Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лев и Шакал. Глава 14
Глава 14
Лодердейл

 


ЭДВАРД

Следующим утром я чувствовал себя абсолютно разбитым. После спонтанного визита Беллы мне с огромным трудом удалось вновь уснуть; отрывистые полные эротических фантазий сны неизменно трансформировались в ужасающие кошмары. Надеюсь, что хотя бы Белле спалось лучше, чем мне.

Меня совершенно сбили с толку события прошлой ночи. Хоть убейте, я понятия не имел, что привело Беллу в мою комнату и почему ей потребовался именно секс. Мне едва ли удалось добиться признания, что у неё по-прежнему есть ко мне чувства, а тут вдруг она охотно предложила мне своё тело? Полная бессмыслица. Она злилась на меня из-за того, что я пробирался в её постель; я злился, потому что она продолжала выталкивать меня из своей жизни, да и вчерашний день выдался в лучшем случае неловким. Явно не самая подходящая ночь для занятий любовью.

Но мы ведь и не любовью занимались, верно? Произошедшее между нами невозможно назвать любовью. Холодно и бездушно. Мне было стыдно, что я не противился сильнее, дабы избежать случившегося. Особенно когда я понял, чего именно добивалась Белла. И хотя плоть была пресыщена и удовлетворена, это никак не отразилось на душевном состоянии. Я чувствовал себя эмоционально потерянным.

Хуже того мне вновь придётся смотреть Белле в глаза, а впереди у нас по-прежнему двухчасовая поездка. О чём, блядь, мы будем разговаривать всё это время? «Эй, Белла… Хорошая погодка во Флориде, м? О, смотри, океан! Кстаааати, о прошлой ночи..?» Застонав, я перекатился и накрыл голову подушкой. Одним словом полный и конкретный пиздец.

И хотя идея скрываться в номере вечно с каждой секундой становилась всё притягательней, я понимал, что это невозможно. Пора вставать и расплачиваться за свои грехи. Я слышал, как в соседнем номере заработал душ, а значит Белла уже собирается и нет смысла оттягивать неизбежное. Я выскребся из постели и потащился в ванную. Включив воду, я подождал, пока она нагреется. Ступив под горячие струи, я позволил воде снять часть напряжения и усталости. Взглянув вниз, я заметил, что мой член впервые с начала этого путешествия безвольно висит.

- Ну хоть один из нас получил то, что хотел, - пробормотал я. И, конечно, этот самодовольный ублюдок не удостоил меня ответом.

Когда я вновь оказался в комнате, заметил, что дверь, соединяющая наши номера, слегка приоткрыта, видимо сигнализируя о том, что она готова, когда я буду готов. Я оделся, но мне всё равно потребовалось какое-то время, дабы подступиться к двери, словно это некий взрывной механизм. Легонько постучав, я полностью открыл дверь; Белла стояла спиной ко мне, застёгивая сумку. Она даже не взглянула на меня, но, судя потому как напряглись её плечи, она знала, что я стою в дверном проёме.

Прочистив горло, я выдавил:

- Я подожду тебя снаружи.

Белла лишь кивнула в ответ головой. Мне следовало бы повернуться и уйти, но нечто в её позе удержало меня на месте. Ссутуленные плечи и опущенная голова. Когда же она подняла руку, смахивая что-то со щеки, я ступил в комнату.

- Белла?

Чуть подскочив, она повернула ко мне изумлённое личико, и я замер на месте, взирая на неё. Она выглядела совершенно измученной и истощённой, но не это заставило меня прирасти к месту. Удивленно распахнутые глаза покраснели, а лицо слегка опухло, словно она проплакала всю ночь. Я преодолел расстояние за три размашистых шага.

- Что случилось? Почему ты плачешь? – обеспокоенно спросил я и обхватил её за плечи, не потрудившись задуматься, а хорошая ли это идея. Я мог думать лишь о том, чтобы обнять её и стереть с её лица это душераздирающее выражение.

- Ничего, - ответила Белла, глядя вниз и сдвинув брови. – Я в порядке.

