Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лев и Шакал. Глава 15
Глава 15
Решения

 


ДЖЕЙМС

По дороге домой после встречи с Вито мой разум прокручивал различные возможности и сценарии. Я проезжал через Северный Лоундейл, худшие трущобы Чикаго, и наслаждался видом. Порочность во всей своей красе – обдолбанные шлюхи, сутенёры, наркодилеры, небольшие уличные шайки, мелкие жулики – всё утрамбовано в одном месте, каждый из них борется за своё превосходство. С таким же успехом можно оцепить это место кордоном, позволив людям купаться в собственных пороках.

Если опустить окно, я смогу почувствовать запах отчаяния, пропитавшего воздух. Самый лучший способ напомнить себе, что всё не так уж плохо, это окружить себя такими вот отбросами.

Это излюбленное «пастбище» Лорана. Он здесь вырос, и пусть я не искал его намеренно, было бы неплохо сейчас случайно с ним столкнуться. Я бы переехал его, как бездомного блохастого пса. Бесполезный кусок дерьма. Если бы не он, Белла Свон сейчас была бы в моих руках, а я бы оказался на шаг ближе к Мейсену.

Я старался напомнить себе, что Лоран, скорее всего, разгуливает на свободе, потому что за ним везде таскается хвост, что мне стоит сосредоточить все усилия на Блондиночке, но и это, похоже, вряд ли выгорит. Я хотел Лорана. До усрачки. Хотел, чтобы он сдох, ведь он обломал мне весь кайф. И плевать мне с большой колокольни, что последние несколько лет мы были близки. Никаких тёплых и сентиментальных совместных воспоминаний. Абсолютно никакой эмоциональной связи с засранцем. Это просто не в моём стиле.

Он меня предал, а теперь должен за это заплатить.

Проезжая мимо бара, в который он частенько захаживал, я вдруг понял, что делаю. Охочусь. И пусть это пока подготовка и разведка, но всё же охота. Скитание по естественной среде обитания моей добычи. Приглядывание лазеек и выходов, мест, где можно спрятаться и затаиться, не привлекая к себе внимания. Не столько Лорана, сколько ищеек, преследующих его повсюду. Лоран, словно глупый пёс. Увидев меня, он помчится навстречу, высунув язык и виляя хвостом. Скорее всего, он понятия не имел, что Мейсен обошёл меня, и будет рад меня видеть.

Вполне вероятно, что федералы на это и надеялись. И теперь мне нужно придумать, как выманить Лорана на встречу, не привлекая их внимания. Мне нужно провести немного времени с ним наедине, в тихом местечке, где мы сможем поболтать, а когда он закончит объяснять с хера навёл на меня Мейсена, я вырву ему язык. А, может, сперва отрежу его причиндалы, затолкаю ему в глотку, а потом вырежу язык. Более чем уверен, что язык необходим для пережёвывания пищи.

Эти мысли неумолимо поднимали настроение на протяжении всей разведки. Я покружил по округе ещё немного, запоминая выезды и местность. Припоминал, в каких барах любил зависать Лоран, где жили те или иные члены его семьи, где прозябали бывшие подружки и к кому он отправлялся «почесать» яйца. Вся эта информация хранилась в дальних уголках памяти, и я методично отыскивал каждое место. Я почти уверен, что Лоран придёт ко мне по собственной воле, но на случай если он чудесным образом поумнел за эту неделю, мне нужен запасной план.

Если не получится добраться до Лорана, то вполне могу начать с его матери. Уверен, она охотно поделиться информацией, в противном случае я всегда смогу использовать её, чтобы добраться до её ненаглядного сыночка. Да, его мать – идеальный вариант. Я потворствовал этой фантазии и даже подумывал похитить её просто ради забавы. Жаль, что у меня нет на это времени. Чем дольше я жду, тем незаметней станет их след.

