Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лев и Шакал. Глава 20. Сожаления

Глава 20. Сожаления

ЭДВАРД 

 Та первая ночь, когда я спал с Беллой, не поддавалась описанию. Во-первых, я знал, что она осознавала мое присутствие и приветствовала его. Во-вторых, я мог держать ее и касаться, сколько душе угодно, не боясь последствий. Иногда ночью мы поворачивались друг к другу, вялые ото сна, и медленно занимались любовью. Мы не спеша исследовали друг друга, восполняя упущенное время, а затем снова проваливались в глубокий сон любовников. Сонные, умиротворенные, удовлетворенные. 

 Я проснулся от того, что пальчики Беллы танцевали по моей груди, обводя напоминание о моей схватке с Аро за ее жизнь. Взгляд на ее лице был мрачный, практически граничащий с мучительным, когда она провела рукой по шраму. Будто Белла надеялась, что могла стереть метки, оставшиеся на моем теле. Чего она не могла знать, так это того, что мои боевые шрамы были доказательством моей любви к ней, и я носил их с гордостью. 

 − Ты должен ехать, − сказала она тихо, когда поняла, что я проснулся. Мои руки непроизвольно сжались вокруг нее, будто защищая от правды. 
 − Думаю, да. 
 − Ненавижу это, − грустно ответила девушка, − но вынуждена признать, я не схожу с ума из−за того, что ты уезжаешь с этой «Привет, соседушка» Таней. 
 − Ты мне не доверяешь? − спросил я, посмеиваясь над раздраженным тоном ее голоса. 
 − О, тебе я доверяю. Я не доверяю ей. 
 − Ну, часть доверия ко мне − знание, что я бы не позволил ничему подобному произойти между мной и Таней. Никогда. 

 Я мог слышать, как Белла ворчала, вздыхая, и стал гладить ее волосы, чтобы успокоить. 
 − К тому же, у нас не такие отношения. Мы напарники, и только. 
 − Она другое сказала. 
 − Думаю, она просто хотела задеть тебя. Таня − заноза в заднице в этом отношении, − ответил я, вспоминая все те разы, когда она провоцировала меня, только чтобы вывести из себя. − Но ты должна помнить, что она была со мной в самые тяжелые времена и знает, что никто не смог бы занять твое место. Ни она, ни кто−либо еще. Было бы бесполезно даже пытаться, − сказав это, я поцеловал Беллу в макушку. 

 − Возьми меня с собой, − ответила она, повернувшись ко мне лицом. 
 − Я не могу, Белла. Это слишком опасно. 
 − У меня такое чувство, будто у нас уже был такой разговор, − вздохнула Белла печально. 
 − Был, и, как и прежде, ты сделаешь так, как я скажу. 
 − Но все по-другому в этот раз, Эдвард. − Белла села и натянула простынь на грудь. − Я больше не слабая девушка, которую нужно спасать. Я могу позаботиться о себе. 
 − Да, об этом, − изрек я с любопытством, разворачиваясь на своей стороне, подперев голову рукой и смотря на нее. − Не хочешь рассказать, во что ты, черт возьми, ввязалась, пока меня не было. 

 Белла явно рассердилась, раздраженно отбросив волосы назад, прежде чем посмотреть на меня. 
 − Что ж, − начала она зло, − когда я поняла, что ты все−таки не собираешься возвращаться... 

 Прежде чем она смогла продолжить, я схватил ее за талию под одеялом и рывком притянул к себе. Она с визгом упала на кровать, и я перекатился на нее, заставляя девушку замолчать горячим поцелуем. Поначалу она оставалась напряженной, но растаяла через несколько секунд. 

 − Хватит об этом, − сказал я мягко. − Я вернулся. 
 − Я знаю, − ответила она, тихо вздыхая. − Мне тяжело все еще немного не злиться на тебя. Я злилась так долго, что нелегко так просто отпустить это. 
 − Я не хочу, чтобы ты больше злилась. 
 − Я пытаюсь, но ты должен дать мне время, чтобы привыкнуть, − сказала она, смотря на меня умоляюще, − я чувствую себя ужасно, потому что знаю, что ты был где−то там, стараясь защитить меня и свою семью. Я знаю... Но на самом деле, я только сейчас это выяснила, так что может тебе следует быть терпеливее со мной. 

