Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Letters to a Stranger
Глава 15.

**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**

Как только рассеялся дым, поиски возобновились. Так же как и крики. Всюду, в городе, женщины и дети рыдали в агонии. Зловоние горящей плоти можно было почувствовать за сто миль. 106-я рота была размещена в отеле. Теперь её половина исчезла. Капитан Деметрий Вольтури отчаянно искал всех своих парней, когда внезапно столкнулся с землёй. Он гляделся по сторонам и заметил, что упал. Он запнулся за конечность одного из своих мертвых солдат. Рядовой Тайлер Кроули уставился в ответ на него невидящими глазами. Безжизненными. Капитан встал, с трудом сглотнув подкатывающую желчь.

Он продолжил свои поиски и, наконец, натолкнулся на рядового первого класса Ньютона. Он заметил, что мужчина сделал из своего пояса жгут и боролся за то, чтобы остаться в сознании. Было похоже на то, что его нога моталась. (ПП- эээ…даже не знаю, как это литературно написать… В общем, я представила это себе так, как если бы взрывом Майку оторвало ногу, но она ещё каким-то образом держится.) Солдат сделал жгут, чтобы остановить кровотечение.

- Ньютон?

- Да? - последовал слабый ответ.

- Ты видел кого-нибудь ещё? - спросил Деметрий, пытаясь сжать посильнее потерянную конечность Майка.

- Нет, сэр. Йорки был прямо позади меня. Я не знаю, куда он делся. Улей, Колл и Атеара были внутри с Калленом.

Капитан закрыл глаза. Он посмотрел на то, что осталось от отеля, и понял, что его лучший человек, вполне вероятно, погиб под этими булыжниками.

**КОНЕЦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ**

Семья собралась возле телевизора, ожидая каких-нибудь новых вестей, но отчёты всё ещё были отрывочны. Всё, что было сказано до сих пор, это то, что террорист-смертник вошёл в отель, где привёл в действие взрывное устройство, которое разрушило здание. Сообщения о том, что кто-то выжил, не было. Очевидно, они никого не нашли, или просто не могли рассказать об этом, дабы защитить мужчин. Все думали, и боялись, что они подвергнутся повторному нападению.

Как только об этом сообщили, Эммет и Джаспер взялись за телефоны, пытаясь выяснить хоть что-то конкретное, используя свои связи в армии. Они далеко не продвинулись.

Белла стояла у окна и смотрела на небо, положив руки на свой животик. Малыш некоторое время не шевелился, и она была уверена, что это всё из-за стресса. Она боялась за своего мужа и ребёнка. Она не могла заставить себя сказать что-нибудь. Однако, она забыла об Элис.

- Что ты скрываешь, Белла? Ты хорошо себя чувствуешь? - прежде чем она успела ответить, Белла зашипела от стреляющей боли в спине и животе. Элис заметила это:

-Карлайл!

Карлайл выжидающе посмотрел на неё:

- Что случилось, Элис?

- Я думаю, что что-то не так с Беллой и ребёнком. Она стоит тут, шипит и потирает свой живот.

Карлайл подошёл.

- Белла? У тебя схватки?

Белла покачала головой.
- Думаю, что это просто несварение. Но, он (ПП- малыш) не много двигается.

- Как много «немного»?

- Я не чувствую его около тридцати минут, или больше. Это нормально? - поинтересовалась Белла.

- Обычно, на данном сроке, ты должна ощущать, по крайней мере, десять и больше толчков в сорок минут, но, ты сейчас немного напряжена, и он это чувствует. Хотя, я был бы спокойнее, если бы мы доставили тебя в больницу и подключили к монитору. Только для профилактической цели. Хорошо? - спросил Карлайл. (ПП - думаю, что Карлайл хочет подключить её к аппарату КТГ, с помощью которого можно послушать сердцебиение ребёнка и не только).

- Хорошо. - Белла прошла с Карлайлом в зал и позволила ему помочь ей надеть её пальто.

