ДЖЕЙМС

Дорога из Чикаго в Форкс заняла немного больше времени, чем я ожидал. Я надеялся уложиться в два дня, но потребовалось почти три, чтобы отыскать, наконец, этот вшивый городок. Когда хочешь оставаться незамеченным, спрашивать дорогу – не лучшая идея.

К тому времени, как мы приехали, у меня уже руки чесались приступить к делу и отыграться на ком-нибудь. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как я наблюдал, как затухает в чьих-то глазах жизнь, пока они срываются в бездну неизвестности. Ничто не сравнится с наслаждением, которое испытываешь от осознания, что твоё лицо – последнее, что они заберут с собой в загробную жизнь.

Смерть очаровывала меня. Когда убиваешь кого-то, забирают ли они с собой часть твоей души? Или скорее ты крадёшь частицу их души, когда насильно лишаешь жизни? Их взгляд тускнеет, когда исчезают живые искорки в глазах, и ты словно видишь, как в них открывается окно в иное измерение, поглощая их целиком. Словно тебе под силу заглянуть в то самое мгновение между жизнью и смертью и почти увидеть то, что последует за ним.

Однако это мгновение всегда быстротечно. Обычно смерть наступала слишком быстро, чтобы знать наверняка, потому я продолжал свои изыскания. Возможно, однажды оконца души принесут мне ответ, который я так ищу.

Может сегодня? Остаётся только надеяться.

- Блядь, мы уже приехали? – проныла Виктория. Я кинул на неё быстрый взгляд, и она умолкла, тяжело вздохнув и уставившись в тонированное окно авто.

- Почти, лапушка, - спокойно ответил я. Протянув руку, я погладил локоны её волос. Мысли о том, что мы собираемся сделать с бывшим парнем Изабеллы Свон, изрядно подняли мне настроение. Виктория развернулась ко мне, её сочные красные губы дёрнулись в неуверенной улыбке.

- Как мы его найдём?

- Сперва нужно выяснить, где находится резервация. Он работает там механиком. Нам придётся немного понаблюдать за ним, чтобы проследить его график. А затем приступим к исполнению плана.

План состоял в том, чтобы использовать Викторию, как наживку. Ни один механик не оставит в беде барышню, у которой посреди дороги сломалась машина. А пока он будет занят, добросовестно ковыряясь под капотом авто в поисках возможной проблемы, я подкрадусь со спины. Нам нужно отыскать относительно тихий участок дороги. К счастью для нас дорога везде выглядела пустынной и окруженной густым лиственным лесом. Идеальное место, чтобы выведать у него нужную информацию.

Скорее всего, парнишка вёл тихую спокойную жизнь, и если всё пойдёт хорошо, не потребуется много времени, чтобы сломать его. Затем мы сможем отыскать Изабеллу Свон и расставить ловушку для Мейсена. Одна лишь мысль действовала на меня, как звонок на собаку Павлова, у меня едва слюни не потекли от предвкушения того момента, когда добыча окажется в моих руках. О, да, когда они оба окажутся в моих руках. Не могу дождаться.

Мы отыскали резервацию и Джейкоба. Виктория ходила к зданию суда в день слушания и видела его в сопровождении Свонов, потому сразу смогла его распознать. Казалось бы, его легко узнать, благодаря росту, но его окружали мужчины нисколько не уступающие ему в размерах. Что за аномальное место?

- Господи Боже, тут наверное что-то странное в воде, - пробормотал я из нашего укрытия на пригорке за гаражом. Глаза Виктории были огромными и стеклянными, а розовый язычок быстро скользнул, смачивая губы. – Только не говори, что тебя заводят эти мутанты-индейцы? – нахмурился я. Никогда не был ревнивцем, но выражение её лица раздражало до такой степени, что хотелось врезать по нему, дабы прогнать это прочь.

- Просто они все такие большие, - с благоговением отозвалась она.

- Какого хуя, Вик!

