Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лифт. Глава 22

Глава 22. Just married... или что?

Скажи это. Скажи три слова, Эдвард. Скажи, что любишь меня. Мне нужен ТЫ, пожалуйста, не оставляй меня. Я не могу дышать. Пожалуйста, СКАЖИ ЭТО! И... я твоя...

Bella POV

В течение долгих трёх секунд, мой наполненный слезами взгляд был сконцентрирован на мужчине, сидящем в первом ряду, мужчине, ради которого я была готова бросить всё. Я действительно была готова ради него сорвать свадьбу, сделать всё что угодно. Всё на свете. Ему нужно было лишь произнести эти чертовы три слова. И я, чёрт возьми, буду его.

Но Эдвард лишь с глубоким вздохом закрыл глаза, слегка помотал головой, ссутулил плечи и поник. И вдруг я ощутила, как моё сердце треснуло, оно готово было рассыпаться на кусочки. Он не любил меня, ему не нужна была я, он освободил меня. На долю секунды, я испугалась что упаду в обморок. Внезапно у меня появилось ощущение, будто я потеряла всё самое дорогое для себя. Всё, что мне требовалось для счастья. Веки потяжелели и меня начало затягивать в темноту и небытие...

- Изабелла?

Я испуганно распахнула глаза, увидев перед собой священника, чьё выражение лица было неуверенным. Наверняка он подозревал, что я в любую минуту была готова с криками выбежать из церкви, поэтому взяв себя в руки, я развернулась лицом к Карлайлу.

Мой Карлайл. Мужчина, готовый взять меня в жёны, стоит мне только произнести одно заветное слово. Он любил меня, а я... любила его. Он даст мне всё, сделает меня счастливой. Не только любовь, но и нежность, заботу, защиту, тепло… все то, чего мне так не хватало с тех пор, как не стало Чарли.

Скажи я "нет", и я снова стану одинокой, и это убивало меня. А Эдвард не хотел меня...

Карлайл с отчаянием в глазах на меня посмотрел, а я в ответ на него. Он улыбнулся, но улыбка не тронула его глаз...

"Пожалуйста, скажи что-нибудь, скажи да", молили его глаза, и в этот момент я поняла что являлось правильным решением.

Я протянула свою правую руку к его щеке, и нежно погладив её, весело произнесла: "Да. Я согласна".

Теперь моя судьба была определена, и это чувствовалось... хорошо. Не идеально, но хорошо. Блядь, я нуждалась в мужчине, который бы заботился обо мне. Я нуждалась в Карлайле, и пусть моя любовь к нему была не такой, как к Эдварду... Чёрт, что же я наделала?! И снова чувство слабости посетило меня, но, стоило мне посмотреть в глаза своему мужу, все встало на свои места. Его омуты светились безграничным счастьем, словно все его мечты сбылись, словно именно Я была его главной мечтой.

Чем дольше я смотрела на него, тем сильнее понимала, что поступила правильно. Это простое "да" было единственным спасением от одиночества и страданий.

- Объявляю вас мужем и женой, - произнёс священник, вырывая меня из глубоких размышлений. - Можете поцеловать невесту.

Со счастливой улыбкой Карлайл положил свои руки мне на талию, и, притянув к себе, нежно поцеловал.

Прозвучали тихие аплодисменты присутствующих в зале гостей, и я ни разу не взглянув на Эдварда и вместе со своим супругом покинула церковь.

 

Edward POV

- Поздравляю, - произнес я своему отцу как только мы вышли из церкви. Я сделал то же, что и все остальные, поздравил молодожёнов.

Чёрт, я же любил его, он был мне не только отцом, но и верным другом, моей опорой. И всё же слова застревали у меня в горле, я не решался произнести того, чего просто не мог. Он женился на МОЕЙ женщине, потому что Изабелла была МОЕЙ единственной. По крайней мере в сердце... Я так сильно её любил, но всё же несколько секунд назад позволил ей ускользнуть от меня. Навсегда.

Она стала женой моего отца, и она никогда теперь не станет моей.  