- Ты не в порядке, - настаивал я и опустил голову, пытаясь заглянуть ей в глаза. – Белла, пожалуйста, прекрати отгораживаться и поговори со мной.

- Я в порядке, Эдвард, - сказала Белла и, выкрутившись из моих рук, отвернулась.

Я схватился за голову, безжалостно сжимая в кулаках волосы. И без того хлипкий контроль над собственным рассудком ускользал. Всякий раз как Белла отталкивала меня, я становился всё ближе к безумию. Крутанувшись вокруг, я изо всех сил вмазал кулаком по шкафу. Он задрожал от контакта, заставив Беллу подпрыгнуть и испуганно обернуться на шум.

- Ты НЕ в порядке! – проревёл я. – Прекрати, блядь, повторять, что ты в порядке! Я хочу правду, чёрт тебя дери! – Белла закрыла глаза и слегка покачала головой, пока я стоял напротив, тяжело дыша и пытаясь обрести над собой контроль.

- Белла… пожалуйста, - прошептал я, выжидающе вглядываясь в неё.

- У тебя кровь, - тихо сказала она, открыв глаза.

Опустив взгляд, я заметил тонкую струйку крови, стекающую по указательному и среднему пальцам, оставляющую пятна на дешёвом ковре. Я смутно отметил, что ковёр коричневый и кровь, высохнув, смешается с ним по цвету. В венах по-прежнему бурлил адреналин, потому я не чувствовал боли, пока не сжал руку в кулак, заставляя трещины на коже углубится. Когда я поднял глаза, Беллы в комнате не оказалось.

Я слышал, как она возилась в ванной комнате. Включилась вода, раздалось приглушённое плескание, а затем вентиль с металлическим скрипом закрутился обратно. Белла вернулась в главную комнату и приблизилась ко мне, сперва настороженно. Когда я не пошевелился, она подошла вплотную и нежно обхватила мою ладонь руками. Подняв мокрое полотенце, она легонько приложила его к моим разбитым костяшкам и вскинула на меня взгляд, проверяя не больно ли мне. Я старательно сохранял беспристрастную маску; честно говоря, её действия причиняли боль, вот только не физическую.

Плевать мне было на руку, от меня не ускользнуло, что Белла использовала это, как оправдание, чтобы отвлечь меня и замять тему. Одним словом, она согласна на что угодно, лишь бы не впускать меня в своё сердце. Только вот она не понимала, что её отстранённость и дистанция между нами, ранила гораздо сильнее, чем «избиение» сотен шкафов.

Мягко потянув меня за запястье, Белла увлекла меня к кровати.

- Садись, - сказала она низким, но командным тоном. Когда я подчинился, она присела справа от меня, продолжая осматривать мою руку. Она кропотливо оттирала кровь с моих пальцев, перевернув ткань, когда та почти полностью порозовела, пропитавшись кровью. Она прижала полотенце чистой стороной, дабы остановить кровотечение. Оно уже заметно уменьшилось, пройдёт совсем немного времени, прежде чем оно прекратится вовсе.

- Я думала о доме… и о Чарли. Я скучаю по нему… и переживаю за него.

Голос Беллы был тихим, но чётким. Я внимательно смотрел на её склонённую голову. Её волосы блестели, отливая красным благодаря солнечному свету, пробивающемуся сквозь окно; длинные локоны струились по плечам и спине. Слушая её ответ, я понял, что она не до конца честна со мной. Хоть я и не сомневался, что тоска и переживания за отца весьма тревожили её, я не верил, что это единственная причина, по которой она казалась столь опустошённой.

Я продолжал разглядывать Беллу, подумывая расспросить её, но решил, что это не лучшее решение. Она немного приоткрылась мне; не хочу, чтобы она пожалела об этом, если заставлю её чувствовать, словно этого недостаточно. Ведь это лучше, чем ничего.

