Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лифт. Глава 17

Глава 17. Паоло "мудак" Риццанте

- Привет, моя дорогая, - прошептал он в телефон, засмеявшись. Моя дорогая? Блядь, что здесь вообще происходит? Быстро вскочив на ноги, я тихо и незаметно спустился по лестнице, которая выходила на маленький дворик, и состроил невозмутимую мину. Я затаился, чтобы Паоло меня не видел, но и таким образом, чтобы я сам смог отчётливо его слышать.

- Всё хорошо, милая. Бизнес идет вверх. Думаю, что во вторник я смогу вернуться в Вашингтон. Хорошо, это очень мило с твоей стороны, тогда мне не придётся ехать на такси. Превосходно, тогда увидимся позже. Да, я тоже тебя люблю, - затем он громко чмокнул в трубку и отключился. Какого хрена?

С широкой улыбкой он повернулся, нервно оглянулся вокруг и облегчённо вздохнул, обрадовавшись тому, что никого не оказалось поблизости, а затем вернулся в дом. Господи, что за херня? Есть ли вероятность, что моя мать является для него всего лишь очередной любовницей? А может он всего лишь разговаривал со своей дочерью, и мои опасения напрасны? Надо бы это прояснить.

Зайдя в гостиную через дворик, я прикрыл за собой дверь и краем глаза проследил за реакцией Паоло. Разумеется, мне не хотелось сразу же нападать на него, пока я не получу ответы на возникшие в моей голове вопросы, поэтому просто присел на диван. Мама устроилась рядом со своим дружком, Джас рядом со мной, и я, как ни в чём не бывало, начал свой допрос.

- Ах, да, Паоло, у меня есть парочка вопросов к тебе. Что на счёт детей? Может, у вас есть горячая дочь? - произнёс я с ухмылкой, встретив взгляд итальянца.

- К сожалению, нет, - со вздохом ответил он, опустив голову. Я состроил разочарованную гримасу и произнес  "очень жаль", хотя вместо этого мне хотелось взять и размазать его башку по стенке.

- Паоло - вдовец, - произнесла мама и с сочувствием погладила его по зализанным назад волосам.

- Спасибо, дорогая, - прошептал он и с грустью посмотрел на неё. - Я тут вспомнил... Во вторник мне нужно улететь в Вашингтон на пару дней. Нужно решить кое-какие дела по поводу гроба для моей погибшей жены.

И тут меня осенило! Этот грёбанный сукин сын полетит к своей любовнице. Бля, а что если в каждом городе у него имеется новая пассия? И в данный момент моя мать являлась Мисс Сиэтл? Ебать, мне стало херово только от одной этой мысли. И что я должен теперь с этим делать?

Разумеется, я не мог прямо сейчас просто взять и вышвырнуть его из дома или рассказать обо всём Эсме. Она была такой влюблённой...

- Джас, поехали. Я вспомнил, что мне срочно нужно заехать в офис и подготовить бумаги по делу Мистера Стюарта. Поедешь со мной? - обратился я к брату, слегка кивнув в сторону Паоло. Я мог положиться на Джаса, он всегда быстро улавливал если что-то не так.

- Да, конечно. Чёрт, я и совсем забыл об этом, - присоединился к моей лжи брат.

Через пару минут мы попрощались с мамой, и поцеловав нас несколько раз, она поблагодарила за то, что навестили её. Паоло уверенно стоял рядом с мамой и пожал нам руки.

Я в спешке потянул за собой Джаса и, оказавшись в машине, глубоко вздохнул.

- Что с тобой стряслось? - спросил он, повернувшись всем телом в мою сторону, и посмотрел мне в глаза.

- Ебать, Джас... Этот Паоло, он обманывает нашу мать.

- Он... ЧТО?

- Да, чувак, я серьёзно! Пока я курил на балконе, он разговаривал по телефону с другой женщиной. Со всей этой херью "моя дорогая", "я люблю тебя" и т.д. Поэтому я и спросил у нет ли у него дочери, и его ответ ты услышал. Блядь, бро, я уже серьёзно решил, что у нашей мамы титл "Мисс Сиэтл", так как во многих городах у него открыты филиалы, и я сделал вывод, что в каждом городе у него новая пассия. И каждая из них дожидается его, пока он не вернётся из командировки, заботится о нём и о его физических потребностях.