- Спасибо, сынок, - да, он был счастлив, и этого я не мог у него отнять. Таким же был бы и я, на его месте... вместе с этой женщиной.

- Разумеется, мои поздравления и тебе... "мамочка", - с фальшивой улыбкой произнёс я, оставив быстрый поцелуй на ещё щеке, отчего она покраснела. Блядь.

- Эмм, спасибо... "сынок", - усмехнулась она, однако её взгляд был пустым. Хотя она и сказала "да" моему отцу, я заметил в её шоколадных омутах глубокую, душераздирающую печаль. Я почувствовал себя виноватым, подавленным и исчерпанным, поэтому, мельком улыбнувшись ей, ушёл.

 

****

После церемонии все гости перебрались в родительский дом, где было предусмотрено все самое необходимое для празднования. Тётя Элизабет на славу постаралась, так что, только зайдя внутрь, все принялись за еду.

И хоть я всю прошлую ночь провёл в обнимку с унитазом, я снова принялся налегать на алкоголь. Есть мне не хотелось, а вот напиться было в самый раз. Безусловно, я понимал, что выпивкой мне не удастся залить своё горе, но и этого для начала было достаточно. Кроме того, меня мучило подозрение, что если бы я ранее признался Изабелле в любви, то я не оказался бы в подобном положении. Но было уже поздно.

Новоиспечённая замужняя парочка находилась в самом центре внимания, смеялась, принимала поздравления и комплименты по поводу того, как замечательно они смотрелись вместе. А я, тем временем, методично надирался, что уже не был в состоянии связать и двух слов. Изабелла постоянно кидала взгляд в мою сторону, но я старался избегать его.

 

****

- Эй, как ты? - поинтересовался Джас. Я находился в стороне от гостей, прислонившийся к дереву и с закрытыми глазами. Всё вокруг меня кружилось, и как только я открыл глаза, то уставился на грустную мину брата.

- Херово, - искренне ответил я, пожав плечами. Только пьяные и дети не соврут, не так ли?

- Бля, чувак, мне жаль. Могу ли я хоть как-то тебе помочь?

- Братишка, мне уже никто не поможет... даже я сам не в состоянии это сделать, - горько улыбнулся я, помотав головой. - Знаешь, что самое худшее в этой ситуации? - саркастично усмехнулся я, попытавшись объяснить ему то, что меня так сильно мучило.

- Это то, что я всё просрал по своей вине, Джас. Если бы я признался ей в любви, то она бы не стала его женой. Я - идиот, понимаешь? - я провёл руками по волосам, больно дёрнув их. - К чёрту, я один во всём виноват. Надо было открыть свой сраный рот, и тогда бы всё было хорошо. Всё хорошо, - с каждым словом мой голос понижался, пока окончательно не сломался.

- Эдвард... чёрт... Прекрати, не вгоняй себя в ещё большее дерьмо. Откуда ты знаешь?

- Она посмотрела на меня до того как сказать "да". И её взгляд, бля, Джас... Он буквально молил меня сказать что-то, сделать, сорвать свадьбу. Она хотела этого, понимаешь? Но я не мог, я был словно парализован... И я всё упустил, - глубоко вздохнув, я опустил голову и закрыл глаза, поскольку почувствовал, что подкатывают слёзы. Ебать, еще разреветься мне не хватало.

- Вот дерьмо, - послышался рядышком голос Элис, а вместе с ней появились Эммет и Роуз.

- Всё хорошо, все в порядке, - заверил я своих друзей, после того как снова распахнул веки. Оттолкнувшись от дерева, я направился к бару за новой порцией виски. Я пытался найти Изабеллу, но её нигде не было.

Осушив стакан, я почувствовал приближающуюся тошноту, но мне было плевать, что я, скорее всего следующую ночь проведу в обнимку с толчком. Мне было просто чертовски насрать. С широкой улыбкой на лице я направился в дом, надеясь, что смогу найти Изабеллу. В конце концов, я был чертовски пьян и мог позволить себе многое. О даа.

