиться, Белла. Лучше быть готовой, верно?- Эсми невинно пожала своими плечами.

Джеймс улыбнулся. - Ну, тогда давайте начинать. Блондиночка, почему бы тебе не быть первой?

Розалии встала и последовала за Джеймсом в примерочную, где стала ждать, пока он принесёт ей несколько платьев её размера. Он принёс пышные и длинные до пола простые платья. Роуз примерила каждое из них и показала их женщинам, но все признали, что они очень подходили для свадьбы на улице. Джеймс принёс последнее платье, в которое все влюбились. Оно было атласным, без бретелей, сбоку сосборенным под грудью, и многослойной юбкой. У него не было шлейфа, чему Розали  была рада.

- Ох, Роуз. Ты похожа на невесту,- просопела Эсми. - Хорошо, Элис, твоя очередь.

Элис подпрыгнула и пошла за Джеймсом в примерочную. Она знала, чего хотела и ждала, пока Джеймс принесёт её идеальное платье. Он нашёл именно то, что она искала, и когда Элис вышла в нём, всё вздохнули.

- Оно прекрасно, Эли,- улыбнулась Белла. На Элис было платье без бретелек с атласным лифом, украшенным вышивкой из бусинок, и пышной, шарообразной юбкой со шлейфом. При её виде захватывало дух. Джаспера удар хватит.

Белла возразила, когда они объявили, что настала её очередь. Она понятия не имела, зачем ей нужно было выбрать подвенечное платье. Она не была помолвлена, а единственный мужчина, которого она когда-либо любила, воевал в другой стране. Наконец, она сдалась под их напором  и последовала за Джеймсом.

Джеймс оглядел несговорчивую женщину, и у  него возникла мысль. Он оставил Беллу одну на секундочку и пошёл переговорить с Эсми. Она объяснила ему, что происходит и что им нужно. Он понял, и у него было прекрасное платье для загадочной невесты.

Белла терпеливо ждала, всё ещё немного смущённая, но готовая  отвлекать себя любыми возможными способами. Когда вошёл Джеймс, втискиваясь спиной с платьем в руках, она влюбилась. Она всегда мечтала о платье с огромной пышной юбкой, для своей сказочной свадьбы. Каждая девочка хочет почувствовать себя Золушкой, разве не так? Платье, по всему лифу было расшито стразами с кружевом на талии, небольшими рукавчиками  и со шлейфом. Она влюбилась в него и когда  надела его, оно прекрасно село по фигуре. Когда она вышла, чтобы показаться женщинам, на глаза навернулись слёзы, когда она заметила, что её брат и Эммет были тут.

У Эммета был с собой ноутбук, и он с кем-то по нему разговаривал. Он поднял взгляд и улыбнулся, а затем что-то сказал человеку на экране.

Эсми сказала Белле пойти и переодеться, потому что кое-кто хочет поговорить с ней,  и она не может разговаривать с ним в этом платье. Белла быстро переоделась и вернулась обратно. Все стояли плотной кучкой и с кем-то разговаривали. Белла прокашлялась и все расступились. Её рука взлетела вверх и прикрыла рот, когда на глаза навернулись слёзы. Там, среди её семьи и друзей, преклонив колено, был Эдвард.

- Белла, - начал он, - когда я получил твоё письмо, у меня не было никакого желания отвечать на него. Я так рад, что сделал это. Ты подарила мне надежду и что-то, к чему можно вернуться домой. Я понимаю, что мы знаем друг друга не очень давно, но я хочу соединить свою жизнь с твоей и иметь вместе с тобой детей. Я люблю тебя больше собственной жизни, и мне ничего так сильно не хочется, как того, чтобы ты стала моей женой. Изабелла Мари Свон, ты выйдешь за меня?

Белла была так переполнена эмоциями, что кроме как кивнуть, больше ничего не смогла сделать. Она бросилась в распростёртые объятия Эдварда и накинулась на него с поцелуем. Когда они оторвались друг от друга, он надел кольцо на её пальчик.

- У нас немного времени, милая. Я дома всего на три дня. Капитан сумел договориться.  Ты выйдешь за меня сейчас? Сегодня?

- Эдвард… что…как…кто? - Белла не могла сформировать связанную мысль.

На помощь пришла Эсми. - Белла, мы только что выбрали тебе платье. Твои родители ждут в моём  доме. У нас всё готово. Всё будет идеально. Я знаю, что всё так быстро, и если это не то, чего ты хочешь, скажи ему сейчас.

Белла молчала пару секунд. Она посмотрела на Эдварда и увидела своё будущее. - Сегодня.

Элис завизжала, Эммет крикнул, Джаспер и Роуз стукнулись кулаками, а Эсми  плакала, пока звонила Карлайлу. Эдвард поднял на руки Беллу и побежал к двери, преследуемый  остальными.

Карлайл вышел в сад, где Чарли заканчивал расставлять стулья. - Только что звонила Эсми. Они в пути. Она согласилась.

Чарли вздохнул. - Полагаю, что я не удивлён. Я просто не готов отпустить свою девочку. Радуйся, что у тебя парни.

- Ненавижу говорить так, Чарли, но это не делает вещи проще,- засмеялся Карлайл  и похлопал по спине своего друга. - Ты разговаривал с Рене?

