Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лев и Шакал. Глава 29. Разделение

Глава 29. Разделение

Эдвард

Я резко сел на кровати и стал судорожно озираться в поисках Джеймса, потянувшись за пистолетом, который существовал лишь в моем сне. Или, скорее, в ночном кошмаре. Когда я осознал, что это был всего лишь сон, дышать стало легче. Стальные тиски, сжимавшие грудь, ослабли, и сердце стало биться в нормальном ритме. Обернувшись, я уверился, что Белла все еще спит. Она свернулась под одеялом, словно маленький ежик, и я слегка улыбнулся.

Мне пришлось бороться с Чарли за Беллу, чтобы убедить его, что мы будем спать в одной с ней постели и завтракать где–то вне дома. Он хотел, чтобы она ночевала в его доме, но девушка отвергала любую возможность нашего с ней разделения. Даже если бы ее отец благосклонно отнесся к идее о том, чтобы мы спали в одной постели, чего не случилось, мы все равно не уместились бы с ней на ее детской односпальной кровати в комнате, где она выросла. Не желая становиться причиной их разногласий, я велел ей оставаться у себя дома, тогда как сам собирался остановиться у Миллера. Чарли нехотя предложил мне спать на диване, но я не желал накалять и без того напряженную атмосферу. Шериф Свон, может, и простил мне похищение дочери, но это не означало, что он будет в восторге от факта, что я сплю в ее постели. Или нахожусь где–то неподалеку в одной с ней кровати.

– Чарли, правда, все в порядке, – заверил я, поглаживая напрягшуюся Беллу, которая села рядом со мной, – я уже забронировал комнату. Белла, ты можешь побыть с отцом вдвоем.

– Нет, не в порядке, – возмутилась Белла. – Папа, ты ведешь себя глупо. Я остановлюсь у Миллера с Эдвардом.

 Белла, я не видел тебя несколько месяцев! – голос отца звучал строго, но в нем я уловил нотки мольбы, и мне стало жаль пожилого мужчину.

– Белла, правда, все хорошо... – начал было я, но оказался прерван ее грозным рыком.

– Папа, ты ведь не собираешься спать вместе со мной и наблюдать за тем, как я сплю? – горячо настаивала она.

– По крайней мере, я буду уверен, что ты спишь, – проворчал себе под нос Чарли, заставив Беллу покраснеть, как помидор, пока я пытался скрыть свое подавленное состояние.

Никогда в своей жизни я еще не знакомился с родителями своей девушки, и, должен признаться, делать это впервые за тридцать лет было несколько неловко. Я чувствовал себя подобно моим семнадцатилетним сотоварищам, борясь с желанием начать уверять шерифа Свона в том, что я никогда не позволял себе хоть пальцем притронуться к его дочери. Особенно учитывая тот факт, что я притрагивался к ней не только пальцем. Эта мысль заставила меня поперхнуться, и оба: и отец, и дочь резко прострелили меня свирепым взглядом, пока я безуспешно пытался скрыть все за кашлем.

Может показаться смешным тот факт, что кто–то, кто прожил жизнь, подобную моей, боится обычного копа, но у меня не было при себе оружия. А у Чарли Свона было.

– Белла, – попытался я снова, – это пустяки.

– Нет, это не так! – возразила она, после чего повернулась к отцу. – Тебя не волновало, когда мы с Джейком находились в одной комнате!

На этот раз насторожились и ее отец, и я, хотя, полагаю, по разным причинам. Любое напоминание о том, что этот щенок лежал рядом с Беллой, даже если это было вполне невинно, являлось подобно удару под дых. Белла заметила мою реакцию и промолвила извиняющимся тоном:

– Извини, – она сжала рукой мое колено.

– Это другое, – возмутился ее отец, – ты знаешь Джейкоба с тех пор, как была вот такого роста, – он показал рукой на несколько футов от пола. – Вы постоянно ночевали вместе.

– Папа, – Белла вскинула брови, – ты серьезно?

– И, – поспешил он добавить, – вы встречались много лет! У меня было время свыкнуться с этим!