 − Ну, полагаю, мне следует отвлекать тебя, чтобы ты забыла, − бросил я и снова поцеловал ее, чувствуя, как губы Беллы растягиваются в улыбке под моими. 
 − Мне нравится эта идея, − сказала она, когда я, наконец, отстранился. 
 − Как и мне, − я положил голову Белле на грудь, ее сердце громко билось у меня под ухом, − расскажи мне. 
 − После того, что случилось прошлым летом, я решила, что никогда больше не буду жертвой, − пояснила она, рассеяно играя с моими волосами, − так что я записалась на целую кучу курсов по самозащите, купила пистолет и стала ходить в местный тир. 
 − Правда? − спросил я, поразившись, а затем начал смеяться. − Думаю, ты больше не пацифист. 

 − Тихо ты, − ответила Белла, мягко стукнув меня по голове, − Чарли тоже был счастлив. Он волновался из−за того, что я совсем одна в Сиэтле. 
 − Я тоже за тебя волновался, − пробормотал я, сжимая ее чуть крепче. 
 − Вот видишь. Я смогла бы защитить себя от Джеймса. 
 − Не в этом дело, − вздохнул я. − Я не хочу, чтобы ты была где−нибудь поблизости от Джеймса. Я не могу недооценивать его, и я не могу позволить себе отвлекаться. 
 − Не знаю, выдержу ли я это, − сказала Белла, ее голос сорвался от боли, − сидеть здесь, ждать, пока ты пытаешься поймать этого парня. 

 Сев, я снова прижал ее к груди и стал гладить ее волосы, лицо. 
 − Ты сможешь. Розали и Эммет позаботятся о тебе, пока я разбираюсь с этим. 
 − А если ты не вернешься? 
 − Ничто не помешает мне вернуться к тебе. Ты слышишь меня? Ничто. 
 − Я что−нибудь придумаю, − пробормотала Белла на моей груди. 

 − Хватит болтать, − я приподнял лицо Беллы к своему и опять начал целовать ее, подтянув ее выше по своему телу. Ее волосы рассыпались каскадом, пряча нас от остального мира, − у нас будет достаточно времени для разговоров, когда я вернусь. Сейчас мне надоело впустую тратить наше время. 

 Она мягко замурлыкала, когда мои губы пропутешествовали к ее мочке; я зажал ее между зубов и провел по ней языком. Белла повернула голову, предоставляя мне полный доступ к шее и плечам, чтобы я мог целовать и покусывать. Я сильно всосал кожу у основания ее плеча и почувствовал, как она напряглась и зашипела от давления. 

 − Ты мне засос поставил? − спросила она, изумление отчетливо проступало в ее голосе. 
 − Мгхм... Так ты сможешь смотреть на него и вспоминать меня. Я вернусь прежде, чем он сойдет. 
 С грязным смешком Белла опустила свой рот на мою шею и начала посасывать. Я улыбнулся и откинул голову назад, пока она помечала меня. Еще одно клеймо на моем теле, которое я заберу с собой как напоминание о ней и о том, что я сделаю, чтобы защитить ее. 
 − Прежде чем он сойдет, − сказала она, смотря мне в глаза, − обещай мне. 
 − Обещаю. 

 Белла наклонилась, чтобы легко коснуться своими губами моих, и я блаженно вздохнул. Я почувствовал облегчение от того, что она приняла ситуацию так легко, хотя эта разлука будет едва ли не тяжелее, чем первая. Я оттолкнул эти мысли и сосредоточился на том, чтобы сделать оставшееся нам время настолько приятным, насколько возможно. Да, дела наши не были идеальны, но были максимально близки к этому за последнее время, и я не хотел, чтобы что−нибудь это разрушило. 

 Я бы с удовольствием оставался в постели с Беллой весь день, но знал, что это невозможно. Нам с Таней нужно будет спланировать предстоящую миссию. Мы останемся во Флориде еще на одну ночь, а затем на следующий день уедем, если она захочет. Только воссоединившись с Беллой, я ужасно не хотел оставлять ее так скоро, но мы должны поймать Джеймса, и чем скорее мы это сделаем, тем скорее я к ней вернусь. 

