ЭДВАРД

В ту же ночь пару часов спустя я услышал, как Белла мечется в постели, постанывая во сне. Понятия не имею, сколько времени прошло, но она так и не успокоилась. Не в силах больше этого выносить, я тихонько выбрался из-под одеяла и прокрался к ней комнату. И вновь я был поражён тем, что даже во сне её лицо искажала мука. Сегодня потребовалось не так много времени, дабы заглушить внутренний голос, убеждающий, что это неправильно, и я лёг рядом с ней поверх одеяла.

- Ты не одна, - выдохнул я в её волосы, и девушка затихла, как только моя рука обернулась вокруг её талии.

В комнате стояла кромешная тьма, плотные занавески на окнах не пропускали свет. Мы словно находились в коконе, сплетённом из покоя и тишины; снаружи не доносилось ни единого звука. Я по-прежнему лежал, носом уткнувшись в волосы Беллы, меня окружил её аромат, все мои чувства сфокусировались на ней одной. Она была такой мягкой против моего тела, что меня затопила нежность. Было трудно противиться желанию погладить её тело, не в сексуальном смысле, а просто чтобы вновь прикоснуться к тому, что когда-то было моим. Что отдавалось добровольно… с любовью. На смену нежности пришла грусть, но я лишь подкатился ближе к Белле, и она прижалась ко мне. Я вытолкнул прочь все мысли, просто наслаждаясь этим моментом.

Мы оба погрузились в спокойный сон, да только мой оказался недолгим. К счастью мне удалось проснуться раньше Беллы и вернуться в собственную комнату, где я провалялся оставшееся время без сна, вперившись взглядом в потолок. Наступит ли момент, когда мне не придётся пробираться в постель Беллы, словно умалишённому сталкеру, а потом ещё незаметно уходить, пока она не проснулась? Я понятия не имел, но, по крайней мере, очень на это надеялся.

Следующим утром я слышал, как Белла потягивается, перед тем как окончательно встать. Дождавшись, когда в соседней комнате зашумит душ, я порылся в карманах в поисках телефона. Из-за небольшой разницы во времени я не стал беспокоить Таню прошлой ночью. Учитывая природу нашей профессии, она восприняла бы это адекватно, но всё же я хотел, чтобы она была предельно собрана, слушая мои инструкции. Не то чтобы я боялся, что она налажает; эта женщина может быть весьма дотошной. Но я полагал, что она не станет так сильно спорить со мной, если не потревожу её прекрасный сон.

Раздалось несколько долгих гудков, прежде чем из трубки донёсся её бодрый профессиональный голос:

- Специальный агент Таня Денали.

- Таня.

- Эдвард? Как ты? Всё в порядке?

- Да, пока всё нормально. Белла со мной.

- О, хорошо.

- Слушай. Мне нужно, чтобы ты освободила Лорана.

- Что? – рявкнула Таня. Я отодвинул телефон подальше от уха. – Нам потребовалось четыре месяца, чтобы выследить этого маленького ублюдка, и ты хочешь, чтобы я его отпустила? Ты там все мозги протрахал? Да у него досье, как рулон туалетной бумаги!

- Знаю, - спокойно отозвался я, когда она закончила свою гневную тираду.

- Тогда какого чёрта?!

- Джеймс Сальваторе скоро вернётся в Чикаго, и я хочу использовать Лорана, как приманку.

На линии повисла оглушающая тишина. Я надеялся, что она уже успокоилась.

- Откуда ты это знаешь? – наконец, подала голос она. – Ты знаешь, где Джеймс?

- Я не знаю его точное местонахождение, но скорее всего сейчас он возвращается в Иллинойс из Сиэтла, - уверенно заявил я. – Я вовремя забрал Беллу; мы едва с ним разминулись. Вчера он был в Форксе, и я практически уверен, он уже выяснил, что Белла живёт в Сиэтле.

- И с чего ты решил, что он возвращается в Чикаго?

