Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лифт. Глава 13.

Глава 13. Белла и Карлайл – Лея и Эдвард.

27.7.2009

Bella POV

 Я находилась в аэропорту «Tacoma International» и ждала прилета своего возлюбленного. Я была рада его возвращению, даже несмотря на то, что события прошедшей недели вселили в меня неуверенность. Но я все равно нуждалась в Карлайле. Скоро я стану его женой. Белла, ты получишь то, чего и хотела.

Однако, чувства, которые я испытывала к Эдварду, сбивали меня с толку. Секс с ним был фантастическим, не таким как с Карлайлом. Разумеется, любая женщина хочет быть любимой и желанной, и мне нравится, когда мужчина обращается со мной нежно, будто я – самое хрупкое существо на всем свете, лелеет меня, доводя до освобождения, все это можно было испытать с Карлайлом. Но, с другой стороны, я нуждалась в жёстком и страстном сексе с Эдвардом. Стоит мне только представить лифт, как в моём животе начинается лёгкое покалывание, которое просто невозможно описать словами.

Но что же Эдвард испытывал ко мне? После нашего последнего разговора он дал мне ясно понять, что никогда бы не смог полюбить меня, и я должна это принять, несмотря на свои желания. А когда он сам задал мне тот же вопрос, я поначалу и не знала что ответить, поскольку не была уверенна в своих чувствах. Я совсем запуталась…

Помотав головой, я печально устремила свой взгляд на огромную стеклянную стенку, через которую было хорошо видно взлётную площадку. Несколько минут назад была объявлена посадка самолета, на котором летел Карлайл, и я широко улыбнулась мысли, что он вот с минуты на минуту окажется рядом со мной.

Отойдя от окна, я подошла к ограждению, чтобы подождать его там. Спустя какое-то время, я заметила своего сияющего от радости мужчину, направляющегося в мою сторону. Оттолкнув пару человек, я бросилась к нему на шею.

- Привет, милая, - счастливо промурлыкал он мне в волосы, в то время как я запрыгнула на него, обвив своими ногами его бёдра. Карлайл крепко обнял меня, бросив свой кейс на землю. Наши губы сомкнулись в нежном поцелуе.

- Привет, - хрипло произнесла я с широкой улыбкой на лице. Да, я любила его, но не была уверена каким именно образом. Странные чувства к Эдварду запутали меня, но сейчас мне не хотелось думать об этом. Встав на пол, я схватила Карлайла за руку. - Поехали домой.

- Я очень скучал по тебе, - со вздохом, он провёл носом по моим волосам, пока мы ждали багаж возле транспортной ленты. Я просто улыбалась ему, не в состоянии произнести и слова. Я не могла ответить ему тем же, потому что это было бы ложью.

Как только появился чемодан, Карлайл потянулся к нему, я глубоко вздохнула, чтобы он не заметил. Оставив лёгкий поцелуй на моих губах, Карлайл слегка  приобнял меня, и мы направились к моему красному мини-куперу, как вдруг, я вспомнила.

- Милый, а как же твоя машина? В прошлый раз ты же сам добирался сюда.

- Не волнуйся об этом - перебил меня он. - На следующей неделе я снова поеду в Сиэтл. Доктор Смитерс предложил поехать с ним, а в Форкс я уже доберусь. Всё в порядке, дорогая, - широкая улыбка расплылась на лице мужчины, и он погладил меня по щеке.

- Как ты долетел? Хорошо провёл время в Нью-Йорке? Семинар прошёл успешно? Где ты жил? - завалила я его вопросами, которые одновременно всплыли в моей голове.

Громко рассмеявшись, Карлайл рассказал мне всё, что я хотела знать. Мне нравился его глубокий, мужественный голос, такой бархатистый и мягкий, успокаивающий. Однако ему не были присущи резкие, хриплые и чертовски сексуальные нотки, которые я любила в голосе Эдварда. Мой жених был действительно очень хорошим мужчиной, простым и ласковым. Его сын же, наоборот, был грубым, опасно горячим, способным каждый раз сводить меня с ума, вознося до небес.