- Прекрати, мне уже херово от одной только мысли... - перебил меня брат и по выражению его лица я понял, что он уловил ход моих мыслей. - Если мама проговорится, что он сделал ей предложение, то нужно будет как-то быстро прекратить это дерьмо... Понимаешь?

- Да, бро. Этот мудак не выйдет сухим из воды. Он ещё получит по заслугам, - и тут меня осенила одна хорошая идея. Широкая улыбка расплылась на моем лице, и я надавил по газам, чтобы скорее добраться до дома.

 

***

Оказавшись в квартире, я метнулся в гостиную и, усевшись за свой письменный стол, включил ноутбук. Когда компьютер загрузился, я сконцентрировано уставился в монитор.

- С тобой всё в порядке? Что на этот раз взбрело тебе в голову? - брат зашёл в комнату и устроился возле меня.

- Слушай внимательно, братец. Паоло Риццанте - бизнесмен, ведь так? К тому же, очень даже успешный. - Джас кивнул и, не произнеся ни слова, посмотрел на меня, сморщив лоб. – Я думаю что мы сможем найти что-нибудь интересное о нём в интеренете, - объяснил я ему, вписав в поисковую строку имя этого ублюдка и нажал на "картинки".

- Во дерьмо, - выругался Джаспер, и подвинув стул поближе, внимательно просмотрел высветившиеся фотографии. - Этого не может быть! Что за уёбок! - он разъярённо треснул кулаком по столу, а после резко вскочил на ноги, отчего стул со скрежетом отлетел на пару сантиметров в сторону.

Я понятия не имел как вести себя в данную минуту, поэтому еще раз посмотрел на то, отчего брат так сильно разозлился. Паоло Риццанте. С различными бабами, рука в руку, тела тесно прижаты друг к другу. Блондинки, брюнетки, шатенки, рыжие, высокие, низкие, худые, полненькие... все, охмуренные этим мудаком!! И блять, наша мама была одной из них!!

Как только я начал листать фотографии, то наткнулся на одну под названием "Миссис Елена Риццанте", и это ещё больше взбесило меня. Фотка была сделана 24 июля... в Вашингтоне. Блядь, это же было в прошлый вторник, когда он и Эсме, якобы, уже были парой. Я не мог в это поверить…

Словно в трансе, я схватил мобильник и набрал номер мамы.

- Эдвард, дорогой, что-то случилось? Ты что-то забыл у меня дома? Подожди, я гляну... Ты что-то хотел? Может ты забыл свой мобильник? Ой, какая я рассеянная, ты же с него и позвонил, верно? - она начала хихикать. - Извини, влюблённость снесла мне голову, - неожиданно тихо и серьёзно произнесла она. - Знаешь, с тех пор как мы с Карлайлом рас... в общем, я не чувствовала себя такой счастливой.

Слёзы разочарования, злости и чувства вины накатились на мои глаза, но я сумел их подавить.

- Милый, ты ещё здесь? - я вздохнул и решил спросить то, что хотел.

- Да, мам, извини. Я слегка сбит с толку от твоего признания, - сменив тему, я заставил себя немного рассмеяться. - Послушай... 24 июля, в прошлый вторник, чем ты занималась? - я не мог просто спросить ГДЕ он был, а в особенности, ЧЕМ он занимался.

- Во вторник? Подожди минутку, я подумаю... Ах, да, точно, теперь вспомнила. Я ходила в кино с бывшей одногруппницей, а потом мы пошли в ресторан. Паоло срочно нужно было улететь в Вашингтон по делам фирмы, а мне не захотелось проводить тот вечер одной. А зачем ты спрашиваешь, милый?

- Ах, ничего серьёзного, - отмахнулся я и злобно провел руками по волосам. Идиот, я должен придумать хоть какую-то отговорку. - Один мой знакомый видел тебя в Сиэтле и сказал, что ты выглядела великолепно. - Пожалуйста-пожалуйста, поведись на это.

- Ооо, правда? И кто же этот твой знакомый? - она захихикала, как девочка-подросток, и хоть я не видел её лица, был уверен, что она покраснела.

- Эммет МакКартни. Не знаю, помнишь ли ты его, - соврал я.