- Да ладно, малыш, - попыталась успокоить она. – Ты ведь знаешь, что меня интересуешь только ты, - Она протянула руку, пытаясь погладить меня, но я грубо оттолкнул её.

- Что ж, размер нихера не значит. Посмотрим насколько он крут, когда я поработаю над ним.

- Чёрт, ты же знаешь, как меня заводит, когда ты так говоришь, - довольно проурчала Виктория, вновь потянувшись ко мне. На этот раз я позволил её рукам пробежаться по моему телу, когда она придвинулась ближе.

Поскольку в запасе у нас было время, я не остановил её страждущие пальчики. Время от времени Виктория любила напоминать причину, по которой я держал её под боком.

----

Ранее утро выдалось холодным, туман плотными кольцами вился из леса, укатав дорогу, где мы устроили засаду для Джейкоба Блека. Морось, серость и сырость… я понятия не имел, почему люди хотели жить в этом богом забытом месте. Кто-то мог сказать то же самое и о Городе Ветров, но, блядь, там хотя бы светит солнце (прим. пер: Город Ветров - популярное прозвище Чикаго, для которого характерны сильные ветры с озера Мичиган).

Я ждал среди деревьев с ломом в руках, пока Виктория сидела в тёплом салоне авто, дожидаясь пока из-за поворота покажется VW Rabbit. Ей лучше быть внимательней, потому что если она пропустит его, я грохну её за напрасное ожидание на пронизывающем холоде.

Дождь стал намного сильнее, и я попятился назад, скрываясь дальше в деревьях. И всё равно услышал машину даже раньше, чем увидел её. К счастью для Виктории, она открыла дверцу и выбралась из машины. Дождавшись, когда Фольксваген появится в поле зрения, она вышла на дорогу и яростно замахала руками. Авто замедлило ход и притормозило рядом с Викторией. До меня вполне четко долетал их разговор.

- Ох, слава Богу вы остановились! – воскликнула Виктория, когда он склонился через сидение, чтобы опустить стекло. И скорбно продолжила. – Моя машина заглохла ни с того ни с его, и по закону подлости телефон разрядился.

- Вас подвезти куда-нибудь? – вежливо спросил он, и я скривился. Надеюсь, Виктория убедит его выйти из машины.

- Ну, - неуверенно произнесла она. – Я надеялась, вы что-нибудь смыслите в машинах и сможете взглянуть?

Хорошая девочка, гордо подумал я.

- Вы не ошиблись, - дерзко отозвался он и широко улыбнулся. – Я – механик.

- Правда? – воскликнула она, вероятно, даже чересчур радостно. – Тогда мне повезло!

Лёгкой поступью он обошёл нашу машину и попросил Викторию открыть капот. А затем произвёл беглый осмотр двигателя. Ему потребуется не так много времени, чтобы понять, машина почти новая и с ней полный порядок. Он начал с обычной проверки аккумулятора и проводов, затем потянулся проверить уровень масла, когда я подкрался к нему со спины. Дождь заметно усилился, маскируя любой шорох или звук моих шагов. Приблизившись, я занёс руку и ударил его по голове, достаточно сильно, чтобы вырубить, но недостаточно сильно, чтобы убить.

Идиот даже не почувствовал моё приближение. Он завалился вперёд на капот, а затем бесформенной массой соскользнул на землю. Ебать, он здоровый. Я надеялся, что нам удастся затолкать его в машину, пока никто другой не проехал мимо и не увидел нас.

- Заводи машину и проедь чуть вперёд! – крикнул я Виктории, которая всё ещё сидела за рулём. Захлопнув капот, я подождал, пока она сдаст назад и объедет нас, чтобы зад авто оказался вровень с валяющимся телом Блека. Открылся багажник, и Виктория выскочила из авто, чтобы помочь мне затолкать парня в машину.