Блядь, что я творю? Зачем я сравниваю их между собой? Чёрт подери, это должно прекратиться! Только один из них может быть моим, и я уверена, что сделала правильный выбор... или?..

- Господи, милая, что за глубокие вздохи? С тобой всё хорошо? – я что, серьёзно? Я только что вздохнула? Да что со мной такое!

- Всё в порядке, не волнуйся. Сегодня выдался тяжёлый день, было много работы, но с бизнесом все великолепно; идёт как по маслу.

Какое-то время мы поговорили о бизнесе, сделках, потенциальных заказчиках и об остальных мелочах, а затем последовал вопрос, которого и следовало ожидать:

- Как у вас дела с Эдвардом? Вы помирились? Он хорошо к тебе относился?  - вот дерьмо. Если бы ты только знал.

Жар пробежал по моему телу, сердце забилось в области горла, нервозность скрылось за улыбкой.

- Всё не так уж и плохо. Наверное, твоё отсутствие было только к лучшему, так нам пришлось иметь друг с другом дело каждый день, разговаривать. Буквально через пару дней нам стало проще общаться, отношение изменилось, и уже оставшиеся дни мы великолепно ладили. Мне нравится твой сын, я нахожу его милым, - улыбнулась я, удивляясь своей холоднокровности.  Блядь, что я несу: "Твоё отсутствие было только к лучшему". Дерьмо, что за фигня творится в моей больной голове? Когда я научилась так нагло врать?

- Рад это слышать, - тихо произнёс Карлайл, нежно погладив меня по бедру.

Я чувствовала себя последним куском дерьма. Мне так отчаянно захотелось рассказать ему правду, но в последний момент я остановилась. Я не смогла причинить ему такую боль. И, да, мне хотелось стать его женой. Мне хотелось носить его фамилию, быть любимой и защищённой. Мне хотелось, чтобы он заботился обо мне, утешал, радовался вместе со мной. Это казалось правильным, но… с другой стороны, такой фальшью.

Карлайл успел рассказать мне еще пару смешных историй, произошедших с ним в Нью-Йорке, пока мой мини-купер не оказался возле нашего дома, после чего я заглушила мотор.

- Наконец-то я дома, - прошептал мой жених, бегло осмотрев дом, и поцеловал меня. - Пошли, я проголодался.

Пребывая в хорошем настроении, он вышел из машины, взял чемодан и направился к двери.

 ***

Спустя полчаса мы болтали и смеялись на кухне, весело проводя время. Я готовила спагетти с сыром, зная, что это любимое блюдо Карлайла. Мне хотелось сделать ему приятное.

Съев всё до последней крошки, он с широкой улыбкой сидел на стуле, пока я убиралась на кухне. Неожиданно, я почувствовала его руки на своей талии. Одним рывком он повернул меня к себе, впился поцелуем в мои губы и через пару секунд усадил меня на столешницу рядом с холодильником. Я раздвинула ноги, чтобы он смог поближе подойти ко мне, и схватила его за зад. Карлайл страстно целовал меня, отчего возрастало моё возбуждение. Разумеется, я была возбуждена, но вот только это ощущение было совсем другим, не таким, какое я испытывала рядом с Эдвардом.

В полном недоумении я пыталась сконцентрироваться на своём возлюбленном, на его прикосновениях ко мне, как вдруг, нас прервал Эдвард. Грёбанное дерьмо, я так боялась этого случая, и он всё-таки произошёл. Что же сделает Эдвард? Расскажет отцу правду о нас? Хотя, если бы он хотел это сделать, чтобы его перестала мучить совесть, то давно бы это сделал, не так ли?

И как мне следует вести себя? Главное, не нервничать. Не показывать свою слабость. Не допустить, чтобы Карлайл подумал, что между мной и Эдвардом что-то есть. Мне действительно не хотелось, чтобы он обо всём узнал. Я чувствовала себя грязной шлюхой, но то, что уже произошло, нельзя было изменить.