Изабелла находилась в спальне возле ванной комнаты и поправляла своё платье. Она испугалась, когда услышала звук закрывающейся двери.

- Здравствуйте, Миссис Карлайл Каллен, - ухмыляясь, выплюнул я, игнорируя тошноту, и надеясь, что все же не блевану на этот дорогостоящий коврик.

- Эдвард, - испуганно прошептала девушка, - что ты здесь делаешь?

- Понятия не имею, - пожал я плечами и подошёл к ней. - Что здесь делаешь ТЫ? - поинтересовался я, встав перед ней. Я не мог поверить в то, что она отступила на пару шагов назад, прижавшись спиной к стене.

- Я...я..ну...эм...Господи, у меня начались месячные и я...ну ты понял, - заикалась она.

- Я понял, - усмехнулся я и присел на кровать, - не стану тебя отвлекать, - и она тут же скрылась в ванной за дверью.

Я лег на спину и закрыл глаза. Чёрт, не самая лучшая идея. Я снова распахнул их. Хотя количество алкоголя во мне зашкаливало, я был потрясен фактом, что я ещё мог нормально разговаривать и решил воспользоваться этим, как только брюнетка снова оказалась передо мной.

- Ну? И как вы себя чувствуете, Миссис Каллен? Вы счастливы? Ваша мечта сбылась? - блядь, я должен был контролировать свой язык, чтобы не показаться ублюдком. Я чувствовал, как меня постепенно поглощает гнев, было столько всего чего мне так хотелось ей высказать.

- Эдвард, что за дерьмо? Чего ты от меня ожидаешь, что именно ты хочешь  услышать? - Изабелла тоже разозлилась и гневно посмотрела на меня.

Блядь, я не могу любить её, уже было поздно.

- Чёрт подери, я просто хочу знать, счастлива ли ты став женой моего отца? Скажи мне, Изабелла, я хочу это услышать. Скажи это, - громко произнёс я, ни на шутку испугав её.

- Ты пугаешь меня, - прошептала девушка, по ещё щекам потекли слёзы.

Она боялась. Меня. Блядь, я не хотел этого.

- Чёрт, я не хотел напугать тебя, малышка. Я просто хотел узнать счастлива ли ты, - тихо произнёс я, осознавая что снова держу свои эмоции под контролем. Как же мне сейчас хотелось поцеловать её, обнять, ощутить её приятный запах.

- Да, Эдвард, - шептала она, - я счастлива.

- Счастлива? Вот и отлично, - гнев снова нарастал, - хорошо, что по крайней мере один из нас добился того, чего хотел. Поздравляю, Миссис Каллен, - ядовито выплюнул я, проведя руками по волосам и расхаживая по комнате туда-сюда. - Ты хоть представляешь какого мне? Ты хоть на секунду представляешь, что ты сделала со мной?

- Эдвард, я...

- Нет, Изабелла, просто молчи! Я не желаю слышать насколько ты счастлива...

- НО ТЫ ЖЕ САМ МЕНЯ ОБ ЭТОМ СПРОСИЛ! - покраснев от гнева, закричала она.

- Да, спросил, - сквозь зубы процедил я, злясь настолько сильно, что мне хотелось испепелить эту чёртову комнату. - Давай на чистоту, детка... Я ненавижу, что ты счастлива, поскольку это, так называемое "счастье", ненастоящее!

- Что ты хочешь этим сказать? - потрясённо спросила брюнетка.

Перестав расхаживать по комнате, я прислонился к стене, сложил руки на груди и ухмыльнулся ей.

- У меня уже давно появились подозрения по этому поводу, Изабелла. Блядь, да мы уже об этом разговаривали! Но видимо ты об этом не помнишь. Ладно, хрен с этим, короче… я хочу сказать, что те чувства, которых тебе не хватало со дня смерти своего отца, ты испытываешь к моему отцу, разве не так?

- Нет, это не...

- Это ПРАВДА, - взбесился я, оттолкнувшись от стены, отчего она вздрогнула. - Прекрати, наконец, обманывать саму себя. Признай это. Ты любишь моего отца не той любовью, которой должна любить, ты просто нашла нового "папочку". И поздравляю, тебе это удалось, - её пробрала дрожь, и она сделала пару шагов назад.

