Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лифт. Глава 23

Глава 23. Живи и давай жить другим

Суббота, 8 сентября 2009 года

Edward POV

- Дааа, малышка, продолжай, - стонал я, в то время как, какая-то сучка сосала мой член. Я грубо схватил её за волосы и стал насильно водить голову девушки вперёд-назад так, как мне, черт подери, этого хотелось. Именно я был здесь главным и получал то, чего хотел. Грёбанной любви больше не существовало, никаких чувств и прочего дерьма... Я всегда получал желаемое. Всегда. 

Поскольку я являлся одним из постоянных клиентов 'La Cosa Nostra', и именно благодаря моему появлению увеличивалась продажа виски, для меня всегда находился свободный столик. Как и сейчас, находясь в самом дальнем уголке "зоны курения", это место приходилось мне чем-то на подобии второго кабинета, нежели бара. Здесь я мог делать, что душе угодно: пить, баловаться травкой, трахаться... Девушки всегда стояли очередями чтобы сделать мне минет, так как прекрасно осознавали что им перепадет.

- Блядь, да, я кончаю... - простонал я, в очередной раз затянувшись травкой и выдохнув облако дыма. - И только попробуй мне не проглотить всё до последней капли, я тебя предупредил, - зашипел я на сосущую мой член глупышку. Бля, как же я ненавидел когда сперма попадала мне на штаны из-за того, что некоторым девушкам не удавалось "чисто поработать".

С очередным стоном я потушил бычок, готовясь к волне возрастающего оргазма. Несмотря на то, что я делал все возможное чтобы на мгновение отключиться и не думать об Изабелле, её облик все равно мелькал перед моими глазами каждый раз, когда я кончал. И хотя мой оргазм был фантастическим и удовлетворяющим, я знал что причиной того была ОНА. Именно она, а не все эти тупые, готовые на все суки...

- К черту тебя, Изабелла! - как можно тише произнёс я, чтобы не привлечь лишнего внимания и кончил незнакомке в рот. Она сосала и глотала, словно сумасшедшая, а после, начисто вылизав мой член, посмотрела мне в глаза. Сморщив лоб, девушка пристально следила за мной, в то время как я полез в карман пиджака, и вынув из него серебряный портсигар, достал новую закрутку. Возможно, сегодня я слегка переборщил с травкой, но кого это блядь заботило? Ну уж точно не меня.

- Я не Изабeлла. Меня зовут Пиа, - обиженно процедила девушка, на что я просто прикурил косяк, и с приподнятой бровью уставился на свой член. Пиа, по крайней мере я знал теперь как её зовут, поняла что от неё требовалось, натянула на меня джинсы и, застегнув ширинку, сердито на меня уставилась.

Ну а что? Как блядь по-вашему, я могу спрятать свой член в штаны, держа в одной руке стакан виски, а в другой косяк? Усмехнувшись, я затянулся ещё раз и уставился на незнакомку.

- Ты такая же как и все остальные, Изабелла. Ты этого не осознаешь, - выражение её лица было настолько забавным, что я не смог сдержать смех.

- Как пожелаешь, детка, - промурлыкала Пиа и села мне на колени. Она нечаянно задела мою руку, отчего я пролил несколько капель ценного напитка.

- Дерьмо, а поосторожнее нельзя? - накинулся я на девушку, наблюдая за тем, как пару капель виски упали на светлую ткань моих джинсов. Лопаясь от ярости, я глубоко затянулся, опрокинув голову назад и закрыл глаза. Ебать, как же они все меня бесили, хотя главной задницей был именно я.

- Пойдём отсюда? - проскулила Пиа у меня на коленях, но я ни на миллиметр не сдвинулся. Дело в том, что в северной части  ‘La Cosa Nostra‘ находился небольшой дворик где я обычно развлекался с девушками если у меня было настроение. Да, если МНЕ того хотелось... Никто не посмеет диктовать мне что делать.