Я объяснил, что оставил для Джеймса записку в квартире Беллы. Он понятия не имеет, куда я увёз Беллу, а поскольку других подсказок у него нет, я уверен, что он захочет вернуться в Чикаго и отомстить Лорану за то, что тот раскрыл его планы раньше, чем он успел схватить Беллу. И вряд ли у него это получится, учитывая, что Лоран за решёткой. Но если Лоран окажется на свободе, мы сможем проследить за ним, дождаться появления Джеймса и в итоге прищучить обоих и ту таинственную женщину в придачу.

- Отлично, Эдвард. Раздразнил психопата, - с издёвкой усмехнулась Таня, но всё же я расслышал нотки уважения в её голосе и тихонько рассмеялся.

- Это прекрасная возможность, Таня, - вмиг посерьёзнев, ответил я. – Я предпочитаю использовать этого мерзавца в качестве приманки, а не Беллу. И если всё получится, как я надеюсь, мы сможем покончить с этим в течение недели или около того.

- Господи Боже, Эдвард. И как, чёрт возьми, я уговорю Макса согласиться с этим планом?

- Скажи, что директива поступила от меня. Он согласится.

- Ага, и кстати, как тебе это удаётся? – с любопытством спросила она. В былые времена Макс славился своей жёсткостью и непреклонностью. Я – единственный в отделе, кому он позволял некую свободу действий. Безусловно, это только из-за моей матери, но никто не должен об этом знать .

- Наверное, всё дело в моей неотразимости, - с широкой улыбкой отозвался я, представляя, как Таня сейчас закатила глаза.

- Ну, кажется в последнее время он в хорошем настроении… - уклончиво ответила она.

- Просто доверься мне, Таня.

- Хорошо, ладно. Но ты мне должен Мейсен. Сильно.

- Обязательно придумаю, как тебе отплатить, - сказал я и вновь улыбнулся, услышав Танин смешок. – Поговорим позже.

- Пока.

Я всё ещё тихонько посмеивался, когда услышал шум за спиной и резко обернулся. В дверном проёме стояла Белла, укутанная в свободный халат, и с полотенцем на голове. У неё было странное выражение лица, и я гадал, как много из разговора она услышала.

- С кем ты разговаривал? – спросила она, буравя меня взглядом.

Правда? Ложь? Правда? Ложь? Не уверен, хочу ли, чтобы Белла знала, что на протяжении всего этого времени Таня была моим партнёром. Может, конечно, я льстил себе, думая, что это вызовет у неё ревность, но не хотелось бы давать Белле лишний повод вновь от меня отстраниться. Она и сама с этим прекрасно справлялась.

- С Таней, - признался я. Я понятия не имел, слышала ли Белла её имя во время разговора, потому лучше, придерживаться правды.

- Таней, - повторила Белла. – «Привет, соседушка» - Таней?

Я сжал губы вместе, чтобы сдержать улыбку.

- Почему ты всегда повторяешь это, как только всплывает её имя? – поинтересовался я.

- Просто хочу убедиться, что мы об одном и том же человеке говорим, - фыркнул она. Её щёки окрасил розовый румянец, и она отвела от меня взгляд.

- А мы знаем другую Таню, о которой я могу говорить? – надавил я, зная, что это крайне глупо, но всё равно наслаждаясь её реакцией. Белла резко повернула голову, её глаза сердито вспыхнули. Я видел, как заходили желваки, когда она стиснула зубы. Любопытно.

- Значит, это была она?

- Да.

- И зачем ты звонил Та-не? – спросила она, противным тоном отчеканив её имя.

- Потому что так поступают напарники, - спокойно отозвался я, внимательно наблюдая за реакцией Беллы. Она едва заметно побледнела, и её ноздри чуть раздулись, словно ей требовалось больше воздуха.

- Напарники. В настоящем времени?

- Да.

- Ты был с ней всё то время, что отсутствовал?