Карлайл пошёл сказать Эсми, куда он направляется и не был удивлён, когда она настояла на том, чтобы ехать с ними. Они сели в его чёрный Мерседес и направились в больницу. Карлайл припарковался на стоянке и привёл женщин к себе на работу, в родильное отделение. Он поговорил с дежурной медсестрой и сказал, что ему нужна палата, чтобы он смог наблюдать за пациенткой.

Как только Белла уселась поудобнее, ну, или так удобно, насколько это было возможно, Карлайл подключил аппарат к её животу. Он вручил ей зуммер и объяснил, что хотел бы, чтобы она нажимала на кнопку каждый раз, когда чувствует шевеление, пока он пойдёт и, на всякий случай, отыщет её доктора. Эсми села рядом с Беллой и включила фильм по телевизору, для того чтобы они могли избежать новостей и любого стресса для Беллы.

Вернулся Карлайл, таща на буксире доктора Джеранди. Они посмотрели на расшифровку и обменялись мыслями, прежде чем заговорить с Беллой.

- Белла, я должен тебя госпитализировать. У тебя наблюдаются довольно приличные сокращения, и я хочу оставить тебя, подключенной к аппарату. Мы сделаем тебе укол, чтобы ты расслабилась и немного стероидов, на всякий случай, только для того, чтобы ребёнок не пострадал и не родился раньше времени, - объяснил доктор Джеранди.

Белла вздохнула. - Делайте что хотите, но только чтобы была уверенность, что он в безопасности.

Пока доктор Джеранди давал указания, Карлайл помог Белле отключиться от аппарата и стереть с неё гель. Он молча помолился за то, чтобы с ребёнком всё было хорошо, а затем понадеялся на то, что и его сын также был всё ещё жив.

Эммет расстроился. Все его связи оказались бесполезны. Он понятия не имел, был ли его брат в отеле, не говоря уже о самом районе. Он плюхнулся на диван рядом со своей женой и положил свою руку на её растущий животик. - Я не могу получить информацию. Это так раздражает.

Он посмотрел вверх, когда в гостиную вошёл Джаспер. Ему не понравилось выражение лица его друга.

Джаспер сел рядом с Элис и Чарли, прежде чем заговорил. - Он был в отеле. Это всё, что я знаю. Мой источник говорит, что Эдвард и трое из его команды были внутри, в то время когда взорвалась бомба, и что их местонахождение до сих пор неизвестно.

Розали задохнулась, а Элис зарыдала.

- О, боже! Как мы скажем Белле?

- Не скажем, - с осуждением сказал Чарли.

Элис посмотрела на него.

- Что? Как мы можем не сказать?

- Подумай об этом. Белла уже почти в больнице лежит. Она беременна и, как я понял из того, что сказал Карлайл, у неё уже матка в тонусе. Мы не должны волновать её ещё больше. Она должна сконцентрироваться на том, чтобы сохранить своего ребёнка. Помнишь, что меньше знаешь - крепче спишь? - это была самая длинная речь, что когда-либо произносил Чарли.

- Пап, не думаю, что это хорошая идея. Белла будет чертовски расстроена, если узнает, что мы скрывали это от неё, - заявил Джаспер.

- Я бы лучше предпочёл, чтобы она обиделась на меня, чем подвергать своего внука опасности, - Чарли оглядел комнату и наблюдал за тем, как они неохотно согласились.

Белла попыталась поспать. Она боялась закрыть глаза. Боялась того, что когда проснётся, кто-нибудь скажет ей, что Эдвард мёртв, и что она должна будет одна воспитывать своего сына. Наконец пришла сестра и сделала ей укол, который поможет ей уснуть и ещё один, который поможет её маленькому мальчику вырасти. (ПП - я не медик, но думаю, что это какой-то раствор специальный, обогащённый витаминами и полезными микроэлементами для питания и роста малышей). Когда она наконец-то задремала, ей приснились изумрудные глаза и прекрасная улыбка.