Сделав глубокий вдох, я сосредоточился на нас с Беллой и хрупкой связи, возникшей сейчас между нами. Её руки мягко касались моих, такие нежные и заботливые, совершенно не такие, как прошлой ночью. И хоть она закончила промывать костяшки моих пальцев, она не отстранилась от меня. Вместо этого её пальчики продолжили поглаживать мою руку. Они нырнули под низ, погладив мою ладонь, и скользнули вдоль большого пальца. Прикосновения были чувственными, балансируя на грани эротики, мне с трудом удавалось сдерживать инстинкт притянуть её ближе, зацеловывая до беспамятства.

Словно бы услышав эту мысль, Белла в последний раз сжала мою ладонь и положила её мне на колено. Поднявшись на ноги, девушка вновь скрылась в ванной с полотенцем в руках. Опять включилась вода, видимо она промывала полотенце от крови, пока та окончательно не въелась в ткань. Без её отвлекающих прикосновений, я ощутил жалящую боль потрескавшейся кожи и сосредоточился на ней. Уж лучше она, чем щемящее одиночество, грозившее поглотить меня.

Несколько минут спустя Белла снова появилась из ванной. Она вновь старательно избегала моего взгляда, оглядывая комнату.

- Думаю, нам пора выдвигаться, - пробормотала она, на миг встречаясь со мной взглядом.

- Да.

Белла наклонилась, поднимая свою сумку, и направилась к двери, пока я вставал. Мои вещи по-прежнему были в соседнем номере, потому я вернулся за ними, пока она ждала меня. Мы вышли вместе, закрыв дверь на замок.

Как и ожидалось, дорога до Форт-Лодердейла прошла в тишине, но мой срыв и последующая забота Беллы о моей ране сгладили изначальный дискомфорт, вызванный событиями прошлой ночи. То, что подразумевалось, как крайне неловкая ситуация, превратилось в нечто совершенно иное. Хоть внутри меня роились миллионы вопросов о том, что произошло между нами прошлой ночью, я решил, что прямо сейчас не лучший момент их задавать. Предпочитаю, чтобы Белла была спокойна, когда мы прибудем на место, а не чрезмерно взвинчена.

Время для вопросов и ответов обязательно представится позже, когда мы проведём чуть больше времени вместе.

Наконец, я подъехал к белому дому в стиле ранчо. Он находился в самом углу тупиковой улицы, что означало почти полное отсутствие машин. Дом средних размеров окружала сочная зелёная лужайка, с ухоженной подстриженной травой. Больше всего мне нравились кованные решётки на окнах в виде орнамента и проведённые коммуникации. Пока всё отлично. Мы добрались в сохранности, и теперь я мог вздохнуть свободней в ожидании новостей о Джеймсе, которые, надеюсь, будут о его близящейся поимке.

- Приехали, - излишне уточнил я. Она кивнула, нервно прикусив губу. – Всё хорошо; здесь ты будешь в безопасности.

- Знаю. Ты бы не привёз меня туда, где бы мне угрожала опасность.

- Верно, - с лёгкой улыбкой ответил я. – Ладно. Идём.

Белла подождала, пока я достану наши вещи из багажника, а затем последовала за мной к дому. Двор окружала ограда, увенчанная кованными воротами, которые ясно гласили «Не входить». И хотя лужайка чётко проглядывалась, казалось, что в любую секунду из-за угла дома атакует свора доберманов. К счастью, никто на нас не набросился, когда я отворил калитку, пропуская Беллу вперёд.

Украдкой оглядевшись вокруг, Белла поспешно прошагала к крыльцу и застенчиво замерла перед дверью. Надавив на дверной звонок, я принялся ждать. Довольно скоро за дверью послышался шум, и я удостоверился, что стою в поле видимости дверного глазка. Дверь распахнулась, и проём полностью заполнила огромная фигура.

Я позабавлено наблюдал, как Белла задрала голову, откинув её назад, чтобы полностью оглядеть огромную, оголённую, татуированную фигуру Эмметта Маккарти. На нём была чёрная борцовка, которая нисколько не скрывала массивные руки и накаченную грудь. Девушка заметно сглотнула, когда угрожающий здоровяк наклонился вперёд, внимательно её рассматривая. Белла инстинктивно шагнула ко мне, и я успокаивающе опустил руку на её поясницу.