Белла вздохнула, взяла меня за руку и мягко промолвила:

– Ну, тебе придется свыкнуться теперь и с этим. Мы с Эдвардом любим друг друга, и он никуда не уйдет. А если уйдет, то я пойду с ним. Понимаешь?

Чарли Свон уставился на наши сцепленные руки так, словно хотел силой разорвать их. Мгновение я желал убрать руку и извиниться перед ним за то, что посмел прикоснуться к его дочери. Я чувствовал себя преступником, прижатым к стенке. Но нахождение лицом к лицу с отцом Беллы заставило все мои инстинкты самосохранения вылететь в трубу. Один лишь взгляд на Беллу сказал мне, что мы с ней должны выступить единым фронтом, поэтому я глубоко вздохнул, сжал крепче ее руку и перевел взгляд на Чарли.

После нескольких томительных минут он скрестил руки на груди, шумно выдохнул и откинулся на спинку сиденья.

– Когда ты вернешься? – спросил он голосом побежденного.

– Утром, – ответила Белла, – хочешь, я испеку свои фирменные блинчики?

Я попытался скрыть улыбку, вызванную ее тоном. Она говорила так, как говорят с ребенком, когда пытаются его утешить. Губы Чарли дернулись, и он не смог скрыть волнения в голосе.

– Банановые?

– Ммм... угу.

– Хорошо, – согласился он хмуро.

Так все и разрешилось.

Теперь я был рад, что она оказалась так настойчива, потому что, если бы мне пришлось после пережитого кошмара ложиться спать одному, я бы прыгнул среди ночи в машину и ночевал на крыльце дома Свонов. Мне необходимо было лечь на бок и обвить руками тело Беллы. Я поцеловал ее в затылок, она что–то пробормотала во сне, вздохнула и расслабилась в моих объятиях.

– Я люблю тебя, – прошептал я в темноту, зная, что она спит и не слышит меня, но мне было необходимо произнести это вслух.

На следующее утро, как и обещали, мы поехали к Чарли Свону на завтрак. Нам пришлось ненадолго задержаться, чтобы заехать в супермаркет за продуктами. Я ожидал, что возникнет некоторое напряжение, и был удивлен, обнаружив отца Беллы в неожиданно хорошем настроении. Похоже, он был счастлив, что дочь дома и в безопасности... И что она готовит ему блинчики с бананом, оказавшиеся невероятно вкусными.

Наша следующая остановка была у Блэков в резиденции Ла–Пуш. Я подумал о том, что Белле лучше пойти одной, так как я, наверное, являлся последним человеком из тех, кого Джейкоб Блэк хотел видеть, но мне нужно было кое–что сказать ему, и я знал, что это моя единственная возможность. Тем более, я передвигался по Форксу, следуя указаниям Беллы, и мы добрались до резервации, проехав по извилистой дороге вдоль скалы.

– Он в порядке. Я клянусь, – пообещала мне Белла, когда мы съехали на грунтовую дорогу, – они с Леа счастливы вместе.

– Если ты так считаешь... – промолвил я, выходя из машины и подходя к пассажирской двери, чтобы помочь ей.

Белла подошла к небольшому дому из красного кирпича и громко постучала, я же держался чуть позади нее. Было позднее утро, поэтому все уже, должно быть, встали. Я услышал внутри голоса и женский смех, когда дверь распахнулась. Молодая женщина с миловидным личиком и прямыми черными волосами стояла на пороге. Но когда она поняла, кто стоит снаружи, это лицо быстро превратилось в маску горгульи.

– Не могу поверить, что тебе хватило наглости появиться здесь, – выплюнула она.

– Привет, Леа, – тяжело вздохнула Белла, – он дома?

– А это кто? – продолжила она, переведя взгляд на меня, – твой новый питомец? Пришла похвастаться?

– Послушайте, дамочка, – начал было я, но был бесцеремонно ударен локтем под ребра.

– Не надо, – прошептала Белла, прежде чем повернуться обратно к Госпоже Стерве. – Леа, я пришла, чтобы извиниться перед Джейкобом за все, что произошло. Вот и все.

– Леа, – услышал я мужской голос из дома, и Белла повернулась на звук, – кто там?