На лице заиграла легкая улыбка, и я отрицательно помотал головой.

- Но... - пыталась уломать на секс девушка, но мне было как-то похер на её желания. Мне просто ещё немного хотелось выпить виски и покурить.

- Дерьмо случается, детка, - пожав плечами уныло произнес я, так и не взглянув на девушку. Неожиданно, она вскочила на ноги и удалилась.

- Мда уж, да тебе на все насрать, - послышался чей-то сердитый голос, после чего я открыл глаза и оглянулся вокруг.

Передо мной стоял рассерженный Джас со сложенными на груди руками. Видимо братишка решил поразгонять моих сучек и в этот раз очень удачно. Я благодарно ему улыбнулся и подмигнул.

- Эдвард, чёрт тебя подери, завязывай со всем этим дерьмом и веди себя как взрослый мужик! - ругал меня брат. Его вспышка гнева вызывала во мне смех. Закрыв глаза, я с наслаждением затянулся, на какое-то время задержав терпкий дым во рту, а затем выдохнул, как только он начал жечь.

- А что такого? Я же ничего не делаю, - спокойно произнёс я, продолжая глупо улыбаться.

- В этом-то и проблема, что НИЧЕГО! - фыркнул братишка, с отвращением взглянув на меня. - Ты куришь дурь, напиваешься и трахаешь всё, что отдалённо похоже на нормальную женщину. По-твоему это нормально?

- Секундочку, - возразил я, затянувшись травкой, - тебе хорошо известно, что я не трахаю этих глупых шлюшек. Мне достаточно того, что они держат мой член в своём ротике, - ухмыльнулся я, заинтересованно пробежавшись глазами по заведению.

Да, после свадьбы я снова стал "игроком", а почему бы и нет? (ПП: имеется в виду "цеплять девушек"). Я больше ни перед кем не должен отчитываться, потому что это МОЯ жизнь, других она заботить не должна. Хватит и того, что я по десять часов провожу в офисе, а уже в своё свободное время хочу оторваться по-полной. И никаких споров. В конце концов, я - мужчина, и у меня есть потребности, в удовлетворении которых я нуждаюсь, пускай только и в оральных, так как большего я не хотел... просто не мог.

Я уже давно не видел Изабеллу, успешно избегая её. Отец неоднократно приглашал меня в гости, хотел показать фотки с медового месяца, но меня это дерьмо не интересовало. Да я даже на том злополучном лифте не езжу, в основном поднимаюсь по лестнице. Двенадцатый этаж я тоже избегаю как чуму, как и Форкс в том числе. Я всегда успешно отмазывался от отца, не вызывая никаких подозрений.

Изабелла не давала мне о себе знать, как и я впрочем, нам больше нечего было обсуждать, я должен смириться и жить дальше.

- Что, уже нашёл новую жертву? - саркастично спросил Джас, вырвав меня из моих глубоких мыслей. Я уставился в пустоту, мне нечего было искать. Я был хорошим "игроком", девушки всегда на меня западали. Даже если дело и не доходило до секса, мои непревзойдённые способности в оральном сексе заставляли их громко выкрикивать моё имя. Всё очень просто.  

- Мне не нужно её искать, она САМА меня найдет, братец. Ты же знаешь мою кличку Эдвард "язычок" Каллен, - объяснил я, громко рассмеявшись.

- Конченный придурок, - отрезал брат, но меня это не задело. - Допивай свой гребанный виски и поехали, - зашипел он, крепко схватив меня за руку. Благодаря этому действию, косяк выскочил у меня из руки, и упал на пол.

- Осторожнее, - зашипел я на Джаса и, вырвав руку, поднял косяк и продолжил курить.

- Что у вас там происходит? - неожиданно послышался голос Элис. Её взгляд несколько раз взволнованно пробежался по мне и её возлюбленному, после чего девушка потрясла головой.