- Эмметт! Прекрати пугать гостей! – раздался поблизости голос Розали, развеявший напряжение, а затем плечи Эмметта задрожали от беззвучного смеха, а на лице расплылась огромная ухмылка, превращая его в большого ребёнка с большими голубыми глазами и ямочками на щеках.

- Эдди, чувак, - пророкотал он, выставив безразмерный кулак. Мы приветственно стукнулись костяшками, а затем он вновь развернулся к Белле. – А ты, должно быть, Белла. Приятно с тобой познакомиться.

- Взаимно, - по-прежнему испуганно пискнула она, прижимаясь ко мне в поисках защиты. Не то чтобы я возражал.

- Эмметт! - позвала Розали. – Может, уже пригласишь их или будешь держать на крыльце вечно?

Эмметт демонстративно закатил глаза, а затем, подмигнув Белле, отошёл в сторону, пропуская нас в дом. Мы минули небольшую прихожую и оказались в просторной открытой гостиной и столовой. Кухня была в стороне, от главной комнаты её отделял длинный мраморный островок-стойка. Декор был современным и тёмным с коричнево-малиновыми стенами и черной кожаной мебелью.

Розали Хейл, партнёр Эмметта, стояла в центре комнаты, внимательно нас разглядывая. Она мельком оглядела Беллу, а затем её ледяной взгляд обратился ко мне. Как я и подозревал, она мигом заприметила сбитые костяшки на моей руке, и её глаза метнулись к лицу Беллы, словно в поисках видимых повреждений. Она прекрасно меня знала, но это была давняя укоренившаяся привычка.

- Что с твоей рукой, Эдвард?

- В неё врезался шкаф.

- Повредишь мою мебель, и я тебя покалечу. Ясно?

- Предельно.

Белла с огромными глазами наблюдала за этим напряжённым приветствием, пытаясь понять, кто эти люди, какое я имею к ним отношение и, видимо, поражаясь, какого фига она сама тут делает. Испуганный взгляд на её лице расстраивал меня, и мне хотелось остаться с ней наедине, чтобы я мог объяснить, что происходит.

- Не против, если я покажу Белле её комнату?

- Да, конечно, - ответил Эмметт. – Сюда, - Мы последовали за ним по короткому коридору. Пока мы проходили мимо других дверей, он указал на свою спальню с Розали, а также ванную комнату. Открыв следующую дверь, он завёл нас в изумрудно-зелёную комнату с неизменно тёмной мебелью. – Здесь ты и будешь спать. Ненадолго оставлю вас одних, детки.

- Спасибо, - тихо пролепетала Белла, с тревогой оглядываясь вокруг. Когда Эмметт вышел из комнаты, она повернулась ко мне и, понизив голос, поскольку дверь была немного приоткрыта, спросила:

- Кто эти люди?

- Мои друзья. Они защитят тебя.

- Они тоже работают на ФБР?

- Едва ли, - со смехом отозвался я. – Эмметт и Розали – охотники за головами, что означает – они вооружены, опасны и в какой-то степени вне закона.

- Чёрт, а откуда ты знаешь парочку охотников за головами? – недоверчиво спросила Белла.

- Эмметт раньше работал на ФБР, но все эти правила и инструкции ограничивали его стиль, и он перебрался сюда.

- Почему Флорида?

- Ему по душе здешняя погода.

- А блондинка?

- Розали? Они с Эмметтом встретились пару лет назад в Майями и стали партнёрами. Во всех смыслах этого слова.

- Тебе она не нравится? – поинтересовалась Белла, медленно передвигаясь по комнате и исследуя обстановку вокруг.

- Я нормально к ней отношусь. Просто она не очень любит мужчин. За исключением Эмметта.

- Почему?

- Долгая история, - И явно не та, в которую мне хотелось бы посвящать Беллу в данный момент. В её уме ещё свежа угроза Джеймса.

- Ой. Точно. Полагаю, больше у тебя нет времени на долгие истории, - едва слышно выдавила она.

- В каком смысле?

- Ну, теперь ведь ты должен уехать, верно? – спросила она с каким-то смирением.