"Белла, пожалуйста, возьми себя в руки. Хоть раз в жизни сделай что-то правильное", приказало мне подсознание, и я повела себя так, как и была должна.  Словно родная мать Эдварда, я обратилась к нему "нежно" и "с любовью".

Чёрт, а на что он надеялся? У меня не было выбора! К тому же, в глубине души, мне было спокойно от мысли, что я скоро стану женой Карлайла. Взглянув на него, я в очередной раз удостоверилась, что в нём есть всё, что я люблю. Нежность, забота, понимание, глубокая любовь ко мне. С ним я чувствовала себя защищённой и беззаботной.

Он напоминает мне отца. Прошло семь лет со дня автокатастрофы. Семь долгих лет, я жила без отца, потому что какая-то пьяная свинья отобрала у меня человека, которого я любила больше всех на свете. Безусловно, я любила свою мать, но отец... Господи, как я по нему скучаю.

Годы после аварии были ужасными. В нескольких километрах от Сиэтла, я жила совсем одна в доме своих погибших родителей. Деньги меня совершенно не волновали, я подрабатывала в небольшом мотеле, а когда деньги, доставшиеся мне по наследству, закончились, я сдалась и, с болью в сердеце, продала родительский дом. Затем, собрав свои вещи, я перебралась в Сиэтл, чтобы начать новую жизнь.

В течение семи лет, я усердно работала, чтобы хоть как-то скрасить своё одиночество, но, однажды, я познакомилась с Роуз и полюбила её как собственную сестру, которой у меня никогда не было. К нам сразу же пришла идея открыть собственную косметическую фирму. У Роуз было высшее образование, а я же подтянула свое, благодаря курсам. Сумму за проданный родительский дом мы вложили в фирму. С тех пор, я больше не ощущала себя одинокой, за исключением вечеров, которые я проводила в слезах и с бокалом вина. Я часами сидела на диване и, обливаясь слезами, прижимала фотографию отца к своей груди.

Однако, судьба оказалась ко мне благосклонна. И то, что я потеряла со смертью отца, я снова приобрела с мужчиной, за которого скоро выйду замуж. Мне, наконец, захотелось стать счастливой, жить в любви и гармонии. Моя душа нуждалась в покое, который мне мог дать Карлайл.

Чем больше я об этом думала, тем сильнее узел в моей груди сжимался. Почему я постоянно сравниваю погибшего отца со своим женихом? В чём смысл? Неужели я проецирую воспоминания о Чарли на Карлайла? Нет, нет, я начала бредить. Зажмурив глаза, я снова открыла их и постаралась сконцентрировать все своё внимание на двух мужчинах, находящихся на кухне.

Я спросила Эдварда не голоден ли он, и как прошёл его день, но как только он заявил, что собирается на свидание, моё сердце больно сжалось. К чему все это дерьмо? И глазом не моргнув, он рассказал отцу, что собирается снова встретиться с этой Леей. Блять, просто великолепно! Карлайл счастливо засветился от этой новости, в то время как меня просто передернуло только от одного ЕЁ имени.

Молодец, Свон, по крайней мере, Карлайл не заметил твою реакцию. А вот на счёт Эдварда я не могу быть уверена. Блядь! Господи, да что со мной не так?

- Милая, давай пройдём в гостиную, - предложил мой жених и, подойдя ко мне, положил свои руки мне на талию и потянул за собой в гостиную. Улыбнувшись, я последовала за ним в комнату, где мы сели на диван, начали весело шептаться и целоваться как подростки, пока внезапно не появился Эдвард, и моё сердце предательски дёрнулось.

