Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 10
 

 

Я была настроена скептически, стоя перед зеркалом и поворачиваясь из стороны в сторону.

 

 

Стоит ли мне оставить это платье?

 

 

Фасон был строгим, и только красный цвет делал платье особенным и придавал моему довольно бледному лицу здоровый цвет. Расклешенная юбка-колокольчик воздушно вздымалась вокруг моих ног, заканчиваясь чуть выше колен.

Для свидания вслепую это был действительно подходящий наряд. Не слишком сексуально, но и не скучно. Размышляя таким образом, я разглядывала свои длинные волосы, прикидывая, что сделать с ними, и в итоге решила поднять их наверх. Несколько простых движений и мои темные локоны были закреплены в свободный, мягкий узел на затылке. Несколько завитков тут же выскользнули, обрамляя мое лицо.

Весьма удовлетворенная своим внешним видом, я нанесла немного духов на запястья, шею и область декольте.
Одна приветливая продавщица объяснила мне когда-то, что аромат проявляется лучше всего, если его наносить на те части тела, где особенно пульсирует кровь.

До сих пор я едва ли думала об этом Джордже. Биби рассказала мне, что он жил в нашем квартале уже несколько недель, но сама я не замечала никого нового.
Она клятвенно божилась, что Джордж очень хороший парень, по ее словам, готовый положить мир к ногам своей женщины.

Наконец, я скользнула в туфли на головокружительных каблуках, позволявшим моим ногам выглядеть длиннее. Стоит ли это свидание того, что я использую эти пыточные устройства? Не говоря уже о повышенном риске несчастного случая. Не знаю…
Я сделала несколько неуверенных шагов и тут же опасно зашаталась, но, к своему удивлению, довольно быстро нашла баланс и медленными шагами двинулась в гостиную, где меня ждала Биби.

- Ты выглядишь очаровательно, дорогая, - восхитилась она, увидев меня. – Джордж определенно решит, что умер и попал на небеса, когда увидит тебя.

- Будет достаточно, если он не убежит с криками при виде меня, - слегка огрызнулась я.

Я все еще злилась на Биби за то, что она хотела свести меня с совершенно незнакомым мужчиной, без моего ведома. Она, конечно, хотела как лучше, но иногда перебарщивала в своих стремлениях.

- Ты злишься, - сказала Биби, грустно посмотрев на меня.
Меня тут же накрыло чувством вины. Биби всегда желала мне только добра, поддерживая меня, как только могла, а я отблагодарила ее грубостью. В конце концов, это не конец света просто поговорить с мужчиной.

- Биби, прости, - присев рядом с ней на диван, извинилась я. – Понимаю, что ты хочешь сделать как лучше для меня. Я торжественно обещаю, что дам шанс этому Джорджу. Кто знает, может быть, он мужчина моей мечты.

Последнее предложение я произнесла с притворным оптимизмом. От Биби это не ускользнуло, так как уголки ее губ начали подрагивать.

- Джордж действительно душа-человек, - только и сказала она.

Немного запутавшись, я поднялась и осторожно шагнула вперед. Великолепно, я могу стоять! Теперь осталось только научиться на этих штуках ходить. К счастью, мне нужно пройти совсем небольшое расстояние до ресторана, который был прямо на соседней улице. Я встречусь с этим Джорджем там. Он знает, как я выгляжу, и сам подойдет ко мне.

- Ну, я пойду, - сказала я немного дрожащим голосом.

Я понятия не имела, что меня ждет. А так как очень не люблю сюрпризы, мне более чем не нравилось полагаться на незнакомого мужчину.

- Повеселитесь, дитя мое! - крикнула Биби мне вслед.

С бешено колотящимся сердцем я шла по улице, любуясь на красивый закат, предвещающий прекрасную ночь. Но с каждым шагом, приближающим меня к ресторану, росли мои сомнения в том, правильно ли я поступаю.

Свидание вслепую почти всегда оборачивались сплошным разочарованием. Почему именно мне должно выпасть счастье встретить на таком свидании мужчину всей моей жизни?

«Мужчина всей моей жизни», - с улыбкой подумала я. – «Как это звучит...» Как этот парень может выглядеть?
И сразу же в моем воображении возник образ Эдварда Каллена. Я тяжело вздохнула.
Мне на самом деле удалось выкинуть его из своих мыслей почти на полчаса, прежде чем он снова в них вернулся.

 

 

Этот мужчина станет моей погибелью!

Всего несколько метров до ресторана отделяли меня от момента, когда я, наконец, узнаю, совершаю ошибку или нет. Я решительно вошла в двери и сразу же была встречена метрдотелем.