Я, не переставая, матерился, пока мы поднимали и тащили его огромное безвольное тело, пытаясь зафиксировать его между нами и затолкать в багажник. Настоящее чудо, что за это время на дороге никого не было, и мы загрузили его тушу в машину. И только заклеивая ему скотчем рот и связывая руки, я вдруг подумал, что гораздо проще было бы заставить его залезть в багажник, угрожая пистолетом. Хотя с другой стороны, он мог оказаться одним из тех, кто пытается трепыхаться, даже когда к его виску приставлен пистолет. Наверное, всё-таки это лучший вариант. Пистолетом я воспользуюсь, чтобы заставить его выйти из авто, когда он очнётся.

- Ладно, поехали! – скомандовал я. Виктория вернулась к машине Блека, чтобы отогнать её к тропе, найденной нами в лесу, достаточно широкой, чтобы спрятать авто. Никто не заметит её, если не знает что именно искать. Забравшись в нашу машину, я подождал, пока Виктория вернётся и усядется на пассажирское сидение. Её глаза возбужденно сверкали в предвкушении второй части нашего плана, и мы поехали в заранее облюбованное нами местечко.

Потребовалось какое-то время, чтобы паренёк очнулся, но я понял когда именно это случилось, поскольку машину стало мотылять туда-сюда. Разве он не понимает, что от его трепыхания и борьбы воздуха там становиться значительно меньше. Я прислушался, спокойно улыбнувшись, когда шум и покачивание усилились. Тяжёлые глухие удары ясно говорили о том, что он колотит ногами по стенкам. Это ничего не даст, но человек в панике не способен мыслить рационально. Я позволю ему немного истощить себя, прежде чем открою багажник.

- Он очнулся! – победно воскликнула Виктория, когда моя улыбка стала шире.

- Я слышу, - отозвался я. – Давай немного подождём, пока Малыш выбьется из сил, прежде чем выпустим его.

Минут десять спустя борьба прекратилась. И я мимоходом подумал, устал ли он или на самом деле израсходовал весь воздух и теперь задыхался. Вздохнув, я оттолкнулся от крыльца заброшенного дома, на котором сидел и направился к машине. Я резко стукнул по крышке багажника и был вознаграждён глухим ударом, когда Блек дёрнулся прочь от неожиданности. Значит, жив. Вытащив пистолет, я направил его на багажник, распахивая его.

Я отступил назад, когда крышка поднялась, не зная, попытается ли паренёк прыгнуть на меня или останется на месте. Он неистово заморгал от внезапного яркого света, пролившегося снаружи. Небо по-прежнему было облачным и серым, но после часового заточения в багажнике авто и это могло показаться ему ярче солнечного света.

- Здравствуй, Джейкоб.

Его голова дёрнулась на звук моего голоса, и он прорычал что-то нечленораздельное сквозь заклеенный скотчем рот, пока не приметил пистолет, нацеленный прямо в его лоб. Звук резко оборвался, когда его взгляд сфокусировался на дуле, его глаза расширились. Я практически чуял страх и адреналин, носившийся по его венам. Буйная, горячая, опьяняющая смесь, которую я жадно вдыхал. Ох, как же я любил запах всеобъемлющего ужаса.

- Мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому, - невозмутимо сказал я. – Ты можешь выйти из машины и направиться к тому дому, либо я могу заставить тебя сперва немного пострадать. Кивни, если понял, - он отрывисто кивнул головой. – Умница. Значит, мы остановимся на первом варианте? – Очередной кивок. Я опустил пистолет и, склонившись над багажником, рывком вытащил его.

Блек позорно рухнул лицом вниз в высокую траву. Он застонал, но так и остался лежать, пока я не пнул его по рёбрам. Он со свистом выдохнул, а затем откатился от меня, прежде чем я успел ударить во второй раз. Ему даже удалось самостоятельно подняться на ноги, хотя его руки были прочно связанны за спиной. Хоть он и огромный засранец, но довольно проворный, этого у него не отнять.

- Даже не пытайся бежать, Джейкоб, - предупредил я, ткнув пистолетом в его спину.