Как только я избавлюсь от Лорана, Блондиночка станет следующей на очереди. Если она не в курсе местонахождения Мейсена или как связаться с ним, она послужит приманкой, чтобы выманить его из укрытия. Так у меня не получится добраться до Беллы Свон, но зато в моём распоряжении будет вся жизнь, чтобы выследить её, как только прикончу её героя. Тогда уже никто не сможет её спасти.

Улыбнувшись себе под нос, я направился домой. Утро начиналось до безобразия дерьмово, но теперь, когда я знал, чего хочу, день приобретал более радужные перспективы.

- Джейми, малыш, мне не очень-то нравится эта идея.

Я поморщился в ответ на нытьё и детский голосок Виктории. Блядь, я ненавидел, когда она использовала этот тон. Словно скрежетала ногтем по классной доске.

- Забавно, не помню, чтобы интересовался твоим мнением, Вик, - вспылил я.

- Если ты считаешь, что у Лорана на хвосте федералы, то зачем вообще его трогать.

- Затем, - процедил я. - …что Лоран обломал мне кайф. А ты знаешь, что случается с теми, кто на это осмелится. Правда? – схватив Викторию за волосы, я дёрнул, запрокидывая её голову назад, чтобы она взглянула на меня. Её глаза увлажнились, когда она попыталась кивнуть, и моя хватка стала лишь жёстче.

Склонившись, я яростно поцеловал её, грубо вжимая её губы к зубам, прежде чем втолкнул язык в её рот. Несмотря на жестокость, она крепко вцепилась в меня, прильнув всем телом. Я обернул свободную руку вокруг её талии, вжимаясь в неё бёдрами. Непередаваемое наслаждение знать, что как бы жёстко я не использовал Викторию, она всегда возвращалась за добавкой. Она страстно желала подобного господства над собой, как и я упивался её подчинением. Ни я, ни она не искали нежности и любви. Скука смертная.

- Ммм… очень хорошо, - оценил я, оттолкнув Викторию прочь. Она соблазнительно надулась, её губы припухли от моего напора. – А теперь давай повторим план.

Приподняв бровь, я терпеливо ждал, пока она повторит план наших действий.

- Ты позвонишь Лорану, - покорно отозвалась она. – Убедишь придти в один из баров в Лоундейле. Я встречусь с ним там и приведу к тебе.

- Умница, - кивнул я. – Федералы не знают о тебе. По крайней мере, Вито хоть одно сделал правильно, пряча тебе от их прожекторов. Они снизят бдительность, решат, что ты какая-то шлюшка, которую он подцепил на ночь.

- Эй!

- Ты знаешь, о чём я, - невозмутимо отмахнулся я. – Хочу, чтобы ты оделась, как проститутка. Ясно? Чем дешевле, тем лучше, и мы подберём тебе парик, - Я вновь сжал в охапку её волосы, намотав их на руку. – Они слишком заметны.

- Мне его напоить?

- Да, хочу, чтобы он был доволен и не в форме, - отпустив волосы Виктории, я провёл рукой к её затылку, одобрительно погладив. – Он туп, как камень, но не стоит его недооценивать. Даже тупейшие из животных станут бороться за спасение собственной жизни.

Виктория с обожанием вглядывалась в меня. Интересно, как яростно будет сопротивляться она, если я оберну руки вокруг её стройной бледной шеи и начну сжимать? Её личико приобретёт славный голубоватый оттенок; уверен в этом. Будет ли она царапаться и отбиваться? Возможно, брыкаться. Будет ли её тело содрогаться в конвульсиях, пока она пытается втянуть горящими лёгкими воздух? Капилляры в глазах непременно полопаются, окрашивая белки ярко-красным.

- Джеймс, - позвала Виктория. - … почему ты смотришь на меня так?

- Мм? – откликнулся я, вырываясь из собственной задумчивости. – Оу, да так… ерунда. Небольшая фантазия. Возможно, я покажу тебе позже.