 Быстро приняв душ, мы присоединились к остальным в гостиной. Они все замерли и посмотрели на нас. Роуз самодовольно улыбнулась и уставилась на наши соединенные руки. Таня слегка кивнула головой, как если бы она тоже одобряла. А Эммет… Ну, он приветствовал нас в своей обычной болтливой манере. 

 − Тааак.... Это же наши голубки, − проорал он, широко улыбаясь нам, − чувак, ну, вы, ребята, и громкие! − я застонал, а Белла стала красной как свекла, − то есть, ебать, Эдвард, ты должен быть просто тигром в постели. Серьезно. 

 Теперь настал черед Беллы стонать. Она уткнулась лицом мне в грудь. Я разрывался между абсолютным унижением и мужской гордостью, когда обнял ее за плечи, поглаживая ее руку. 

 − Напомни мне, почему я решил, что это хорошая идея − привезти тебя сюда? − прошептал я ей на ухо. Она только покачала головой и закрыла лицо руками. 
 − То есть, действительно громкие! − продолжал Эммет, или совершенно не замечая смущения Беллы, или, безусловно, наслаждаясь шоу. Почему−то я думал, что последнее было верно. Крысеныш. 
 − Смешно, − ответил я спокойно, − от Роуз не было слышно и писка все то время, что мы здесь. 
 − Ооооо, − произнесли девушки в унисон, а я засмеялся над грозным взглядом, который бросил мне Эммет. 
 − Ну, все! − закричал он, указывая на Розали. − Секс − марафон! 
 − Вот блин, я, что, всегда захожу не вовремя, − пробормотала Таня, снова падая на диван. 

 − Ладно, хватит, − предупредила Роуз, как всегда, будучи единственным голосом разума, − Эммет, мы не будем устраивать секс−марафон. 
 − Но чувак только что оскорбил мое мужское достоинство! 
 − Нет, − ответила она, бросив на Эммета устрашающий взгляд, прежде чем повернуться к нам. − Вы двое, две тарелки с подогретой едой ждут вас в духовке. Идите и поешьте. 
 − Но, Роуз... 
 − Хорошо! Я буду кричать особенно громко в следующий раз, идет? 
 − Идет, − ответил Эммет, смягчившись. 

 Мы с Беллой прошли на кухню, тихо посмеиваясь, и вытащили из духовки тарелки, которые там подогревались. Я был голоден как волк и сразу набросился на еду. Подняв глаза, я заметил, что Белла также вовсю уплетала свою порцию, и улыбнулся себе. Кажется, мы оба нагуляли хороший аппетит. 

 Как только с завтраком было покончено, мы ненадолго присоединились к остальным в гостиной, чтобы поболтать. Я заметил, что Белла несколько раз бросала подозрительные взгляды на Таню, но постепенно это прошло, так как Таня вела себя примерно. Должен признать, это был приятный сюрприз. Я все еще сомневался, что эти двое смогут когда−нибудь стать подругами, и не хотел, чтобы Белла видела в Тане угрозу, особенно учитывая, что мы уезжаем вместе на следующий день. 

 Подумав об отъезде, мне захотелось схватить Беллу и бежать, но я знал, что это нужно сделать. Если Джеймс хотел меня, ему придется очень постараться. Я бы лучше предложил ему себя, чем Беллу, или даже Таню. Сначала он должен поймать меня, а когда поймает, ему придется здорово побороться. На этот раз я прослежу, чтобы он был мертв. 

 Я думал о его сообщнице. Кто она? И сможем ли мы схватить и ее тоже? Я надеялся на это, потому что чувствовал себя неуютно, оставив подобную проблему висеть в воздухе нерешенной. Должна быть причина, почему эта женщина связалась с Джеймсом и, в свою очередь, принимала участие во всем этом безумии. Ни одна нормальная женщина не спутается с маньяком, только если у нее нет какой−то цели. Итак, какая же у нее цель? 