Когда настало утро, она проснулась от того, что сынок пинал её по рёбрам. Она улыбнулась и потёрла свой животик.
- Доброе утро, маленький. Ты себя лучше чувствуешь? - он пнул её в ответ.

- Доброе утро, миссис Каллен. Как вы себя сегодня чувствуете? - медсестра вошла в палату.

- Я чувствую себя хорошо и отпинанной. Никогда не думала, что буду скучать по этому, пока они не прекратились, - Белла улыбнулась. - Как вы думаете, мне можно встать? Я, правда, очень хочу писать.

Медсестра засмеялась. - Конечно. Секундочку. Кстати, я Анджела.

Белла наблюдала за тем, как Анджела вымыла руки, а потом схватила несколько салфеток. Она подошла, отсоединила аппарат, и вытерла гель, прежде чем помочь Белле встать и пройти в ванную.

- Позаботьтесь о том, чтобы и мне немного предоставить материала для исследования. (ПП- Белле просто нужно сдать анализ мочи ). Чистые баночки за туалетом.

- Хорошо. - Белла вошла внутрь и освободила свой мочевой пузырь, который очень понравился её сыну, когда он начал и его больно пинать.

Когда она вышла, в палате была Эсми с чистой одеждой и её зубной щёткой. После того, как Белла приняла душ и почувствовала себя ещё больше человеком, она вернулась и поинтересовалась у Эсми, не было ли каких-нибудь новостей.

- Нет, сладкая, прости. Пока ничего нового. - Эсми ненавидела лгать своей невестке, но Чарли был прав: ребёнок был более важен.

Прежде чем она смогла спросить ещё что-нибудь, пришёл доктор Джеранди:

- Итак, Белла. Сокращения остановились, но я бы не рисковал в твоём положении. Я приписываю тебе постельный режим на протяжении всего оставшегося срока твоей беременности. Больше никакой работы, и я бы предпочёл, чтобы ты не была одна. Я подготовлю все бумаги, которые тебе нужно будет послать в школу. Я не говорю, что ты прикована к кровати, но не хочу, чтобы ты делала что-то, что будет тебя напрягать. Вы должны успокоиться, юная леди. Вопросы?

- Нет. Я буду осторожна, - улыбнулась Белла.

- Вот и отлично. Я подготовлю бумаги о выписке, а затем вы сможете уйти,- доктор Джеранди ушёл и сказал, что увидится с ней на её следующем приёме.

Белла посмотрела на Эсми:

- Хорошо. Я могу к вам на некоторое время переехать?

- Конечно. Мы бы хотели этого. Твоя комната уже почти готова.

Белла кивнула, и как только подписала бумаги, они поехали к ней, чтобы взять кое-какую одежду и ещё что-нибудь, в чём она будет нуждаться во время её длительного отсутствия.

За океаном, лежал мужчина, думая о своей жене и не рождённом сыне, молясь о том, чтобы вернуться к ним домой.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-849-6
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (09.03.2012) | Автор: momma2fan, перевод: DarlingSunligh
Просмотров: 3412 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23   [Материал]
  слава яйцам! giri05003

0
22   [Материал]
  cray cray cray Все с Беллой и малышом в порядке . И Эдвард жив и если не здоров , то это поправимо . Главное , чтобы вернулся . Спасибо большое .

21   [Материал]
  Боже, пошла читать дальше cray

20   [Материал]
  Последнее предложение дает надежду!

19   [Материал]
  таак! с Эдвардом должно все быть хорошо!!!
и поскорее бы он уже вернулся навсегда....

18   [Материал]
  ну и где же это Эдвард валяеться? все ещё под завалами или в плену?

17   [Материал]
  надеюсь, с Эдвардом все хорошо

16   [Материал]
  спасибо)))) lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015

15   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032

14   [Материал]
  жив! теперь все будет хорошо! спасибо за главу! ждемс продолжения!

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]