Джейкоб Блэк выглянул из–за плеча женщины и широко улыбнулся, увидев Беллу. Она ахнула, увидев его лицо. Хоть прошло почти три недели, его губы, которые были рассечены, до сих пор не зажили. Нос тоже был распухшим, очевидно, швы сняли совсем недавно.

– Беллз, – радостно выдохнул он, медленно ковыляя к нам.

– Джейк, – выдавила девушка, ее нижняя губа подрагивала, когда она получше рассмотрела его. Одна рука была в гипсе, и по звуку я понял, что на голени тоже был гипс. – О Боже, Джейк, мне так жаль... Что он сделал с тобой?

– Шшш... Все хорошо, – прошептал он, обнимая ее, – я в порядке.

– Он не в порядке, – возразила мегера, выглядывая из–за двери.

– Леа, – возмутился он устало, слегка покачав головой, – заходите, ребята.

– Ты собираешься пригласить их внутрь? – проскрежетала она.

– Хватит, Леа, – велел Джейк так, что даже я испугался, – Белла может приходить в мой дом в любое время, а если тебе что–то не нравится, ты можешь уйти.

– Отлично! – заявила она, потянулась, чтобы схватить плащ, а затем резко выбежала из дома, проносясь мимо нас.

– Леа, – крикнула ей вслед Белла, – хватит, возвращайся!

– Пусть идет, – тихо сказал Джейк, – ей просто нужно немного остыть.

Он отошел с порога и жестом пригласил нас войти.

– Прости, Джейк, – промолвила Белла виновато, заходя внутрь, – я пришла не для того, чтобы поссорить вас с Леа.

– Ты здесь не при чем, – он пренебрежительно поморщился, – она когда–нибудь сведет меня с ума из–за всего, что случилось, – он плюхнулся на диван, стукнул загипсованной рукой по колену и опустил руку, – я люблю ее, но она ведет себя со мной как волчица, защищающая детеныша, или вроде того, – он коротко улыбнулся и покачал головой. – Однажды ей придется прекратить и успокоиться.

– Мне жаль, – снова промолвила Белла, заламывая руки и морща лоб.

– Прекрати уже извиняться. Господи, Белла! Я же сказал, что в порядке!

– Я знаю, но ты ужасно выглядишь, – покачала она головой и опустилась на диван рядом с ним.

– Спасибо, – горько рассмеялся он.

– Просто я чувствую, что это все моя вина.

– Это не так, ладно? Чарли предупредил меня, что кто–то может попытаться достать меня, чтобы найти тебя, но я был настолько глуп, что помог в этом какой–то странной девке, которую я даже не знал. Мне нужно было проехать мимо.

– Ты винишь себя за то, что хотел кому–то помочь? – недоверчиво переспросила Белла.

– Я просто должен был быть более подозрительным, вот и все, – пояснил он, защищаясь, и я с трудом подавил желание покачать головой.

– Мы не знали о женщине, – вместо этого сказал я, глядя Джейкобу в глаза, – ты бы мог что–то заподозрить.

– Да, конечно, – согласился он вполне дружелюбно. – Так ты поймал их? Похоже на то, раз вы здесь.

– Мужчина, Джеймс Сальваторе, мертв. А женщина все еще на свободе.

– Что? – переспросил Джейк, сдвинув брови. – А что, если она вернется сюда за Беллой?

Моим естественным порывом было заявить ему, что Белла больше не его забота, но я понимал, что он просто беспокоится за нее, поэтому мне пришлось обуздать свой порыв тестостерона.

– Это одна из причин, почему я пришел сегодня, – ответил я. – Если увидите кого–то или что–то подозрительное, дайте знать Чарли, чтобы он сообщил в ФБР. Ты же видел женщину, и тебе не составит труда узнать ее, но предупреди всех в резервации, на всякий случай.

– Ты ведь сам работаешь в ФБР, почему мы не можем связаться с тобой напрямую?

– Потому что на следующей неделе я собираюсь уйти оттуда, – я бросил многозначительный взгляд на Беллу.

– О, – глаза Джейкоба расширились, – интересно.