- Почему ты мне это говоришь? - прошептала она, в то время как слёзы катились по её щекам, оставляя за собой мокрые дорожки. Бля, мы же уже это проходили. Она не хотела это принимать, пытаясь защитить себя от правды.

- ПОЧЕМУ ТЫ ТАК СО МНОЙ ПОСТУПАЕШЬ?! - яростно закричала Изабелла.

Посмотрев на её разъярённое лицо, я помотал головой, ничего не произнеся в ответ. Я причинил ей боль, разозлив, но по крайней мере, кот был выпущен из мешка. Я пытался ей сказать, но слова застревали у меня в горле.

- ПОЧЕМУ? СКАЖИ МНЕ!! - потребовала девушка, пойдя ко мне вплотную и устремила свой потемневший от гнева взгляд. - ПОЧЕМУ??!

- ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ЧЁРТ ТЕБЯ ПОДЕРИ!!! Я люблю тебя, - с каждый словом мой голос становился всё тише и тише, и я без сил рухнул на колени. - Потому что я люблю тебя, - прошептал я в третий раз.

Изабелла ошарашенно на меня посмотрела и встала на колени рядом со мной: "О, Господи, ты...."

Гнев и ярость утихли во мне, на смену им пришло отчаяние, мучающее меня уже на протяжении нескольких недель. Но в этот раз оно было настолько интенсивным, что моё тело начало трясти, и мне пришлось приложить все усилия, чтобы не заплакать.

- Я уже давно влюблён в тебя, - я поднял свою правую руку и погладил её щёку, стерев большим пальцем слезинку.

- Господи, Эдвард, почему ты... - она громко всхлипнула. Пару раз глубоко вздохнув, её глаза снова распахнулись, и она растерянно посмотрела на меня, горькие слёзы не переставая стекали по её лицу. - Почему ты мне раньше этого не сказал? Почему до сих пор не признался? Всё бы изменилось, если бы... Господи, я же не... я... - Изабелла снова громко заплакала. Почему она плачет? Это же день её свадьбы, разве она не должна быть счастливой?

Я был виноват, это из-за меня она так горько плачет и чувствует себя несчастной. Ебать, почему я просто не мог держать свой рот на замке?

И тут я понял, что наломал дров... Ебать, да я же снова всё испортил! Все те недели, дни, в течение которых я так усердно пытался не испортить свадьбу отца, пошли насмарку! Идиот!!

Изабелла, словно от боли, согнулась пополам, спрятав лицо в ладонях. Неожиданно, она начала мотать головой и что-то неразборчиво бурчать себе в руки. Мне показалось, будто она готова сломаться в любой момент. Её взгляд был пустым, рот слегка приоткрытым и всё, что мне удалось разобрать, это было "он прав".

Что это значило?

 

Bella POV

  - Он прав, он прав, Господи, он прав, - снова и снова вырывалось из моих уст. Боже, что же я натворила?

Я долгие минуты анализировала слова Эдварда, взвешивая за и против....

Я уже давно поняла, что любовь, которую я испытываю к Карлайлу, совсем не такая, как моя любовь к Эдварду. Моё сердце было брошенным и одиноким. Мне просто хотелось быть защищённой и любимой. Господи, я просто не могла свыкнуться с мыслью, что снова останусь одна, когда поняла, что не нужна Эдварду... Я любила своего мужа, но не так, как следовало... Блядь, какая же я дура!!

И пусть я в церкви чуть было не сорвала церемонию, Карлайл всё равно одарил меня тёплым, любящим взглядом, и даже не стал спрашивать, что со мной случилось. Он любил меня, а я... Чёрт подери, Эдвард был прав... Я любила его, но иначе. Я просто боялась быть одинокой, и это было так неправильно.