Виктория по-прежнему ждала на крыльце заброшенного дома, который мы отыскали. Идеальное место. На большой белый викторианский дом мы наткнулись совершенно случайно, когда искали место, где можно было спрятать машину Блека. Между деревьев обнаружился просвет, который трудно заметить, пока не присмотришься. Это оказалась дорога, петляющая между деревьев и ведущая к дому. Я уже приготовился избавиться от любого, кто жил здесь, но в этом не было нужды. При дальнейшем исследовании я обнаружил, что вся мебель укрыта простынями. Совершенно очевидно, что жильцы на данный момент обитают где-то в другом месте. Хорошо, если они не собирались возвращаться в ближайшее время, поскольку в ином случае их будет ждать весьма неприятный сюрприз.

Я продолжал пихать парнишку в спину, подталкивая к большой гостиной. Мы заранее отодвинули всю мебель ближе к стенам, оставив посередине свободное пространство, где стоял одинокий стул. Я грубо толкнул его, швырнув на несколько шагов вперёд.

- Сядь, - приказал я, и он развернулся ко мне, его лицо выражало лишь чистейшую ненависть и ничего больше. В чёрных глазах сверкала ярость, а из груди рвался тихий утробный рык.

Пару мгновений спустя он опустился на стул, а Виктория зашла со спины, надёжно привязывая его к стулу. Я схватил другой стул и, поставив прямо перед ним, оседлал его, пистолет в руке свободно свешивался вниз. Я пристально вглядывался в мужчину перед собой, гадая, какая техника сработает лучше всего. Суть пытки в том, чтобы выяснить какой метод добычи информации принесёт наилучшие результаты. Некоторые люди острее реагируют на душевные мучения, чем на физическую боль. Но, безусловно, не менее весело выяснять, что же именно ранит его больше всего.

Как только он был надёжно привязан к стулу, Виктория, не мешкая, сорвала скотч с его рта. Раздался громкий противный звук, Блек застонал и скривился, пытаясь унять жалящие покалывания. Чёртов скотч, причиняет адскую боль, и на мгновение я даже посочувствовал ему. Направившись ко мне, Виктория наклонилась, целуя меня и забирая пистолет. Я схватил её за задницу, протолкнув язык в её рот. Наш гость с отвращение фыркнул, наблюдая за нами.

Я оттолкнул Викторию прочь, и она отошла в сторону, усевшись на другой стул и взяв паренька на мушку. Его взгляд метался между нами, но он молчал. И хотя в чёрных глубинах его глазах роились сотни вопросов, он предпочёл не задавать их. Даже сейчас он реагировал не так, как я ожидал. Мне хотелось, чтобы он рыдал и умолял, спрашивая, что такого сделал, но он упорно молчал. Ничего, для этого ещё будет время, подумал я.

- Вряд ли ты знаешь, что делаешь здесь, верно? – начал я. Он покачал головой. – Разве тебе совсем не любопытно? – спросил я, наклоняясь вперёд и прикрыв один глаз, отмерил небольшое расстояние между большим и указательным пальцами.

- А это имеет значение? – почти нагло спросил он. Я улыбнулся. А у него крепкие яйца, учитывая, что он сидит привязанный к стулу с пистолетом у лба.

- Видимо нет, - Я склонил голову набок, по-прежнему оценивая его. – Хотя ты можешь значительно облегчить свою участь, если расскажешь мне то, что я хочу знать.

- Что именно? – благоразумно спросил он, сузив глаза.

- Местонахождение Изабеллы Свон.

- Я не знаю, - машинально ответил он. К несчастью для Джейкоба Блека, я заметил, как на долю секунды расширились его глаза, прежде чем он ответил. А это говорило о многом. Он врал.

- А я думаю, знаешь, - тихо продолжил я. – И будешь выкрикивать её адрес даже скорее, чем сам думаешь.

- А я думаю, что тебе стоит пойти с песнями на хуй! – яростно выплюнул он. Неужели он всё ещё любит её? Неясная маленькая идея зародилась на задворках сознания, но нужно подождать, прежде чем испробую её. Мне хотелось, чтобы он обессилел и страдал, тогда она ударит прямо в цель.