С наглой ухмылкой на лице он демонстративно засунул презерватив в передний карман джинсов и попрощался. Чёрт, я готова была взорваться! Я не могла смириться с мыслью, что Эдвард будет трахаться с Леей. Почему я так реагирую? У меня не было ни малейшего права запретить ему спать с другими женщинами, и я ненавидела это! Я ненавидела только одну мысль, что он может прикасаться к другой, целовать её, спать с ней... Белла, прекрати! Тебя это не касается, просто забудь. Но я не могу...

Пока я была погружена в свои мысли, Карлайл похвалил своего сына за осторожность, из-за чего меня чуть не стошнило. Однако, Эдвард решил добить меня, ответив:

- Разумеется. Я не могу позволить себе, чтобы Изабелла, в расцвете своих сил, стала бабушкой, - нагло ответил он, противно ухмыляясь. Карлайл искренне засмеялся, а я подавила приступ тошноты, после чего наигранно улыбнулась и сильнее прижалась к своему жениху. Злобная ухмылка расплылась на моем лице при мысли, что мне удалось скрыть неуверенность и ревность. Если ему так хочется потрахаться, пусть делает, что хочет.

Эта упрямая задница, пребывая в хорошем настроении, покинула дом, а я прекрасно понимала, что сейчас произойдёт.

- Пойдём наверх, дорогая, - прошептал мне на ухо Карлайл, после того, как попрощался со своим сыном. Секс у нас был исключительно в кровати. Будь я с Эдвардом, то мы бы уже на этом диване прямо... Блядь, прекрати!!!

В груди снова сжалось при мысли, что он больше не вернётся сюда, его вещи сложены, и он съезжает к себе на квартиру. Вместе с Джасом. Чёрт подери, мне уже его так не хватало.

"Ты издеваешься? Он поехал трахать грёбаную Лею, этим самым мучая и провоцируя тебя! А ты ещё умудряешься скучать по нему?", прозвучал внутренний голос в моей голове, после чего я с улыбкой повернулась к своему будущему мужу.

- Пошли, милый, - подмигнула я мужчине, встала с дивана и протянула ему руку. Взяв меня на руки, Карлайл отнёс меня в спальню.

 ***

Последующий час я провела словно в трансе. Он был наполнен лаской и нежными прикосновениями. Он совершенно иначе снимал с меня одежду. Медленно и осторожно, а затем аккуратно складывал её в сторону. Мне нравилось, когда он обращался со мной словно с бьющимся стеклом, но... чёрт, я настолько потеряна!!!

- Я очень сильно люблю тебя, мой ангел, - шептал Карлайл мне в губы. Я сильно скучала по грязным словечкам Эдварда, по его грубой натуре, однако, я старалась довольствоваться тем, что имела с моим женихом. Да что же, блядь, со мной не так?

Я любила и уважала своего будущего мужа.

Я громко шептала его имя, чувствуя, что скоро достигну точки освобождения.

Я ощущала лёгкое покалывание, предвещающее наступление оргазма, но не чувствовала волнения, похоти и жажды.

Я кончила, и это было прекрасно, но не настолько, чтобы я упала в обморок от необузданного желания.

Я крепко обняла своего мужчину, не испытывая желания вцепиться в его кожу ногтями от страсти.

Я глубоко дышала, но вот сердце было спокойным, даже равнодушным.

Я любила Карлайла, но, чёрт подери, Эдварда я люблю сильнее. Ну вот, я официально в заднице. И поняла, это, только после секса с мужчиной, за которого скоро выйду замуж. Я по уши в дерьме. Господи, я так запуталась.

- Я очень по тебе скучал, - прошептал Карлайл, поцеловал меня и перекатился на другую сторону, чтобы выбросить презерватив. Я всегда использовала защиту. Одна знакомая Роуз забеременела, хотя принимала противозачаточные таблетки. Я не хотела рисковать. Я люблю детей и, несмотря на то, что мне уже 28, и мои биологические часики тикают, я была еще не готова к этому и хотела подождать ещё пару лет.

- А я по тебе, - ответила я, вздрогнув, потому что солгала. Пока он скучал по мне, находясь в Нью-Йорке, я переспала с его сыном. Внезапно мне стало плохо, и я вскочила с кровати.