- Он снова нажрался, - пояснил брат, отчего девушка вздохнула и присела рядом со мной.

- Эдвард, - громко произнесла девушка, - так не может дальше продолжаться. Перестань сталкивать себя в пропасть, ты уже на грани. Ещё пару шагов и ты упадешь, - она нежно поглаживала меня по руке, а я, затянувшись в последний раз, с болью в душе затушил окурок.

- Мы всегда рядом, ты же знаешь? - Джас сел напротив нас. Я кивнул.

 - Ты должен взять себя в руки, прошу тебя. Ты же замечательный человек и заслуживаешь большего, чем этих глупых шлюшек! Завязывай с этим, умоляю.

Господи! Я знал, что Элис была права, но такой образ жизни был единственным способом не потерять голову. А что? Я должен был сидеть в гребаном офисе или в квартире и упиваться жалостью к самому себе? Тем более, когда я ещё не переболел Изабеллой… К тому же, близилось 13 сентября, день её рождения... Буквально пару дней назад ко мне в компанию приперся отец, якобы случайно оказавшись по близости, и сказал, что убьёт меня, если я не появлюсь на праздновании.

Может и к лучшему, если меня кто-нибудь убьёт? Таким образом, я наконец-то, нашёл бы покой и никогда бы не приближался к Изабелле. Я с лёгкой усмешкой потянулся к не-знаю-к-какому-по-счёту-стакану-виски и за одну секунду опустошил его.

- Что здесь смешного? - поинтересовалась Элис, злобно на меня посмотрев.

- Без понятия, - уныло ответил я. - Просто забей. Я - задница и всегда ей буду.

- Эдвард, - вздохнув, пробурчала девушка, - ты не задница. Тебе просто следовало бы привести свою жизнь в порядок, пока не стало поздно. Ты же можешь стать конченым алкоголиком и наркоманом, да и еще подцепить какое-нибудь венерическое заболевание! Завязывай со всем дерьмом и становись прежним Эдвардом, которого мы все так любим.

- Господи, да не трахаюсь я с ними! - гневно возразил я.

- Что-нибудь о герпесе слышал? - закатив глаза, спросила маленькая ведьма. В какой-то момент она показалась мне настолько забавной, что я снова невольно заржал.

- Конечно, знаешь, - тихо зашипела она. - Ты грёбанный мудак!

- Ну, я же говорил, - весело согласился я, пожав плечами, и продолжил смотреть перед собой.

- Пошли домой, - теперь пришла очередь Джаса. Он снова схватил меня за руку и потянул на себя, пытаясь поднять меня на ноги, однако я не двигался.

- Ммм... я не хочу домой, не обламывай мне весь кайф, - раздраженно заныл я, начиная дико ржать. Господи, что со мной делает трава...

- Заткнись наконец, и поднимай свой зад, - брат произнес это таким тоном, словно я был ребёнком, который хотел играть с игрушкой, с которой играть не следовало. Чего уж, он был прав, к тому же, он подбросит меня до дома... в очередной раз... Я попытался подняться, однако, моя попытка провалилась в месте со мной обратно на мягкий диван.

- Тебе обязательно следует так нажираться, что ты не в состоянии передвигаться? - мой любимый братишка грубо взял меня под руку и потянул на себя. - Милая, не поможешь мне? - Элис схватила меня с другой стороны, и я снова, как какой-то идиот, начал хихикать. О, девушка превосходно пахла. С мурлыкающим "ммм" я опустил голову и ещё раз вздохнул аромат её волос.

- Прекрати клеиться к моей девушке, придурок, - зарычал Джас, после чего сам заржал. Разумеется, он знал, что я ничего плохого ей не сделаю. Не хватало мне еще приставать к девушке брата! К тому же, она не мой тип...

"Не прикидывайся святошей, ты трахался с невестой своего отца", и снова появился этот назойливый голос в моей голове, но я был настолько укуренным и бухим, что мне было на него насрать.