– Лично я не думаю, что Виктория вернется сюда, – продолжил я, – Джеймс был главарем, а раз он мертв, она, вероятно, махнет на все это рукой.

– Надеюсь, ты прав.

– Но не теряй бдительности, она все еще одна из самых опасных разыскиваемых преступниц.

– Мне не нужно повторять дважды, – усмехнулся он и потер затылок, вероятно, в том месте, куда его бил Джеймс.

– Это только одна из причин, почему я здесь, Джейкоб, – произнес я, понизив голос и подождав, пока он снова повернется ко мне, – я хотел поблагодарить тебя.

– За что?

– За то, что ты сохранил безопасность Беллы, – ответил я, пристально глядя на него, – потребовалось много сил и мужества, чтобы не выдать им, где она, особенно в свете того, что они делали с тобой.

– Да... ну... ничего особенного, – пробормотал он, рассматривая колени. – Они ведь все равно нашли вас.

– Это очень много, – Белла взяла его за руку, – Ты ведь мог умереть.

– Я умер бы быстрее, если бы выдал вас, – слегка засмеялся Джейкоб, и Белла повернулась ко мне. Я приподнял бровь, словно спрашивая: «Видишь?» Джейк поймал мой взгляд и саркастически усмехнулся.

– Да, я смотрю фильмы. Я не тупой. Как только этот мудак получил бы необходимую информацию, он бы пристрелил меня прямо в голову.

– Так ты сделал это не ради моей безопасности? – уставилась на него Белла, и я улыбнулся.

– Беллз, я знал, что ты не дома, – спокойно ответил он. – Чарли сказал мне, что ты снова с ним, – Джейк тыкнул в меня пальцем и продолжил, – я имею в виду, что ничего не сказал бы, если бы думал, что ты в Сиэтле, но я знал, что это не так.

– Да, – фыркнула Белла, склонив голову в сторону и смотря на Джейкоба.

– В любом случае, это дало нам некоторую фору, – прервал я неловкое молчание. Джейкоб кивнул, и мы снова притихли. – Ну... Белла, нам пора.

– Да, да, – она потрясла головой, словно прочищая ее. – Я постараюсь заехать перед отъездом.

– Ты уезжаешь из Форкса? – Белла кивнула. – Куда?

– Пока не знаю, – ответила Белла, глядя на меня и улыбаясь. – Я дам тебе знать, когда узнаю.

– Да, конечно, – Джейкоб хмыкнул, тяжело поднимаясь с дивана. Белла тоже поднялась и коротко обняла его за талию. Когда она отпустила его, он шагнул ко мне и протянул руку. Я твердо пожал ее. – Позаботься о ней.

– Конечно.

– Позвони сейчас Леа, – наказала Белла, кивнув на телефон, – она, наверное, дома.

– Хорошо – хорошо, – хихикнул Джейк, провожая нас до двери.

Оказавшись на улице, мы побежали к машине, так как начался дождь. Я убедился, что Белла добралась до пассажирской двери, и забрался на сиденье. Мы оба дрожали, пока с наших волос и одежды падали капли. Я включил двигатель и обогрев салона. Так как мы пробыли у Джейкоба не очень долго, воздух, если не горячим, то оставался еще теплым, и я знал, что ему недолго нужно будет прогреваться. Я подождал немного и тронулся с места.

На обратном пути я заметил, что Белла стала тихой и задумчивой, уставившись в окно. Я хорошо помнил дорогу из Ла–Пуш обратно. Так как мне не нужны были инструкции по возвращению в Форкс в дом ее отца, я позволил Белле погрузиться в свои мысли. Спустя почти десять минут молчания всепроникающее безмолвие стало меня беспокоить, и я начал поглядывать на нее все чаще. Наконец, я не выдержал.

– Ты в порядке? – уточнил я участливо.

– Хм, – она глубоко вздохнула и повернулась ко мне, – да. Я в порядке.

Я кивнул, ни на йоту не поверив ей, но не желая давить. Если это продолжится, мне придется вытягивать из нее признание. Оказалось, в этом не было необходимости.

– Он сделал это не для того, чтобы спасти меня! – выпалила она пару минут спустя.