- С тобой всё в порядке? - спросил он, беспокойно на меня посмотрев.

- Мне нужно в туалет, иначе я надую прямо в кровать, - ответила я, подмигнув ему, и направилась в ванную. Закрыв дверь на замок, я прислонилась к стене и медленно сползла по ней вниз. Поджав ноги, я спрятала лицо между коленей.

Чёрт, Карлайл был всем для меня. Моим защитником, другом, возлюбленным, тем, кому я доверяла. Он был тем, с кем я могла провести всю жизнь, тем, кто будет любить меня и всегда будет рядом.

А Эдвард? Какой любовью я прониклась к нему? Что за странные покалывания просыпаются в моём теле, стоит мне только взглянуть в его глаза? Он был другим. Всё в нём было другим, и я больше не узнавала саму себя.

Со слезами на глазах я поднялась на ноги и умыла лицо.

- Милая, ты где пропала? Я уже скучаю, - послышался приглушённый голос за дверью. Брызгнув напоследок в лицо водой, я направилась к тому, кому и должна принадлежать. Своему жениху.

 ***

Edward POV

- Ты такая сексуальная штучка. Тебе это известно, да? - спросил я Лею заплетающимся языком после четвёртого стакана виски. Сегодня мне хотелось напиться, чем я и занялся в данный момент.

Насытившись ужином при свечах, я немного утомился, но не моя печень, поэтому я решил ей помочь. Черноволосая красотка в пятый раз наполнила мой стакан замечательной, коричневатой жидкостью, которая согревала меня изнутри и делала более раскрепощённым.

Поначалу, уход из дома был весёлым и оживлённым, но потом все резко поменялось, и стало каким-то запутанным и напряжённым, отчего захотелось отменить свидание. Но вот что бы это изменило? Лея же не виновата, что я был безжалостным мудаком, который трахал невесту отца, желал её и любил. Что, блядь? О, Господи...

- Эдвард? Всё в порядке? Сегодня ты какой-то сам не свой. Почему ты пытаешься напиться? Что-то не так?

- Нет-нет, малышка. Мне очень хорошо с тобой. Иди ко мне, - солгал я и, потянув её за руку, усадил к себе на колени и поцеловал. Я не чувствовал страсти, этот поцелуй показался мне неестественным. Он не был таким сладким, таким невероятным, таким как с Изабе...

- Эдвард, я так рада этому свиданию, - тяжело дыша, произнесла Лея и поцеловала меня в шею. Вздохнув, я закрыл глаза и погрузил пальцы в её волосы, но всё равно, ощущения не были приятными для меня.

- Пожалуйста, малыш, возьми меня. Делай со мной всё, что захочешь. Трахни меня, позволь кричать твоё имя! - приказала она мне. Обычно, мой член всегда просыпался, стоило только заговорить женщине таким тоном. Но сейчас, он даже не шелохнулся, а продолжал мечтать о... ней. Дерьмо, я не мог переспать с Леей.

Лея сползла с моих колен и потянула меня вверх, чтобы раздеть. В одном только крохотном чёрном белье, она возилась со мной до тех пор, пока на мне не остались только боксеры.

- Господи, ты так прекрасен, - промурлыкала девушка мне в грудь перед тем, как сжала мой сосок своими пальчиками. Закрыв глаза, я задрал голову и наслаждался её прикосновениями, но мой член так и не просыпался. Блядь, грёбанное притворство!

Пока я витал в своих мыслях, девушка толкнула меня на кровать и, стянув боксеры вниз по моим ногам, швырнула их в сторону. Я лежал перед ней обнаженный, пока она избавлялась от своего белья. Слава Богу, мой дружок очнулся и был готов дать ей то, чего она так хотела.