- Да, - вновь ответил я. Белла побледнела ещё сильнее. Я подумывал прояснить наши взаимоотношения с Таней за время работы под прикрытием, но боялся, что это будет похоже на жалкое оправдание. Лучше просто отвечать на вопросы по мере их поступления, а в подробности впадать, если спросит.

Но Белла не стала задавать никаких вопросов. Она выглядела так, словно кто-то нанёс ей удар под дых. Обхватив себя руками за талию, она судорожно втянула носом воздух.

- Что ж, это многое объясняет, - тихо произнесла она и, развернувшись на пятках, вернулась в свою комнату.

- Белла! – позвал я, но она захлопнула дверь между номерами; громкий щелчок эхом зазвучал в ушах, послужив единственным ответом. – Чёрт возьми! – выругался я и, тяжело опустившись на кровать, запустил руки в волосы, яростно убирая пряди упавшие на лоб. Блядь, я – полный придурок.

Я подумывал отправиться в её комнату, но поскольку она только вышла из душа, то наверное станет переодеваться и захочет немного личного пространства. Последнее, что мне нужно, так это ввалиться туда и застать её в неглиже. В таком взвинченном состоянии это ничем хорошим не закончится.

В попытке чем-то себя занять, я схватил сумку, бесцельно закидывая в неё вещи. Собрав все свои пожитки, я вышел на улицу, закинул сумку в машину и принялся ждать, пока ко мне присоединится Белла. Это не заняло много времени. Она собрала влажные волосы в массивный пучок и надела футболку с длинными рукавами и просторные хлопковые штаны. И хотя вряд ли бы кто-то посчитал сей наряд сексуальным, но мои глаза непроизвольно заскользили по её формам. Собранные наверх волосы подчёркивали её длинную стройную шею. Футболка облегала грудь. Мой взгляд опустился к тонкой талии и плавным изгибам бедра. Я боролся с диким желанием выбраться из машины, затолкать её обратно в номер и зарыться лицом между её ног. Я бы всё отдал, что бы ещё раз вдохнуть её аромат, вкусить сладость самой Беллы.

- Чёрт, чёрт, чёрт, - бормотал я, пока она приближалась к машине. Последний образ меня возбудил, и я чувствовал, как крепнет и набухает в штанах моя плоть. Не самое подходящее время для бешенного стояка. Схватившись за футболку, я вздыбил её, чтобы скрыть выпуклость, и надеясь, что Белла этим утром чрезвычайно невнимательна.

В итоге она вообще на меня не взглянула. Лишь села в машину, швырнув ключ на центральную консоль, дабы не пришлось касаться меня, передавая его в руки. Сдержав горький вздох, что так и рвался с губ, я завёл двигатель, порулив к главному зданию. Белла метнула в меня гневный взгляд, когда я резко нажал на тормоз, заставив её дёрнуться вперёд. Выбравшись на улицу, я умудрился не хлопнуть дверцей… почти. Перманентная злость и недоверие начинали расшатывать нервы. Однажды они сдадут, и довольно скоро.

В офис я зашёл лишь за тем, чтобы бросить на конторку ключи, а затем вновь зашагал к машине. По крайней мере, эрекция быстро пошла на убыль, и член пал смертью храбрых. Даже он знал, что не стоит шутить со мной, когда я в таком настроении. Оказавшись в машине, я уже не мог больше сдерживать свою злость.

- Ну в чём, блядь, сейчас проблема? – спросил я, поворачиваясь к Белле. Я уж думал, она начнёт изображать дурочку, но она развернулась ко мне, буравя яростным взглядом.

- Ты её трахал? – прошипела она.

- Нет!

- А хотел?

- Какое это имеет значение?

- Имеет!