 Эти мысли проносились в моей голове одна за другой, изводя меня. Чего−то не хватало, какой−то промежуточной связи, которую я просто не мог установить. Я почувствовал себя так же, как в тот день в машине, будто ответ скользил по грани моего сознания. Каждый раз, как я считал, что схватил его, он ускользал, как кокетливая женщина. 

 Поднявшись с дивана, я прошел в кабинет, нуждаясь в тишине, чтобы подумать и увидеть, может я смогу ухватить этот недостающий кусочек информации, который так отчаянно ищу. Расхаживая по комнате, я бормотал про себя и массажировал лоб. Тишина помогла незначительно, так как теперь я мог слышать свои мысли, но те же образы просто чередовались без какой−либо видимой схемы. 
 Я выругался и ударил кулаком по боксерской груше. 
 − Подержать грушу? 

 Повернувшись, я увидел Таню, прислонившуюся к косяку двери в кабинет. Когда я кивнул, она оторвалась от стены и неторопливой походкой двинулась ко мне. Ухватившись за грушу, она покачала головой и кивнула мне, давая знать, что она собралась и готова. Несмотря на то, что она от неожиданности закряхтела, я знал, что Таня выдержит. Мы делали это множество раз раньше. 
 − Да ладно, любовничек, − усмехнулась она, − это все, на что ты способен? 

 Я усилил удары по сумке, стараясь сконцентрировать мысли и энергию. Обычно это работало, когда мы делали так раньше, но я все еще ничего не добился. Словно у меня стоял ментальный блок, который я никак не мог обойти. 
 − Говори со мной, Мейсен, − подбодрила меня Таня. 
 − Не могу... никак... понять... − раздраженно выдыхал я между ударами, − кто... она... такая! 
 − Ты ее знаешь? 
 − Не знаю… да... нет... блядь! 
 − Думай! 
 − Думаю! − заорал я, ударив кулаком по груше так сильно, что воздух вырвался из Тани с резким свистом. 

 Я развернулся и еще немного походил по комнате, держа руки на поясе, с трудом дыша. 
 − Почему я не могу вспомнить? − спросил я с нажимом, поворачиваясь к Тане. 
 − Я не знаю, − ответила она, отходя от груши, согнувшись и потирая живот, − но, друг, мне жаль, что ты никак не разберешься с этим. Может, мы доберемся до Сальваторе другим способом. Застанем ублюдка врасплох. 

 − Ладно, подумаю над этим в дороге, − я резко выдохнул и вытер лоб, скривившись, − кто знает, может возвращение в Чикаго подстегнет мою память. 
 − Может быть, − ответила Таня. У нее было странное выражение лица, но прежде чем я смог спросить ее, Эммет зашел в кабинет. 
 − Господи, моя Мужицкая Комната опять кишит женщинами! 
 − Это просто Таня, она не считается, − пошутил я, ловко увернувшись, когда она дернулась, чтобы ударить меня. 
 − Ну, не то, чтобы ты когда−нибудь проверял, Мейсен. Вполне возможно, что у меня мог бы быть член. 
 − Я бы не удивился, − ответил я, фыркнув от смеха. 
 − Смотрю, ты все такой же засранец. 
 − Для вас − МИСТЕР засранец! 

 − Вот и она так сказала! − внес весело свою долю Эммет. Мы с Таней уставились на него в ошеломленном неверии, а затем все трое разразились смехом. 
 − Над чем это вы тут, черт возьми, клоуны, смеетесь? − спросила Розали, заходя с Беллой и смотря на нас, подняв брови. 
 − Ни над чем, − сказал я, вытирая выступившие на глазах слезы. Я подошел к Белле и звучно поцеловал ее, вжимаясь в нее своим телом. 
 − Еще больше женщин, − пробурчал Эммет, качая головой. 
 − Эммет, если ты еще раз назовешь это Мужицкой Комнатой, я принесу мой ковер и свечи. 
 − Ты не посмеешь! − ответил он в шутливом ужасе. 
 − Посмотрим, − сказала Розали, скрестив руки. 
 − Она мне нравится, Эмми, − Таня кивнула одобрительно, − ты отхватил себе крутую бабу. 