- Бля, надо заплатить, - неожиданно произнёс брат, вытащив из кармана моих джинсов кошелёк, прислонил меня к дверям и пошёл расплачиваться с барменом, в то время как Элис скрылась в дамской комнате.

- Здравствуй, Эдвард, - вблизи промурлыкал женский голос, и я огляделся вокруг.

- Привет, - ответил я, глядя в светло-голубые глаза горячей блондинки. Бля, как же её звали-то?

- Ну, что? - прошептала она, проведя своим указательным пальчиком по моей груди, животу и слегка поцарапала ремень. - Уже уходишь?

- Ухожу, - улыбчиво ответил я, забавляясь двусмысленностью этого слова. (ПП: игра слов "кончить" и "идти". Если переводить дословно, девушка спросила: "Уже кончаешь или уходишь?")

- Я бы тоже с удовольствием ушла, - произнесла блондинка, не-помню-как-её-уже-там-зовут, облизнув свои соблазнительные пухлые губы. Ммммм.

Оттолкнувшись от двери, я развернул девушку и прижал её к стене, грубо впившись ей в губы. Мой язык скользнул по её нижней губе, и в тот же момент, я получил приглашение внутрь. Незнакомая блондинка схватила меня за зад, однако, кто-то сзади ухватил меня за плечо и потянул в сторону.

- Угомонись, наконец! - прошипел Джас, утаскивая меня от блондинки прочь. Она гневно провожала взглядом моего братца, а мне ничего не оставалось, кроме как громко заржать. Ну а что ещё?

- Извини детка! Ещё увидимся, - весело пропел я, выходя на улицу. Свежий, холодный воздух ударил мне в лицо. Бля, ну я и нажрался.

- Тебя ни на секунду нельзя оставлять одного, чёрт бы тебя побрал, - выругался брат и потащил меня к своей тачке, которая, слава Богу, была совсем неподалёку. Меня забавляло то, как Джаспер вместе с Элис, тащили меня. Чувствовал себя словно находился под материнским крылом.

Кстати, говоря о маме...

- Привет, мам, - поприветствовал я, резко остановившись. Подождите-ка... - Мам? - я с широко открытыми глазами уставился на неё.

- Привет, мальчики, - застенчиво произнесла Эсме заметив нас, и посмотрев на Элис, произнесла "Добрый вечер".

- Воу, а ты что делаешь в Порт-Анджелесе? Разве ты не должна была находиться в Сиэтле? У своего итальянского жеребца? - не знаю почему, но у меня перед глазами всплыл образ Роки Бальбоа, и я заржал. (ПП: боксер Роберт «Рокки» Бальбоа - вымышленный персонаж из серии фильмов "Рокки" и главный герой этого же фильма)

- Чувак, заткнись. Не вздумай взболтнуть что-нибудь лишнего. Я сам с ней поговорю, - шепнул мне на ухо брат, пока мама разговаривала с маленькой ведьмой.

- Добрый вечер, Миссис Каллен. Какая неожиданность, - любезно произнесла Элис, протянув руку Эсме.

- Приятно снова с вами встретиться, Элис, - любезно ответила наша мама, пожав руку девушке. Но мне хотелось знать почему она здесь находилась, и я не сдержался.

- Ма, так что ты здесь делаешь? – спросил я, на что Джас одарил меня гневным взглядом "закрой-мудила-свой-поганый-рот", но мне наплевать. Мне было любопытно, что она здесь забыла. Может это было связано с Паоло? Расстались ли они? Хотя, она бы об этом рассказала.

- Ты выпил? - ну вот, Господи, понеслась. Я ненавидел, когда она отвечала вопросом на вопрос, тем самым меняя тему.

- Да, я пил, но мы не об этом... в тысячный раз спрашиваю, ПОЧЕМУ ты в Порт-Анджелесе, а ни в Сиэтле? - я терял терпение, к тому же постоянное "цыканье" Джаспера раздражало. К чёрту, я имею право знать!