Кончить я так и не смог, несмотря на то, что всё это время я думал лишь о НЕЙ, о ЕЁ идеальном теле и карих омутах. Звуки, которые издавала Лея, мешали мне, запах… раздражал, а кожа под пальцами не была такой нежной и приятной на ощупь. Всё это привело меня к тому, что впервые в жизни я сымитировал оргазм, после чего быстро отстранился и вскочил с кровати, чтобы скрыться в ванной. Там я решил довести дело до конца, чего так и не удалось сделать Лее. Меня больше не мучил запах, и не мешали стоны, что привело к благополучному освобождению.

Со злобной улыбкой я освободил свой член от презерватива, связал его в узелок и выкинул в мусорку. Да, миссия выполнена. Помыв руки я посмотрел на себя в зеркало. Ухмылка на моем лице была застывшей. Холодная и пустая.

"Ты грязный, отвратительный мудак. Ненавижу тебя," тихо сказал я самому себе.

Неужели уничтожение жизней, окружающих меня людей, стало новым хобби для меня? Это то, чего ты хочешь, Каллен? Серьёзно? Поздравляю, мудило.

Тяжело вздохнув, я высушил руки и вернулся обратно к Лее, которая продолжала лежать на кровати.

- Я должен идти, - пробурчал я, как только зашёл в комнату. В спешке собрав вещи, я оделся.

- Останься, - обидчиво произнесла обнажённая красавица. Но меня это не волновало.

- Извини, - прошептал я. – Мне нужно уйти. Рано утром у меня много дел.

Я было уже вышел в коридор, как вдруг Леа подбежала ко мне и обняла за талию.

- Пожалуйста, не уходи. Я вовремя тебя разбужу и приготовлю завтрак. Только останься, прошу, - правой рукой она поглаживала меня по груди и животу, пока левая пыталась залезть ко мне в штаны.

- Лея, пожалуйста, - раздражённо произнёс я и, освободившись от её объятий, схватил куртку и обул ботинки. Я даже в глаза не мог ей посмотреть.

- Что с тобой происходит? Почему ты пришёл на свидание, если я тебе так противна? - разочарованно и одновременно озлобленно спросила девушка, загораживая мне проход.

- Лея, прости меня... Сегодня я не в настроении... даже не знаю... Пропусти меня, хорошо? - тихо ответил я, и провел рукой по волосам. Блядь, я просто хотел свалить отсюда, неужели непонятно?

Не сказав и слова, она отошла в сторону, а после, с поникшей головой, направилась в спальню.

- Позвони, когда тебе станет лучше, - тихо произнесла девушка.

Я быстро вышел из её дома, боясь, что она меня придушит. В спешке спустившись по лестнице и открыв массивную дверь, я жадно вздохнул свежий воздух. Улыбка облегчения просияла на моем лице, как только я достал сигарету.

Почему я так поступил с Леей? К чему это дерьмо? Сто пудово, я не стану больше ей звонить. Она неприятно пахла, на вкус была не такой, какой бы хотелось, ощущения с ней были неправильные. Только одна единственная подходила мне. Изабелла. Бля, Каллен, признай уже наконец! Именно ОНА сломала тебя. Она затмила всех женщин. Ты в заднице!

- Изабелла, - прошептал я и швырнул сигарету. К чертям собачьим, я хотел её, а она хотела совершенно другого. Я бы всё отдал, чтобы сейчас ощутить её запах, вкус, услышать её стоны, увидеть, чтобы она принадлежит мне, и больше никому другому, чёрт возьми!!!

"Нет, она принадлежит твоему отцу. Так что, забудь", прошептал блядский внутренний голос, отчего мне стало плохо.

Медленно, доковыляв до своей тачки, я завёл мотор и отправился домой. А куда именно? Разумеется, к Джасу. Подальше от отца и... Изабеллы.

 ***

- Эй, Бро, ты уже вернулся? - поприветствовал меня Джас. - Я думал, ты всю ночь проведёшь у Леи, - сказал он, а затем, громко прыснул от смеха. Встав с дивана, он направился на кухню, после чего вернулся оттуда с банкой пива, которую протянул мне.