- Хорошо, - согласилась Виктория. Всегда так жаждет угодить.

Следующие несколько часов мы отрабатывали все даже самые мельчайшие детали плана, сглаживали углы, рассматривали всё, что могло пойти не так. Если всё будет нормально, Лоран может оказаться в моих руках уже сегодня, всяко не позднее завтрашнего дня.

Когда план был отточен, полностью устраивая меня, мы отправились покупать Виктории парик.

Позже вечером, я вытащил «левый» телефон, купленный специально для этой цели, и набрал номер Лорана. Он ответил через пять гудков, видимо прямо перед тем как звонок переправился бы на голосовую почту. Когда мы тусовались вместе, это херня доводила меня до белого каления. Его телефон звонил не умолкая, и мне приходилось сжимать руки в кулаки, чтобы сдержать дикое желание вырвать трубку из его потных рук и ответить самому. Мысленно я практически видел его, и моё презрение к нему возросло во стократ. После нескольких глубоких вдохов, у меня получилось восстановить контроль.

- Алло? – нерешительно ответил он. Я в курсе его неприязни к незнакомым номерам.

- Лоран, - спокойно отозвался я. – Угадай, кто вернулся в город?

- Джеймс? – Я улыбнулся его недоверчивому тону. «Да, небось не ожидал меня вновь услышать, ублюдок, а?»

- Да, Джеймс. А кого ещё ты ждал?

- Где ты?

- Я же сказал, что вернулся в Чикаго, - на другом конце провода повисло молчание. Я даже отсюда чуял, как щёлкали в его голове шестерёнки, пока он решал, что сказать дальше.

- Ты добрался до этой девки - Свон?

Нет.

- Да, конечно, добрался. Как раз сейчас смотрю на неё, - Его вопрос меня не удивил. Естественно ему хотелось знать, как сильно он запорол мой план и безопасно ли ему показываться на улицах после моего возвращения.

- Правда? – недоверчиво воскликнул он.

- Ну конечно! Лоран, такое чувство, что ты ожидал моего провала.

- Нет! Нет… шутишь? Ни за что!

- В общем я хотел узнать, не жаждешь ли ты немного поразвлечься, - спросил я. – Ну знаешь, отплатить ей за то, что облила тебя мочой с дерьмом, а затем вырубила ведром, - услышав, как Лоран зарычал, я накрыл динамик рукой, посмеиваясь. Он до сих пор на дерьмо исходил из-за того, что она тогда провернула – пардон за каламбур.

- Да, знаешь, звучит заманчиво, - ответил он. – Заставим эту сучку заплатить.

- Слушай, я пришлю Вик к тебе на встречу. Не хочу оставлять девчонку одну. Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз, - я очень старался сдержать насмешку, вновь напоминая ему, что она ускользнула во время его смены.

- Замётано, - было нечто такое в его голосе, что у меня даже голова закружилась от предвкушения. Я знал, что наступил на «больную мозоль», а значит первая часть моего плана пройдёт без сучка и задоринки.

- Свободен вечером?

- Да, найду время.

- Отлично.

Мы пообщались ещё несколько минут, договариваясь, где Виктория встретится с ним. Я предложил один из его любимых баров, где по моим данным имелся чёрный ход в конце коридора возле уборной. Он идеально подойдёт. Виктория отправит мне сообщение, прежде чем поведёт туда Лорана. Наблюдатели решат, что она просто присоединилась к нему, чтобы немного порезвиться в тихом уголке. Вряд ли федералы последуют за ними, если решат, что Лоран просто хочет трахнуть проститутку в туалете. Когда они сообразят, что он уже давно должен был вернуться, мы успеем далеко уехать.

- Ладно, Лоран, - сказал я, стараясь сдержать возбуждение в голосе. – Увидимся, позже, - захлопнув телефон, я взглянул на Викторию.

- Клюнул?