 

- Добрый вечер, мисс. Могу ли я принять Ваше пальто? - приветливо спросил он меня.

Я передала ему пальто и была проведена в очень элегантный зал. Повсюду стояли красиво украшенные столы, на которых поблескивали серебряные столовые приборы и хрустальные бокалы, рядом с каждым прибором красовалась искусно сложенная салфетка. Большая люстра висела в центре потолка, давая приятное и мягкое освещение.
В этом ресторане я раньше не бывала, поэтому позволила себе с тайным любопытством разглядывать элегантно одетых посетителей, которые наслаждались тихим вечером в приятной атмосфере.

Никто не показался мне знакомым, и я уже думала, что этот Джордж кинул меня, когда услышала, как немного гнусавый голос произнес мое имя.

- Белла? Это Вы? – спросил мужчина, и я обернулась.

Сглотнув, я постаралась не показывать свой ужас. Передо мной стояло реальное воплощение лузера!

Нет, не то чтобы я придавала привлекательному внешнему виду особое значение, но ТАКОЕ тоже было уже слишком. Куда только смотрела Биби?

Мужчина был одет в твидовый костюм, лучшие годы которого прошли лет двадцать назад, и рубашку, украшенную белыми цветочками. Брюки были слишком коротки для него, а на ногах красовались белые носки и коричневые туфли. Завершал этот ансамбль ужасно уродливый галстук-бабочка.

 

О Боже, я убью Биби! И даже не вспомню, что она мой друг!

Пережить этот вечер, похоже, будет стоить мне лет десять жизни.

- П... п... привет, - заикаясь, выдавила я, протянув ему дрожащую руку.

Слишком мягкая и потная мужская рука обхватила мою кисть. Я с трудом подавила накативший приступ тошноты, когда мужчина, продолжая сжимать мою ладонь, вытер зажатым в другой руке носовым платком выступивший на лбу пот.

- Я - Джордж, - он улыбнулся мне, показывая желтоватые зубы.

Вот теперь мне действительно стало плохо!

Я выдавила отчаянный смешок в надежде прикрыть мое отвращение.

- Пойдемте, - сказал он с нетерпением, потянув меня за собой. - Мы уже ждем.

Мы??? Что он сказал? Почему мы?

Тот тем временем притащил меня к столу, который находился в самом углу ресторана. За столом сидела пожилая дама и смотрела на меня оценивающим взглядом.

- Белла, разреши тебе представить мою мамочку, - сказал он с нескрываемой гордостью в голосе.

«Все, Биби, ты труп!» - подумала я отчаянно.

 


Этот парень на самом деле привел на свидание свою маму!

 

Полностью ошеломленная, я протянула руку, чтобы поздороваться с женщиной, и была полностью проигнорирована.

Вместо приветствия она величественно указала мне на место около стены, сына же усадила рядом с собой. Я втиснулась в угол и, почувствовав спиной стену, обрадовалась, что могу сидеть как можно дальше от них обоих.

Мама Джорджа смотрела на меня таким взглядом, что я ощущала так, как будто становлюсь все меньше и меньше. Чувствовать себя как экспонат на выставке было не особо приятно, и я поклялась себе, что это будет самое короткое свидание всех времен.

Неловкое молчание повисло между нами, так как Джордж видимо утерял способность говорить в присутствии своей мамочки. А я была слишком потрясена всем происходящим, чтобы выдать хоть какой-нибудь звук.

Появление официанта спасло нас от того, чтобы ситуация стала еще более неудобной, и мы стали рассматривать предложенное меню, оформленной в виде большой книги. Радуясь возможности спрятать за ней свое лицо, я задавалась лишь одним вопросом – «Какое блюдо быстрее всего можно будет съесть, чтобы не затягивать этот вечер?»

 

 

- Пожалуйста, проследите за тем, чтобы не выбрать самое дорогое блюдо, милочка. Мой Джордж не заслуживает, чтобы его деньги выбрасывали на ветер, - сказала «мамочка» на полном серьезе.

Мой рот беззвучно открывался и закрывался, настолько я была возмущена такой наглостью. Джордж же, казалось, совсем не был удивлен поведением своей матери, так как он с весьма довольным лицом изучал меню.

 

 

Я остановилась на салате по фирменному рецепту шеф-повара и булочке. Думаю, это не перегрузит кошелек Джорджа.

После того как официант принял наш заказ, я снова была оставлена с этой ужасной парой наедине. Джордж молчал, жадно пялясь на мое декольте, я жалась в свой угол, а «мамочка» все это время критиковала наглую, современную молодежь.