- Ооо, кажется, кто-то не в настроении? - внимательно посмотрев на меня, брат плюхнулся на диван и похлопал рукой по свободному месту рядом с ним. - Садись и выкладывай, что стряслось.

- Всё дерьмово, - буркнул я, усевшись на диване рядом с Джасом.

- Что-то случилось?

- Джас, клянусь тебе, я не в состоянии больше спать с другими женщинами. Я пропал.

- Что?!

- Ну, Лея-то кончила, а я нет. После секса, я пошёл в ванную, чтобы... - мне было стыдно признаться в том, что я сделал, но уже было поздно.

- Подрочить? - закончил за меня предложение брат. Я взглянул на него. Его лицо было серьёзным, ни следа усмешки, он прекрасно понимал меня и все, что происходит со мной. Кивнув, я опустил голову.

- Ты любишь её, - серьёзно произнёс Джас. Я задохнулся.

- КОГО? ЛЕЮ? ТЫ СПЯТИЛ СОВСЕМ?

- Нет, идиот. Изабеллу. Ты любишь её, я прав? – блядь. Не знаю. Господи, я не хотел об этом говорить. Ни глотка не выпив, я поставил пиво на стол и вскочил на ноги.

- Джас, я устал и не...

- Нет, Эдвард. Не увиливай от темы. Поговори со мной и признай, наконец, что ты любишь её. Не ври мне, в особенности, себе самому, - строгим голосом произнёс он и схватил меня за руку, потянув вниз, чтобы я сел. - Давай, говори.

- Я точно не знаю, можно ли назвать "любовью" чувства, которые я испытываю к Изабелле, однако, что-то изменилось. Я думал, что дело только в сексе. Но, Джас, - затаив дыхание, я посмотрел в глубокие, зелёные глаза брата, - здесь нечто большее. И я ненавижу себя за то, что так подло поступаю отцом. Я сам ещё не разобрался в своих чувствах. Но одно знаю точно, изменить их уже невозможно, - пожав плечами, я сделал большой глоток пива.

- Знаешь, Эдвард, - начал Джас, глубоко вздохнув. - Поверь, я бы с удовольствием помог бы тебе, но сам не знаю как. Изабелла выходит за отца, верно?

Я кивнул.

- Тогда ты вынужден забыть её, другого выхода нет.

- Как, блядь, я должен её забыть? Скоро она станет женой нашего отца, Джас! Я всегда буду видеть её, и нет ни единого способа избегать её, так как она станет частью нашей семьи, понимаешь?! - закричал я, метнувшись в гостиную. -  Я. В. ПОЛНОЙ. ЗАДНИЦЕ. И ничего этот факт не изменит. Я в жопе, брат, - схватившись за волосы, я снова присел на диван, и начал снова и снова повторять последню фразу.

- Дерьмо, - пробурчал Джаспер.

Всё кончено. Нет никакого выхода. Я должен смириться с тем, что женщина, которую я хочу, никогда не будет моей.

- Скажи ей. Признайся в своих чувствах. Может... – начал говорить брат, но я прервал его.

- Забудь об этом, бро, - отчаянно проговорил я. - Изабелла выйдет за отца и этого не избежать. Она как-то спросила, люблю ли я её, на что я ответил "НЕТ". Я задал ей тот же вопрос, на, что она ответила: "чтобы она ко мне не чувствовала, это всё равно ничего не изменит, и она станет женой Карлайла." Охеренно, правда?

- Блядь, - вырвалось из уст брата.

- Пойду спать, - устало произнёс я и встал. - Спасибо, что выслушал, бро. Пусть, ты и не смог мне помочь. И не загоняйся на этот счёт, мне уже никто не поможет, - больше не произнеся ни слова, я пошёл к себе в комнату.

 Bella POV

Я не могла уснуть. Что, чёрт возьми, со мной происходит?  Было три утра, а я всё ещё была на ногах. Мысли смешались в моей голове, а сон как ветром сдуло.