Мама как-то странно на меня посмотрела, в её глазах читалось волнение и сожаление, но в этом я менее всего нуждался. Между прочим, почему она сожалела? По какому поводу, черт подери?

- Тебе нехорошо, ведь так? – бляяядь, даааа, ну разумеется она хорошо меня знала. Я же её сын...

- Не в этом дело. Я, чёрт тебя возьми, интересуюсь, что ты здесь делаешь? - Элис успокаивающе поглаживала меня по спине, и это помогало. Немного успокоившись, я произнёс маме тихое "извини".

- Сегодня состоится фортепианный концерт одного знаменитого пианиста, которого я боготворю, - мама смущённо пожала плечами, посмотрев в небо. - Мы с одной моей коллегой договорились пойти вместе. Я просто встречусь со своей старой подругой и буду наслаждаться хорошей музыкой, а потом поеду домой. Вот и всё. Доволен, сын? - она улыбнулась мне, слегка наклонив голову в бок.

Поражённый тем, что мы вот так просто и непринуждённо общаемся, я продолжил свой допрос:

- А где же Паоло?

"Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что вы расстались, и ты послала его ко всем чертям нахер. Пожалуйста," взмолился я про себя, однако, мои молитвы не были услышаны.

- Ему срочно нужно было уехать по работе в Вашингтон. В качестве извинения, он купил мне билеты на этот концерт, - на её лице растянулась тёплая улыбка, а мои руки невольно сжались в кулаки. Этот грёбанный сукин сын вручил ей какие-то долбанные билеты, в то время как сам отправился в другой город трахать Мисс Вашингтон. Да я его...

- Эдвард, держи себя в руках. Сейчас не самый подходящий момент, - сквозь зубы процедил брат. Элис завела беседу об этом самом пианисте, привлекая внимание Эсме, похоже, она была о нём наслышана. Джаспер пытался успокоить меня, чтобы я придержал коней, что, в конечном итоге, мне удалось, но не надолго... Как только слово "жених" вылетело из её уст, я чуть не взорвался.

- Ты... что ты только что сказала?

- О чём ты, дорогой?

- Мне послышалось, ты сказала "жених"...

- Да, Эдвард. 18 августа Паоло предложил мне стать его женой... нуу, я знала, что в этот день женится Карлайл, мне было не по себе. Извини, - она на секунду опустила голову, затем вздохнула и подняла взгляд. - Паоло успокоил меня, а потом шутя спросил, не собираюсь ли я когда-нибудь снова выйти замуж, на что я ответила "почему бы и нет", а после он опустился на одно колено и предложил выйти за него. Разве это не великолепно? - из её глаз потекли слёзы счастья, а вот мне хотелось блевануть.

- Ох, чёрт, без десяти девять, я должна идти, а то опоздаю. Ещё увидимся, - нервно произнесла мама, как только взглянула на часы. - Приезжайте ко мне в гости, мы ещё должны обсудить свадебные вопросы, - она быстро поцеловала каждого из нас в щёку. - Была рада встретится, Элис, - произнесла мама, и ушла прочь.

Мы все с открытыми ртами провожали её взглядом, пока Джаспер с тихим "блядь" не прервал тишину. Неожиданно, все вокруг меня начало вертеться.

- Чёрт, и что теперь, бро? - уже ни черта не соображая, я уселся на капот своей машины, и посмотрел брата.

- Вот дерьмо, - ругнулся он и, схватившись за голову, начал ходить туда-сюда. По выражению его лица было предельно ясно, что он пытался найти хоть какое-то решение проблемы, поэтому я решил молча подождать. Я уже итак давно не был в состоянии здраво мыслить, а голова Элис туда-сюда металась между мной и братом. Как только она что-то захотела произнести, я приложил палец к своим губам, указывая, что стоит помолчать. Мой умный братец что-нибудь придумает, в нём я уверен.