- Куда уехать? – В данный момент, я был совершенно растерян. Она пытается намекнуть, что мне пора убираться из её комнаты?

- Не знаю! – отозвалась она, начиная раздражаться. – Обратно в Чикаго?

- С чего ты взяла, что я возвращаюсь в Чикаго?

- Ты сам так сказал! Прошлой ночью!

- Я никогда не говорил, что собираюсь в Чикаго.

- Ты сказал, что это наша последняя ночь вместе!

- Наша последняя ночь вместе..? – пробормотал я, пытаясь вспомнить, какого чёрта я ляпнул, что она решила, будто уезжаю в Чикаго, а затем до меня дошло. – Нет… Белла… я сказал, что это наша последняя ночь наедине. Я не имел в виду, что уезжаю.

Лицо Беллы побледнело, а глаза расширились. За один короткий миг мозаика в моей голове полностью сложилась.

- Вот оно, - пробормотал я себе под нос, а затем громче, обращаясь к Белле. – Вот почему ты пришла ко мне прошлой ночью.

Она просто смотрела на меня, поджав губы и стиснув зубы вместе. Я приблизился к ней, хватая за руку.

- В этом причина… так ведь? – произнёс я, пристально вглядываясь в неё. – Ты думала, что я вновь уеду.

- Ну, ты же поступал так раньше! – явная горячность её тона, шокировала меня. – Разве можешь меня винить?

- Здесь всё в порядке? – в дверном проёме стоял Эмметт, он хмурился, многозначительно взирая на мои пальцы, удерживающие руку Беллы.

- Всё путём, - процедил я, сердито глянув на него не-лезь-не-в-свои-дела взглядом.

Полностью игнорируя меня, он посмотрел на Беллу.

- Белла?

- Я в порядке, - робко отозвалась она. – Спасибо.

- Без проблем, - с улыбкой отозвался Эмметт. – Думаю, Эдвард уже уходит. Правда, Эдвард?

Видимо у него явные проблемы с распознаванием не-лезь-не-в-свои-дела взгляда. Я выпустил руку Беллы. – Да, я уже ухожу, - я взглянул на Беллу. – Мы поговорим об этом позже.

Не дожидаясь её согласия – ведь мы обсудим-таки это позже – я развернулся к двери и прошёл мимо Эмметта. Он тихонько прикрыл за нами дверь, а затем стремительно развернулся ко мне.

- Чувак, тебе повезло, что это я мимо проходил, а не Розали. Иначе бы она яйца твои тебе отдельно на блюдечке вернула.

- Что ж, Розали пора бы уже уяснить, что не все мужики такие как Ройс хуев Кинг, - язвительно выплюнул я, раздосадованный тем, что нас прервали.

Эмметт опустил свою громадную ладонь на мою шею сзади и сжал, нахально улыбаясь. С его габаритами он, пожалуй, единственный, кто мог заставить меня чувствовать себя провинившимся котёнком, которого таскают за загривок.

- Пойдём-ка прогуляемся, Эд-мэн, - сказал он, подталкивая меня в другой конец дома.

Я стряхнул руку Эмметта, сердито уставившись на него. Его совершенно не впечатлил мой гневный взгляд. Это одно из качеств, которое я обожал и одновременно ненавидел в этом парне. Эм не считал меня устрашающим. Он никого вообще не считал устрашающим. Он лишь делал то, что ему угодно и попутно тащил тебя за собой, хотел ты этого или нет. Если ему не удавалось уговорить по-хорошему следовать его указаниям, он просто применял силу.

- Добро пожаловать в Мужицкую Комнату! – сказал он и зашёл в огромную «берлогу», попутно обводя её в приветственном жесте рукой. – Женщинам вход воспрещён, - заговорщицки шепнул он. Я фыркнул. Будто бы он мог запретить Розали входить в какую-либо комнату в её же собственном доме.