К моей неописуемой радости довольно скоро принесли наш заказ, от облегчения, что появилось хоть какое-то занятие, я схватила вилку и вонзила ее сильнее, чем это было необходимо, в ни чем не повинные листья салата, не отрывая взгляд от своей тарелки.

Внезапно я почувствовала движение воздуха, и на диванчик рядом со мной опустился кто-то очень теплый, окутав волной потрясающего аромата.

Моргнув, я подняла голову и увидела самые невероятные зеленые глаза, которые существовали на этой земле.

Еще никогда в своей жизни я не была так рада видеть Эдварда Каллена!

 

 

Абсолютно не сдерживая себя, я широко улыбнулась ему, и в ответ получила нахально приподнятую бровь и его фирменную ошеломляюще сексуальную улыбку.

- Белла, кто этот человек? - растерянно спросил Джордж.

- Я ее парень! - быстро ответил Каллен, и я подавилась водой, которой пыталась смочить свое пересохшее горло.

 


Закашлявшись, я опустила стакан и злобно сверкнула на него глазами. Радость от встречи мгновенно прошла!

На мгновение я забыла, каким говнюком он был, но, так как Джордж был еще ужаснее, я решила не разоблачать его ложь.

Каллен придвинулся ко мне настолько близко, что между нами невозможно было поместить даже листочка бумаги. А когда он наклонился над моим ухом, я почувствовала его теплое дыхание.

- Теперь ты не сможешь сбежать от меня, милая, - выдохнул он и растянул губы в дьявольской усмешке.

Что он задумал?

Мать Джорджа судорожно дышала, как будто ей не хватало воздуха. Судя по всему, заявление Каллена комом встало у нее в горле, так как она увидела, что возможность пристроить сыночка исчезала прямо на глазах.

- Ну, - произнесла я несколько смущенно, - мы вместе недавно. Да вот прямо с сегодняшнего дня! Я пришла, чтобы лично сказать это Джорджу.

Последний выглядел очень разочарованным, но я не могла уделить ему достаточно внимания, потому что рука Каллена медленно скользнула мне под юбку. Мы вдвоем сидели в углу, длинная скатерть все скрывала, так что он абсолютно невозмутимо развлекался.
Его ладонь была невероятно горячей, сочетающей в себе шероховатость и шелковистость именно в тех идеальных пропорциях, чтобы свести женщину с ума.

Незаметно я попыталась столкнуть ее с моих голых бедер, но мое сопротивление было бесполезно. Каллен не поддался, скользя рукой вверх и вниз, и вскоре я уже пыталась сдержать стон удовольствия.

- Все в порядке, дорогая? - поинтересовалась мама Джорджа. - Вы выглядите так, словно вам плохо.

Я отчаянно покачала головой, чувствуя, как Каллен ведет кончиками пальцев все выше и выше.

- В... в... все в порядке, - с трудом удалось выдавить мне.

 

Каллен выглядел абсолютно невинно, словно это не он пытался сейчас залезть в мои трусики в стремлении добраться до самого интимного местечка.

- Могу ли я спросить, как Вас зовут?- поинтересовался Джордж.

- Ну, конечно! Меня зовут Эдвард Каллен, - он улыбнулся и с силой провел большим пальцем прямо по моей киске.

Джордж же довольно быстро принял свое поражение и, ничуть не расстроившись, начал восторженно разглагольствовать о защите окружающей среды. Поддерживая на лице выражение интереса, я слушала его, одновременно пытаясь игнорировать наглые приставания Каллена.

Задержав дыхание, я зажала бедрами его руку, которая все бесстыднее пыталась добраться до моего местечка. Я наклонилась вперед и положила локти на стол. Мне невероятно трудно было делать вид, будто внизу ничего не происходит. Отчаянно проклиная себя за то, что надела платье, я пыталась слушать монолог Джорджа о быстром таянии полярных льдов.
Его матери, по-видимому, было смертельно скучно, так как она терзала салфетку, то сворачивая ее в трубочку, то разворачивая назад.

Между тем я неловко ерзала на диванчике, думая как мне избавиться от Каллена. Его рука, все еще зажатая в ловушке меж моих ног, больше не двигалась, и я, наконец, решила отпустить ее, теша себя слабой надеждой, что он отстанет от меня.
Однако в ту же секунду как я ослабила хватку, Каллен воспользовался возможностью, и его ладонь проникла под край моих трусиков.

- Агрххххх, - вырвалось у меня, и «мамочка» выронила от испуга салфетку.