 Розали посмотрела на Таню, оценивающе смерила ее своим ледяным взглядом и слегка ухмыльнулась. 
 Неожиданно до меня дошло, что мы с Эмметом в меньшинстве. В кои−то веки эстроген в этой комнате преобладал над тестостероном. Лучше было просто уступить. Я посмотрел на Эммета и увидел, как осознание этого тоже мелькнуло в его глазах. Очевидно, Розали также это видела, потому что ее ухмылка стала еще шире. 

 − Так, кто за то, чтобы поиграть на Ви (прим. пер.: игровая приставка 7−го поколения), − пропела она ликующе. 
 − Ви? Черт, Роуз, не можем мы хотя бы на Икс−бокс поиграть? 

 После непродолжительной борьбы все устроились поудобнее, и мы наслаждались этим коротким моментом, когда могли забыть, что где−то там был маньяк на свободе. Я блокировал все мысли о том, что скоро мне придется встретиться с этой тварью лицом к лицу. 

 Позже той ночью я лежал в кровати с Беллой в моих руках и был благодарен за маленькую передышку от безумия наших жизней. Завтра все изменится. Я молился, чтобы мне хватило силы уйти. Я не сомневался в силе Беллы. Она будет ненавидеть то, что мне придется уехать, но она будет в безопасности. И разве не это цель ее приезда сюда? Чтобы уберечь ее? 
 − Займись со мной любовью, − прошептала она в темноте, ее маленькая ручка двигалась по моему телу нежно и любяще. 

 Обхватив ладонью ее лицо, я приблизил его к своему и прижался своими губами к ее, едва касаясь, только чтобы подразнить, заставить ее открыться мне. Легкий выдох повис в воздухе между нами, прежде чем я накрыл опять ее рот своим, на этот раз мой язык слегка скользнул между ее губ. Я медленно обвел их изгиб и почувствовал шелковое прикосновение ее языка. Затем начался чувственный эротический танец. Мы отдавали и брали, и вскоре я оказался на Белле, желая больше, всегда больше. 

 Она закинула ногу мне на бедро, и я обвел ее гладкую линию от щиколотки до бедра и обратно. Я разорвал поцелуй, только чтобы проложить дорожку поцелуев по коже ее шеи, желая ощутить ее солоноватый, сладкий вкус. Тот уникальный букет, который несомненно принадлежал Белле. Я не совсем был уверен, почему мы вообще заморочились одеться, но майка, которую она надела, вмиг была сорвана. Как только Белла предстала передо мной, я продолжил целовать и провел языком по ее плоти. Опустив лицо между ее грудей, я вдохнул ее опьяняющий аромат, прежде чем провести губами по кремовой коже. 

 Прежде чем я смог увлечься, Белла притянула мое лицо обратно к своему и толкнула меня на спину. 
 − Позволь мне коснуться тебя, − прошептала она хриплым голосом, прежде чем сесть верхом на мои бедра. 

 Она взяла мои руки и завела их мне за голову; я ухватился за спинку кровати, когда Белла провела слегка пальцами по моим рукам. Достигнув груди, она замедлилась на моем животе. Наклонившись вперед, девушка прижалась губами к месту, где прошла пуля Аро. 

 − Мне жаль, − прошептала она, не поднимаясь. 
 − Не надо. 
 − У меня никогда не было шанса сказать это раньше, и я хотела, чтобы ты знал. 
 − Я знаю. Всегда знал. 

 Положив голову мне на сердце, Белла слушала, как оно медленно бьется, пока ее руки продолжали исследовать. Мне было интересно, заметила ли она, как быстрее оно забилось, когда она нежно гладила меня. Ее руки двигались едва ощутимо широкими дугами, опускаясь ниже к бедрам. Я крепче схватился за спинку кровати, и мне показалось, что она развалится в моих руках от давления. 