- Изабелла? Что с тобой? Ты меня слышишь? - послышался тихий, низкий, приятный голос возле моего уха, отчего становилось легче. Почувствовав приятные прикосновения к моей щеке, я, глубоко вздохнув,  закрыла глаза, и произнесла то, чего так долго не решалась произнести.

- Я люблю тебя.

Совершенно неуместное "ебать" вырвало меня из глубоких размышлений.

- Ебать?

- Да, Изабелла, ебать! - грубо прорычал Эдвард и, протерев руками лицо, вскочил на ноги. - Ты хоть понимаешь, что это значит?

Я отрицательно помотала головой.

- Малыш, - прошептал он, и отчаянно посмотрел на меня. - Ты любишь меня, как и я тебя, но что это означает? Из-за своей глупости и неспособности нормально разговаривать друг с другом, мы всё потеряли, - его слова становились все тише, а взгляд мрачнее. Я прекрасно понимала, к чему он клонит. - Ты стала Миссис Карлайл Каллен, недоступной для меня женщиной. Мы опоздали, мы всё испортили. Слишком поздно что-то менять, - он в последний раз погладил меня по щеке и направился к выходу. Перед тем как выйти, он оглянулся. Его глаза наполнились слезами, как только он тихо произнёс "я люблю тебя", а после вышел из комнаты, оставляя меня совсем одну.

Словно парализованная, я свалилась на кровать и уставилась в кремово-бежевый потолок. Я ничего не чувствовала, ничего не слышала, ни о чём не думала и даже не плакала. Минуту назад я умерла, а моё сердце разбилось. Если бы не поднимающаяся вверх-вниз грудь, то я бы подумала, что действительно мертва. Резко подскочив к окну, я открыла его и начала медленно и глубоко дышать, так как боялась упасть в обморок. Паника поглотила меня.

- Милая, что случилось? Эдвард сказал тебе не хорошо. Я могу тебе чем-либо помочь? - испуганно поинтересовался Карлайл, взяв меня на руки и притянув к себе.

Дыхание и сердцебиение успокоились, мне немного полегчало. Карлайл немного отстранился и с улыбкой посмотрел на меня, однако, через секунду она померкла, и он погладил меня по щеке.

- Ты плакала? Что случилось? Господи, Белла, поговори со мной.

- Ох, это все из-за женских проблем. Я перенервничала. Не могу контролировать свои гормоны, и это бесит, - лгала я, ненавидя себя за это. Я бы предпочла умереть. Что я вообще здесь дела? Я такая эгоистичная сука!

- Моя бедная девочка, мне жаль. Мне сделать тебе чай? Просто приляг, я принесу тебе грелку, положишь её на живот. Я всё для тебя сделаю, - он тепло улыбнулся мне. Самое ужасное во всем этом было то, что я почувствовала себя лучше.

- Ты сможешь выйти к гостям? - нежно спросил меня Карлайл.

- Да. Ты иди, а я сначала схожу в туалет.

- Хорошо, милая, - поцеловав меня в лоб, он вышел из комнаты, а я снова почувствовала себя ужасно.

Я снова вспомнила своего отца. Он также, как и Карлайл, целовал меня в лоб и гладил по волосам каждый раз, когда мы прощались... Господи... Мне хотелось закричать. Такое ощущение, будто Чарли находился рядом со мной.

- Белла, дорогая? - я испуганно распахнула глаза и бросилась своей лучшей подруге на шею.

- Роуз!!! Прошу тебя, помоги мне, я схожу с ума! Я больше этого не вынесу!! - плакала я.

- О Боже, милая, что стряслось? - она осторожно освободилась из моих объятий и взглянула мне в лицо. - Это связано с Эдвардом?

Я кивнула, шмыгнув носом.

- Так и думала. Он высушил практически все запасы виски. Хочешь о нём поговорить, дорогая?

Я снова кивнула, слёзы ручьями текли по моим щекам, а я ни слова не могла проронить. Роуз взяла меня за руку и потянула к кровати.

- Присядь и успокойся, дыши глубже. И перестань плакать, хорошо? - она нежно поглаживала меня по спине.

Через пару минут я взяла себя в руки и рассказала ей все.