- Мы не можем допустить, чтобы эта свадьба состоялась, - начал он. - Не остается другого выбора, кроме как связаться с женой Паоло. Нам необходимо найти эту самую Елену Фриццанте, чего бы оно не стоило, - внезапно блондин повернулся ко мне и строго посмотрел мне в глаза, отчего мне стало не по себе. - Ты, завязывай со своими соплями и слезами! Это наша мать, и мы должны сделать всё возможное, чтобы она не совершила ошибку всей её жизни. Поиски в интернете. Это то, чем ты и будешь заниматься последующие несколько дней, Эдвард, и ничем другим. Ты меня понял?

- Слушаюсь, сэр, - ответил я, еле сдержав свой смех. Я просто тащился, когда он исполнял роль генерала. Мне пришлось прикусить язык, чтобы оставаться серьёзным, пока мой брат пристально смотрел на меня, после чего он кивнул и повернулся к своей девушке.

- Поможешь мне, милая?

- Конечно, дорогой, - вдохновлённо пропищала Элис, что чуть не свело меня с ума.

Моё укуренное подсознание раздражённо огрызнулось:

 - А погромче нельзя было? – фыркнул я.

- Заткнись, тебя никто не просил вливать в себя литры виски, не так ли? - напала на меня Элис, из-за чего Джаспер усмехнулся.

- Господи, вы двое, - произнёс он, закатив глаза. - Пойдёмте, мы же не хотим здесь остаться навсегда. У нас есть дела поважнее, - мы уселись в его тачку и поехали домой.

- Знаете, что действительно жаль? - спросил я сидящую передо мной сладкую парочку, чьи руки были сплетены.

- Что? - Джаспер сконцентрировался на дороге, а Элис повернула голову в мою сторону.

- То, что мне только отсосали.

- Господи, Эдвард, просто закрой уже наконец свой грязный рот, - прорычала Элис.

- А что? - не успокаивался я. - Я не закончил, а всему виной вы оба. Если мне уже не позволено трахаться, то могу же я себе позволить качественный отсос...

- ДА-ДА, мы поняли уже, - прервал мои сексуальные планы Джаспер, задорно засмеявшись. - Чувак, ну ты и свинья. Придержи свои фантазии при себе, не думаю, что моей девушке будет интересно их слушать, а мне уж тем более. Поэтому, прошу тебя, заткнись.

- Слушаюсь, сэр, - захихикал я, прикрыв глаза, и положил голову на спинку сидения. Алкоголь вместе с травой всё ещё витали в моём мозгу, но я хорошо себя чувствовал. Видимо мой организм просто привык к этому, ведь если посчитать, то со дня той самой грёбаной свадьбы я каждый вечер пребывал в подобном состоянии.

Ебать, что же со мной стало? Джаспер и Элис были правы, так продолжаться больше не могло. Я должен прекратить пить и баловаться дурью, это уничтожало меня. В конце-то концов, у меня была замечательная семья, хорошая работа... Всё, что мне нужно, так это взять свою жизнь под контроль и забыть Изабеллу...

- Просыпаааайся, - откуда не возьмись, послышался звонкий голос Элис, отчего я не на шутку испугался, подскочив на месте.

- Я же не спал, чёрт тебя подери, - гневно зашипел я на девушку. В такие моменты, я бы с удовольствием отправил её на Луну или куда подальше...

Раздражённый и злой как чёрт, я еле выкарабкался из машины, и отправился к себе в квартиру, где плюхнулся на кровать. Я зарыл руки под подушку, на которой когда-то спала Изабелла. Разумеется, запах её духов уже давно выветрился, но воспоминание о нём всё ещё стояло у меня в носу.

"Дааа, Каллен, хорошо же у тебя получается забыть Изабеллу", ухмылялся этот долбанный дьявол в моей голове.

- Заткнись, задница, - громко вслух проворчал я.