Каллен тихо засмеялся и посмотрел мне в глаза. Его взгляд был полон триумфа, потому что на этот раз он оказался в лучшем положении. Его ладонь прикасалась к моей коже, и в тот же момент, когда наши взгляды встретились, он скользнул пальцами в мою киску.
Я чуть ли не до крови прикусила язык, чтобы не застонать от удовольствия. Мне даже пришлось отвернуться от Каллена и уставиться на Джорджа, который нес какую-то ерунду.
Пальцы Каллена терли, гладили, пощипывали комочек удовольствия между моими бедрами, и я инстинктивно чуть шире развела ноги. То, что он делал со мной, было слишком интенсивно, я просто не могла отказаться от этого наслаждения.
Как можно более спокойно я прижала сжатую в кулак руку ко рту, чтобы удержать рвущиеся наружу стоны. Кончики его пальцев теперь кружили по моему клитору в сводящем с ума темпе; голоса вокруг исчезли, невероятно сладкие волны удовлетворения постепенно накрывали меня.

«Сейчас... - думала я, - сейчас!»

 

 
Небольшой вздох сорвался с моих губ, и я снова посмотрела на Каллена.

- Тебе не нравится еда, Белла? - спросил он с улыбкой. - Ты даже не прикоснулась к ней.

Вот ублюдок!

 

Можно подумать я могла сейчас думать о еде?! Да я даже ответить не могла, настолько близка была к кульминации.

- Заканчивай, Белла, - вкладывая двойной смысл в слова, произнес он. – Давай, моя милая. Наслаждайся!

Он усилил движения и, когда, наконец, ворвался в меня сразу двумя пальцами, я схватила булочку и вонзила в нее зубы.
Чувствовать себя наполненной им было настолько интенсивно, что я не выдержала, и мои внутренние мышцы с силой сжали его пальцы.
Я задрожала и судорожно выдохнула, когда горячая волна оргазма накрыла меня, проникая во все уголки моего тела.

- Я думаю, Вы больны, моя дорогая мисс Свон. - сказала мать Джорджа.

- Да… я на самом деле чувствую небольшую слабость, - утомленно ответила я.

Пальцы Каллена выскользнули из меня, и я облегченно откинулась на спинку диванчика. Каллен же положил руку мне на плечи и притянул к себе.

- Я думаю, что Белле нужно немного освежиться, - он посмотрел на меня. - Ты выглядишь довольно усталой. Вероятно, тебе не пошла еда. Извините нас, - кивнул он Джорджу.

Не дожидаясь ответа, он встал и потянул меня за собой. Все еще слишком ошеломленная, чтобы оказать ему хоть какое-то сопротивление, я последовала за ним, пытаясь унять дрожь в ногах.

Железной хваткой сжав мою руку, Каллен тащил меня за собой, пока мы не оказались в пустом коридоре. Ни минуты не раздумывая, он подошел к какой-то двери, распахнул ее и грубо втолкнул меня внутрь.

Моя грудь поднималась и опускалась в такт тяжелому дыханию, я вся дрожала, испуганные глаза, наверняка, выглядели огромными на бледном лице. А когда Каллен мрачно уставился на меня, мне стало по-настоящему страшно.

Плавно, как хищник на охоте, он двинулся ко мне, еще больше увеличивая тем самым мой страх перед ним.

 

 

Чего он еще хочет? Не хватило того, что он проделал раньше?

- Ты все еще утверждаешь, что не хочешь меня? - спросил он, упираясь руками о стену по обе стороны от моего лица.

- Если ты имеешь в виду свои вялые потирушки ранее, то мог бы и не беспокоиться, - прошептала я, отчаянно пытаясь казаться смелой.

Он сердито сжал губы, резко наклонился и выдохнул мне в ухо.

- Ты лгунья, Изабелла, - сказал он, лаская и полизывая кожу во впадинке за ухом. - Тебе понравилось, даже очень... Ты была такая влажная… даже вода в твоем стакане не могла конкурировать с тобой… А еще ты настолько узкая, словно к тебе уже давно не прикасался там мужчина.

 

 

Я очень хорошо ощущала возбуждение, проскальзывающее в его словах. Это было так горячо…

 

 

- Еще ни одна женщина не бросала мне такой вызов! Ты играешь с огнем, милая. Поверь, ты не сможешь выиграть у меня.

Как загипнотизированная я вслушивалась в переливы бархатного голоса, в эти слова, от которых трепетала, с трудом пытаясь нормально дышать.

- То, что произошло раньше, это была месть за твою выходку в кафе. А вот это только для меня!