«Берлога» являла собой воплощение мечты любого парня из студенческого братства. Она выглядела, как спортивный бар, бильярдный зал и боксёрский уголок, слившиеся воедино. В углу висела боксёрская груша, имелись бильярдный стол и настольный футбол, полностью оснащённый бар и увеселительный уголок, включающий пятидесятидюймовый плоский телевизор, самые крутые игровые приставки, навороченную стерео-систему и двд-плеер, в комплекте с которым шёл целый стеллаж забитый всевозможными фильмами. Здесь так же преобладали кожаные диваны, хромированные и стеклянные столики.

- Клёво, - оценил я. – Объёмное звучание?

- Само сбой.

- А где же Женский Будуар?

- Наша спальня, - с драматическим вздохом изрёк Эмметт, и я рассмеялся над его угрюмым видом. - Долбаннаяый розовая синель и шёлковые подушки повсюду! Не ну серьёзно, кому нужно пятьдесят ароматизированных свечек в одной комнате?

- Я удивлён, что ты знаешь, что такое синель и шёлк, - сухо ответил я. Эмметт послал мне сердитый взгляд, отчего я рассмеялся ещё сильнее.

Плюхнувшись на один из диванов, я шумно выдохнул. Эмметт уселся напротив меня и наклонился вперёд, упираясь локтями в колени и позволив рукам повиснуть между ног.

- Итак, хочешь поделиться, что же я прервал пару минут назад? – спросил он удивительно ласковым тоном, столь противоречащим его габаритам и внешнему виду.

- Не особо.

- Эта девчонка вскружила тебе голову. Какого хуя с тобой, Эдди? Раньше цыпочки на коленях за тобой ползали, умоляя о большем. Что такого есть у этой, что ты превратился в долбанного нытика?

Ответ тому «моё сердце», но это лишь докажет Эмметту его точку зрения по поводу отбойного молотка. Пока я работал на Волтури, Эмметт внедрился в местную группировку «Дьявольские Ангелы», которая в основном занималась транспортировкой наркотиков для Аро. Пару лет мы работали практически бок о бок, и он был главным свидетелем парада женщин, которых я мог завалить, когда только пожелаю. Чем я время от времени и занимался.

- Не знаю, - вместо этого ответил я.

- То есть она симпатичная, не пойми меня неправильно, но я реально не вижу из-за чего сыр-бор.

- То же самое насчёт Розали.

- Чувак… Розали – секси.

- А геморроя больше, чем того стоит симпатичная мордашка, - едко отозвался я. – Внешность ещё не всё, Эмметт.

- Ладно, серьёзно. Кто ты, блядь, такой и что ты сделал с прежним самцом Эдвардом? – произнёс Эмметт, удивлённо вскинув брови. – Я видел цыпочек, которых ты трахал раньше, и они точно попадали в категорию «самых горячих деток».

- Закройся нахер, засранец, - отозвался я, смерив его суровым взглядом. И уже мягче добавил. – Белла абсолютно прекрасна.

- Воу! – вскрикнул Эмметт, вскинув руки вверх, а затем тыкнув пальцем в мою грудь. – Ты её любишь! – в полнейшем благоговении изрёк он.

- Эмметт? Затк-нись, - процедил я сквозь стиснутые зубы и быстро оглянулся, проверяя, никто ли не подслушал нас.

- Любишь, - повторил он, соизволив понизить голос до громкого шёпота. – Ты её лююююбишь.

- Господи боже, - я повесил голову, спрятав лицо в ладонях и покачиваясь взад-вперёд.

- Вот в чём разница, - в его голосе явно сквозило удовольствие. – Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Эдвард чёртов Мейсен влюбится. Во бля! – продолжил он, хлопнув себя по ногам.

- Ты неисправим.

- А ты влюююблёёён

- Эмметт, богом клянусь…

- Ладно-ладно, - ответил он, посмеиваясь. – Я затыкаюсь.

- Спасибо.

- Ну, теперь я хоть знаю, почему ты так странно себя ведёшь и чем она заслужила личное сопровождение в Лодердейл, - задумчиво отметил Эмметт. – Тогда чему я помешал в спальне? Любовная ссора?

- В следующий раз, когда ты употребишь слово «люблю» в предложении, тебе придётся хирургическим путём извлекать мой кулак из своей глотки, - прорычал я.