- Но я же ничего не сказал, - неожиданно послышался голос Джаса, и я приподнялся. Блядь, а я-то думал, что один.

- Я не тебя имел в виду...

- Ну а кого тогда?

- Забудь об этом.

- Ладно, - он пожал плечами и присел на мою кровать. - Послушай, Эдвард, ты высыпайся, позволь своему мозгу избавиться от всего накопившегося в нём дерьма, и завтра мы начнём поиски Елены Фриццанте. Хорошо?

- Спасибо, ты самый лучший бро на Земле, - я кинулся к нему в объятия.

- Фуу, ты воняешь! Позаботься о том, чтобы помыться, - засмеялся брат, отодвинув меня от себя.

Полностью вымотанный я плюхнулся на подушку и закрыл глаза.

- Мне лень.

 

****

Воскресенье, 9 сентября 2009

- Святое дерьмо, - сонно простонал я с закрытыми глазами. Я натянул на себя одеяло, с желанием ещё немножко поспать, но настигший мой нос запах мне совершенно не понравился. Фу, блядь, я же вчера так и не добрёл до душа, поэтому от меня несло как от помойки. Я чувствовал горьковатый привкус во рту и неприятное ощущение в желудке. И какого хрена я не мог открыть глаза?

Неожиданно дверь в мою комнату открылась, и с грохотом ударилась о стенку, и это помогло мне открыть глаза.

- Мы её нашли, вставай, - прокричал брат и бесстыдно плюхнулся мне на кровать, размахивая каким-то листком перед глазами. Как? Уже? Кого?

- Кого нашли? Бля, чувак, я ещё не до конца проснулся. Что тебе от меня надо? Нормальные люди спят в это время, - глаза снова безвольно закрылись.

- Бро, уже пятнадцать минут одиннадцатого! К тому же, мы нашли её, Елену Фриццанте. Бля, Эд, нам удалось найти её. Она работает в организации, помогающей детям, которые больны раком. Должно быть, она хорошая женщина. Ну не важно, в общем. Так что, тащи свой зад в гостинную. Немедленно! - чёрт, и снова появился этот грозный генерал.

- Братишка, так это замечательная новость! Хорошо сработал, - похвалил я, поднявшись с кровати, и постучав его по плечу. -  Но можно я сначала приму душ?

- Думаю, здесь мы все того же мнения, - сморщил он свой нос. - Иди, только поторапливайся.

Благодарно кивнув, я пошёл мыться, а спустя десять минут уже находился в гостиной. На мне был халат, а с мокрых волос спадали капли, но приводить себя в порядок не было времени.

- Кофе? - спросила маленькая ведьма, вызывая у меня улыбку. Она до сих пор хорошо ко мне относилась.

- Да, спасибо.

Она оставила быстрый поцелуй на губах брата и скрылась на кухне, в то время как он не переставал пялиться в монитор ноутбука.

- А теперь серьёзно, - пробурчал он себе под нос и что-то быстро напечатав, повернул компьютер ко мне. - Пиши.

- А почему я?

- Я нашёл её e-mail, - отрезал он.

- Чёрта с два, - возразила вошедшая с подносом кофе Элис. - Это я его нашла. Может, стоит мне написать? – сказала она, а затем притянула ноутбук к себе. Ладно, власть женщинам...

 

***

Уже около часа мы сидели над этим грёбаным письмом. Постоянно редактировали его, что-то удаляли, а что-то дописывали, но, в конце концов, довели его до совершенства.

- Милая, прочти его ещё раз напоследок, - Джас устало положил голову на спинку дивана и прикрыл лицо руками, я повторил движение за ним, и Элис начала.

- Ну ладно, итак...

 

Уважаемая, Миссис Фриццанте,

Заранее приносим свои извинения за вызванные этим письмом неудобства, однако, другого выбора у нас просто не оставалось.