 Белла снова села, но не прекращала касаться меня. Теперь ее ласки становились более интимными, в то время как она скользила пальцами по низу моего живота и внутренней стороне бедер. Ее сводящие с ума легкие касания подводили меня к грани. Я дернулся, когда она приблизилась туда, где я хотел, чтобы она находилась, и увидел, как легкая улыбка заиграла на ее губах. 
 Наконец, сжалившись надо мной, Белла легко провела кончиками пальцев по моей эрекции. Я застонал, все мое тело содрогнулось от прикосновения. Она обхватила меня одной рукой, а другой стала гладить между ног, дразня меня. Девушка провела большим пальцем по верхушке моего члена, и я снова дернулся к ней. Это медленное изучение было мучительным, но ощущалось так невероятно хорошо, что я не хотел ее останавливать. 

 Спустившись ниже по моим ногам, Белла опять наклонилась и провела кончиком языка по головке моего члена. Спинка кровати громко скрипнула, когда я сжал ее еще сильнее. Мое тело затряслось от попытки сдержаться, когда она взяла меня в рот, специально не торопясь. Когда ее язык обвил основание моего ствола, я громко застонал и толкнулся бедрами от матраса, не в силах больше себя контролировать. 
 − Бог мой... Белла. 

 Крепко обхватив мой ствол одной рукой, она позволила мне контролировать толчки и издавала ободряющие звуки, которые эхом отзывались во мне, обостряя ощущения до предела. Чувствовать ее рот на мне феноменально, но я знал, что ни за что больше не продержусь, только если не хочу закончить эту ночь прямо сейчас. А я определенно этого не хотел. 

 Сделав еще несколько толчков, я сел и притянул к себе Беллу, заглушив ее протесты поцелуем. Молча умоляя, она снова поползла по моему телу, когда я опять лег. Я перевернул нас так, чтобы лежать на Белле, и жестко толкнул бедра между ее ног. Не в силах дольше ждать, я вошел в нее, резко выдыхая в ее шею. Белла застонала, ее бедра поднялись навстречу моим. 
 Широко разведя ее ноги, я просунул руки под нее, обхватив ее задницу. 

 Я стал двигаться в ней сначала медленно, и затем набирая темп. Она крепко обернула руки вокруг моей шеи, пальцы сжали мои волосы, когда она страстно меня целовала. Мы стонали и шептали, наши тела тесно прижимались друг к другу. Я мог слышать, как дыхание Беллы участилось, и знал, она была близка. Я с силой толкнулся в нее бедрами, и она захныкала, когда оргазм накрыл ее. Я переборол ощущения и начал заново. Видеть ее лицо, когда я еще раз довел ее до грани, было изумительно. В этот раз, однако, я увеличил свою скорость, чтобы присоединиться к ней. Я чувствовал, как пружина, сжавшаяся внизу живота, с каждым толчком распрямляется. 

 Когда облегчение накрыло меня со всей мощью, я простонал в рот Беллы, и она толкнулась бедрами ко мне, вбирая меня глубже, прижимая меня крепче, пока моя дрожь не утихла. Я оставался в точности, где был, покрывая поцелуями лицо и шею Беллы, пока переводил дух. Когда я почувствовал себя достаточно сильным, чтобы двигаться, скатился с нее и крепко прижал к себе. 

 − Ммммм... − мурлыкала Белла на моей груди, и я сам заурчал в ответ, − знаешь, я думала кое о чем. 
 − О моем потрясающем мастерстве в постели? 
 − Нет, − ответила она, хихикая, − я уже знала об этом. − Мое эго раздулось до размеров Флориды. − Последний раз, когда мы были вместе, ты был так дотошен в отношении презервативов, но в этот раз, кажется, тебя это не заботит. 
 − О, − ответил я, застигнутый врасплох неожиданным поворотом разговора, − ну... первый раз, когда мы были вместе, был для меня в какой−то степени неожиданностью. 
 − Прости за это... − пробормотала Белла мне в грудь виновато. 
 – Знаешь, − сказал я мягко, отстраняясь от Беллы, чтобы мог ее видеть, − ты меня практически убила той ночью. Нож в сердце причинил бы меньше вреда, чем ты, когда сказала, что закончила. 