Разговор длился ещё какое-то время. Разумеется, Эсме помнила Эммета и хорошо о нём отзывалась, затем попросила передать ему привет.

- Пока, мой дорогой. И приезжай ко мне еще как-нибудь, я буду очень рада, - я пообещал, что сделаю это и, произнеся напоследок "Пока, мам", я отключил звонок.

 

***

Среда, 01.08.2009

Последующие три дня мы с Джасом в основном провели за компом, и наши подозрения насчёт Паоло еще больше возросли. Этот козлина сто пудово был женат и со стороны не казалось, что его брак разваливается. Бля, мы настолько были взбешены по этому поводу, что ни о чём другом и думать не могли. Даже мысли об Изабелле я спрятал подальше в своей голове, так как речь сейчас шла о нашей матери, и нам очень хотелось выпутать её из сложившейся ситуации.

Проследив за Паоло, мы с братом пришли к заключению, что нам следует встретиться с мамой за завтраком и всё ей рассказать. Как только итальянец свалил, мы спустя полчаса, постучались в дверь Эсме.

- Здравствуйте, мои дорогие мальчики, проходите внутрь, - произнесла Эсме с радостным смехом и, отойдя чуть в сторону, пустила нас в дом. - Проходите и присаживайтесь, я сейчас к вам присоединюсь.

Повеяло пикантным запахом кофе и другими различными вкусностями, как только мы устроились у обеденного стола в гостиной. Мама подготовила всё, что только Богу было угодно: кофе, молоко, свежеиспечённые булочки, сыр, яйца, колбаски, мармелад, масло... Ммм, увидев масло, я сразу же вспомнил Изабеллу, отчего мой аппетит разыгрался еще пуще прежнего.

Да, мне её не хватало. С тех пор, когда я последний раз её видел, дни казались мне длинными месяцами. Однако, расстояние шло нам на пользу. Джейк, как и прежде, заботился о контракте с её фирмой, поэтому у меня не было необходимости видеться с ней по работе. Всё шло своим чередом и, на данный момент, я был больше обеспокоен Эсме.

До сыта наевшись, мы с Джасом нервно сидели на стульях и ждали подходящего момента для разговора. Мои руки слегка затряслись, а капли холодного пота начали стекать по спине, когда заговорила мама.

- Ну, мои дорогие, о чём таком важном вы хотели со мной поговорить? Оставьте посуду, я потом всё сама уберу, - произнесла она всё с той же счастливой улыбкой и предложила пересесть на диван, что мы и сделали. На журнальном столике стоял мой ноутбук. Эсме присела напротив нас в кресло, и я схватил в руки чёрно-серебристый компьютер, включил его и открыл нужную мне папку.  Нервно проведя рукой по волосам, я повернул ноутбук в сторону матери, чтобы она увидела то, что я и хотел ей показать.

Её взгляд быстро пробежался по фотографиям, после чего она улыбнулась и произнесла:

- Ах, это. Паоло мне уже рассказал об этом. Он очень известный бизнесмен, кроме того, он ещё имел дело с политикой. Пресса постоянно за ним охотиться, поэтому и появились подобные фотографии. Он дал мне понять, что у него ничего не было с этими женщинами. Он любит только меня, и я ему верю.

Простите, ЧТО?

- Ма, прошу, скажи мне, что это неправда. Посмотри на всех этих женщин! Ты же сама не веришь, что всё это наигранно, - я поверить не мог, что этот мудила обвёл её вокруг своего пальца.

- Эдвард, очень любезно с твоей стороны, что ты беспокоишься обо мне, но не нужно этого делать. Всё в порядке. Паоло любит меня и ТОЛЬКО меня, - она душевно рассмеялась, посмотрев мне в глаза. Потом на Джаса и снова на меня.

- Чёрт, мама, не будь такой наивной!!! Что этот уёбок сделал с тобой? - ебать, теперь я не на шутку разозлился. Выражение лица матери тоже изменилось. От нежного и лучезарного, оно стало злым и диким.

- Я запрещаю тебе говорить о Паоло в таком тоне! Хорошенько думай о том, что ты здесь говоришь! Я не откажусь ни от его любви, ни от него самого, тебе ясно?! - тогда Джас нашёл другую картинку и кликнул на неё, снова развернув ноут к ней.