И он без предупреждения набросился своими губами на мой рот, требовательно проникая в него языком. Он целовал меня, как одержимый, совершенно не сдерживая себя. Его вкус в мгновение опьянил, и я обмякла в его руках, словно сломанная кукла, наслаждаясь этим поцелуем, возносящим меня в небеса.
Оказавшись в руках Каллена, я отбросила попытки изображать отвращение и с судорожным вздохом зарылась пальцами в его мягкие волосы.
Он прижал меня к стене всем телом, схватил под попку и приподнял над полом. Я автоматически обернула ноги вокруг его талии, чтобы не соскользнуть вниз, и Каллен тут же толкнулся в меня пахом, углубляя поцелуй.
Мои ладони скользили по его щекам, нежно обнимая их, в то время как наши губы размыкались только на мгновение, уже в следующее снова находя друг друга.

Вот Каллен слегка прихватил зубами мою нижнюю губу, дразня небольшими укусами, а следом его язык прошелся по местам укусов, успокаивая. И я не отставала, зеркально отражая его действия.

Но вдруг он отстранился.

- Скажи мое имя, - прозвучало властное требование.

Пребывая в каком-то тумане, я слышала его слова как будто издалека.

- Что?

- Ты должна сказать, мое имя, черт возьми!

Таким как сейчас я никогда не видела его. Впервые я поняла, с кем имею дело. Он был опасным и расчетливым, но в то же время таким страстным, что слабели колени.

Он хотел меня так, что весь дрожал; а я поняла, что нахожусь на грани того, чтобы сдаться и вместе с ним пережить эту страсть.

Я влюбляюсь в него!

 

 
Теперь я была в этом настолько уверена, что похолодела, ощущая, как ужас начал разрастаться внутри меня.

Мой единственный шанс относительно цельной выйти из этой истории, продолжать говорить «Нет».

- Не могу, - прошептала я несчастно.

Каллен сразу же отпустил меня.

- В один прекрасный день ты не сможешь сказать «нет», Изабелла! И когда этот день придет, я не выпущу тебя из своей постели минимум месяц. Ты можешь продолжать обманывать себя, но мы оба знаем, что это рано или поздно случится, милая!

Он проговорил эти слова, с трудом сдерживая гнев, а потом резко развернулся и вышел, оставив меня одну.

 

Дрожа, я сползла на холодный пол и обняла колени руками.

 

 

На этот раз все обошлось.

 

 

Но Каллен показал мне сегодня, как это могло быть с ним, и теперь это знание будет преследовать меня во снах.

 

 

 

 

От беты: Как вам свидание? А Джордж? А месть Каллена??? Есть о чем поговорить. Ждем всех на Форуме!

 

Перевод: Vita404

 

Редактура: CullenS


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-31
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (10.07.2013)
Просмотров: 4209 | Комментарии: 63 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 4.9/91
Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63  
  Такой чудесный Джордж fund02002 , такая чудесная мама girl_wacko , такой гадкий Каллен 12  и такая растерянная Белла girl_blush2

1
62  
  Каллен за ней слежку, что ль, установил  girl_wacko 
не ожидала от Биби такой подлянки как Джордж  hang1

0
61  
  Вот засранец, но я думала, что Эдя более жестоко будет мстить Белле JC_flirt А от Джорджа я просто в ауте giri05003 giri05003 giri05003 Он точно не конкуренция Каллену giri05003 giri05003 giri05003

0
60  
  Да а ее знакомая всего лишь хотела помочь......................... :boast:зато немного погодя появился Эд и воспользовался ситуацией.....:giri05003::giri05003:Эд отступил не услышав в ответ.......................... :good::good:   вот тебе подстава Белла влюблена......................... sval1 и как  теперь быть obmorok Эд он изменил свою тактику, по другому все переиграл............. taktak

0
59  
  ахахах пока читала эту главу,улыбка не сходила с моего лица fund02002 fund02002 ну и Биби!! нашла к кому отправить Беллу))) А Эдвард...охххх..какой же он hang1

58  
  Как Каллен находит ее?Ведь об этом свидании знал только один человек.

57  
  Нежданчик такой с этим Джорджом fund02002 :fund02002: fund02002 Я прям угораю  fund02002

56  
  Ушел. Вот засранец, добивается, чтобы она чтоль за ним бегала?

55  
  Ну Биби и удружила Белле!!! И где она это ископаемое выискала?

54  
  Да уж!!! Джордж просто УБИЛ!  fund02002 Давно так не смеялась!Спасибо автору! А Каллен- просто супер! hang1

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-63
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]