 − О, Эдвард, − вздохнула она, уголки ее губ опустились, а глаза стали грустными, − не знаю, о чем я думала, когда пошла к тебе в комнату. Я была совершенно подавлена из−за того, что ты опять уезжаешь. Я хотела показать тебе, что все еще люблю тебя, даже если не могу сказать это словами. Когда ты попытался оттолкнуть меня, я так расстроилась, что выместила это на тебе. Не так все должно было пройти. Я просто хотела попрощаться. 

 − Кажется, мы ни хрена не умеем говорить, − бросил я сухо. 
 − Кажется, да... может нам стоит поработать над этим? 
 − Думаю, хорошая идея, − я улыбнулся Белле и откинул волосы с ее лица. − Итак, я говорил, что первый раз был неожиданностью. Во второй раз я был так увлечен, что ни хрена не был способен остановиться и попытаться найти презерватив, − Белла захихикала, прикрыв рот, чтобы приглушить звук, − плюс, я думал, что если бы ты волновалась, что забеременеешь, ты бы меня остановила. 
 − А ты волнуешься, что я забеременею? 

 Я мягко толкнул Беллу обратно на спину и накрыл ее живот своей рукой, нежно поглаживая его. 
 − Вовсе нет, − ответил я, наклонившись, чтобы поцеловать ее пупок, представляя ее полной, с нашим ребенком, надежно укрытым внутри нее, − не могу представить ничего более прекрасного, чем ты, беременная моим ребенком. 
 − Ох, − ответила она мягко. Когда я поднял глаза на Беллу, она смотрела на меня с нежностью, но с легким оттенком печали. 
 − Что? 
 − Ничего, − ответила она, − не знала, что ты так ответишь. Я собиралась сказать тебе, чтобы ты не волновался, потому что я на таблетках. 
 − А. Я провел рукой по животу Беллы еще раз, слегка грустя из−за потери не рожденного ребенка, которого я так ясно представил. − Это даже хорошо, − ответил я, снова обнимая Беллу, − момент сейчас был бы ужасным. 
 − Да, − вздохнула она, ее голос звучал немного отстраненным и печальным. 

 Мы затихли на какое−то время, думая каждый о своем, держась друг за друга. 
 Мне и тогда не хотелось отпускать ее, но сейчас мой неизбежный отъезд, казалось, довлел надо мной. Когда придет утро, мне придется прощаться, и хоть эта мысль только стала зарождаться где−то в моем подсознании, я почти хотел, чтобы, уходя, мог оставить Белле реальную частичку себя. Крошечное зернышко, которое расцветет в жизнь и станет олицетворением нашего союза. Нечто действительно значимое. Физическое воплощение любви, что мы разделили. 

 Момент был действительно ужасным, и все−таки я не мог не думать о том, что, если умру, Белле не останется ни единого доказательства, что я существовал. Не останется доказательства моей любви к ней, и эта мысль была абсолютна невыносима. 

 По одной только этой причине я поклялся, что сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуться к ней. По−другому просто и быть не могло.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2052-34
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LanaLuna11 (23.02.2016) | Автор: Перевод avatar777
Просмотров: 1446 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  супер fund02002 очень мило fund02002 спасибо fund02002

7   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
6   [Материал]
  Оказывается, оставшись одна, Бэлла закончила целую кучу курсов по самозащите..., и может быть, в какой-то определенный момент, она себя спасет...Радует, что недопонимание, обиды и недоверие межде ГГ остались а прошлом. Но Эдвард снова уезжает..., и без нее. Как-то все печально.., последняя ночь любви, и повторится ли она в будущем..., сожаление о ребенке, который мог бы быть...
Цитата
Не останется доказательства моей любви к ней, и эта мысль была абсолютна невыносима.  По одной только этой причине я поклялся, что сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуться к ней. По−другому просто и быть не могло.
Так что..., будем надеяться на его возвращение. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
5   [Материал]
  Спасибо за продолжение lovi06015 lovi06015 lovi06015

1
4   [Материал]
  Спасибо большое за главу!!! Рада, что они переступили через все недомолвки))) и рада, что перевод фанфика не прекращается giri05003

0
3   [Материал]
  Спасибо за долгожданную главу

0
2   [Материал]
  Спасибо!!!

1
1   [Материал]
  Спасибо good good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]