- А что ты на это скажешь, а? Грёбаное дерьмо, ма, это же Миссис Елена Риццанте. Он женат на ней и поэтому постоянно мотается в Вашингтон.

- Ах, это лишь недоразумение, и этому тоже есть оправдание, - спокойно ответила Эсме. - Мне кажется, вы слишком придираетесь к мелочам. Возможно, это его сестра, я доверяю Пао...

- МАМ, завязывай с этим дерьмом!!! - окончательно слетев с катушек, я вскочил на ноги и злобно на неё посмотрел. - Этот мудак использует тебя и наверняка ебётся с каждой встречной в любом другом городе!

- ЭДВАРД! - закричала она на меня в ответ, приподнявшись с кресла. - Закрой свой рот! Если тебя что-то не устраивает, и ты думаешь что можешь спокойно испортить отношения своей матери, то прошу, дверь вон там!

- Ты выставляешь нас за дверь? - прохрипел Джас, и поднявшись, успокаивающе похлопал меня по плечу. Дерьмо, всё пошло совсем не так, как предполагалось.

- Если вы не хотите принять тот факт, что мы с Паоло любим друг друга, то да, - она холодно посмотрела на нас. Ебать, да она это всерьёз.

- Ладно, - таким же прохладным тоном произнёс я. - Если ты этого хочешь, то мы уйдём, но только не говори потом, что мы тебя не предупреждали. Пошли, Джас, - я потянул его за руку и, не произнеся и слова, мы покинули дом.

- Дерьмо, дерьмо, дерьмо, - закричал я, как только оказался в машине. - И что теперь? - я утонул в кожаном сиденье и прикрыл глаза.

- Мы не должны сдаваться, брат. Мы же не можем допустить, того чтобы нашу мать использовали. Думаю, сейчас мы ничего не можем сделать, но все станет ясно тогда, сделает ли он ей предложение или нет, так ведь?

Кивнув головой, я завёл мотор и уже через двадцать минут припарковался возле высокоэтажного офисного здания. Громко захлопнув за собой дверь, я извинился перед своей малышкой (ПП: автомобиль), из-за чего Джас громко заржал. Атмосфера кое-как разрядилась, но как только я оказался перед металлическими дверями лифта, непонятные чувства снова нахлынули на меня.

Зайдя в лифт, я сразу прислонился к стене. Прикрыв глаза, я попытался сконцентрироваться на разъярённой матери, но ничего не вышло. В своих мыслях я видел только ЕЁ, чувствовал, ощущал вкус и запах. Хоть Изабеллы и не было здесь, но я ясно мог чувствовать сексуальное напряжение в своём теле.

- Эд? Всё хорошо? - я шокировано распахнул глаза и увидел шаловливый взгляд братца.  Широкая улыбка играла на его лице. Да, его забавляло моё поведение.

- Просто заткнись, НИ слова не говори, - озорно пригрозил я. К счастью, он так и поступил, но не переставал периодически хихикать надо мной. Я же решил проведать Джейка и спросить, как идут дела. Поздоровавшись с Анджелой, Вики, Сэтом и Сэмом, я постучался в дверь и вошёл внутрь.

Она была там. Я не видел её всего пару дней, но казалось, будто целая вечность прошла. Её взгляд метнулся в мою сторону, как только я подошёл чуть ближе, тем самым прервав разговор с Джейкобом.

- Здарова, Эдвард. Всё в порядке? - обратился ко мне вождь.

- Эээ... Да, всё хорошо. Ну, нет, не совсем, ах, похер. Что ты здесь делаешь? - теперь я обратился к Изабелле, которая медленно и сексуально подошла ко мне, и моё сердце сразу же затрепетало. На ней были элегантные, чёрные брюки, чертовски сексуальная блузка фиолетового оттенка и чёрные туфли на высоком каблуке.

- Я пришла чтобы поблагодарить вас. Дела пошли в гору, даже совместная работа с Джессикой проходит на высочайшем уровне. Джейк и Роуз - замечательная команда, и я рада, что ни о чём не должна беспокоиться. Кроме того, это не одна из причин, по которой я здесь, - она захихикала и лучезарно посмотрела на нас с Джейком. - В пятницу мы хотим устроить корпоративную вечеринку, чтобы отпраздновать успешную сделку. Вы все, конечно же, приглашены, - она стояла передо мной, и её запах защекотал мой нос.