- Он любит меня.

- Он что? Он... О Боже, Белла, он тебе признался? - она ошеломлённо посмотрела на меня.

- Да, - ответила я, уставившись в одну точку. - И я сделала то же самое, но, Роузи, уже поздно... Мы были слишком упрямыми, чтобы признаться в своих чувствах друг другу и  не навредить Карлайлу... Не пойми меня неправильно, я люблю своего супруга, но эта любовь другая.

- Я так и знала.

- Что? Что ты имеешь виду "ты знала"? Знала ЧТО? - теперь я была в отчаянии.

- Малышка, послушай, я никогда не хотела тебя обидеть, огласив своё подозрение по этому поводу. Я давно уже не могла избавиться от чувства, будто ты любишь Карлайла не так как Эдварда. Разумеется, ты любишь своего мужа, не буду отрицать, но как я уже говорила, ты видишь в нём своего отца. Я знаю, как отразилась на тебе смерть Чарли, и знаю, как сильно тебе его не хватает. Но сейчас, все чувства, которые ты к нему испытывала, ты испытываешь к Карлайлу, не так ли? - осторожно спросила подруга, на что я просто кивнула.

Чёрт, все уже давно об этом догадались, почему же я ничего не замечала? Господи, я же вышла за Карлайла, но не любила его как мужчину. Настоящую любовь я испытывала к НЕМУ. К чертям собачьим, Эдвард был именно тем, кто заставлял моё сердце трепетать.

- Ты права. Господи, Роуз, я такая сука!! Я всё испортила! - прошептала я, у меня больше не было сил.

- Белла, не говори так, - утешала меня подруга, крепко обняв. - Всё просто пошло не в то русло, нам следовало с самого начала с тобой об этом поговорить...

- Это ничего бы не изменило, - перебила я. - Эдвард давно пытался достучаться до меня, но я всё отрицала. Я не хотела этого признавать. И вот, теперь я замужняя женщина.

Мы сидели какое-то время в тишине. Да, я стала женой Карлайла, и теперь так будет дальше. Он заслуживает всего самого лучшего, и я стану ему хорошей женой, буду любить его и заботиться о нём. И пусть от мысли, что мне нужно забыть Эдварда, становилось тяжело на сердце, с этим уже ничего не поделаешь.

Я наделалa столько ошибок, что теперь вина сжигала меня. Теперь, чтобы хоть как-то искупить её, я должна буду сделать всё возможное, чтобы Карлайл был счастлив.

- Пойдём к гостям. Карлайл ждёт меня, - уверенно и громко произнесла я, встав с кровати. Розали не произнесла и слова.

- Ты уверена? Просто если сравнить какой ты была несколько минут назад и сейчас... - я с лёгкой улыбкой повернулась к ней.

- Я вышла за него, потому что люблю, пусть и не так как надо. Он замечательный человек и заслуживает лучшего, и я попытаюсь ему это дать.

- А Эдвард? - растерянно спросила подруга.

- Больше нет никакого Эдварда, - тихо произнесла я и вышла из комнаты, оставив шокированную Роуз одну.

 

****

Я быстро пробежалась глазами по гостям и нашла стоящего рядом со своим деверем Алеком своего мужа.

- О, вот ты где, любимая. Ты выглядишь лучше. Слава Богу, - счастливо произнёс он, притянув меня за талию к себе в объятья.

- Да, мне полегчало, - ответила я, оставив лёгкий поцелуй на его губах.

- Ну что, завтра на Мальдивы? - поинтересовался Алек. Именно он был организатором нашего медового месяца. Когда-то они с Элизабет сами провели там свой медовый месяц.

- Да, жду не дождусь, - искренне произнесла я. Мне действительно не терпелось насладиться пляжем из белого песка и морем.

- Я тоже. Особенно, когда смогу понырять, - задумчиво ответил мой муж. Они начали обсуждать море и его морских обитателей, Алек время от времени делился своим опытом пребывания на Мальдивах.