Он пока не знает, но Джейкоб Блек выложит все свои секреты. Те, что я хотел узнать и, возможно, даже парочку тех, о которых я и не подозревал.

----

К моему огромному удивлению, час с лишним спустя он так и не выдал мне никакой полезной информации. Он был избит, истекал кровью, но стоически молчал, не считая редких стонов боли. Несколько раз он терял сознание, но тут же приходил в себя стоило окатить его ведром ледяной воды. После очередного такого «пробуждения», я решил испробовать финальную тактику.

- Что ж, Джейкоб, - сказал я, хватая его за волосы и рывком задирая голову назад, едва он перестал отфыркиваться. – Ты держишься намного лучше, чем я ожидал.

 - Это… потому что… я… не… знаю ничего! – выговорил он тяжело дыша.

- О, ты знаешь. Я уверен. Только не понимаю, почему ты защищаешь эту маленькую шлюху.

- Иди к чёрту.

- Разве ты не знаешь? – серьёзно спросил я. – Она почти с самого начала трахалась с Мейсеном.

- Заткнись. Ты врёшь, - выдавил он сквозь сжатые зубы. А вот и он – оголённый нерв, который я так искал. Брешь в защите Блека. Его Ахиллесова пята.

- Неужели? – произнёс я, выпустив его волосы, и шагнул ему за спину. Наклонившись вперёд, я прошептал ему на ухо. – Я видел, как он её трахал. От страсти она визжала, как послушная сучка, - Технически я и не врал; хотя то, что я видел, трудно классифицировать, как секс по обоюдному согласию. Но это и неважно. Мне лишь хотелось провернуть нож глубже.

- Агх! – закричал он, трясся стул взад-вперёд, дёргая веревки, которыми был привязан.

- Она ещё та извращённая шлюшка. Ей было совершенно плевать, что за ней наблюдали, - продолжил я. – Почему ты хочешь защитить такую, как она? Посмотри на себя! Сидишь тут, позволяя мне мучить себя, пока она на свободе трахается со своим любовником. Парнем, ради которого бросила тебя!

- Заткнись! Забейся на хрен! – взвыл он, опуская голову и упираясь подбородком в грудь, в то время как слёзы просочились сквозь плотно сжатые веки. Я обошёл его по кругу, чтобы лучше видеть.

- Он смеется над тобой! – прокричал я в его лицо. – Он забрал то, что принадлежало тебе! Я заставлю его заплатить за твою боль! Скажи, где она!

- Неееееет!

- Давай, Джейкоб!

- Нет! – всхлипнул он, упрямо тряхнув головой.

- Чёрт возьми! – проорал я, с силой впечатывая кулак в его голову. Она отлетела назад, и когда я замахнулся, чтобы ударить вновь, Виктория вскочила и подбежала к окну.

- Блядь! – взвизгнула она, разворачиваясь ко мне, её руки взлетели к лицу, и губы сложились в удивлённое «О», что было бы чертовски смешно, если бы не ситуация. – Здесь копы!

- Что? – изумлённо отозвался я, и моя голова дёрнулась к окну. С какой стати они бросились на поиски Блека так быстро?

- Копы! Чёртовы копы здесь!

- Пиздец! Вик, убей его! – прокричал я. – Пристрели его! Быстрее! Нужно выбираться нахер отсюда!

Виктория взглянула вниз на пистолет в руке, словно только сейчас поняла, что держит его. Затем взглянула на меня полными ужаса глазами.

- Пристрели его! – прикрикнул я, и она подпрыгнула, но затем направила оружие на парня. Её рука дрожала, и пистолет ходил ходуном. Побоявшись, что она попадёт в меня, я бросился к ней, отбирая пистолет. – Дай сюда. Я сам.

Но как раз в тот момент, как я собирался прицелиться и выстрелить, дверь с треском распахнулась, и в гостиную вбежали два офицера.