- Да, я хотел её трахнуть! – проорал я, увидев, как она отпрянула. Не знаю, что именно мой тон или же признание заставили её отстраниться от меня. – А хочешь знать почему? Потому что думал, что это, чёрт возьми, единственный способ забыть тебя! – Глаза Беллы округлились, и она резко втянула носом воздух, практически охнув. Я врезал рукой по рулю. – Блядь! – наклонившись вперёд, я опустил голову на сложенные руки, крепко зажмурившись.

Несколько мучительных моментов спустя, Белла нарушила молчание, тихо спросив:

- Тогда почему ты этого не сделал?

- Потому что это не сработало бы, - обречённо признался я.

- Оу.

- На самом деле я никогда не хотел Таню, - Всё, чего я хотел – это ты. – Она просто мой напарник.

Молчание вновь затянулось. Что ещё я мог сказать после этого? Если не считать той вспышки огня, промелькнувшей в её взгляде, она даже не сознавала то, что я сказал ей. Её вообще волнует, что я страдал во время нашей разлуки? Такое чувство, она считает, будто мучилась одна, пока я гулял напропалую без всяких угрызений совести. Она понятия не имела, как ужасно я хотел остаться. И даже после того, как я сказал ей, это и в малой степени не передало моих чувств к ней.

- Наверное, нам пора ехать, - подавленно произнесла Белла.

- Да, конечно, - я поднял голову и, прочистив горло, завёл мотор.

Выруливая со стоянки мотеля, я даже не взглянул на Беллу. Я мог думать лишь о том, что открыл, как сильно хочу её во всех возможных смыслах, а толку никакого. Похоже, она до сих пор не оттаяла. Сколько ещё потребуется? Сколько ещё я смогу обнажать душу без всякого отклика с её стороны? Неужели я сотворил нечто настолько ужасное, что в её сердце не найдётся для меня прощения? Праведное негодование стало поднимать свою уродливую голову из пучины чувств при мысли, что другие женщины гордились бы тем, что их мужчина где-то там старается покончить с миром преступности. Дабы удостовериться, что его семья и любимая женщина в безопасности. Неужели это настолько ужасно? Почему же Белла не подпускает меня?

Единственное, что подпитывало надежду, понимание, что с нашего воссоединения не прошло и трёх дней и, вероятно, ей нужно ещё немного времени. Что ж, время у меня есть. Вагон и целая тележка.

Дорога через Бэдлендс ¹ была довольно тихой. Красные скалы и утёсы потрясали своей мучительной красотой и всё же казались невероятно далёкими и бесплодными. Почти как я. Столько червоточин, портящих поверхность каменных пластов; мест, скрывающих неотъемлемое уродство пород. Они в тени, но все же есть.

Осенний день окрасил местность в аридные пустынные цвета, которые смотрелись чуждо там, где более присущ зеленый. Странно, но отсюда мы мчались к буйным лесам, и это давало мне надежду, что места, кажущиеся по большей части мёртвыми, по-прежнему могут вернуться к жизни. В конце концов надежда умирает последней.

Белла продолжала задумчиво молчать. Время от времени я открывал рот, дабы завязать разговор, но, поразмыслив, вновь закрывал. Я был уверен, после двойного шока от Джейкоба и Тани, ей нужно время, чтобы успокоиться и вновь заговорить со мной. Ждать было адски тяжело, но давление заставит Беллу лишь сильнее замкнуться в себе, а на это у меня нет времени. Пока что у меня есть всего три дня, включая этот, чтобы побыть с ней наедине. Мне казалось, что время летит слишком быстро. Конечно, ей не удастся избавиться от меня, когда мы достигнем места назначения, но станет невероятно труднее выказывать ей свои чувства в окружении других людей.

Господи, если бы мне только удалось раз и навсегда пробить её оборону.

После небольшой остановки на ланч мы, наконец, оставили Южную Дакоту позади, выехав к южной границе Небраски и Айовы. Финальной точкой сегодняшнего путешествия станет мотель на окраине Канзас Сити. Белла заговаривала, отвечая лишь на прямые вопросы – что будет есть или нужно ли сделать остановку. Всё остальное время она в основном молчала. Уверен, мысли крутились вихрем в её голове, поскольку она казалась немного беспокойной и временами вздыхала.