– Кто? – я слегка оторопел из–за ее вспышки.

– Джейкоб! – заявила она так, словно это было самой очевидной в мире вещью. – Я тут мучаюсь угрызениями совести, думая, что он до сих пор питает ко мне тайные чувства, поэтому и позволил пытать себя, а он даже не делал этого ради меня!

– Ты бы хотела, чтобы он питал к тебе тайные чувства?

– Нет! – воскликнула она. – Конечно же, нет.

– Так в чем тогда проблема? – уточнил я облегченно.

– Я не знаю... это так глупо, – укорила она себя, – я, конечно, не хочу, чтобы Джейкоб до сих пор любил меня, но мне было так приятно чувствовать, что он рисковал своей жизнью ради меня. Это ужасно! Я знаю! А потом, вообще, оказалось, что он рисковал не ради меня.

– Не всякий рискнет своей жизнью ради женщины, – хмыкнул я.

Белла покосилась на меня и тоже усмехнулась.

– Нет... не каждый, – кивнула она неуверенно и положила руку мне на бедро. Я нежно погладил ее костяшками пальцев. – Думаю, я должна быть благодарна, что со мной рядом есть такой мужчина.

– Я тоже так думаю, – кивнул я, притягивая ее руку к губам и целуя пальцы.

– Я люблю тебя, – прошептала она, когда я расцепил пальцы и вернул ее руку к себе на бедро.

– Я знаю.

Оставшаяся часть поездки прошла спокойно, и вскоре мы были у ее дома. Рука об руку, мы вошли в дом, чтобы провести остаток вечера с ее отцом. На этот раз я даже не пытался сражаться с ним за ее внимание. Кто знал, куда мы отправимся и как часто сможем навещать его? Если я что–то и вынес из всей этой истории, так это то, как важна семья, и что не стоит воспринимать ее как что–то само собой разумеющееся.

Мой телефон зазвонил настолько неожиданно, что я со всей силы стукнулся о тумбочку, когда хотел схватить его. Я громко выругался, заставив Беллу простонать и плюхнуться обратно на кровать. Она посмотрела затуманенным взглядом на часы, после чего потерла глаза и вновь попыталась узнать время. В этот же момент я ползал на четвереньках возле кровати, пытаясь нашарить сотовый.

Включив лампу, я снова выругался, на мгновение ослепнув. Мне, наконец, удалось найти телефон, и я прорычал в него:

– Тебе лучше бы быть мертвым!

– Началось! – раздался мне в ответ взволнованный голос.

– Что? – проворчал я.

– Началось! – повторил Джаспер. – Элис рожает!

– Но она ведь даже не на девятом месяце, – возразил я. – Ты уверен?

– Не спрашивай у меня, скажи это ребенку! У нее отошли воды, и мы едем в больницу.

– Вот черт!

– Что случилось? – Белла смотрела на меня, лежа на кровати и прищурив один глаз.

– Элис рожает, – пояснил я, не услышав, что сказал мне Джаспер. – Что ты говоришь? – переспросил я.

– Я говорю, она хочет, чтобы вы приехали! – на заднем плане раздавались крики Элис, что мне лучше бы усадить свою задницу на ближайший рейс, поэтому начал хихикать.

– Элис рожает? – уточнила Белла, толкнув меня в плечо. – Она уверена? Она ведь еще не на девятом месяце.

– Воды отошли, – ответил я, прикрыв трубку ладонью, после чего обратился к Джасперу, – хорошо, я лечу первым же рейсом! Скажи ей, чтобы не рожала, пока я не приеду.

Я услышал, как Джаспер передает ответ моей сестре, и посмеялся над ее злобным: «Да пошел он!» с заднего сиденья.

– Полагаю, ты все слышал? – весело уточнил Джаспер.

– Да, слышал, – тоже засмеялся я.

– Мы будем в госпитале Милосердия.

– Хорошо, я приеду так быстро, насколько смогу, – я сбросил звонок и повернулся к Белле. – Я должен уехать в Чикаго. Сейчас.