- Бросай пистолет! – крикнул один, и я крутанулся, стреляя в него. Пуля попала в грудь, и он отлетел назад. Поскольку на нём был жилет, он успел отползти к двери. В меня стал палить второй полицейский, поэтому я бросился на пол. Приземлившись, я поднял руку, выстрелив ещё несколько раз и заставляя копов ретироваться в прихожую.

Виктория вопила во всё горло, карабкаясь по полу к огромным раздвижным дверям. Времени добить мальчишку не было, и я последовал за ней. В проёме появился один из полицейских, и вновь выстрелил в меня, но я успел нырнуть за кресло. Вновь поднявшись, я продолжил стрельбу. Я оглянулся на секунду, увидев, что Виктория сумела открыть дверь. Пятясь назад, я продолжил стрелять в направлении прихожей.

Я крутанул руку в сторону Блека, не имея ни малейшего желания оставлять его в живых, и спустил курок. Раздался глухой щелчок, оповещающий, что магазин пуст.

- Наверное, сегодня твой счастливый день, парень, - сказал я, прежде чем выскочил наружу и бросился к машине. Виктория уже завела её, я заскочил на водительское сидение и рванул с места. Один из копов выбежал следом, паля по колёсам. Мы быстро обогнули дом, выезжая на тропу, и вскоре выскочили на дорогу, набирая скорость.

- Чуть не попались, - произнесла Виктория, глядя в зеркальце заднего вида.

- Висели на волоске.

- Что мы будем делать теперь?

- Отправимся домой к Изабелле Свон, чтобы найти её отца.

Виктория недоверчиво крутанулась ко мне.

- Ты же не серьёзно!

- Ещё как, блядь, серьёзно. Я зашёл так далеко не за тем, чтобы сдаться сейчас.

- Но это безумие. Нас чуть не поймали!

- Виктория, я могу остановить машину и выпустить тебя, если хочешь?

- Нет!

- Вот и отлично.

Мы быстро мчались через город, направляясь к дому Свонов. Когда мы подъехали, я припарковался чуть дальше по улице. Авто было довольно неприметным, и я почти уверен, что коп не приметил мои номера. Но на данный момент меня это не сильно волновало. Я собираюсь отыскать Изабеллу Свон, чего бы это не стоил.

Разбив стекло в задней части дома, я отпер дверь, и мы зашли внутрь. Виктория стояла у входа на стрёме, пока я обследовал первый этаж. Дом был довольно маленьким и вскоре я уже поднимался по лестнице на второй этаж. Там было всего три двери, из них две открыты, и только одна закрыта. Я направился к ней, понимая, что, скорее всего, это спальня Изабеллы Свон.

Помещение было небольшим с двуспальной кроватью, стареньким столом, допотопным компьютером, креслом-качалкой и книжными полками. Я обошёл комнату, рассматривая безделушки, разглядывая фотографии на старой пробковой доске и, наконец, подошёл к столу, чтобы порыться в её вещах. Виктория поднялась за мной следом, и я победно помахал ей листком бумаги.

- Дорогая мисс Свон, - вслух прочитал я. – Благодарим вас за присланную заявку об устройстве преподавателем в нашей школе. К сожалению, в настоящий момент мы не можем предложить вам постоянное место. Однако мы нуждаемся в преподавателе на время декретного отпуска одного из наших сотрудников. Мы будем счастливы, если вы согласитесь на эту должность. Возможно в дальнейшем, это перерастёт в нечто более постоянное. Пожалуйста, как можно скорее сообщите нам, заинтересованы ли вы в нашем предложении. Гейл Эверли. Директор West Seattle Elementary School.

- Нашёл её, - выдохнул я, и Виктория улыбнулась.

Должно быть, сегодня счастливый день и для Чарли Свона.

Понимаю, что глава от лица Джеймса не слишком вдохновляет на комментарии, но поверьте, переводить её, ковыряясь в его грязных мыслишках, ещё неприятней. Поэтому, как и всегда, жду ваших мнений и отзывов!