 

****

Господи, столько же всего произошло сегодня! Все гости, не переставая, заваливали нас вопросами, что утомляло. К счастью, у Карлайла лопнуло терпение.

- Эй, пап, ты не видел Эдварда? - неожиданно спросил проходящий мимо нас Джаспер. Он мельком улыбнулся мне и посмотрел на своего отца.

- Он разве ничего тебе не сказал? - Джас отрицательно помотал головой.

- Не знаю, что с ним произошло, но он буквально заливал в себя литры виски, постоянно матерился, а после вызвал такси и уехал. Клянусь тебе, я готов немедленно пойти к этой Лее, чтобы выяснить, что у них там творится, - яростно произнёс Карлайл, сжав руку в кулак.

Джас с хмурым выражением лица посмотрел на меня и обратился к мужу:

- Пап, можно я на минутку украду твою прекрасную невесту?

- Разумеется, сынок. Мы с твоим дядей все обсуждаем то, куда я собираюсь отвезти свою прекрасную жену и не хочу, чтобы Белла умерла от скуки, слушая нас, - пошутил Карлайл, оставив лёгкий поцелуй на моих губах и продолжил беседу с Алеком.

- Белла, что произошло? Почему Эдвард вёл себя как невменяемый, и чем вы так долго занимались наедине в комнате? Почему...

- ДЖАС! - перебила я. - Придержи коней, хорошо? - он извиняющимся взглядом посмотрел на меня. - Я изложу всю ситуацию вкратце, ок?

- Хорошо, - он кивнул.

- Эдвард признался мне в любви, и я сделала то же самое. Но это ничего не меняет, уже слишком поздно. Я замужем за Карлайлом, и буду ему хорошей женой. Мне жаль, - закончила я. И снова предательские слёзы накатились на глаза . Я хотела оставаться сильной, ради своего мужа и нашего с ним брака. Другого выхода не оставалось.

- О Боже, - побледнев, шокировано прошептал Джас.

- Мне жаль, - повторила я и, смахнув слёзы, отвернулась и пошла прочь.

 

Перевод: wali 

Редакция: Miss_Ann_Pattinsonmiamor416



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1529-48#1198734
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Miss_Ann_Pattinson (31.07.2014) | Автор: Miss_Ann_Pattinson
Просмотров: 868 | Комментарии: 21 | Теги: Bella (Белла), Edward (Эдвард) | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 211 2 »
avatar
0
21
Да ничего хорошего ни Эдварда ни Беллу не ждет разбились сердца и сломались их жизни. ................. 4 ............ 1_012 да Карлайла тоже жалко он не будет счастлив................... cray он рано или поздно почувствует эту не взаимную любовь................:12:
avatar
1
20
спасибо!
avatar
1
18
12 4 girl_wacko
вот упрямые
avatar
1
17
Спасибо '
avatar
1
16
Все выяснили, но поздно... Большое спасибо за продолжение!!!
avatar
1
15
Очень интересная история! good Ну и натворили они бед! cray А теперь уже поздно что-либо менять. Два эгоиста, которые боялись признаться в чувствах друг другу. Эдвард уехал в невменяемом состоянии. Даже страшно подумать, что с ним может что-то случиться. Хоть бы не наломал дров. Ну а Белла, похоже, уже смирилась.
Спасибо за главу, хоть и печальную! good
Если ещё не поздно, возьмите меня пожалуйста в пч. JC_flirt
Буду ждать продолжения! 1_012
avatar
0
19
спасибо lovi06032 добро пожаловать lovi06015
avatar
1
14
Большое спасибо ! .....Но я другому отдана, и буду век ему верна..... Грустно !
avatar
1
13
Спасибо, наверное скоро развязка?
avatar
1
12
Спасибо за перевод. Если честно, то мне всех троих жалко. Будут страдать все. Белла и Эдвард из-за своей глупости и боязни вовремя признаться друг другу в чувствах. А Карлайл из-за изменений в поведении Беллы(не думаю,что она сможет постоянно быть хорошей женой). Посмотрим что будет дальше.
avatar
1
11
Спасибо за главу!
1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]