- О да, он клюнул. Плотно подсел на крючок.

- Ты уверен, что это сработает? – спросила она, её черты омрачило беспокойство.

- Сработает. Ты мой волшебный талисман, - сказал я, потянувшись к Виктории и, обхватив за талию, усадил к себе на колени. Она захихикала, когда я прикусил её шею. – Если заметишь что-то странное, просто бросай засранца, бери такси и избавься от хвоста. Я найду другой способ его достать.

- Хорошо.

- Идём, хочу, чтобы ты попозировала в тех шмотках, что мы купили тебе сегодня.

Гортанно рассмеявшись, Виктория вскочила с моих колен и помчалась в нашу комнату. Я ринулся за ней. Мы вполне могли бы немного поиграть в преддверии реального пиршества этим вечером.

Несколько часов спустя я высадил Викторию перед забитым до отказа баром, наблюдая, как она, плавно покачивая бёдрами, направляется ко входу. Длинные кремовые ноги едва прикрывала лакированная кожаная микро мини-юбка и десятисантиметровые шпильки. По всей длине юбки проходила железная молния, облегчая доступ к телу. Хотя это и необязательно, поскольку никто не станет нагибать её над ближайшими горизонтальными поверхностями или прижимать к вертикальным. Чуть раньше мы испробовали оба варианта.

Белый всклоченный жилет из искусственного меха едва прикрывал крошечный блестящий топ без бретелей, а завершал ансамбль прямой парик платинового цвета, стриженный под каре. Макияж был ярким и броским. Весь образ был рассчитан на то, чтобы привлечь максимум внимания, но при этом скрыть её истинный облик, сделав её практически неузнаваемой. Чёрт, я бы и сам не узнал её сегодня.

Её задача – убедить Лорана остаться с ней и немного повеселиться, потому что она якобы задолбалась нянчиться с Беллой Свон. Она уболтает его пропустить парочку стаканчиков, а затем незаметно подмешает кое-что в его напиток. И пока «снадобье» не успело подействовать, затрудняя тем самым его транспортировку, она увлечёт его к заднему выходу. Я уже буду поджидать там и, по чесноку, будет не так уж трудно впихнуть Лорана на заднее сидение авто, прежде чем федералы сообразят, в чём дело.

Когда Виктория приблизилась к двери, её остановил вышибала. Он оглядел её сверху донизу, словно бедняк, изголодавшийся по стейку.

- Так-так, что у нас здесь? – спросил он, ухватив Викторию за руку, и потянул к себе. Она подыграла, позволив ему притянуть себя ближе, а его большим нескладным рукам разгуляться на своей заднице.

- Полегче, крепыш, - засмеялась она, опустив руку на его грудь и отстраняясь назад. – На сегодня я уже занята и оплачена.

- Да, ну? И всё же, сколько стоит такая сладенькая девочка?

- Больше чем мы можешь себе позволить, - крикнул я, через опущенное окно.

- Ты её сутенёр? – уточнил он.

- Да, а теперь отпусти мои «вложения». У неё есть работа.

- Ладно, ладно, - отозвался он, убирая от Виктории свои руки. – Не хочу никаких проблем.

- Отличная мысль.

Виктория проскользнула мимо него, направившись в бар, а этот прощелыга попытался хитростью выведать у меня прайс-лист. Я видел его насквозь: дешёвка и полный засранец. И всё же было весело махать перед его носом конфеткой, заставляя поверить, что у него есть шанс урвать кусочек от соблазнительной попки Виктории. Когда это стало утомлять, я смылся, колеся по окрестностям и дожидаясь сообщения о том, что уже пора.

Сообщение не заставило себя ждать, и я вновь порулил к бару, но на этот раз со двора. Я тщательно проверил, не ведётся ли за чёрным ходом наблюдение, но всё было тихо и спокойно. «У них что, Микки Маусы дилетанты вместо агентов?» - поразился я. Это было легко. Слишком легко, я даже стал задумываться, а не часть ли это плана. Так или иначе, скоро мы это узнаем. Если придётся пристрелить парочку федералов, чтобы добраться до Лорана, я более чем готов.