- Она перезвонила мне. Она не приедет. Сказала, что не хочет смотреть на то, как её единственная дочь выходит замуж за человека, который потенциально готов сделать её вдовой, прежде чем  высохнут чернила на свидетельстве о заключении брака. - Чарли хотел поехать во Флориду и задушить свою бывшую жену за её  чрезмерный эгоизм.

- Это -  её упущение. Она будет сожалеть об этом, но будет слишком поздно. Также было с матерью Эсми.  Она не хотела иметь с нами ничего общего, пока не родился Эдвард.  Но тогда уже Эсми не захотела её прощать, но сделала это ради наших детей.

Их беседу закончил звук подъезжающих машин. Мужчины подняли головы, когда все прошли на задний двор. У Беллы пропал дар речи, когда она увидела изменения, произошедшие в саду. Но ей не пришлось долго наслаждаться  им, так как её потянули внутрь, и началось её преобразование.

Эдвард остался снаружи и  помог с финальными штрихами на заднем дворе. Когда всё было готово, он поднялся вверх по лестнице, где его ждали его брат и Джаспер. Эммет отдал ему ключи от номера для новобрачных в отеле Hilton.

- Спасибо за твою помощь с этим, Эм. И тебе, Джаспер, тоже. Я бы не смог организовать это без вас, ребята. А сейчас, давайте жениться.- Они надели свои парадные комплекты формы,  и вышли на улицу, где стояло небольшое количество людей. Некоторые были коллегами Беллы с работы, другие были сослуживцами Эдварда или Эммета. Начала играть арфистка, и трое мужчин заняли свои места во главе прохода. Появились Элис и Розали, на них были надеты одинаковые платья, которые несколько дней назад  приобрела Эсми, и начали двигаться в их направлении. Арфистка сменила мелодию, когда они достигли конца прохода, и начала играть Canon в Д-миноре. Белла и Чарли появились  в дверях. Когда Эдвард мельком взглянул на неё, у него перехватило дыхание. Увидев Эдварда в парадной форме, Белла вновь заплакала.

Священник начал церемонию, но Белла и Эдвард не слышали слов. Они обменялись клятвами  и кольцами, и когда священник объявил их мужем и женой, они улыбнулись, прежде чем их губы встретились.

Остаток дня  пролетел незаметно в фотографиях,  торте, и танцах. Прежде чем Белла осознала это, она стояла посередине шикарного гостиничного номера  с её новоиспечённым мужем. - Эдвард, как тебе удалось всё это организовать?

- Ну, после твоего последнего звонка, и того, что ты мне рассказала о ребёнке, я вроде как слегка умом тронулся. Я начал брать самые опасные миссии и перестал думать о своей безопасности. Один из парней рассказал  об этом капитану, и мне практически приказали уехать и разобраться. Я позвонил маме и Эммету и рассказал, что случилось, и они помогли мне всё организовать. Всё, что мне было нужно, это разрешение Чарли. Сразу, как я его получил, мне нужна была только ты.

Белла сквозь слёзы улыбнулась. - Я люблю тебя, Эдвард Каллен.

Эдвард притянул её в свои объятия: - Я люблю тебя, Белла Каллен.

Они медленно сняли друг с друга одежду. Когда не оказалось больше преград, молодожёны  упали на кровать и занимались любовью до тех пор, пока их тела не были измотаны. Когда взошло солнце, они провалились в спокойный сон в объятиях друг друга.

Где-то, в другом штате, женщина оплакивала потерю единственной дочери.  



Источник: http://robsten.ru/forum/19-849-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (14.02.2012) | Автор: momma2fan, перевод: DarlingSunlight
Просмотров: 4141 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/28
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  Рене должна не оплакивать, а поддерживать свою взрослую дочь. Большое упущение и жестокость с её стороны! JC_flirt

0
17   [Материал]
  lovi06015 lovi06015 lovi06015 Рене дебилка , ей надо лечиться . А у наших деток все чудесно и так будет дальше . Спасибо большое .

0
16   [Материал]
  Ну, все. Читать эту ахинею больше нет сил(((

0
18   [Материал]
  Я с вами согласна полностью. Весь фанф одна сплошная ахинея. Читая комментарии думала что уже и не встречу мысли хоть одного здравого человека, вся история в этом фанфе полный бред. Да и манера слога такова, что создается впечатление будь-то читаешь какой-то отчет. Кто что сделал. Даже не знаю стоит ли до читывать до конца....

15   [Материал]
  Эдвард такой милый, жаль, что у них так мало времени cray
А Рене еще будет жалеть что пропустила свадьбу дочери 4

14   [Материал]
  Джеймс-гей! Спасибо за главу! lovi06032

13   [Материал]
  Да,мамочки периодически совершают такие глупые вещи...главное,чтобы был шанс все исправить.

12   [Материал]
  Какая замечательная глава,спасибо за перевод!!

11   [Материал]
  ну Рене извините просто дура...это же ее единственный ребенок,его во всем нужно поддерживать...можно подумать в мирной жизни люди не умирают...

9   [Материал]
  все прекрасно, они так стремительно поженились, и к лучшему, что без Рене..
Только почему Эсме в свадебном салоне назвали тёщей? У девушек - свекрови, тёщи у парней. Эсми для Беллы свекровь.

10   [Материал]
  Ха-ха giri05003 эт я ступила))))Сорь...исправим JC_flirt

8   [Материал]
  Да.... Эдди сумасшедший...
Но это того стоило...
Главное Белка согласилась... и теперь она его жена...
Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]