Карлайл умиротворенно сопел возле меня, лёгкая улыбка красовалась на его губах. Пробежавшись взглядом по его лицу, я погладила его по щеке, отчего он  вздрогнул, но не проснулся. Да, я любила этого мужчину, но Эдвард...

Как можно осторожней, я тихо выбралась из постели, и вышла из комнаты.  Спустившись вниз, я присела на диван в гостиной, которую освещала луна. Мне стало холодно, поэтому я достала одеяло и укуталась в него. Окружающая тишина внушала страх. Господи, я чувствовала себя такой одинокой.

Проводя время со своим женихом, я думала о НЁМ. Меня тянуло к его безупречному телу, запаху,  зелёным глазам, нежным губам, непослушным волосам. Дерьмо, мне так его не хватало.

Но я ничего для него не значу, он сам так сказал. Он меня не любит, "нет" - таким был его ответ на мой вопрос. Но он же не обязан любить меня? Однако, между нами пробежала некая искорка. Я прекрасно понимала, есть чувства между нами, но я была так слепа, не хотела в это верить. Эдвард что-то испытывал ко мне, в этом я была уверена, чтобы он ни говорил. До тех пор, пока он сам не захочет поговорить со мной об этом, не скажет правду, я выйду за Карлайла... Белла, признайся, что любишь их обоих... но по-разному.

Тихий всхлип вырвал меня из глубоких размышлений, и только тогда я поняла, что плачу. Моё сердце было разорвано на две половинки - одна принадлежала отцу, а другая его сыну. И как я смогу жить с этим? Я не могла отказаться от Карлайла, но я так сильно нуждалась в Эдварде…

- Шлюха! - поругала я себя, вытерла слёзы и поднялась на ноги. Злясь на себя, я в спешке сложила одеяло и, убрав его, пошла наверх. Тихо подкравшись в комнату, я легла в постель.

Мой жених, как и прежде, мирно спал с улыбкой на лице, и я почувствовала себя ещё хуже. Пусть наши с Эдвардом пути и дальше будут пересекаться в связи с семейными и рабочими обстоятельствами, я всё равно выйду за Карлайла, за мужчину, который станет мне другом и защитником. Я нуждалась в нём.

С мыслями об отце я погрузилась в глубокий сон. 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1358-40
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: wali (09.09.2013) | Автор: Graz
Просмотров: 2074 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 4.9/33
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24   [Материал]
  Ну наконец она призналась себе во всем

0
23   [Материал]
  Какие оба невезучие и наивные........................[img]../../../smiles/12.gif[/img] но теперь им с этим жить..................[img]../../../smiles/clapping.gif[/img]Да они любят друг друга............... [img]../../../smiles/obozhau.gif[/img]но закрыли свои сердца от этих чувств....................... obmorok Они просто разобьют себе сердца и исковеркают жизни...............[img]../../../smiles/hell.gif[/img]..........  cray

22   [Материал]
  дура эта Белла girl_wacko Спасибо за главу

21   [Материал]
  Ну наконец-то Белла начала что-то осознавать! Прогресс налицо, что уже радует! Спасибо за главу.Ждем продолжения! good

  Спасибки за главу!!!!! lovi06032

19   [Материал]
  она любит Карлайла как отца вот и все дела!

18   [Материал]
  Спасибо..на самом деле ситуация хуже не куда..ну шлюха это слишком...меня коробит, что она смогла быть с Карлайлом..лифт...страсть...все понятно...но продолжать в параллель отношения с ними вот это страшно...

17   [Материал]
  И правда, шлюха...Уже тогда в лифте она потеряла права на Карлайла. Нормальная бы призналась и порвала с Карлайлом.

16   [Материал]
  Ну хоть она призналась себе что она шлюха, прогресс на лицо

15   [Материал]
  белле так трудно  cray особенно выбирать между двумя мужчинами

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]