Во время тусовки у меня дома, я вкратце рассказал Джейку, что между нами двумя происходит, поэтому, его даже не удивил тот факт, что брюнетка нежно гладила рукой по моей груди. Я знал, что этот парень будет держать язык за зубами, и это успокаивало.

- Эм... Я... я должен срочно сделать копию одного документа, - запинаясь, тихо произнёс парень, но я не был в состоянии оторвать глаз от моей Богини. Мы смотрели друг другу в глаза, её рука лежала на моей груди, а моя обняла её за талию. Как только Джейк свалил, я притянул её хрупкое тело к своему.

- Я скучала, - прошептала Изабелла, потянув моё лицо вниз.

- Я тоже, - ответил я, и наши губы сомкнулись в нежном поцелуе. Разумеется, сразу же в ход пошли наши языки, которые сплелись в танце.

- Чёрт, Изабелла, - прохрипел я, как только мы прервали поцелуй, чтобы набрать воздуха. Мой член уже давно был наготове и грозил порвать мне джинсы. Горячая миниатюрная брюнетка схватила меня за зад и, прижавшись своей киской ко мне, снова поцеловала. Это было дико и чертовски горячо; мы стонали друг другу в рот. Изабелла все продолжала тереться своим телом о моё, и это сводило меня с ума. Да, именно она сводила меня с ума. Снова и снова, снова и снова. Я жадно обхватил её руками, поскольку, чёрт подери, она была МОЕЙ. В эту самую минуту я понял, что я не смогу отказаться от этой девушки, да мне и не хотелось этого. Я нуждался в Изабелле и любил её.

Чувство вины и мысль об отце пытались подавить меня, но я плюнул на всё это дерьмо. Я понятия не имел как долго ещё смогу проводить время с моей девочкой. Но я не мог отказаться от этого. Ни за что и никогда.

Я оторвал брюнетку от себя и взглянул ей в глаза.

- Ты моя, - уверенным голосом произнёс я.

- Я твоя, - подтвердила она, нежно прижавшись к моей груди. Затем девушка начала дрожать, и сильнее обняла меня, отчего мне труднее стало дышать. - Эдвард, ты знаешь, что я выйду за Карлайла. Он мне нужен, я нуждаюсь в нём, как в воздухе. Но я твоя. Навсегда, - она очень тихо произнесла эти слова, но я всё равно её услышал. Даже не видя её лица, я мог понять, что она плачет.

Аккуратно освободившись от её объятий, я положил руки ей на щёки и стёр большими пальцами слёзы. Оставив лёгкий поцелуй на её влажных губах, я посмотрел ей в глаза, которые сразу же прикрылись.

- Изабелла, я...

"НЕТ! НЕ ГОВОРИ ЭТОГО!" - прокричал мой внутренний голос. Но мне так хотелось произнести эти слова... Но если я ей их скажу, то последствия будут фатальными.

- Я когда-нибудь доживу до того момента, когда ты произнесёшь это предложение до конца? - тихо спросила девушка и приоткрыла заплаканные глаза.

Глубоко вздохнув, я отрицательно помотал головой.

- Всё в порядке, Эдвард. Всё хорошо, - девушка отстранилась на пару шагов назад. Смахнув последние слёзы со щёк, она подарила мне улыбку. - Так я могу расчитывать на ваш приход?

Простите, что?

- Что? Куда? - я растерянно приподнял бровь, задаваясь вопросом к чему она вела. Блядь, я чуть не произнёс три заветные слова, и к чему мы пришли сейчас...

- На вечеринку, - вырвался лёгкий смешок из её уст, и меня, наконец, осенило.

- Ааа вечеринка. Конечно мы примем твоё приглашение. Спасибо.

- Хорошо. Увидимся потом, я буду ждать, - подмигнув, она со смехом направилась к двери. Господи, эта женщина... Я когда-нибудь смогу понимать женские штучки? Нет, наверное, никогда.

Изабелла только открыла дверь, как раздался громкий и злой крик.