- О чём ты думаешь? – спросил я, меня уже тошнило от молчания. Достаточно и нескольких часов напряжённой тишины.

- О Джейкобе.

Я поморщился. Не совсем такой ответ я хотел услышать, хотя Белле, вероятно, это известно.

- Белла, ты же понимаешь, случившееся с Джейкобом не твоя вина, - я уже говорил это прошлой ночью, но надеялся, что она правильно воспримет мои слова теперь, когда ужас ситуации не столь свеж в памяти.

- Понимаю, но легче мне от этого всё равно не становится, - вздохнула она. Я кинул на неё изумлённый взгляд. – По крайней мере, мы успели их предупредить, и Чарли отыскал его раньше, чем случилось что-нибудь по-настоящему плохое.

- Это верно, - с облегчением ответил я, радуясь, что она самостоятельно пришла к подобному выводу и мне не придётся убеждать её, что такой ход событий неизбежен.

- Как ты узнал о Джеймсе?

- Что он по-прежнему жив?

- Да.

Неспешно я поведал про охоту за Лораном, последующую погоню и допрос. Пока я говорил, Белла развернулась ко мне, захваченная историей. До мне вдруг дошло, что мы никогда открыто не говорили о моей профессии или о том, чем я занимался, помимо основных фактов. Так здорово наблюдать за её реакцией на мой рассказ. Она стала выбираться из своей «раковины» и наклонилась вперёд; её глаза расширились, а губы чуть приоткрылись, настолько она заразилась духом погони.

- И какой же была твоя первая мысль, когда ты узнал, что он всё ещё жив?

- Что я должен спрятать тебя, - машинально отозвался я.

- А, точно, - сказала Белла, возбуждение в её глазах внезапно померкло. – Я и забыла.

- Что забыла? – поинтересовался я, озадаченный внезапной сменой её настроения.

- Тебе же нужно закончить работу.

- Белла, я приехал не потому что ты была работой. Я приехал… - внезапно я умолк, слова опасно повисли на губах.

- Почему?

- Потому что не хочу, чтобы кто-то причинил тебе боль, - произнёс я, упустив момент.

- Никто кроме тебя, - еле слышно шепнула она, и моё сердце болезненно сжалось.

- Белла, - вздохнул я. – Я тоже не хотел причинить тебе боль.

Она рассеянно кивнула, но вновь отвернулась от меня. Мне до безумия хотелось дотянуться до неё и погладить пальцами её щёку, позволив нежным касаниям вместо корявых неуместных слов показать ей свои чувства. Но это невозможно. К сожалению, Белла лишь во сне принимала мои прикосновения, прижималась ближе и позволяла утешить себя. Мне так отчаянно хотелось это изменить, но только как?

В очередной раз достигнутый прогресс был потерян, а я боролся с раздражением и разочарованием.

- Хочешь услышать о тех, кого мы ещё поймали? – спросил я, отчаянно желая вновь разговорить её, заставить открыться, заинтересовать.

Белла пожала плечами. Приняв это за согласие, я стал с самого начала рассказывать о том, как рыскал по улицам в поисках оставшихся Волтури. Как я и надеялся, со временем она вновь повернулась ко мне, осторожно задавая вопросы по ходу повествования. Постепенно она вновь увлечённо вникала в подробности того, как мы выслеживали оставшихся членов мафии, пытаясь не допустить их убийства конкурирующими семьями.

- И кто же их преследовал? – спросила Белла, теперь заинтересовавшись более мелкими деталями.

- Ну самой большой угрозой является семья Романи… - я тут же умолк. На мгновение во мне что-то вспыхнуло. Красная искорка, бешено закрутившаяся в голове и настойчиво требующая внимания. Что это? Почему это имя вызвало тревожный перезвон колокольчиков в моей голове?