Мы, Эдвард и Джаспер Каллен, проживаем в Сиэтле, наши родители в разводе. Дело в том, что наша мать, Эсме Каллен, собирается снова выйти замуж за некого Паоло Фриццанте.

Опираясь на интернетные данные, мы пришли к выводу, что ВЫ являетесь официальной женой этого человека, и если наши подозрения верны, то мы бы хотели, чтобы Вы нам помогли.

Мы очень любим нашу мать, и не можем допустить, чтобы Паоло разбил ей сердце, как и Ваше, если учитывать, что это правда. Поэтому мы хотим, чтобы вы связались с нами, даже если наши подозрения оказались ошибочными.

Заранее благодарим за помощь и сотрудничество,

Э&Д Каллен

 

- Вроде неплохо, отправляем, - одобрил Джаспер.

- Я тоже за.

- Хорошо, господа, - промурлыкала Элис, нажав кнопку "отправить", закрыла ноутбук. - Фуух, - облегчённо выдохнула девушка и устроилась в объятьях брата.

Позже мы заказали на дом китайскую еду и выпили бутылку вина, и я снова был слегка под градусом, так как ещё не до конца отошёл от вчерашнего похмелья. Похер, я хорошо себя чувствовал, словно заново родился.

Вытянув Элис из объятий Джаса, я обнял её и тихо произнёс "спасибо".

- За что?

- За твои слова вчера в баре. Возможно, этим ты спасла мою жизнь, моя маленькая, любимая ведьмочка, - пояснил я, отчего на её лице заиграла широкая улыбка.

- Всегда пожалуйста. Ты мне нравишься Эдвард, кроме того, мой парень не переживёт, если с тобой что-нибудь случиться, - она с любовью взглянула на Джаспера и подмигнула ему. Как же я любил свою семью! Они всегда рядом со мной, и я всегда могу на них положиться. Благодаря словам Элис, я понял что смогу забыть Изабеллу.

- Хватит тут обниматься, - наигранно обиженно произнёс Джас и включил ноутбук. – Надо проверить не ответила ли нам Миссис Фриццанте.

Я быстро поцеловал Элис в щёку, после чего мы все вместе сконцентрировались на просмотре почтового ящика.

 

Перевод: wali 


Источник: http://robsten.ru/forum/63-1529-48#1207777
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Miss_Ann_Pattinson (05.08.2014) | Автор: Miss_Ann_Pattinson
Просмотров: 894 | Комментарии: 17 | Теги: Alice (Элис), Edward (Эдвард), Jasper (Джаспер) | Рейтинг: 4.9/31
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Ну и прекрасно............... good избавят свою мать от альфонса....... JC_flirt Эдвард такой разбитый и потерянный................. cray все довольно правильно Дж и Элис проделали вернули его из дурмана............. fund02002 найди себе девушку которая полюбит тебя............... :obozhau:и окружит тебя любовью, заботой и будет с тобой рядом...................... podmigivanie
avatar
1
16
Спасибо!
avatar
1
15
они должны раскрыть этого Паоло! Эсми бы вернулась к карлайлу, а Белла бы была с Эдвардом. было бы замечательно...
avatar
1
14
Спасибо большое за главу!  lovi06032 lovi06015 lovi06015
avatar
1
13
Чип, Дейл и Гаечка!) fund02002
Спасибо за главу!!!
avatar
0
12
Спасибо за главу!
avatar
1
11
Ну как говорится, каждый переживает по-своему. Хорошо, что у него такая хорошая семья, помогла ему в трудную минуту. Ему просто нужно время это всё пережить. Всё наладится. По другому и быть не может.
Спасибо за главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012
avatar
0
10
Спасибо за главу!
avatar
1
9
Спасибо за главу и за оповещение. Пока хорошего мало, но будем надеяться, что всё у всех наладится. Спасибо!!!
avatar
1
8
Спасибо. Надеюсь они скоро снова будут вместе. Очень этого хочется
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]