- Какого хрена ты тут делаешь? Почему ты никогда не можешь быть там, где ты так нужна, Белла? Блядь, этого не может быть! - неожиданно Изабелла начала громко смеяться. Что там происходит?

Подбежав к выходу, я с любопытством посмотрел на молодую блондинку, чей прикид был полностью уничтожен. Я узнал в ней Розали Хэйл. Её волосы были спутаны, на лице  красовались жирные, чёрные пятна, руки выпачканы, та же история творилась и с её белыми джинсами, которые оставалось только выкинуть на помойку.

- Блядь, Белла немедленно прекрати ржать, это НЕ СМЕШНО, мать твою! - грозно проговорила блондинка.

- Что... произошло? - еле выговорила брюнетка, не переставая смеяться. Сложив руки на талии, Розали попыталась успокоиться, что ей с успехом удалось.

- Моя машина... Господи, эта развалюха сводит меня с ума. Она издаёт странные звуки, а когда едет, то оставляет за собой тёмные  следы. Я попыталась починить её, приложив к этому все свои автомеханические знания, но как видишь, результат на лицо, - объяснила Роуз, раздражённо оглядев себя. Изабелла снова начала смеяться.

- Купи себе новую, - предложила брюнетка, на что её подруга отрицательно помотала головой.

- Не могу. Ты же знаешь как много значит для меня моя Корвет (ПП: Шевроле Корвет - двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet). Она... дерьмо, тебе хорошо известно, что я купила её после нашего прорыва в бизнесе. Я люблю эту машину, - вздохнула блондинка, а Изабелла сразу же стала серьёзной.

- Милая, не расстраивайся. Мы найдём хорошую автомастерскую и починим твою малышку, хорошо? Я тебе помогу, - и тут я кое-что вспомнил.

Схватив мобильник, я набрал номер Эммета.

- Здарова, Эдвард, чем могу тебе помочь? - ответил он с весельем в голосе, и я вкратце изъяснил ему свою просьбу, в то время как Изабелла с Розали внимательно за мной следили, периодически перешептываясь.

Через несколько минут мы обо всём договорились. Эм пообещал, что починит авто Роуз и даже даст ей во временное пользование другой автомобиль, если ремонт затянется. Затем я рассказал об этом блондинке, которая была уже хоть сейчас готова отдать машину в ремонт. Я только было засунул телефон в карман, как вдруг Розали кинулась мне на шею и поцеловала в щёку.

- Спасибо, Эдвард, спасибо за помощь, - счастливо проговорила она, из-за чего Изабелла снова захохотала. И тут я понял, что в этот раз причиной её смеха стал я, но вот только не знал почему.

- Я больше не могу... я больше не мм... могу, - снова и снова повторяла брюнетка, угорая от приступа смеха. Я рассеянно посмотрел на Роуз, и на ее испачканном лице играла широкая улыбка.

- Извини, - произнесла она и начала тереть мою щёку. И тут до меня дошло...

- Ты меня вымазала, - с улыбкой произнёс я. Наконец-то, я понял, в чём было дело.

- Не в этом случае, - весело произнесла Изабелла, посмотрев в мою сторону, - так как ты уже испорчен (ПП: игра слов, имеется в виду "испорченный, развратный, грязный"), - девушка кокетливо мне подмигнула и провела языком по своим мягким губам. Чёрт подери, это был такой возбуждающий жест, что я чуть сразу же не кончил. Мгновенно подлетев к Изабелле, я прижал её тело своим к стене и очень тихо прошептал на ухо:

- Внимательнее следи за тем, что ты делаешь и говоришь, моя злобная девочка, иначе я возьму то, в чём так нуждаюсь. Я трахну тебя, Изабелла, здесь и сейчас, прямо в этом помещении. Перед всеми, и мне плевать. Поняла? -  почувствовав, как напрягся мой член, я отошёл от Изабеллы на шаг назад.

- Сделай это, - прошептала она, посмотрев на меня потемневшим взглядом. – Переходи от слов к действию, Эдвард. Просто сделай это.

Я снова прижался всем телом к её и, проигнорировав всех и вся, страстно поцеловал её, отчего девушка простонала мне в губы. Чёрт, похоже, что мы отдались друг другу. Я хорошо знал, что у неё не возникнет сомнений, если я трахну её здесь и сейчас... Но, неожиданный кашель со стороны вернул меня в реальность.