- Эдвард? Эд-вааард? – голос Беллы прорвался сквозь эту пелену, щелчок пальцев перед лицом вернул меня к реальности. Мысль ускользнула, клочок информации, казавшийся таким важным всего миг назад, вновь скрылся во мраке.

- Прости, просто задумался ненадолго, - рассеяно ответил я, отмахиваясь от этой мысли. Видимо не так уж это и важно, но если нет, то потом я обязательно вспомню.

- О чём?

- Не уверен… когда я упомянул Романи… такое чувство, словно я должен помнить что-то важное, - нахмурившись, я вновь погрузился в мысли, силясь вызвать воспоминания.

- Ой, прости, - с раскаянием произнесла Белла. – Не хотела сбивать тебя с мысли.

- Нет, всё нормально, - я повернул голову, улыбнувшись ей и радуясь, что она вообще говорит. – Уверен, позже обязательно вспомню.

- Хорошо, - Белла настороженно улыбнулась в ответ, и все мысли о Романи со свистом вылетели из головы, пока я нежился в лучах её внимания.

Теперь, когда мы свободно болтали, время летело куда быстрее, и я едва не пропустил указатели оповещающие, что мы въехали в пределы Канзас Сити. Уже стемнело, потому завидев мотель впереди, я притормозил. На этот раз удача была не на нашей стороне, поскольку смежных номеров в наличии не оказалось, потому, вернувшись в машину, я вновь стал выруливать на шоссе.

- Подожди? Что ты делаешь? – спросила Белла, оглядываясь на мотель.

- У них нет смежных номеров.

- И что?

- А то, что пока Джеймс на свободе, не хочу выпускать тебя из виду, - коротко ответил я, дожидаясь удобного момента, чтобы влиться в дорожное движение. Несмотря на поздний час автострада была довольно оживлённой.

- Но мы не знаем, как далеко следующий мотель, а ты выглядишь таким измотанным.

- Я не могу рисковать, Белла, - Повернувшись к ней, я с усмешкой продолжил. – Если только ты не хочешь остаться в одной комнате со мной.

- Хорошо, - не мешкая, отозвалась она. Мои брови взлетели вверх, а улыбка исчезла так же быстро, как и появилась.

- Хорошо?

- Да. Хорошо. Мы можем разделить комнату на двоих, - она взглянула вниз на свои колени и тихо продолжила. – Ты целый день за рулём, и тебя явно нужен отдых. Поэтому… все нормально, - Не получив ответа, она взглянула на меня и, пожав плечами, выдавила подобие улыбки. – То есть, это ведь не значит, что что-то произойдёт, верно?

- Эмм… да. Верно, - отозвался я, неистово потирая затылок. Я боролся с красочными образами того, что могло бы произойти между нами в одном номере, но теперь эти мысли были пресечены на корню. Но если подумать, это ничем не будет отличаться от нашего обычного распорядка. Я всё равно окажусь в постели Беллы, даже если она понятия об этом не имеет.

Не тратя времени зря, я развернул автомобиль и вновь вернулся к корпусу мотеля, чтобы снять номер. Моя рука немного дрожала, когда я забирал ключ, и я продолжал напоминать себе, что разницы никакой нет, пусть даже чувствовалось иначе. Это ничего не значило. По крайней мере, в комнате две кровати, а значит я останусь на одной из них, пока вновь не понадоблюсь Белле.

На мгновение меня пронзил страх. Что если сегодня я ей не понадоблюсь? Что если моего присутствия в комнате будет достаточно, чтобы она чувствовала себя в безопасности и спала без кошмаров?

- Только один способ выяснить, - пробормотал я по дороге к машине.