– Ох, – Белла посмотрела на меня, затем на дверь, а потом снова на меня. – Ну, дай мне телефон, я позвоню Чарли. Надеюсь, у него не случится сердечного приступа от столь позднего звонка. Ну... или... раннего.

Белла пыталась за неким легкомыслием скрыть тревогу. Я же видел, что она разрывается между желанием поехать со мной и разочарованием от столь краткой встречи с отцом.

– Ты не обязана ехать со мной, ты же знаешь, – улыбнулся я утешительно.

– Нет, обязана! Твоя сестра рожает, я не могу пропустить это!

– Белла, после всего, что мы пережили за последние несколько недель, Элис и Джаспер поймут, если ты захочешь провести время со своим отцом, – я присел на кровать рядом с ней и откинул со лба прядь волос. Она разрывалась между двумя дорогими людьми. Я погладил большим пальцем складку между ее бровей, желая облегчить тяжесть выбора.

– Я не хочу, чтобы ты оставался один, – наконец, призналась она.

– Я не буду один. Я буду со своей семьей.

– Ты знаешь, что я имею в виду, – она опустила взгляд на кровать. – Я знаю о твоих кошмарах, Эдвард.

Я быстро вздохнул. Я ведь думал, что она спала каждый раз, когда я просыпался посреди ночи от собственных криков, но был неправ. 

– Это ничего, Белла. Так вот почему ты ругалась с отцом, чтобы остаться здесь со мной?

Она торжественно кивнула, и я потянулся, чтобы обнять ее.

– Спасибо, – прошептал я ей в макушку. – Все нормально. Почему бы тебе не побыть еще день – два с отцом, а потом прилететь к нам в Чикаго?

– Я даже не знаю...

– Мне все равно нужно приготовиться к твоему приезду, – быстро добавил я, – Кто знает, в каком состоянии находится квартира. К тому же, я смогу завершить все дела и официально уйти в отставку.

– Хорошо... – она еще сомневалась, но я уже был уверен, что выиграю в этом споре.

– Скоро мы будем вместе. Я обещаю, – произнес я, коснувшись ее лба своим. – Ты ведь знаешь, что я никогда не оставлю тебя, даже если должен буду. Правильно?

– Я знаю.

– К тому же, не хочу лишать тебя возможности побыть с отцом. Кто знает, когда мы снова увидимся с ним?

– Ты прав, – Белла тяжело вздохнула. – Ты уверен?

– Конечно. Конечно, я буду скучать по тебе, но скоро мы будем вместе.

Белла кивнула и улыбнулась, а я снова взял в руки телефон. Я зашел на сайт аэропорта и стал искать подходящий рейс.

– Сейчас четыре часа утра. Есть рейс на без пяти девять из Сиэтла. Думаю, я могу успеть?

– Так скоро? – пискнула Белла, заставив меня улыбнуться.

– Следующий рейс только в одиннадцать тридцать пять.

– Хорошо, – вздохнула она, – думаю, ты должен отправиться ближайшим рейсом.

Я быстро забронировал билет, оплатив его с помощью кредитки. Как только я сделал это, то положил телефон на тумбочку, выключил лампу и заполз обратно в кровать.

– Что ты делаешь? – удивилась Белла, когда я толкнул ее на матрас и стал целовать в шею. – Мы должны поехать прямо сейчас, если ты хочешь успеть, – заявила она, затаив дыхание, но ее пальцы уже путались в моих волосах.

– Я полечу в одиннадцать тридцать пять, – прошептал я ей на ушко. – Не могу же я оставить тебя без надлежащего прощания, – я захватил мочку ее уха, заставляя дышать глубже.

– Но... как же... Элис, – она в последний раз попыталась меня образумить, прижимаясь ближе.

– Два с половиной часа не сыграют большой роли. А теперь поцелуй меня.

Белла повернулась лицом ко мне, и наши губы встретились. Она слегка приоткрыла губы и вдохнула, прежде чем прикоснуться языком, лаская мой рот. Я тихо простонал, после чего вдавил ее в кровать и залез руками под футболку.

– Почему ты не разделась, когда ложилась спать? – прошептал я.

– Ты тоже одет, – выдохнула она, оттягивая мои трусы.