Испуганно прервав поцелуй, я уставился на весёлые лица Розали, Джейка и, чёрт подери, Леи.

- Вау, снимите комнату, - пошутила Роуз, закатив глаза, а после поблагодарила ещё раз за помощь и отправилась на двенадцатый этаж, к себе в офис.

Настала неловкая тишина у входа в кабинет Джейка. Никто ничего не произносил, однако, наши взгляды метались туда-сюда. Блядь, что здесь делала Леа?

- Мы хотели пообедать вместе, - ответил парень на мой немой вопрос и пожал плечами. Неожиданно, Лея вырвалась из его объятий, и подойдя ко мне, сватила меня за руку и увела чуть в сторону.

- Леа, послушай, это... - но она прервала меня.

- Послушай, ты ничего не должен объяснять мне, Эдвард. Забудь. Я теперь с Джейком, у нас всё хорошо. Да, я знаю твоего отца и могла бы спокойно рассказать ему о вас двоих, тем самым превратив твою жизнь в ад, но не хочу этого делать и не буду. Мне с самого начала стало понятно, что наши отношения никогда не станут серьёзными. Но теперь у меня есть Джейк, и мне с ним очень хорошо. Думаю, у тебя и так достаточно проблем с женщиной, которую ты хочешь, но которая не принадлежит тебе, поэтому я не буду досаждать тебе. Ты мне нравишься, Эдвард, и я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями. Что скажешь? - она дружелюбно улыбнулась мне, и я облегчённо выдохнул.

- Спасибо, - улыбнулся я в ответ. - Разумеется, друзья, - пожав друг другу руки, мы вернулись к Изабелле и Джейку, которые с любопытством следили за каждым нашим шагом.

- Ладно, ну мы пошли, ребята, - попрощался Джейк и направился со своей новоиспечённой девушкой к лифту.

- Пакеда, вождь, - весело крикнул ему вслед я и медленно повернул голову к Изабелле, которая широко улыбалась.

- Ты всё ещё грязный, - озорно произнесла она, вытерев большим пальцем мою щёку.

- И всегда таким буду, малыш (ПП: снова игра слов), - тихо ответил я. Я уже не мог дождаться, когда смогу пойти на её вечеринку.

Попрощавшись с девушкой, и подарив ей сексуальную улыбку напоследок, я  насвистывая песню, отправился в свой офис.

 

Перевод: Wali

Редакция: Miss_Ann_Pattinson



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1529-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Miss_Ann (12.11.2013) | Автор: Miss_Ann_Pattinson
Просмотров: 2314 | Комментарии: 19 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 4.9/38
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  Паоло темная лошадка, а у наших героев практически снесло башню. все знают но все молчат, один Карлайл в дураках

0
18   [Материал]
  Да поскорее бы разрешилась все их проблемы................... [img]../../../smiles/dance4.gif[/img] ну и страсти кипят, Эдварда теперь ничего не остановит.................:girl_wacko: а Эсме похоже загипнотизирована Паоло..................... good тут еще свадьба и она пригласила его на вечеринку.....................:giri05003:Да Эдвард услужил Розали с авто................. good

17   [Материал]
  hang1 :hang1: hang1 :hang1: hang1

16   [Материал]
  спасибо за перевод

15   [Материал]
  Спасибо! good

14   [Материал]
  С нетерпением жду продолжения

13   [Материал]
  По поводу Паоло я полностью согласна с Эдвардом и Джаспером. Мне непонятна только реакция Эсми, неужели этот проходимец настолько успел охмурить её, что она поверила ему, а не своим сыновьям? И мне вот тоже интересно, скоро ли Эдвард признается Белле в своих чувствах? Беллу жалко, совсем запуталась, по-моему в Карлайле она видит не мужа, а отца... А вот ситуация с Розали и её машиной повеселила. Спасибо за главу и за оповещение!!!

12   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

11   [Материал]
  не поняла слов Беллы про Карлайла... может она любит его отеческой любовью?

10   [Материал]
  Как же разрулится ситуация???? Эдвард уже почти себя не контролирует!
Спасибо!!!

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]