Через десять минут задняя дверь распахнулась и из неё, спотыкаясь, появились Лоран и Вики. Он всё ещё был в состоянии идти самостоятельно, но уже тяжело наваливался на неё. К счастью, она высокая, сильная женщина, вполне способная выдержать его вес. Поспешно выбравшись из машины, я направился к ним.

- Джеймс! – радостно воскликнул Лоран, а затем чуть нахмурился. – Эй, мне казалось ты с этой сучкой Свон?

- Так и есть. Сейчас как раз все вместе её и навестим.

- Блядь… да… - пробормотал Лоран, заваливаясь вперёд. Я легко подхватил его, а Виктория распахнула заднюю дверцу авто и запрыгнула на пассажирское сидение. Я впихнул его в салон головой вперёд, протолкнул его ноги следом и захлопнул дверцу.

Уже вскоре после этого мы выехали из переулка на главную улицу и направились в противоположную сторону от места нашей главной дислокации. Виктория пристально наблюдала, нет ли за нами хвоста.

- Ты приметила внутри федералов? – с подозрением спросил я.

- Ты, у двух из них прямо на лбу было написано, что они из бюро.

- И ты уверена, что они не последовали за тобой?

- Абсолютно, они даже внимания на меня не обратили. Как ты и сказал, - усмехнулась она.

- Великолепно. Отличная работа, детка, - улыбнулся я и пробежался рукой по её бедру. Она охотно развела ноги, адреналин творил чудеса, распалив её желание.

Убедившись, что за нами никто не следил, я порулил к тому самому заброшенному складу. По-моему это даже поэтично: прикончить Лорана там, где всё это и случилось. Придётся пролить много его крови, чтобы восполнить мои страдания много месяцев назад. В конце концов, он тоже виноват, что девчонка с Мейсеном той ночью сбежали. Мне следовало убить его уже давно. Я бы так и сделал, не будь он мне нужен.

Сегодня мне представится возможность исправить эту ошибку.

Ещё одна мерзкая глава от лица Джеймса позади. Можно выдохнуть, тем более что впереди нас ждут Эдвард и Белла... Наверное прозвучит странно, но мне приятней переводить их перепалки, чем ликование Джеймса.
Спасибо, что читаете и комментируете!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-766-30
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (17.03.2013)
Просмотров: 2118 | Комментарии: 27 | Теги: Лев и Шакал | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27   [Материал]
  Лоран конечно сволочь , но и он не заслуживает такой смерти  . А то , что она будет мучительной сомневаться не стоит . Это же Джеймс . Спасибо большое .  giri05003 hang1 giri05003

26   [Материал]
  Спасибр за главу

25   [Материал]
  оххх...мерзость..я неделю заставляла себя прочитать эту главу..тешилась надеждой что скоро будет следующая и можно будет гадость зачитать сразу чем то хорошеньким и приятным )) но..

все равно спасибо большое за перевод!! жду продолжение!!

24   [Материал]
  Мерзость-мягко сказано 4 И Лорана не жаль.
Ох, а что же у любимчиков JC_flirt ??????
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

23   [Материал]
  Глава классная. Жду продолжения:)

22   [Материал]
  Спасибо за продолжение!

21   [Материал]
  Да, уж! Приятного мало переводить мысли садиста! Жду, когда у него не будет никаких мыслей из-за отсутствия того, чем мыслят! Спасибо за классный перевод! good

20   [Материал]
  Спасибо за отличный перевод!

19   [Материал]
  спасибо за главу good

18   [Материал]
  Большое спасибо за очередную главу!

Что-то даже странно, неужели такие дилетанты федералы Лорана пасли... 12

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]