Я кинул ключ на консоль, и Белла тут же его подняла, крепко зажав в кулаке. Меня убивало, что я не знал, о чём она думала в этот момент. Она тоже казалась малость взвинченной, и я гадал почему. Она же прекрасно должна понимать, что я никогда не возьму её силой. Ну, разве что прокрадусь в её постель, как сумасшедший сталкер. И всё же убеждая себя, что она нуждается во мне во сне, я прекрасно понимал, что не должен спать с ней. Хотя вряд ли это понимание остановит меня в дальнейшем.

Например сегодня.

Белла пошла отпирать номер, пока я доставал сумки. Когда я зашёл, она сидела на одной из кроватей, нервно оглядываясь. Такое ощущение, что мы подростки, снявшие номер, чтобы впервые заняться сексом. Когда перед глазами появился образ обнажённой извивающейся подо мной Беллы, я едва не споткнулся. Сделав несколько глубоких вдохов, я приказал члену оставаться на месте. Дурацкий, ненадёжный причиндал. Ну, это неправда, очень даже надёжный, но в данный момент это скорее проблема. Стоило представить Беллу в какой-нибудь компрометирующей позе, он полагал, что далее последуют действия и приходил в боевую готовность. К счастью на этот раз он меня послушался и остался лишь на полувзводе.

- Что ж, - нервно выдавила Белла. – Не так уж и плохо. По крайней мере, здесь две кровати, значит никому не придётся спать на полу.

- Верно, - кивнул я, опуская сумки на пол. – Ты первая в ванную?

- О… да… э, конечно.

Белла поднялась и, порывшись в сумке, захватила туалетные принадлежности и смену одежды. Когда она заперлась в ванной комнате, я стал мерить номер шагами, уговаривая себя, что всё будет в порядке. Может даже лучше, чем в порядке. Может быть, сегодня ночью Белла придёт ко мне, а не наоборот. Похоже у нас явное продвижение вперёд, и впервые прогресс довольно приличный, если не считать небольшой инцидент в авто. Безусловно, ощущение неловкости сейчас преобладает, но зато нет гнетущей безнадёжности терзавшей меня в прошлые ночи. Сегодняшняя ночь ощущается иначе. Лучше.

И хотя между нами по-прежнему пролегают мили, душу греет, что сегодня мы выстроили небольшой мост над частью пропасти. Надеюсь, мы продолжим в том же духе.

Когда Белла закончила готовиться ко сну и вышла из ванной, её лицо разрумянилось и по-прежнему было влажным. Смотреть на неё было больно, ведь мне приходилось сдерживать себя. Вместо того, чтобы приблизиться к ней и обнять, согреваясь теплом её тела, мне пришлось отвести взгляд, сохраняя дистанцию. Поспешно проскочив мимо меня, Белла запрыгнула на кровать. Понаблюдав за ней ещё несколько молчаливых мгновений, я захватил свои пожитки и скрылся в ванной.

Шагнув в номер несколько минут спустя, я оказался в кромешной тьме. Выключив свет в ванной, я, спотыкаясь, добрался до собственной кровати и залез под одеяло. Когда глаза привыкли к свету, я понял, что Белла лежит развернувшись ко мне лицом. Сквозь занавеску с улицы пробивался тусклый свет, отражаясь в её открытых глазах; она смотрела на меня. Иди ко мне, молчаливо упрашивал я, но она так и не сдвинулась с места.

- Спокойной ночи, Эдвард, - вздохнула Белла ещё несколько минут спустя.

- Сладких снов, Белла.

От меня не укрылось, что впервые за время нашего воссоединения она пожелала мне спокойной ночи.

От переводчика:

1 Бэдлендс — национальный парк США, расположенный на юго-западе штата Южная Дакота. Ландшафт парка включает остро отточенные эрозией крутые холмы, остроконечные скалы и вершины и самые большие по площади в США охраняемые прерии.

Наш Лев вернулся и с прежним упорством добивается прощения Беллы. На мой взгляд ему это удаётся, хоть и медленно.
Как всегда, жду ваших мнений здесь или на форуме. Спасибо, что читаете и ждёте!