- Оууу… люблю, когда ты говоришь грязно со мной, - Я поднялся с дивана готовый наброситься на него, когда он засмеялся и вскинул перед собой руки в защитном жесте. – Ладно. Шучу я, шучу. Но в реале, в чём дело, Эд-мэн?

Понизив голос, я поведал Эмметту всю историю. Вплоть до этого момента я не посвящал его в детали, лишь сказал, что мне нужно перевезти кое-кого в безопасное место и спросил, не мог бы он нас прикрыть. Эм, будучи тем, кто он есть, автоматически согласился, не задавая лишних вопросов. Но сейчас всё иначе, меня казалось, что я должен посвятить его во всё, что произошло между мной и Беллой. Под конец истории он лишь покачал головой, слушая меня.

- Ты просто оставил её? Не сказав, куда направляешься?

- Угу.

- Нда, неудивительно, что она в бешенстве!

- Знаю.

- Тебя могли прикончить, а она бы даже не узнала.

- Знаю.

- Ты придурок.

- Знаю, - вздохнул я, разглядывая собственные ногти.

- Как думаешь, она всё ещё любит тебя?

- А вот этого я не знаю.

- Ну, есть лишь один способ выяснить, - решительно подытожил Эмметт. – Спроси её.

- Что?

- Спроси её! Просто скажи «Белла, я люблю тебя. А ты по-прежнему меня любишь?»

- А может я передам через тебя записку, которую ты вручишь ей в пустом коридоре? – с сарказмом изрёк я, послав Эмметту угрюмый взгляд.

- Эй, это ведь ты всё похерил. Я лишь пытаюсь помочь по-братски.

- Ты поможешь, если, блядь, не станешь соваться.

- Ну да, ну да. Может, отрастишь уже себе парочку? – сказал Эмметт, ухватив себя за яйца сквозь штаны.

- Может, я одолжу у Розали, - парировал я.

- На данном этапе рискну предположить, что у неё яйца гораздо больше твоих.

- Отъебись.

- Сам отъебись!

- Эм?

- Да?

- Я скучал по тебе, приятель.

- Нытик, твою мать… - покачал он головой. – Я тоже скучал по тебе, чувак.

Рада увидеться с вами в Новом году! Надеюсь, хорошо отпраздновали? Не расслабляйтесь, Рождество уже на подходе! ;)
Спасибо за комментарии к прошлой главе, смею надеяться, что эта немного сгладила не очень положительные впечатления от предыдущей =)

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-766-29
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (05.01.2013)
Просмотров: 2245 | Комментарии: 41 | Теги: Лев и Шакал | Рейтинг: 5.0/30
Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41   [Материал]
  good good good Ну наконец то все знакомые вместе собрались . Возможно даже они смогут помочь Эдварду с его проблемой . Спасибо большое .

40   [Материал]
  Эммет... такая душка...

39   [Материал]
  Эммет просто прелесть! Спасибо за перевод.

37   [Материал]
  Чтож так долго нет продолжения! Ужасно не хочется надолго расставаться с героями!!! Когда ждать??? JC_flirt JC_flirt

38   [Материал]
  Пока не могу точно сказать... 4
Следующая глава от Джеймса, а для них всегда нужен особый настрой

36   [Материал]
  История классная! Хочется скорее продолжения. По-моему Эдвард много миндальничает.И разговоров боится.

35   [Материал]
  oleni

34   [Материал]
  Наконец-то Эммет появился. Может хоть он втерет Эду мозги. Давно надо было признаться Белле lovi0600 lovi0600 lovi0600 .
Спасибо за перевод!!! cwetok01 Жду проду. Читала на одном дыхании. good good good

33   [Материал]
  Ох, какая классная история! Спасибо перевредчикам огромное!!! Тааакой крутой сюжет и таааакие характеры, все так ново и горячо! С нетерпением жду прод! Кста, стесняюсь спросить (....), а как скоро ждать?)))

32   [Материал]
  спасибо за отличную главу good

31   [Материал]
  Глава шикарная!!!!Мужские беседы fund02002
Спасибо за всЁ good lovi06015 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]