– Ты никогда не должна ложиться со мной в одежде, – велел я, покрывая поцелуями ее шею.

– Договорились. А теперь раздень меня.

Мне не нужно было дополнительного стимула, я сразу сорвал с нас остатки одежды. Прикосновение ее бархатистой кожи было восхитительным, и мой организм живо отозвался на него. Я почувствовал пьянящий дурман от предвкушения, что скоро буду в ней, и вспомнил то ощущение влажного тепла, что ожидало меня. Белла обвила ногами мои бедра и стонала мое имя, пока я сосал и лизал ее соски.

Прелюдия всегда была одной из моих любимых частей, но сегодня я просто хотел ощущать себя внутри нее. Желал тонуть в ней. Я не хотел тратить времени. Двинув бедрами, я медленно скользнул в нее, она изогнулась, чтобы я мог глубже проникнуть, после чего издала сладостный стон и сдалась. Я начал медленно, толчок за толчком, с каждым движением ощущая прилив нежности и любви. Руки Беллы скользнули к моей заднице, она использовала всю свою силу, чтобы заставить меня проникнуть еще глубже.

– Мне так хорошо, – прошептала она в темноте. – Я люблю, когда ты внутри меня.

Мы с пользой потратили время перед отъездом, занимаясь любовью сначала в постели, а затем и в душе перед поездкой в аэропорт. Поездка до Сиэтла была молчаливой, но мы все время держались за руки, чтобы бороться с чувством накатывающего одиночества.

Прощание с Беллой оказалось более трудным, чем я даже мог себе представить. Я почти передумал и хотел попросить ее полететь со мной, но это было бы слишком эгоистично с моей стороны. Вместо этого я резко прижал ее к себе и коротко поцеловал. Я знал, затянись поцелуй, и я втащил бы ее в самолет или не смог бы покинуть Сиэтл никогда.

Я, наконец, отпустил девушку, стараясь не обращать внимания на блеск в ее глазах, а после сжал лицо в ладонях.

– Это всего лишь два дня. Твой билет уже забронирован.

– Я знаю, – кивнула она печально.

– Насладись общением с Чарли.

– Ладно.

– Я люблю тебя... и буду скучать.

– Я тоже люблю тебя, – прошептала в ответ Белла, ее губы дрожали.

Последний поцелуй, и я двинулся к своему выходу на посадку. Прежде чем окончательно отвернуться, я обернулся, чтобы помахать на прощание любимой девушке. Белла помахала в ответ, а потом толпа поглотила меня.

Это прощание оказалось не таким сложным, как в прошлом, но мне было все так же тяжело. Я уже знал, что ненавижу прощаться с Беллой, и надеялся, что впредь этого никогда больше не будет.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2052-35
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LanaLuna11 (Вчера) | Автор: Перевела spring1991
Просмотров: 141 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 2
avatar
0
2
Сложно было заставить Чарли доверять Эдварду, но отпустить дочь в одну с ним постель, пусть и вне дома, оказалось гораздо сложнее -
Цитата
Я чувствовал себя преступником, прижатым к стенке. Но нахождение лицом к лицу с отцом Беллы заставило все мои инстинкты самосохранения вылететь в
трубу. Один лишь взгляд на Беллу сказал мне, что мы с ней должны
выступить единым фронтом, поэтому я глубоко вздохнул, сжал крепче ее
руку и перевел взгляд на Чарли.
И Джейк принял Эдварда с Бэллой вполне дружелюбно...,чего не скажешь о Леа. Джеймса больше нет, но Виктория на свободе и ее стоит опасаться- озлобленную и жестокую, психически ненормальную...
Так сложились обстоятельства - Бэлла осталась дома с Чарли, а Эдвард полетел в Чикаго.
Цитата
– Скоро мы будем вместе. Я обещаю, – произнес я, коснувшись ее лба своим. – Ты ведь знаешь, что я никогда не оставлю тебя, даже если должен
буду. Правильно?
И почему то мне кажется, что именно теперь, когда Эдварда нет рядом, появится Виктория.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.
avatar
0
1
Спасибо за продолжение с не терпением жду следующую главу
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]